Eerder in Hostages... Laten we het doen.
Waarom doe je dit?
Je gaat de president van de Verenigde Staten doden, Ellen.
Anders zullen we je familie vermoorden.
Wat gaat er met ons gebeuren?
Beginnend morgen, keer je terug naar je normale leven.
De komende twee weken zullen jullie doorgaan alsof er niets aan de hand is.
We zullen jullie in de gaten houden. Naar jullie luisteren.
Elke beweging die je maakt, zelfs als we niet bij je zijn, zullen wij bij je zijn.
Wat is dat?
Je gaat een GPS-chip bij iedereen implanteren. Zie het als een onzichtbare lijn.
Niemand raakt Dr. Sanders aan. Zolang ik je familie heb, ga je nergens heen.
De president kreeg enige uren voor zijn geplande operatie ten onrechte een bloedverdunner.
Ik ben hier om uit te zoeken wat er precies gebeurde.
We moeten dit onderzoek vanavond beÃ«indigen. - En hoe gaan we dat doen?
We geven ze iemand om te beschuldigen. - Het gaat over Angela.
De verpleegkundige van de president pleegde blijkbaar zelfmoord.
Jij klootzak. Je hebt haar vermoord.
Nee, jij. - Wat?
Je haalde je vriend niet over te bekennen. Angela's dood is op jou.
Deze kerel Nico... We verkochten zijn wiet,
maar betaalden hem nooit omdat mijn vader al het geld vond.
Laten we ophouden te doen alsof, Ryan.
We weten allebei dat je niet de liefhebbende echtgenoot bent die je pretendeert te zijn.
Wanneer komt mama thuis?
Mama moet rusten, lieverd. Zodat ze beter kan worden.
Alles wordt precies zoals het was.
Mijn partners hebben een zeer lage tolerantie voor falen.
Mr. President, het internet gonst van geruchten over de zelfmoord van die verpleegster.
ComplottheorieÃ«n, links naar terroristische groeperingen...
Geen vermelding van vreemdelingen?
Sir, het kiezen van een civiele arts moest de PR winnen.
Het is niet zo. We moeten ons verlies nemen en verdwijnen.
Ik vind Dr. Sanders aardig. Maar dit hele ding wordt complexer dan ik hoopte.
Quentin, begin met het verkennen van de beste manier voor ons om verder te gaan.
Zonder beschadiging van Sanders' reputatie. Of de mijne.
Ik zal proberen het vandaag te halen, maar ik denk niet dat ik kan...
Zoals ik al zei, werk ik aan een speciale opdracht.
Papa houdt ook van jou, Sawyer. Meer dan wat dan ook.
Amuseer je vandaag op de kunstbeurs, oké prinses?
Zorg ervoor dat je mij een paar foto's stuurt.
Ik bel je nog wel, oké?
Hé, je kunt maar beter ontbijten. - Ik moet klaar zijn voor school.
Is alles goed? - Nee.
Ik kan niet stoppen met denken aan Angela.
Kom hier. We moeten praten.
We moeten te weten komen welke school vandaag een kunstbeurs heeft.
Wat? Een kunstbeurs? Waarom? - Hij heeft een dochter. Haar naam is Sawyer.
Haar school heeft een kunstbeurs.
Ik zal proberen het op het werk uit te zoeken.
Gebruik iemand anders zijn computer voor het geval ze aftappen.
Ik zal je bellen om 11:15 uur.
Ik heb niets meer van je gehoord gisteravond. Ging alles goed met de verpleegkundige?
Ja. Ja, we zijn goed.
Duncan? Ik ben op het trefpunt. Waar ben je? - Trefpunt?
Je stuurde me net een dringende boodschap.
Ik heb geen bericht gestuurd.
Duncan?
Wie beval de aanslag? - Rustig aan.
Het was die hielenlikkende stafchef, Creasy. Ik vermoord die klootzak.
