Jens?
Ben je vrijdag nog goed thuisgekomen? -Ja. Hoezo?
En Pia ging toevallig ook die kant op? -Ach ja. De vrouwen hebben smaak.
Waarom ging ze dan niet met mij mee? -Ze noemen je niet zomaar 'kleine Niels'.
Je zat ernaast. -Kun jij het even weghalen?
Dan heb ik er weer een van je te goed. -Ja, hoor.
Wat is er?
Kom eens kijken.
Verdorie. Luie donder.
Nou? Zo zwaar kan het toch niet zijn?
Waar gaat het om? -Een jonge vrouw in een vuilniszak.
In stukken gesneden. Een getuige heeft een man vanochtend zien wegrijden.
Bandenafdrukken? -Ja, maar niks bruikbaars.
Hoe is hij binnengekomen? -Hij ging zo.
Neem foto's van de omstanders.
Hij is langs de bewakers geglipt en kon toen zo verder lopen.
Hij is deze weg gegaan en toen die helling op.
Hier is het lijk gevonden.
Door de getuige? -Dit zit hier.
Dit is Katrine Ries. Zij leidt het onderzoek.
Wat heb je precies gezien? -Een vent.
Met een zwarte capuchon over z'n hoofd en een honkbalpetje op.
Leeftijd?
Dertig of veertig. Ik kon z'n gezicht niet zien.
Heb je het merk van z'n auto gezien? -Hij was zwart.
Duur of goedkoop? -Duur. Zo'n leaseauto.
Wat voor indruk maakte hij op je? Was hij nerveus of in paniek?
Hij stapte gewoon in z'n auto en reed weg.
Hoe vaak laat je iets ernaast vallen? -Bijna nooit.
Als ik niet had gemist, was het lijk nooit gevonden.
Hartelijk dank.
Kan het om een stel gaan dat ruzie had, en dat hij doordraaide?
Dat is een mogelijkheid.
Het is in elk geval statistisch waarschijnlijk. Heb jij wat voor me?
Dat ze in stukken is gesneden...
Dat vertellen we niet aan de pers. Om ze weg te houden.
De familie hoort het ook liever van ons dan het in de krant te lezen.
Hoe lang, zei je? -Ze is al zeker een week dood.
Geen tekenen van seksueel misbruik? -Nee.
Ze is gewurgd en toen direct in stukken gesneden met een elektrische zaag.
De lichaamsdelen lijken samengeperst. Misschien zijn ze ingepakt.
Het gezicht is verminkt. Via haar gebit is ze niet te identificeren.
Had ze ringen en sieraden om? -Verwijderd.
En de dader heeft een stuk huid uit de enkel en de schouder gesneden.
Vast om kentekens te verwijderen.
Molbeck? Hebben we mogelijke namen? Er moet toch iemand zijn.
Er wordt een man van 32 vermist, een 65-jarige vrouw van 110 kilo...
en ene Maria van twintig jaar.
Kan zij dat zijn? -Aziatisch.
Ze is extreem kalm en weloverwogen in stukken gesneden. Met vaste hand.
Benen, middenrif, romp, armen. Elk deel is precies 38 centimeter.
DNA en vezels?
Lichte wollen vezels en grijze vezels. Ze zijn doorgestuurd.
We weten nog niks. Heb jij iets voor me?
Het gebit is zwaar beschadigd, maar ze had veel slordige vullingen.
Ze is niet in dit land behandeld. En ze heeft Kaukasische trekken.
Ze kan Russisch zijn, in elk geval Oost-Europees.
Ze was niet z'n vriendin, hè? -Nee.
Hoe kan hij er zo volkomen kalm onder blijven?
Goede vraag. Soldaten die de oorlog in gaan, vallen in drie typen uiteen:
Het eerste type leert nooit doden. Ze missen het gen.
Nummer twee leert het na een gedegen training.
Het laatste type, een klein aantal, is ijskoud.
Ze hebben geen enkele moeite met doden.
En de dader is zo iemand? -Dat denk ik.
De tijd die hij neemt met het lijk... We gaan meer van hem horen.
Zullen we een biertje gaan drinken? -Ik moet m'n zoon ophalen. Goede jacht.
Fijne avond. -Insgelijks.
