Vorige keer in "Betrayal"
Frank Perkins. - Lou zijn partner? Is hij hier?
Nee. Hij is in Hong Kong op zakenreis. - Thatcher Karsten dacht dat uw man stal.
En daarom zond Karsten T.J. om het af te handelen.
Als iemand het vraagt, je was er samen met Brandy.
T.J. Karsten, je bent gearresteerd.
Wat gebeurde was een vergissing en ik zal het mezelf nooit vergeven.
Zo is het niet. We zoeken uit wat dit is.
Vanavond, acht uur, hier.
Als je niet komt val ik je nooit meer lastig.
Betrayal S01E03 "If You Want The Fruit"
Ik haat dit.
Hoe kunnen ze T.J. vasthouden met zo weinig bewijzen?
Sinds wanneer gaat een proces over eerlijkheid?
Sinds wanneer ben je zo cynisch?
Ik denk sinds ik de eerste keer in een rechtszaal kwam.
Connie haar verklaring dat ze T.J. en Lou zag discussiëren die nacht heeft ook niet geholpen.
Wat kon ze anders doen?
Hoe dan ook, hij is onschuldig.
Hij is ook een Karsten.
Dus T.J. wordt gebruikt als zondebok
door al de mensen die mijn vader door de jaren heen kwaad maakte?
We hadden moeten vluchten van deze familie toen we de kans hadden.
Wanneer was dat precies?
Kan je mijn rits sluiten?
We kunnen nog steeds vluchten. De kinderen de wereld laten zien.
Ik moet gaan. - We kunnen langs de kust van Amalfi rijden.
Dat zou hen echt wat perspectief geven.
We hebben binnen een uur een hoorzitting.
Die smerige McAllister heeft een hoer als alibi.
Ik een verklaring onder ede van de weduwe die T.J. Karsten gezien heeft op de plaats delict.
Wat is een hoer? - Niks schatje, eet je ontbijt op.
Wat is een viespeuk?
Iemand die niet correct is.
Zoals een valsspeler? - Precies.
Waarom spelen ze vals?
Oliver, je komt te laat. - Schatje, neen, er is...
Er zijn enkele harde waarheden in deze wereld
die je gewoon niet kan vermijden, onder het tapijt vegen.
Hij is er te slim voor.
Viespeuken spelen vals omdat ze denken dat ze beter zijn dan de rest
en het is mijn job om te zeggen dat ze dat niet zijn.
Dus viespeuken zijn slechteriken.
Juist, maar ik moet voorkomen dat ze er niet mee wegkomen.
Dus jij bent een goeie.
Zoals ik al zei, de jongen is een genie.
Neem je spullen, schatje.
Mijn klant is een jongeman, geboren en getogen in deze gemeenschap.
En de middelen om te vluchten, edelachtbare.
Bovendien zijn er geen bewijzen die hem linken aan deze misdaad.
We hebben wraak als motief voor het verdwenen geld en de verklaring van de weduwe.
Welke verklaring? De eerste of de tweede die je haar hebt opgedrongen?
Ze duidt hem aan als de laatste die het slachtoffer in leven zag.
Er is geen wapen, Edelachtbare, en hij heeft een sterk alibi.
Zijn vriendin, Brandy Korskaya, zal getuigen...
Een vriendin? Noemen we haar nu zo?
Doe de zwaarden weg, jongens.
Gelet op de ernst van de feiten en de kans dat de verdachte zou vluchten,
wint de staat. Borg geweigerd. - Edelachtbare.
Je bent vrij om een nieuwe hoorzitting aan te vragen.
We halen je hier weg, zoon, wees sterk.
Zoals jij was, vader?
Toen je wegging toen ik klein was.
Dat klopt.
Net zoals toen.
Hou je goed, Teej, oké?
Hij zou niet mogen samenzitten met echte criminelen.
Het enige alternatief was een psychiatrische inrichting. Zou dat beter zijn?
Op een gegeven moment zal je moeten erkennen dat hij anders is.
Hij heeft andere behoeften.
Wat hij nodig heeft is dat we de agenten van hem weghouden en hem naar huis halen.
Jack. - Ik kreeg net een e-mail dat Perkins terug is uit Hong Kong.
Wie is Perkins? - De partner van Lou in het loft project.