Duncan. Stop. Je moet geconcentreerd blijven.
Denk aan je dochter. Je vrouw.
Onthoud waarom we dit doen.
Je hebt gelijk. Het maakt niet uit wie het bevel gaf.
Alleen het waarom...
De President moet doorgaan... De chirurgen veranderen.
Zonder Sanders... - Is er geen deal.
Dat maakt ons allemaal gevaarlijk. Jij, ik, Sanders...
Tenzij we de president op andere gedachten brengen.
Ja, ik wil graag stafchef Quentin Creasy spreken.
Zeg hem dat het Rob Halsey is.
Meneer Creasy? Ik heb een meneer Halsey voor u op lijn twee.
Zeg hem dat ik niet op kantoor ben.
Het spijt me, meneer Halsey. De stafchef is niet beschikbaar.
Ik dacht dat Carlisle dood zou zijn.
Vertaling Quetsbeek & S1l3nc0r.
Dr. Sanders. - Agent Hoffman.
Kan ik je even spreken? - Tuurlijk.
Ik weet dat jij en Angela bevriend waren.
Ja, ik... Ik kan het niet geloven. Het is verschrikkelijk.
Totdat we een lichaam vinden is er nog hoop.
Ja, je hebt gelijk, ik...
Waarom was je gisteravond bij haar thuis?
We zouden elkaar ontmoeten voor een drankje en ze kwam niet opdagen bij de bar.
Ik ging naar haar huis omdat ik bezorgd was.
Waarover? - Over Angela. Ze was bedroefd.
We dronken gisteren koffie en ze was zo van streek
over alles wat er gebeurde met de president.
Vooral omdat ze de verpleegkundige was die de medicatie toediende.
Ze wist niet of ze een fout had gemaakt of niet.
Ik zei dat als ze dacht dat ze schuldig was, ze het gewoon toe moest geven. Maar ze...
Wat?
Ze wist niet of ze kon leven met de gevolgen.
Ik voel me vreselijk. Ik had meer moeten doen. Een betere vriend zijn geweest.
Gewoon, ik had geen idee... - Neem het jezelf niet kwalijk, dokter.
Zoiets als dit? Hoe kan jij dat weten?
We gaan. Schiet op, je komt nog te laat.
Heb je in mijn vaders badkamer gekeken voor het geld?
Nee.
Mijn God. Nico gaat me vermoorden.
Doe me een lol. De man verkoopt zwakkere wiet aan leerlingen, hoe link kan hij zijn?
Ik ga niet naar school vandaag. - Tuurlijk wel.
Kom op. Lopen.
Heb je de baas al gesproken?
Nog geen kans gehad. - Ik doe geen liefdadigheidswerk.
Ja, ik ook niet.
Met dit soort risico...
De president? Een familie twee weken gevangen houden?
We moeten betaald krijgen. - Ik zei, ik zal ervoor zorgen.
Wie is deze man?
Zijn naam is Duncan Carlisle. Hij is een goede man.
Je blijft dat zeggen, maar tot nu toe heb ik geen bewijs gezien.
Ik wel. 13 jaar geleden deed ik bewaking
voor een Amerikaanse grensbewaking nabij de Colombiaanse grens.
Werden aangevallen door FARC guerrilla. Twee maanden vastgehouden.
FBI stuurde een team om ons eruit te halen. Duncan was de hoofdonderhandelaar.
Dus onderhandelde hij een vrijlating?
Het was een commando-aanval.
Het werd link.
Bevrijdde alle oliemannen. Ze zaten klaar in choppers, klaar om te gaan.
Toen Duncan ontdekte dat ik apart werd gehouden, kwam hij terug.
Schoot nog een keer zijn weg erin. Redde mijn leven.
Indrukwekkend.
Maar ik moet toch nog betaald krijgen.
Morgan. Morgan.
Wat doe je hier?
Gisteravond beantwoordde je mijn sms'en of mijn telefoontjes niet. Ik moet met je praten.