Dat is m'n geluksbeer. Tijdens de wedstrijd raakte Frederik geblesseerd.
Ik wilde de bal wegschieten, maar toen knalde ik hem zo in de hoek.
Zelfs de keeper was verrast. -Misschien was 't gewoon je geluksdag.
Wil je wat drinken? Een filur?
Dat kun je niet menen. -Een filur lijkt me lekker.
Neem je ook nog een fire engine of een galliano hotshot? Sorry.
Ken ik jou niet? -Ik denk het niet.
Ben je van de politie? -Nee.
Je bent advocaat. Jij hebt die immigrant vrij gekregen.
Goed geheugen. -Goed gedaan.
Simon. -Katrine. Wat drink jij?
Twee bier.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik had alles gedaan wat ik kon en toch zei m'n instinct dat hij onschuldig was.
Dan heb je hard bewijs nodig.
Ik heb er een half jaar al m'n vrije tijd aan gewijd om het te vinden.
Ik moet naar huis.
Waar zit je aan te denken? -Niks.
De badkamer is daar.
M'n gasten blijven nooit logeren. -Dat zal m'n vrouw en kind plezier doen.
Boeiend.
Maar dat sluit een extra ronde nog niet uit.
Je moet wel uitgehongerd zijn. -Ik ben getrouwd, hè.
Arme stakker.
Wil je geen nieuwe meubels? -Als ik de oude verdeeld heb met mama.
Maar over drie maanden verhuis ik naar een appartement.
Jouw en mijn kamer verhuizen mee, dus alles blijft zoals het was.
Hoe gaat het met mama? -Ik ga niet roddelen over haar vriendje.
Vraag het haar zelf.
Ik wilde alleen weten... -Volgens mij is het die Pelle van school.
Ze kan toch wel iets beters krijgen. -Mee eens. Moeten we weg?
Haal ik je woensdag weer op? -Vet.
Weet je al meer? -Nee.
Meisje uit Oost-Europa. Prostituee? -Hebben we al geprobeerd.
Wat nu?
Zakenvrouw? -Importbruid.
Au pair.
Die reizen veel heen en weer. Er is geen controle op.
Er zijn vier of vijf bureaus in Denemarken.
We zoeken een gezin waarvan de au pair te snel is vertrokken.
Ga na of bij een van de Deense au pair- bureaus een meisje wordt vermist.
In de verhoorkamer zit Cecilie Langkilde met Thomas Schaeffer en Katrine Ries.
Hoe lang heeft Beate bij jullie gewoond? -Acht maanden.
Wanneer heb je haar nog gezien? -Vorige week vrijdag rond vieren.
We hadden een aanvaring.
Haar idee van schoonmaken bestond uit eens per week de tafel afnemen.
Dus ze ging boos weg? -Terug naar haar moeder in Oekraïne.
Is dit haar?
Alleen heeft ze daarna wel d'r haar in een vreselijke kleur laten verven.
Ze had ook een tattoo op haar enkel.
Is er iets gebeurd? -Ja.
Dit is onze forensisch psychiater, Thomas Schaeffer.
Neem plaats op de groene stoel.
Margretha, ik moet je tot m'n spijt vertellen dat Beate dood is.
Ze is vermoord.
Het is vorige week vrijdag gebeurd. Ze is gewurgd.
Neem een slokje.
Ik ga je een paar vragen stellen. Zagen jullie elkaar vaak?
Meestal als we uitgingen.
Naar welke plekken? -McGrath's, Streckers, Hard Rock Café.
Altijd in het centrum?
Had ze een vriendje?
Of een gewone vriend? -Ik geloof het niet. Momenteel niet.
Heb je haar vorige week vrijdag gezien?
Ik heb haar donderdagavond gesproken.
Waar hadden jullie het over? -Ze miste haar familie.
Beate liep weg, maar kon pas een paar dagen later terugkeren naar Oekraïne.
Hij ontmoet haar bij het stadhuisplein.
Of ze nu een date hebben of niet, hij weet haar in z'n auto te krijgen.
Deze vezels zijn vermoedelijk van een autostoel.
Hij heeft handschoenen aan. -Ja. Geen vingerafdrukken of DNA.
Hij wurgt haar, snijdt haar in stukken en stopt haar in een zak.