We denken dat hij geld gestolen heeft, Lou ontdekte het.
Perkins kan Lou vermoord hebben om het stil te houden.
Dus, zolang Perkins vrij rondloopt zal T.J. vastzitten.
Zoek hem. Geef deze klootzakken een betere theorie dan degene die ze hebben.
Verkocht ik er slechts drie?
Waarvan twee aan dezelfde man die drie uur in de achterkamer zat om te beslissen.
Blijkt dat de meeste van onze klanten niet houden van realisme.
Ik ben een nieuw idee aan het uitwerken.
Een serie over obsessie. Ik probeer vast te leggen
hoe dingen je gedachten kunnen overnemen.
Sara, je portretten zijn prachtig maar je werk is te commercieel voor ons.
Te gecontroleerd, te Vanity Fair.
Dit nieuwe verhaal, deze nieuwe richting. Het is meer een concept.
Als je iets hebt zal ik met plezier kijken. Maar forceer het niet.
Je bent goed met glanzend, je kunt de nieuwe Annie Leibovitz worden. Doe er iets mee.
Mr. Perkins, ik zou het appreciëren als je terugbelt, het is dringend.
De cijfers van het rivierproject zijn binnen. - Bedankt, Fred.
Werk je het af voor mij? - Hallo, Jack, enkele zaken...
Afspraak van drie uur om vier uur.
En Osha laat alle aanklachten vallen tegen het parkproject.
Ik hoop dat ze ons ook bloemen kopen.
Dat zal waarschijnlijk afhangen als je charmant bent of niet.
Kan ik beiden zijn? - Niet op hetzelfde moment.
Hallo, Mr. McAllister, heb je even?
Ik ben Jules Whitman van I.T. Die kast met nerds naast de lift.
Hoe oud ben je? - 20 in april.
Ik was bezig met het reorganiseren van onze bedrijfsdatabase,
en er is een groot probleem. - Jack, ik vergat...
Iemand wacht op je in de vergaderzaal. Hij is hier al een tijdje.
Eigenlijk, ben ik een technofoob. Als je een computerprobleem hebt, neem contact op met...
Meneer, dit is echt belangrijk. - Ik heb nu geen tijd, er wacht iemand.
Jack. Sorry voor het wachten. Ik ben net terug uit Hong Kong.
Mijn deelneming.
En u bent? - Oh, excuseer.
Mijn naam is Frank Perkins.
Ik hoorde dat u me zocht?
Had u een goed contact met Lou?
Niet echt, ik ben een zakenman.
Ik kwam erbij als stille partner voor het loft project. Lou beheerde het voor jullie.
Ik heb hem zes maanden geleden ontmoet om een deal te beklinken.
Sindsdien hoorde ik hem enkel via de telefoon.
Zoals u misschien gehoord hebt is er een probleem met de boekhouding?
Ik hoop dat u enkele zaken kunt verklaren.
Natuurlijk, ik doe alles wat ik kan.
Een miljoen dollar voor het loft project is verdwenen.
Misschien kunnen we enkele zaken opklaren
als we de boekhouding van Lou met de uwe vergeleken.
Geen probleem. Ik laat mijn jongens de boekhouding doorsturen.
Ik bracht iets mee voor u.
Dit werd genomen tijdens de grondwerken voor de lofts.
U wist dat Lou een fan was van The Bulls?
Hij eindigde ieder gesprek met, 'Wacht maar tot Rose rondkomt.'
Bedankt. Thatcher zal het waarderen.
Het minste wat ik kon doen.
Wat gebeurt is, is een tragedie. - Ja, dat is waar.
Enig idee waarom iemand Lou dood wou?
Nee, totaal niet.
Maar je weet hoe het gaat op straat,
het kan ook een uit de hand gelopen overval zijn.
Bedankt voor je tijd, Mr. Perkins.
Frank is prima.
Als ik nog kan helpen, laat het me gerust weten.
Lou wou geen onderhandelaar betalen. Hij deed het liever zelf.
Ik heb iemand nodig om het werk af te maken, denk ik.
Ik denk niet dat het T.J. was.
Hij hield van Lou.
Maar ik kon niet blijven liegen.
Hoewel ik het beloofd had aan Jack en je vader.