Je moet hier echt niet zijn, oké? Ga gewoon voordat iemand...
Boyd, alsjeblieft doe dit nu niet. - Wat is er aan de hand?
Waarom doe je zo?
Is er iemand anders?
Nee, nee er is... God, nee, er is niemand anders.
Dan vertel me de waarheid, omdat ik van je hou.
Ik denk elke minuut van elke dag aan jou.
Dus als er iemand anders is... - Ik ben zwanger.
Ik begrijp het, maar, $ 55 per vierkante voet is een koopje.
Comps zijn dan 60.
Oké. Oké. Nee, nee, ik snap het.
Als je van gedachten verandert, bel me dan.
Omdat je mijn telefoontjes niet wilde aannemen moest
ik een andere manier zoeken om je aandacht te krijgen.
Wat ben je aan het doen? - Die kogel miste mijn hoofd op tien centimeter.
Waar heb je het over?
Slecht idee om nu de domme met mij te spelen, Quentin. Ik ben niet in de stemming.
Ik heb geen idee waarom je zo handelt. Geen. Alsjeblieft, vertel me wat er is gebeurd.
Kan me niet schelen als je het wist, als je het bevel gaf... Het maakt niet uit.
Ik geef alleen om wat er daarna gebeurt. - Daarna?
We moeten een uitweg hieruit vinden, jij en ik, dus je moet precies doen wat ik zeg.
Zo niet, zullen mijn vrienden je vermoorden.
En dan...
Gaan ze je mooie vrouw vermoorden.
Ik ben het.
Er is iets tussengekomen.
Ik denk dat we de beslissing om de operatie te beÃ«indigen moeten heroverwegen.
Omdat ik net heb vernomen dat de president bij Dr. Sanders blijft,
dus het oorspronkelijke plan is nog steeds levensvatbaar.
Ja, ik weet het zeker.
Je bent veilig. Voorlopig.
Goed.
Dat betekent dat jij ook veilig bent. Voorlopig.
Je realiseert je dat we allebei gevaarlijk bezig zijn hier.
Ik heb net gelogen tegen een aantal zeer machtige, erg meedogenloze mensen.
Als je doet wat ik zeg, zal het niet lang een leugen zijn.
Ik vond een geweldig hotel in Miami. - Miami?
Voor de vastgoed conferentie waar we over een paar weken heengaan?
Hé, Brian?
Het is Ellen, ze probeerde je te bereiken.
Ja, natuurlijk. Ik liet mijn telefoon gisteren vallen.
Nachtmerrie. Ik vertelde haar dat ze me via jou kon bereiken.
Ja, natuurlijk.
Ga je gang. Je moet dat nemen.
Kan ik jouw kantoor twee minuten lenen?
Ja. - Bedankt.
Ellen? - Wat heb je gevonden?
Er is een kunstbeurs op een particuliere school genaamd Holly Oak in Bethesda.
Goed. Holly Oak. Hoe laat?
Half twee. Waarom? Je wilt er toch niet heengaan?
We moeten uitzoeken wie deze man is.
Ze houden ons continu in de gaten. - Ik zal een weg vinden.
Nee, Ellen, niet doen, het is te gevaarlijk. - Ik moet gaan.
Ellen.
Dit is strikt onofficieel.
Kan ik zeggen naamloze Witte Huis bron? - Naamloze regering bron.
Het is geen onderhandeling, begrijp je?
Koffie? - Nee, bedankt.
De president verandert van artsen.
Zijn aanstaande operatie zal plaatsvinden in Walter Reed Naval Hospital.
Dat is officieel?
Hij is niet bezorgd over de politieke gevolgen? - Hij is bezorgd over zijn gezondheid.
Na al die schijnheilige toespraken over de hervorming van de gezondheidszorg,
de onberispelijke kwaliteit van de openbare ziekenhuizen van onze natie?
Een fout en de deur uit.