De grijze vezels zijn van de vuilniszak. De zak is daarna in een tas gedaan.
Een week later dumpt hij haar bij de vuilverbranding.
Als eventuele getuigen alles vergeten zijn.
Is dat alles wat jullie hebben?
Hij ontmoet haar in de stad. Woont hij daar?
Dat kan. -Daar is hij te slim voor.
Hij forenst. Pleegt een moord in de stad en rijdt naar huis.
Hoe ziet z'n leven eruit? -Heel normaal.
Maar de auto is duur. Of hij nou van hem is of niet, hij is chic en zwart.
Het moet er goed uitzien. Hij ontmoet het meisje na z'n werk.
Hij heeft vrienden, misschien een gezin.
Net als alle sociopaten weet hij zich mooi te presenteren.
Waarom doet hij het? -Dat is de vraag, ja.
Het geeft hem een gevoel van almacht...
om een moord te plannen en die te kunnen uitvoeren.
Zijn er meer slachtoffers? -Nee. Hij maakt fouten.
De grootste is de getuige bij de vuilverbranding. Hierna kijkt hij beter uit.
Wat nu? -We gaan de cafés langs.
Ik maak een rondje. -Dat heeft geen zin.
En Oekraïne?
We hebben gebeld... -Dat is ook tijdverspilling.
Schrijf hier maar de naam en het adres van de dader op als je die hebt bedacht.
Leg het straks maar in m'n postvakje. Dat bespaart ons 'n hoop suf politiewerk.
Ga verder met Oekraïne. Niet te geloven.
Ik check haar mobiel en jij bekijkt haar spullen.
Ze belde veel met haar mobiel. Nog wat gevonden?
Een gewoon meisje met een romantische inslag.
Maar een makkelijk slachtoffer. Bijna te makkelijk voor onze vriend.
De volgende wordt anders.
Met Katrine. -Met Simon.
Nog bedankt voor laatst. -Jij ook.
Ik ga straks trainen. Zin om mee te gaan.
Sportscholen zijn niet echt mijn ding. -Wie had het over een sportschool?
Niet omlaag kijken. Je moet niet omlaag kijken. Hou je hoofd omhoog.
Je moet die pakken.
Gaaf, hè?
Maar nu zitten onze touwen gekruist.
Wat moet ik nu doen? Simon, wat moet ik nu doen?
Wat doe je? -Hou deze eens vast.
Hallo, maak dat touw weer vast.
Wat doe je? Maak je touw weer vast.
Luister naar me.
Zo. Hartstikke goed.
Beter dan de sportschool, hè?
Je had je rug kunnen breken. -Had ik je daar moeten laten hangen?
Het is net als de mooiste vrouw in de kroeg aanspreken. Soms loont het.
Flikflooier. -Moet ik ophouden?
Wat is dit?
vrouw in stukken gesneden
We zouden dit toch voor onszelf houden?
Wie heeft er dan uit de school geklapt?
Al die geklets over persoonlijkheidstypes. Had jij er iets mee te maken, Thomas?
Wie kan 't anders zijn? Het klinkt als jou. Ze moeten het toch van iemand hebben.
Wie gaf de journalist z'n informatie? Dat hoeft niet per se de politie te zijn.
Ik ga achter de journalist aan.
Je moet echt ophouden. -Wat bedoel je?
Thomas zou nooit naar de pers lekken. Hij vertelt óns niet eens wat hij doet.
Thomas heeft ons keer op keer gered. Straks jaag je hem nog weg.
Ik wilde alleen kijken of hij het was. Hij is wat moeilijker te bereiken dan de rest.
Er kwam meteen wat los. Ik ben blij dat jullie geen stel zijn.
Soms ga je echt te ver, Bisgaard.
Søren Mogensen? Thomas Schaeffer. Zullen we daarheen gaan?
Prima. Hebben jullie hem gepakt? -Helaas niet.
Tasten jullie in het duister?
Voor je verder gaat, wil ik graag weten hoe je aan deze informatie komt.
Sorry, bronbescherming. We willen nog vaker roddels horen.
Mag ik even opnemen?
Echt waar? Dat is goed nieuws.
Kan ik je later terugbellen? Tot zo.
Neem me niet kwalijk. -Wie was dat?