Vroegen ze om te liegen tegen de politie? - Enkel voor T.J.
Ze dachten dat Lou stal.
Hij werd bang.
Dat is de enige reden waarom hij naar de FBI ging.
En nadat Thatcher hem gesproken had, beloofde hij om er niet mee door te gaan.
Enkele uren later... - Connie, zo is het niet.
Vader zou dit nooit doen. - Wie dan wel?
Ik neem het wel. Hoe zit het met Perkins?
Misschien is hij betrokken? - Perkins? Nee, ik kan me dat niet inbeelden.
Lou mocht hem.
Ik voel me als een vogel in een kooi.
Dat is Charlie. Hij werkt overdag.
Is al deze bescherming echt nodig?
De aanklager vond het nodig.
Lainie, ik wil weg.
Gewoon weggaan.
Wat bedoel je? Waar? - Ontsnappen. De wereld ontdekken.
Ik kan mijn hele leven niet bang blijven.
Connie, niemand wil je kwaad doen.
Dat weet je niet.
Mijn vader is tot veel in staat. Maar niet wat jij denkt.
Hij bedreigde me, Lainie.
Op Lou zijn begrafenis. - Connie...
Ik weet dat het raar klinkt.
Maar soms zijn mensen
in staat tot dingen die we ons nauwelijks kunnen voorstellen.
Excuseer.
Hotshot, Argentijnse pianist doet een reeks concerten in het Conservatorium.
We maken een artikel. Je gaat vandaag zijn repetitie fotograferen.
Kan Wagner het niet doen? - Wagner fotografeert milkshakes.
Ik hoopte om door te werken aan mijn obsessie serie.
Als je klaar bent met de muzikant, kan je geobsedeerd zijn zoveel als je wilt.
Ik ken niets van klassieke muziek.
En? - Ik denk dat het me niet zal liggen.
Waar heb je het over? Dit is geknipt voor je.
Het zijn persoonlijkheden en portretten, dit is wat je doet.
Precies. Ik denk dat ik misschien beter een tijdje geen portretten zou nemen.
Sara, wat scheelt er met je vandaag?
Natalia Stark van de galerie zei dat mijn werk te commercieel is.
Natalia Stark is een snob.
Ze verkocht slechts drie van mijn werken.
Dus je moet experimenteel zijn en verkopen?
Had ik al gezegd dat ik kunst haat?
Ik vind je aardig, maar als je gedesillusioneerd raakt door ons werk,
dan moeten we een heviger gesprek voeren.
Aurelio Voltan. Hij heeft een goed gezicht.
En ze is terug. Halleluja. Ze verwachten je binnen een uur.
Ga van me af.
Stop.
Laat hem gerust.
Stop het. - Komaan.
Het is genoeg. - Iedereen naar het bureau.
Waarom moest je met hem vechten, Vic?
Wil je dat ik die eikel dergelijke zaken laat vertellen over onze familie?
Excuseer, dit is nu echt een noodgeval. Karsten Allied heeft een beveiligingslek.
Een virus werkt zich een weg door je systeem. We noemen het een gemengde bedreiging.
Een worm/virus/Trojan horse met een tijd-om-te-leven veld.
Praat Engels, alsjeblieft. - Ik doorzocht ons systeem algoritme,
en we zijn dicht bij een totale overname. Raad eens wat er dan gebeurt?
De computers zullen uitvallen?
En het water en de elektriciteit, en vrijwel al het andere ook.
Het zal hier net 'The Walking Dead' zijn. - Hoe kun je het oplossen?
Ik heb jouw toestemming nodig om de A.C.L. te wijzigen
Ik weet niet wat je bedoelt. Je hebt mijn toestemming. Los het op.
Oké, ik ga het doen.
Hallo, ik kreeg je bericht.
Vertel je vader wat er gebeurde. Ik moet mijn vader spreken.
Vic, wat is er gebeurt?
Er was een gevecht, maar ter zijner verdediging de jongen praatte onzin.
Over wat? - T.J., ons, en onze familie.
Ik wil er hier niet over praten.
Pa, hij verliest alle controle.
Ik kom zo. We hebben hier net een probleem.
Moet je geen crisis afwenden?
Ik heb haar niet bedreigd, nooit.