Je bent me wat schuldig, Tom. - Ja.
Wat is jouw voordeel? - Ik probeer de president te beschermen.
Ervoor zorgen dat zijn beslissing in het belang is van het Amerikaanse volk.
Ik zie je nog.
Ellen. Had niet verwacht je te zien, dacht dat je misschien vrij nam.
Vooral na Angela. Zeer triest.
Ik wil liever bezig blijven, weet je?
Hoe is je schema? - Waanzinnig. Vijf operaties, opeenvolgend.
Veel geluk.
Weet je waar je jouw parkeerplaats gevalideerd krijgt?
Oké, wisselen.
Pak het op.
Hé. Ik moet het geld terughebben.
Het geld dat je vond verborgen in de apparatuurkast?
Het bier geld? Hou je me voor de gek?
Het was niet van mij. Ik ben een hoop mensen geld schuldig.
Nou en.
Maar pap... - Met alles wat er gaande is nu?
Ik wil geen woord meer horen.
Oké, laten we het inbrengen.
Ik ben zo opgewonden om de kunst van de kinderen te zien.
Wat is je naam trouwens?
Kramer.
Sandrine.
Hoe gaat ie, Jake?
Waar ben je geweest, op vakantie of zo?
Hé, Nico, ik heb echt, echt spijt.
Ik ben superdruk geweest met familie spullen.
Begrijp het volkomen. Ja, familie staat altijd voorop. Absoluut.
Tenzij je natuurlijk, iemand geld verschuldigd bent. Dan komt die persoon op de eerste plaats.
Klinkt dat logisch?
Ja. Zoals ik al zei, het spijt me echt. - Ik heb mijn geld nodig, Jake.
Ik zal het binnenkort hebben, dat beloof ik. Het is gewoon...
Iemand heeft het gestolen.
Dus heb ik gewoon nog een paar dagen nodig, als dat in orde is.
Zeker. Helemaal cool. Neem de tijd.
Hoe lang heb je nodig? Een week? Een maand? - Een week zou geweldig zijn.
Geen zorgen.
Wat doe je? Hij wordt in elkaar getrapt.
Dat is niet ons probleem. We blijven zitten, begrijp je?
Kan ik u helpen? Sorry, ik wilde u niet laten schrikken.
Geen probleem, ik bekeek deze klassenfoto's, ze zijn zo schattig.
Bent u een Holly Oak ouder? - Nee, ik ben een Holly Oak tante.
Ik zoek mijn nichtje, Sawyer? - Sawyer Carlisle?
Ze zat op ballet met mijn jongste. - Geweldig.
Heeft u haar gezien? - Ja hoor, net nog.
Daar is ze. Daar.
Ik wens u en Sawyer een geweldige dag. - Dank u.
Sawyer?
Sawyer, ben jij dat?
Wie ben jij?
Mijn naam is Jane.
Ik ben een vriend van je vader.
Je bent zo veel gegroeid. Ik herkende je nauwelijks.
Hoe ken je mijn vader?
We werkten vroeger samen.
Jane is een grappige naam.
Echt? Toen ik opgroeide, vond iedereen 'm erg saai.
Er waren vijf Janes in mijn klas. Het was net als de naam Emma nu is.
Maar wil je de grappigste naam die ik ken horen?
Mely. - Mely?
Ja, net als peterselie, maar dan met een 'm'.
Dat is een grappige naam.
Is je moeder hier?
Aandacht, iedereen. Het is tijd voor de grote show.
Dus kinderen, pak je ouders, grootouders of speciale vrienden,
en breng ze naar jullie klaslokalen om te laten zien wat je hebt gedaan.
Wil je mijn kunst zien? - Ja, heel graag.
Meneer Sanders. Het is Jake. U moet snel komen.
Jake.
Maatje? Kom hier.
Mijn God, wat zie je eruit.
Te weinig te laat, pap. Vergeet lacrosse. Je zoon heeft bokslessen nodig.