Dat is een goed verhaal voor jullie, hè? Het verkoopt.
Stel dat we jou als eerste bellen als we meer lijken vinden of de dader pakken.
Wel kijken, niet aanraken.
Onze receptie kreeg een telefoontje. Gisterochtend.
'Anonieme agent heeft tip in moordzaak. Lijk in stukken gesneden. Onderzoek.'
Heel erg bedankt. Ik laat je even uit.
Waar ging dat telefoongesprek van daarnet over?
Goed nieuws.
Ik heb m'n huis verkocht. -Gefeliciteerd.
Daniel, breng jij Thomas naar de deur? Bedankt voor je komst. Hou je haaks.
Ik zoek een telefoonnummer.
Ze worden 50 keer per uur gebeld. Het item is om 9.30 uur ingezonden.
Dan kwam het telefoontje tijdens de dienst van 3.30 tot 6.30 uur binnen.
06.03. Beate heeft een paar keer gebeld met iemand met een prepaid-mobiel.
24802118.
Dat is 'm. De moordenaar heeft de krant gebeld.
Beloof me dat hij niet crasht.
Hij vindt drie zendmasten en berekent de locatie. Dat duurt 45 seconden.
Is hij getest?
Het is een bètaversie.
Wat nu? -Het geeft niet. We bellen morgen weer.
Waarom zou hij morgen wel met ons praten?
Eddie Lavage.
Een Amerikaan die in 1998 de politie bleef bellen met informatie over 'n zaak.
Uiteindelijk ontdekten ze dat Eddie zelf de zeven prostituees had vermoord.
Paul Johnson, wapenexpert.
Analyseerde de kogels van drie sluipmoorden. Die hij zelf had gepleegd.
Erhard Elmich maakte 'n Facebookpagina voor drie vermoorde jonge mannen.
De media berichten er dagelijks over, tot hij bekent dat hij de dader is.
Het is kenmerkend gedrag van moordenaars met controledrang.
Ze saboteren het onderzoek met valse sporen en bezoeken de plaats delict.
Moeten we alle omstanders registreren? -Ja. Naam en foto.
Je hebt bezoek.
Ik wilde het eerst doorlezen. -Uiteraard.
Laten we het ondertekenen als we bij de makelaar zijn.
Koffie? -Nee, dank je.
Alles goed verder? -Ja, hoor.
Nog iets nieuws te melden?
Heeft Johan over Pelle verteld? -Hij heeft hem genoemd.
Je hoeft er niet over te praten. -Er valt weinig te zeggen. Het is alweer...
Het was niet helemaal waar ik op had gehoopt.
We moeten het hebben over de dingen die we moeten verdelen.
Ik heb nog steeds wat met de eettafel.
Je mag meenemen wat je wilt. Er is niks waar ik niet zonder kan.
Johan lijkt er niet onder te lijden.
Is er wat?
Het gaat momenteel niet zo lekker.
Het is iets waar je gewoon even doorheen moet.
Eigenlijk was ik best gelukkig met wat ik had.
Ik heb een rotdag gehad. Ik zie je daar.
Ik wilde je even zeggen dat ik eerder vandaag...
misschien wat te ver ben gegaan.
Het is niet dat ik je niet vertrouw. Ik vertrouw al m'n mensen volkomen.
Anders was je hier niet. Maar jij bent degene die ik het minst ken.
En daarnaast moet ik zeggen dat je methoden...
Je methoden zijn soms... Luister je wel?
Nee, sorry. M'n scheiding begint z'n tol te eisen.
Ga je scheiden?
Maar dat is ook...
een rottige zaak.
Ik ben blij met ons gesprekje, het heeft de lucht geklaard. Kin omhoog.
Alsjeblieft. -Dank je.
Hallo, daar. Waar zit je met je hoofd?
Ik begin je echt leuk te vinden.
Misschien iets te leuk om zo door te gaan.
Wat is er dan? -Je bent getrouwd. Ik voel me schuldig.
Dat hoeft niet. Daar is het te laat voor. M'n vrouw en ik zijn uit elkaar gegaan.
Het heeft niks met jou te maken.
Het zat er al heel lang aan te komen. Al heel erg lang.
Met dit nummer kan momenteel geen verbinding worden gemaakt.
Het is hopeloos. Hij neemt niet op. -Nog eens.