Waarom is ze dan zo bang? - Hoe moet ik dat weten?
Omdat ze seniel is.
Haar geheugen laat haar in de steek. Ze kon trouwens nooit iets onthouden.
Vader, komaan. Connie is oké. - Ja?
Waarom heeft ze haar verklaring gewijzigd?
En waarom zegt ze dat we haar dwingen om te liegen?
Ik kan jullie horen tot op de gang.
Connie bespeelt Elaine. - Ze is doodsbang.
Ze verschanst zich in haar huis met politiebewaking.
Vertelde ze waarom? - Omdat ze niet deed wat je vroeg,
omdat ze denkt dat vader iets te maken heeft met de moord op Lou.
En nu ze niet meespeelt zal hij ook achter haar aanzitten.
Dat is absurd. Luister eens naar jezelf.
We vroegen Connie enkel om selectief te zijn.
Jack...
Sinds wanneer ben je zo?
Mensen onder druk zetten, mijn eigen tante laten liegen tegen de politie?
Toen ik begonnen ben je broer uit de gevangenis te krijgen.
Wow, vader.
Je weet echt hoe je mensen moet laten doen wat je wilt?
Ik ken die blik.
Zo kritisch. Zo absoluut.
Alles is zwart en wit, is het niet?
Geen grijstinten voor jou.
Mensen zijn ofwel goed of ze zijn rot.
Je hebt lief of je haat.
Ik weet niet wanneer onze relatie veranderde Lainie.
Maar ik mis het.
Ik mis het om je liefhebbende vader te zijn.
Ik ben verbaasd dat je dat nog herinnert.
Want ik zeker niet.
Ik dacht dat je dit ging voorkomen. - Als je de eerste keer had geluisterd...
Vader, wat gebeurt er?
Kleine stroomonderbreking. We zijn er mee bezig.
Zit er niet mee in, baas. Ik werk eraan. - Noem me geen baas.
Oké, chef. - Zo ook niet.
Hij is je vader?
Leuke vent.
Deze dingen kunnen behoorlijk vervelend zijn.
Ooit gehoord van Morris Worm? Code red? MafiaBoy?
Ik heb geen idee waarover je praat. - ILoveYou?
Wat?
ILoveYou, dat was het virus dat zich wereldwijd verspreidde in één dag.
Vermomd als een liefdesbrief. - Liefde bewijzen is klote.
Virussen ook.
Laten we ze allebei onschadelijk maken.
Mijn voetenwerk was slecht, maar ik had een ferme rechterhand.
En ik kon incasseren.
Ze noemden boksen mannelijke kunst. Weet je waarom?
Het leert je omgaan met je angsten.
En je woede.
Niet enkel fysiek, maar ook hier.
Je moet de vraag beantwoorden.
Wat is de balans tussen zelfverdediging en pure agressie?
Ik dacht dat het ging om zo hard mogelijk slaan.
Als je echt sterk wil zijn moet je zelfbeheersing ontwikkelen.
Macht zonder zelfbeheersing is waardeloos.
Vic, we moeten ons gesprek afmaken. - Ik wil niet praten.
Je mag geen mensen slaan, ongeacht wat ze zeggen.
Je neemt de dingen te persoonlijk.
Je mag het zo persoonlijk nemen als je wil, Vic, als je jezelf kan beheersen.
Thatcher, het is oké.
Komaan, Jack.
Hij wordt een man.
Behandel hem niet als een baby.
Elektriciteit is terug.
HANDIGE TRUC, IS HET NIET?
EEN SCHATTIG MEISJE HAAR NUMMER HACKEN IS KINDERSPEL.
Kom Val, we vertrekken.
Je moet het beveiligingssysteem verbeteren zodat dit niet meer gebeurt.
Oké, ik zorg ervoor.
Ik neem aan dat, met jouw bijzondere vaardigheden,
je weet hoe je iemand zijn boekhouding kan hacken zonder dat ze het merken.
In mijn slaap. - Oké, controleer deze kerel.
Bekijk zijn verleden. Graaf diep.
Frank Perkins, komt voor mekaar, Big Mac.
Dat is ook niet oké voor jou, toch? Ik begrijp het.
Gaat het?
Mr. Voltan?
De eerste beweging maakt me altijd een beetje ziek.