Hij heeft niet eens teruggeslagen. Hij stond erbij als een sukkel.
Wat dacht hij dat hij kreeg, een kus?
Hij stond toch op? Soms is dat goed genoeg.
Was dat goed genoeg voor jou?
Pardon? - Je lijkt een band met hem te hebben.
Dat betekent dat je uit de buitenwijken komt, die vroeger ook in elkaar geslagen werd.
Waarom ben je hier?
Dat gaat je niets aan.
Kramer, je lijkt me een aardige vent.
Maar het werk dat we hier doen is niet het soort wat aardige jongens doen.
Welke heb jij getekend?
Dat is mooi. Je bent zo'n goede kunstenaar, Sawyer.
Je moeder moet zo trots zijn.
Wat is er, schat? Ben je verdrietig omdat je moeder er niet is?
Mama is ziek.
Ik weet zeker dat de dokter haar beter zal maken.
Hoe weet je dat?
Want dat doen dokters, ze helpen zieke mensen beter te worden.
Ze hebben het geprobeerd, maar...
Weet je wat er mis is met haar?
Is ze in het ziekenhuis?
Weet je welk ziekenhuis?
Het komt wel goed met haar, Sawyer. Dat beloof ik.
Ik heb een idee. Waarom maak je geen tekening voor me?
Kun je dat voor mij doen?
Wat moet ik tekenen?
Wat dacht je van je familie?
Hoe heeft dit uit kunnen lekken? - Ik zal het uitzoeken.
Klootzak.
'De president zijn egoÃ¯stische hypocrisie wordt overtroffen door zijn schaamteloze lafheid'.
Ongelofelijk, sir.
Wat als we al deze onzin in een overwinning ombuigen?
Hoe stelt u voor dat we dat doen?
We kondigen aan dat het veranderen van arts of ziekenhuis nooit een overweging was,
gezien mijn onbreekbare geloof in de openbare gezondheidszorg en dr. Ellen Sanders.
Ik denk dat u gelijk heeft.
Dat zou deze journalist en zijn bron volledig in diskrediet brengen,
en belangrijker nog, uw critici de mond snoeren.
Misschien krijgt u zelfs nieuwe fans. Het Amerikaanse volk houdt van moed.
Ja? - Goed nieuws.
De president is razend over de pers.
Dus hij blijft bij Sanders? - Correct.
Als dit voorbij is, Duncan, zou je moeten overwegen om in de politiek te gaan.
Je bent er eigenlijk heel goed in.
Meneer Sanders.
Hoi.
Sorry, ik wist niet dat er iemand thuis was.
Ik zocht Morgan. Ik heet Boyd.
Ik zou graag... als ik mag...
Kan ik u spreken over uw dochter, meneer?
Hallo, kan ik u helpen? - Ja, ik zoek iemand.
Morgan en ik daten nu drie maanden.
Het was niet de bedoeling u op deze manier te ontmoeten. Maar,
het wordt tijd dat ik mezelf voorstel.
Goed, nou...
Leuk je te ontmoeten.
Meneer, ik hou van uw dochter.
Ik ben met de middelbare school gestopt, maar ik werk hard om er iets van te maken.
Ik werk voor een bouwbedrijf, dus... ik kan Morgan zeker onderhouden
als het op een bepaald punt serieuzer tussen ons gaat worden.
Wat ik probeer te zeggen, meneer Sanders...
Stop maar, jongen. Morgan zit op de middelbare school.
Op weg naar de universiteit. Dus het antwoord is nee. Ze is te jong voor het huwelijk.
Ze heeft haar hele leven voor zich.
Maar ik hou van haar. - Dat geloof ik wel.
Het is tijd om verder te gaan.
Wat als ik dat niet doe?
Je hebt lef, jongen.
Dat respecteer ik.
Maar blijf bij mijn dochter uit de buurt.
Kom nooit meer naar dit huis.
Begrepen?