Hij is erdoor.
Goeiendag, u spreekt met Lise Hansen van Tele2.
U hebt een prepaid-abonnement bij ons.
Naar aanleiding daarvan hebben we een heel mooi aanbod voor u.
Niet crashen.
We zijn blij met u als prepaid-klant, maar nu is er een nieuw abonnement...
en we willen al onze klanten gratis...
Het komt uit het bureau.
Werkt het wel? -Het is haar mobiel.
Ik wil er graag wat over vertellen.
Het is een zeer aantrekkelijk aanbod...
waaraan veel voordelen verbonden zijn.
Hij traceert nu z'n mobiel.
Doe Thomas de groeten van me. -Pardon?
Heb je hulp nodig, Thomas? Ik ben niet erg onder de indruk van je.
Ik ben Lise Hansen, van Tele2.
Jullie willen weten waar, hoe, wie, waarom.
Ik zal vertellen waarom: omdat ik het kan.
De rest mogen jullie zelf bedenken. Ik was de enige die haar hoorde gillen.
Vijf seconden.
Dit was ons laatste contact.
Wat gebeurde er? -Hij traceerde jouw mobiel.
Op één seconde na hadden we hem. -Ik bel nog eens.
Dat heeft geen zin.
Mag ik horen wat we hebben?
Hallo. Doe Thomas de groeten van me.
Waar kent hij je van? -Gegoogeld.
Heb je hulp nodig, Thomas? Ik ben niet erg onder de indruk van je.
Stop. Spoel eens terug.
Ik ben niet erg onder de indruk van je. -Op de achtergrond.
Ik ben niet erg onder de indruk van je. -Een auto.
Klinkt als een parkeergarage. -Ik ben niet erg onder de indruk van je.
Hier.
Ik begreep al niet waarom hij jouw mobiel traceerde.
Hij heeft lef.
Misschien zien we niks meer van hem. -Dat heeft hij niet gezegd.
Misschien is hij klaar.
Ik wil almacht. Ik krijg een kick van manipuleren.
Ik heb net de politie beetgenomen. Twijfel ik aan mezelf?
Het is nu bijna te makkelijk. Het lukt me nog wel een keer.
Ik hoop dat ik het verkeerd heb.
Wie was die vent met wie je gisteren aan de telefoon praatte?
Gewoon iemand met wie ik omga. -Wat is het voor iemand?
Hij is charmant.
Hij is anders dan m'n vorige vriendjes. We hebben lol samen.
Hij is getrouwd.
Wat bedoel je daarmee? -Laat me raden.
Hij zei dat het niet zo goed ging tussen z'n vrouw en hem.
Hij gaat scheiden, maar eerst... -Ben je jaloers?
Heel erg, maar ik werk eraan.
Luister eens, ik ben gelukkig.
Ik heb eindelijk iemand gevonden die me gelukkig maakt. Kun je blij voor me zijn?
Laten we hopen dat z'n gezin dat ook is.
Op Gertrudes verjaardag gingen we in twee groepen speurtocht doen.
We waren in een enorme speeltuin.
Opeens keek ik in de zandbak en daar lag al het snoep.
Ik riep: Ik heb het snoep gevonden.
Die wil om te winnen heeft ze van mij. -Lise ging uit haar dak.
Dan moet ze sneller rennen. -Precies.
Sorry, maar ik moet ervandoor. -Geeft niks.
Zullen we morgen uit eten gaan? Stephan kan wel op Mathilde passen.
Zorg maar dat je de zaak wint. -Tot later.
Hallo, Lone. -Hallo, Nikolaj.
Zal ik hier gaan zitten?
Wat fijn om je in het echt te zien. -Dat vind ik ook.
Ik wil wat drinken. Wil jij nog iets? -Graag. Ik had rode wijn.
Zullen we gaan?
Ze probeert het goed te maken en er is daar zo'n muzikant...
die zit te rammen op z'n Hammondorgel.
Ze loopt op hem af terwijl hij daar bezig is en vervolgens...
Is het goed als ik daar even iets ophaal? -Natuurlijk.
Dus ze gaat naar hem toe en vraagt hem een verjaardagslied te spelen...
dat ze graag wil zingen voor het jarige kind.