Hoe bedoelt u?
Het broeiproces, de onopgeloste klanken.
Het onophoudelijke rumoer. Het is een marteling.
Maar ik dacht dat dit één van uw favoriete sonaten was.
Het is een concerto. - Excuseer. Concerto.
Waarom speelt u iets dat u ziek maakt?
In Argentinië, zeggen we.
El que algo quiere, algo le cuesta.
Als je het fruit wil, moet je in de boom klimmen.
De eerste noten van Brahms, een marteling.
Maar het is de strijd die de rest zo heerlijk maakt.
Is dat niet iets wat men zichzelf vertelt om je ellende te verantwoorden?
Ik moet me niet verantwoorden.
U bent een kunstenaar?
Ziet u soms geen dingen die u tegelijkertijd inspireren en pijn doen?
De fantasie die u tot leven wilt brengen?
Er is geen passie zonder pijn.
Ik dacht steeds dat het een cliché was.
U zou een slechte pianist zijn.
Perkins is een kleurrijk figuur.
Fiscale tegenstrijdigheden, slechte financiën.
Geen gsm, geen nutsvoorzieningen.
Als je het mij vraagt, zijn bedrijf bestaat niet.
Kan je me kopieën bezorgen?
Papier is zo 2010, Jack. Denk aan het milieu.
Dus hij is een oplichter? - Volledig.
Zijn bedrijfsadres is een postbus.
Frankie runt zijn bedrijf vanuit een postkantoor.
Klootzak.
Dag, Frank.
Jack, wat een verrassing.
Zullen we een ritje maken? - Ik moet...
Waar ga je heen?
Ik weet dat je denkt dat ik je geld heb. - Heb je het?
Heb je Lou vermoord om het te verdoezelen? - Ik heb niemand vermoord.
Het zijn harde tijden, ik ben failliet.
Ik stapte in Lou zijn loft project om terug te komen.
Zwijg, ik wil je levensverhaal niet horen.
Waar is ons geld? - Ik heb het niet, Jack.
Lou en ik waren zeer openhartig.
Ik stal een beetje, oké?
Maar we kunnen samen uitzoeken waar het heen is.
Wie heeft Lou vermoord? - Daar kan ik je niet mee helpen.
Eerlijk.
Heb je een gsm? - Ja.
Ik neem hem.
Ik ga kijken wat je hebt gedaan. Je blijft beschikbaar.
Of ik zal je opsporen en de volgende keer niet zo vriendelijk zijn.
Ga van mijn auto af.
Laat me los. - Kalm, Connie.
Wat scheelt er? - Toen ze me bescherming aanboden,
dacht ik niet dat ze huisarrest bedoelden. - Je hebt momenteel veel stress.
Je begrijpt het niet. - Toch wel.
Laat de politie dan weggaan, want zo kan ik niet leven.
Oké, laat me met haar meegaan. En als het echt nodig is kan je ons volgen.
Ik heb mijn orders.
Ik weet het, maar alsjeblieft. Het komt wel goed.
Ik wil enkel melk halen voor bij de thee.
Ik voel me gevangen, Elaine. Ik kan zelfs niet ademen.
Het is als een schaakspel, Vic
Je moet een strategie hebben, je hoofd gebruiken.
Hou je voeten onder je.
We geven Karsten de schuld voor de autobom, poging tot moord,
een getuige intimideren, belemmering van het onderzoek.
Komaan, Drew, ik heb al een vol blad met oproepen van de FBI.
Laten we dan de rollen omkeren.
De FBI moet willen samenwerken met ons.
Het gaat niet alleen om vuistslagen. Je moet controle hebben.
Net zo belangrijk om te weten wanneer je niet slaat.
Het is allemaal bij elkaar gewikkeld, Larry.
De oude man zijn dood, de aanslag op de weduwe.
Het verdachte systeem, de federale sonde.
Je nam het gevecht aan, je wint of verliest.
Beheers jezelf. Beperk je emotie.
Laat je niet meeslepen, Drew.
Voel de angst, de woede.
Goed. Gebruik het, en laat het je niet gebruiken.
Larry, je gaat binnen enkele weken op pensioen, juist?
Snijd de ring af.
Waarom laat je Karsten zijn imperium niet in elkaar zakken?