Kijk, helemaal klaar. - Dat is verbazingwekkend.
Je bent echt een geweldige kunstenaar.
Dat is je moeder, dat ben jij, en is dat je vader?
Wat is dat? Zijn hart? - Nee, dat is zijn badge.
Zijn badge? - Mijn vader werkt voor de FBI.
Ik ben bijna klaar, ik ben er over een paar minuten.
Als wat ik zojuist gehoord heb waar is, hoef je helemaal niet te komen.
Wat heb ik nu weer gedaan? - Ik ben niet geamuseerd, Paul.
Mary, ik begrijp het niet. - Ik heb de dokter net gesproken.
Hij zegt dat je bij Dr. Sanders blijft.
Ze is een geweldige chirurg. Hoe meer ik erover nadacht,
hoe meer ik ervan overtuigd ben dat dit de juiste zet is.
De juiste zet? Voor je goedkeuringspercentage of je gezondheid?
Mevrouw de First Lady, het is een beetje ingewikkelder.
Zullen we het hier later over hebben? Privé?
Wat denk je van nu?
Nu klinkt nog beter, lieverd. Geef ons even.
Goed je te zien, Quentin.
Ik... - Over vijf minuten, belt het Witte Huis je,
om te zeggen dat de president zijn aanstaande operatie wil bespreken.
Hij gaat je ontslaan.
Weet je het zeker?
Wat moet ik doen?
Overtuig hem om van gedachten te veranderen.
Nog belangrijker, overtuig zijn vrouw.
De president komt zo.
Namens het Amerikaanse volk, wil ik u graag bedanken.
Waarvoor?
Voor het redden van het leven van de president.
Als u er niet was geweest, zou hij nu dood zijn.
Dank u, maar ik deed gewoon mijn werk.
Een mooi schilderij, of niet? - Hallo. Goed om u weer te zien.
President Garfield. Hij diende maar 200 dagen.
De tweede kortste termijn ooit. - Dat wist ik niet.
Ik ben niet zo'n historicus, vrees ik.
Hij werd vermoord, in 1881.
Weet u wie er bij hem was toen hij werd dood- geschoten? President Lincoln's zoon, Robert.
Wat zijn de kansen?
Je hebt het toch niet weer over dat Garfield-Lincoln gedoe, of wel?
Ik vind het historische toeval absoluut fascinerend.
Dr. Sanders. Dank u voor uw komst op zo'n korte termijn.
Natuurlijk. - Alsjeblieft. Gaat u zitten.
Gaat het maatje?
Vertel me wat er gebeurd is. Hoe is het begonnen?
Ik wil er niet over praten.
Jake.
Het is gewoon een jongen, goed? Het maakt niet uit.
Gevechten gebeuren niet zomaar.
Was het iets wat je zei? Ging het om een meisje?
Nee.
Het ging over geld. - Het bier geld?
Ja. Ik had dat geld nodig. Dat is wat ik je probeerde te vertellen.
Jake, Jake. Het spijt me. Jake.
Heb je even?
Hoe zit het met die kerel, Kramer?
Hij is iemand die ik vertrouw. Iemand op wie we kunnen rekenen.
Hij is een amateur. Hij zal bezwijken onder de druk.
Hij zal het goed doen.
Ik heb niets dan respect voor u, Dr. Sanders, niet alleen uw vaardigheden als een chirurg,
maar ook voor de manier waarop u zich in dit hele circus heeft opgesteld.
In het licht van de recente gebeurtenissen,
heb ik besloten om over te stappen naar een chirurg bij Walter Reed Naval Hospital.
Het zou het beste zijn als die aankondiging van u kwam.
We zullen een persconferentie regelen en u zult aankondigen dat dit uw beslissing is.
Dat u gelooft dat het in het beste belang van de patiÃ«nt is,
en het ziekenhuis, om deze stap te zetten.
Natuurlijk, meneer de president. Als dat is wat u denkt dat het beste is.