Er komen wat funky drums bij...
en dan gaat ze het podium op en zingt 'Happy Birthday to You'.
En dan komt het: 'Dear Elisabeth...'
Dat is best grappig. Het doet me namelijk denken...
Toen m'n grootouders hun zilveren bruiloft vierden...
Iemand had een lied voor ze gekocht, dus toen we...
We hebben weer een in stukken gesneden lijk. Kom snel hierheen.
Thomas is ook op weg. -Ik kom meteen.
Ze lag in een afvalcontainer. Ik ga nu met haar vriendin praten.
Wie heeft haar gevonden? -Dit ga je niet geloven.
Hoe heb je haar gevonden? -Ik ging vanochtend naar m'n werk.
Er lag een nieuw bericht. Ik moest naar een container op een achterplaats.
Ik dacht dat de politie er al zou zijn.
Toen heb je in de container gezocht? -Ik vond een zwarte zak met vleesafval.
Maar dat was het niet.
Neem me niet kwalijk. Mag ik Thomas even meenemen?
We kunnen dit niet uit het nieuws houden.
Daar gaat het niet om. Molbeck zei dat de moordenaar je kende.
Iedereen kan daarop googelen.
Je hebt toch een vergunning?
Meestal bewapenen we mensen als jij niet, maar het lijkt me nu wel zo veilig.
Ik loop meer gevaar met dan zonder. -Dat is mogelijk. Maar jij beslist niet.
Teken er straks wel even voor.
Als je hem mee naar bed neemt, zet hem dan op de veiligheidspal.
Niet ermee spelen. Het is staatseigendom.
Ze heette Lone Engelbrecht, 37 jaar, universitair docent Duits.
En haar privéleven? -Single, korte relaties.
Eenzaam? Gelukkig? -Haar vriendin noemde haar wanhopig.
Wie miste haar? -De vriendin. Lone had vakantie gehad.
Weer iemand die niet direct vermist wordt. Hij verfijnt z'n werkwijze.
Dit keer wil hij niet gezien worden, dus geeft hij ons zelf het lijk.
Het is dezelfde man. Chirurgische precisie. Is ze seksueel misbruikt?
Wat is z'n kick? -Hij kijkt waar hij mee weg kan komen.
Wat bedoel je?
Heb je er nooit over gefantaseerd een bank te beroven of vreemd te gaan?
Dit is hetzelfde idee, maar dan erger. Hij wil het goed doen.
De slachtoffers doen hem helemaal niks. Ze zijn niet meer dan afval.
Let op de verschillen. Zij is alleen, buitenlands en heeft amper vrienden.
Zij is hoogopgeleid en verdient goed. -Ze had een man ontmoet via internet.
Dat kan hem zijn. Zo wist hij dat ze op vakantie ging.
Ik ga haar computer checken.
Waarom ben je niet op je werk?
Ik wilde me eerst even douchen. Wat doe jij hier?
Douchen?
De school belde. Mathilde had overgegeven.
Wat is dat voor tas? -Er zit gereedschap in.
Mag ik kijken?
Waarom niet? -Dat mag je gewoon niet.
Laat me nou zien wat je in je tas hebt. Doe niet zo idioot.
En als ik je nu zeg dat je echt niet wilt zien wat erin zit?
Laat me... -Wat voor dag is het donderdag?
Geen idee. -Dan kennen we elkaar precies 14 jaar.
Ik kreeg echt even de zenuwen.
Gefeliciteerd. -Wat is hij mooi.
Ik had hem nog niet ingepakt.
Wat is hij mooi. Sorry.
Waarom is het hier altijd zo donker?
Ik moet weer naar Mathilde.
Meer heb ik niet.
Ze zat op singlesforum.dk, maar haar profiel is gewist.
Wat hebben we hier?
Wat is dat? -Katrine, kom eens kijken.
Ze heeft al z'n mails op haar harde schijf gezet.
Wil je een uitdraai?
Heeft hij dat echt allemaal verzonnen? Z'n songwriting en z'n zieke zus?
Ja, nadat Lone had verteld over haar zieke moeder.
Dit schrijft hij voor de derde keer: buitegewoon.
Ik denk dat die spelfouten in een macro zitten.
Zoek naar woorden die hij op een rare manier combineert. Uitdrukkingen.