Maar forceer het niet.
Besteed je laatste dag met het ondertekenen van het arrest.
Als je gaat voor knock-out...
Je schiet op de koning...
weet je best hoe je landt.
Wees zeker dat je niet mist.
Een schuilplaats?
We kunnen geen risico nemen met u.
Onze hele zaak hangt af van uw getuigenis op het proces.
U wil me ergens onderbrengen?
Onder het mom van bescherming. Wat gisteren gebeurde, zal nooit meer gebeuren.
Ik heb tijd nodig om afscheid te nemen van mijn familie en enkele zaken te regelen.
Nu is beter. Nu is het veiligst.
Ik heb een dag nodig.
Wat is dit allemaal?
Je weet dat ik toegewijd ben.
Maar de zaak Karsten, die McAllister.
Ik heb het nog nooit meegemaakt. Ik kan niet eten, ik kan niet slapen.
Ik kan aan niets anders denken.
Nou, ik neem vanavond foto's van een klassiek concert.
Ik heb twee VIP tickets.
En ik dacht dat we erheen konden gaan.
Drew?
Graag schatje, maar ik ben op dreef hier.
Het is vlak naast dat sushi restaurant.
We kunnen eerst gaan eten. Janey komt babysitten.
Schatje, ik weet dat mijn werkbezetenheid moeilijk te begrijpen is
Nee, dat is het niet.
Waarom is dit zo belangrijk voor je, Sara? Het is gewoon een concert.
En trouwens, we haten klassieke muziek.
Lou wilde getuigen bij de FBI. Je bedreigde hem de nacht dat hij stierf.
Wie vertelde je dat? - Elaine, we weten het van Connie.
Natuurlijk deed ze dat.
Dus wat denkt Elaine? - Ze denkt dat jij achter alles zit.
Ik wist het van Lou en de FBI.
En ik vocht met hem die avond, dat is alles.
En waarom heb je me dit nog niet verteld?
Lou was dood. Waar ging het over?
Als je liegt, als je T.J. laat boeten...
Het zou de eerste keer niet zijn dat we logen tegen de politie na een familiedrama, Jack?
Het ongeval met T.J., dat was anders.
Waarom? Omdat je betrokken was?
Doe je werk, Jack, oké?
Waar staan we met Frank Perkins?
Zijn bedrijf was een lege BV. - Vervolgens stal hij het geld?
Hij nam een beetje van de top, geen miljoen.
Hij is een boef, maar een kleintje.
En ik betwijfel dat hij een moordenaar is. - Iedereen kan een moordenaar zijn, Jack.
Je moet gewoon een inspanning doen.
Ik ben geen moordenaar, Lainie. Je moet ze dat vertellen.
We gaan je hier binnenkort weghalen.
Ik hoorde dat tante Connie zegt dat ik het gedaan heb.
Nee, ze zei enkel dat ze je zag die nacht.
Voor het gebeurde.
Ze zeiden dat mijn eigen tante me heeft verraden.
Nee, T.J., zo is het niet.
Ze moest de waarheid vertellen.
Er is een nieuwe waarheid. Zei ze dat?
Laat ons daar niet over praten. Praat er met niemand over.
Wat is er met je oog gebeurd, T.J.?
Ik kan voor mezelf zorgen, Lainie.
Natuurlijk, uiteindelijk ben je een Karsten.
Dat zijn we allebei.
Tot we sterven.
Whiskey puur. Een meisje naar mijn hart.
Ik heb je hier nog nooit gezien.
Op doorreis.
Op vakantie?
Nee, werk.
Wat doe je dan?
Ik ben een klassieke pianiste. Ik ben op tour.
Ik heb klassieke muziek nooit echt begrepen.
Het is net als elke andere vorm van muziek.
Kleine trillingen die je dat gevoel geven.
En als je echt luistert,
kan het je vreugde doen voelen, of pijn.
Of allebei.
Tot later, mam.
Wacht, waar ga je heen?
Baseball met Mike.
Kom hier. Eerst iets anders.
Ik zie je graag.
Je weet dat?
Wees voorzichtig.
Mam? - Ja?
Gaat het?
Je gedraagt je een beetje vreemd.
Ik ben gewoon bezorgd om T.J.
Het komt wel goed.