Maar u maakt een fout.
De reden waarom u van arts wilt veranderen is de exacte reden waarom u bij mij moet blijven.
Ik zag de fout die u zou hebben gedood.
Ik heb nog nooit een patiÃ«nt in de chirurgie verloren. Nooit.
En dat ben ik ook niet van plan.
Ik weet niet veel over politiek, meneer de president.
Of kunst, mevrouw de First Lady.
Maar ik versta mijn vak.
Wat ik wil zeggen is, ik ben de beste thoracale chirurg die u gaat vinden.
Als dit het leven van mijn man was, zou ik een chirurg willen
die vertrouwt in haar capaciteiten om tegen de machtigste man in de wereld te zeggen
dat hij een dwaas is als hij iemand anders zou kiezen.
Ze heeft geleverd.
Kincaid blijft bij haar.
Dus we kunnen weer verder? - Ja. We kunnen verder.
Ik wil dat je weet dat het niet mijn idee was om je uit te schakelen.
Dat bevel kwam van iemand anders hoger in de keten. Ik wist het niet eens.
Geloof je me?
Nee.
Absoluut niet.
Waarom moet je zo'n eikel zijn? - Wat zei je net?
Ik weet waarom je hem zei weg te blijven, maar je hoefde hem niet als oud vuil te behandelen.
Waar heb je het over?
Boyd. - Wie is Boyd?
Echt?
Mijn God.
Bedankt dat je vandaag bij de school bent langs gegaan.
Was ze blij om haar favoriete oom te zien?
Ja, dat was ze. Ze was blij, ze glimlachte.
Ze kan goed tekenen.
Dat heeft ze vast van haar moeder.
Jake... alles goed met je?
Laat me naar je kijken. Lieverd.
Kan ik je helpen?
Ja, ik hoop het. Ik hoopte wat wiet te kopen.
Wiet? Waarom denk je dat we wiet hebben?
Een vriend vertelde me over jullie. Hij zei dat je het goede spul hebt.
Ben je van de politie?
Nee.
Hoe heet die vriend dan? - Hij heet Jake.
Wil jij ook wat? Het is niet echt jouw probleem, toch?
Stop. Stoppen.
Blijf bij Jake uit de buurt, begrepen?
Hij werkt nu voor mij.
Brian.
Ik kan niet veel meer hebben. - Ik heb zijn dochter ontmoet.
Weet je wie hij is? - Hij heet Carlisle, een FBI agent.
Wat? - Ze maakte een tekening van zijn badge.
Ik kan niet geloven dat je erheen ging.
Hoe ben je uit het ziekenhuis geraakt? Ze houden je toch in de gaten?
Ik ben weggeglipt. Ze dachten dat ik in de chirurgie was.
Kun je het nog een keer doen?
Ik denk het wel. Waarom?
Omdat...
Omdat... we gaan ontsnappen.
Wat? - Ja.
Je denkt toch niet dat hij ons laat leven als dit voorbij is?
Als je alles doet wat hij wil, zal hij ons nog steeds vermoorden.
We kunnen het, we kunnen vluchten. Maar we moeten het snel doen.
Ze kunnen niet iedereen de hele tijd bewaken. Ze zijn niet perfect, toch?
Maar hoe... het is niet zo eenvoudig om gewoon weg te lopen.
Ik blijf wel achter, ik fungeer als lokvogel.
Nee, ik laat je niet hier achter.
Luister Ellen. - Het is gevaarlijk, ik doe het niet.
Je weet dat ik van je hou, toch?
Natuurlijk.
Ik heb een affaire.
Met Samantha.
Samantha? De vrouw waarmee je werkt?
Luister...
Waarom vertel je me dit?
Want ik wil het juiste doen.
Voor jou en voor de kinderen.
Alsjeblieft, Ellen.
Laat mij dit doen.
Vertaald door Quetsbeek & S1l3nc0r.