Pap zal hem eruit krijgen. - Ja, dat zal hij doen.
KOM NAAR BUITEN. NU. KIJK UIT VOOR HET VERKEER.
Ik ben zo terug. - Wat?
Waar ga je heen?
VAL, GA UIT MET MIJ.
Als je gaat voor knock-out, weet je best hoe je landt.
Een schatkamer. Hij heeft het circuit als snelkeuze,
een serieuze relatie met een hennep ziekenhuis in Skokie, en kijk hier eens naar.
De telefoon is geregistreerd op naam van een zekere M. Hendricks.
Perkins is niet eens zijn echte naam. - Wie is dan Perkins?
Niemand. Een alias. Luister.
Hendricks belde de afgelopen maand 87 keer naar één nummer.
Wie belde hij? - Lou Mrozek.
Bingo. Maar dit is vreemd.
Er waren meer oproepen na de dood van je oom.
Weet je waarom?
Omdat hij niet belde met Lou.
Connie?
Het spijt me, Jack. Zo wou ik het niet.
Frank Perkins.
Ze verduisterde het miljoen dollar van het loft project. Lou was niet op de hoogte.
Hij liet Thatcher 30 jaar van hem profiteren, ik moest iets doen.
Ze had een medeplichtige, een boekhouder genaamd Matthew Hendricks.
Ze gaf hem een deel om het geld over te hevelen.
De naam Frank Perkins was mijn idee.
Een lege BV dat hen ongelimiteerde toegang gaf tot ons project geld.
Perkins was een stille vennoot, bijna nooit in de buurt.
Hendricks speelde een rolletje bij de occasionele project bijeenkomsten.
En nadat ik hem opgespoord had, werd Hendricks paniekerig.
Hij sprak met Connie.
Ze wist dat het enkel een kwestie van tijd was voor alles uitkwam.
Ze overtuigde Hendricks om haar te helpen iets drastisch doen.
Waarom zou ze dit stukje theater alleen voor Elaine opvoeren?
Om Elaine te overtuigen dat haar leven in gevaar was.
Connie had haar hulp nodig om te vluchten.
Ze stal een miljoen dollar van je vader zijn geld.
Hij zal het niet missen. - Elaine, waarom?
Waarom zou je ermee akkoord gaan om haar te helpen nadat ze je zo gemanipuleerd had?
Ik ben het gewoon om gemanipuleerd te worden, Jack. Behandeld.
Dat is nu normaal voor mij.
Connie was een goed mens. Ze werd net afgewezen door deze familie.
En mijn broer is onschuldig.
Hij overleeft het niet in de gevangenis.
Nu Connie weg is zijn ze beiden vrij.
Twee vliegen in één klap, Jack.
Je bent een echte Karsten.
Tot de dag dat ik sterf.
Denk je ooit aan hoe de dingen anders hadden kunnen zijn?
Komaan. - Nee, doe je?
Ja, soms denk ik eraan.
Connie nam haar kans om te ontsnappen en opnieuw te beginnen.
Dat is niet wat ik over ons kan zeggen.
Wow, jij werkt hard.
Wat doe je hier zo laat nog?
Problemen oplossen, de vloek van mijn bestaan.
Hoe was het concert?
Het was ongelooflijk, kijk.
Sara. Wow.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Hij ging er volledig in op,
Hij was op een andere planeet.
En alles wat hij tegen me zei klonk opeens logisch.
Ik ben lui geweest. - Lui? Hoe bedoel je?
Ontwijkend, bang.
Waarover heb je het? Waar ben je bang voor?
Vreugde, pijn, alles.
Ik wil een serie maken over obsessie, maar wat weet ik ervan?
Wat weet ik van het leven?
Ik heb tijdens mijn leven enkel toegekeken vanaf de zijkant,
omdat ik bang ben, bang om te voelen.
Om wat te voelen?
De omvang van de dingen.
Er is me iets overkomen vorige week,
en het heeft me veranderd.
Hoe heeft het je veranderd?
Ik heb geprobeerd om het te negeren.
Maar ik kan het niet.
Het is zoals een deur, eens geopend is alles door elkaar gegooid.
Wat is er gebeurd vorige week?
Ik heb iemand ontmoet.
En er is geen weg terug.