Hij noemt haar diverse keren 'totaal fantastisch'.
Zulke dingen, ja.
Je bent een verblindende explosie achter m'n oogleden.
Hij heeft wel fantasie. Ik heb hier een adres.
Ga naar de Sundkrogsgade 34. Die hebben de beste.
Zeg dat je mij kent, dan krijg je ze goedkoper.
We zouden haar e-mails aan hem moeten hebben. Het is een wijnhandel.
Stop hier even. Zet de auto aan de kant.
Er klopt iets niet.
Deze man is maandenlang een valse identiteit aan het creëren.
Waarom zou hij ons opeens een adres geven?
Wat weet hij? Dat het lijk is gevonden en vermoedelijk is geïdentificeerd.
Wat weet hij niet?
Of we z'n mails hebben gelezen.
Dus noemt hij een adres in een mail om te kijken of we komen.
Vanaf daarboven heb je het beste overzicht.
Het waren vast de duiven.
Hoe...
We gaan. -De wijnhandelaar wist van niks.
Dit is een toevallige plek. Hij betekent helemaal niks.
Toch klopt het niet.
Ben jij ook zo gekomen? -Ja, maar hij was open.
Mag ik een ginger ale?
Verdorie. -Laat mij maar.
In de tas? -Ja, graag.
Bedankt.
Deze kruk is niet bezet.
Mag ik? -Uiteraard.
Neem me niet kwalijk. Werk je bij KL Verzekeringen?
Ken je een meisje dat Mette Honoré heet?
Ik zat laatst naast haar bij een feest. -Grappig.
Aardig meisje. -Heel erg.
Sebastian. -Signe.
Jij werkt niet bij KL, hè? -Nee.
Wat doe jij?
Ik stap dus weer in. Ik draai de sleutel om. Nog steeds dood.
De auto naar de garage en daar gaat m'n vergadering. Niet het beste begin.
Moet je luisteren, wat doe jij vanavond? -Niet echt iets.
Maar ik moet je misschien vertellen dat ik op vrouwen val.
Ik wilde gewoon weten of je een lift nodig had.
Maar het was leuk om te horen.
Als je toch die kant op moet... -Dat is zo.
Graag dan. -Kom maar mee.
Alsjeblieft. -Dank je.
Hallo, Nete.
Wat leuk je te zien. -Zeg dat wel.
Dit is Sebastian.
Wat hebben we hier? Wat lief.
En Lise? -Daar ga ik morgen heen.
Bel je me? Dan ga ik mee. -Dat zou leuk zijn.
Wat krijgen we nou? Hij zou me een lift geven.
Gaat er geen bus? -Die staken.
Ik kan je wel een lift naar de stad geven. Stap in.
Je bent een kanjer.
Sebastian. -Pede.
Hou op, Molbeck.
Hoe oud ben je geworden? -27.
Alweer. -Ja.
Een camera. Voor mij en niet voor KrimTek?
Dat is een supercamera. -Het was Molbecks idee.
Bedankt. -Je zult er echt blij mee zijn.
Ik krijg hem niet eens open. Help je me? Dat is te technisch voor me.
Ze heeft al tien camera's. -Deze heeft Bluetooth.
Het is niet wat je wilde, hè? -Het is een mooie camera.
Zal ik een foto nemen? -Ja.
Las chicas. En dan zeggen jullie 'sexy'.
Wat vind je ervan? -Sodeju, je bent echt sexy.
Komt dat door die nieuwe flirt?
Ik denk dat het meer is dan dat. -Was hij bij je toen ik je belde?
Dat zou kunnen. -Dus hij blijft al slapen.
Krijg ik hem ook snel te zien?
Daar komt hij net aan. -Het is niet waar.
Leuk dat je er bent. Hier werk ik. -Wat groot.
Kom verder. -Het ziet er goed uit.
Wie ben jij? -Dit is m'n... Dit is Simon.
Oké dan. Welkom.
Luister, mensen. Tien minuten en dan gaan we weer aan de slag.
Daar had ik jullie te pakken, hè? Ik dacht dat jullie slimmer waren.
Fijne verjaardag. Ik moet gaan.
Ruim straks op. Ik wil hier morgen geen troep zien.
Dat is m'n chef. -Aardige vent.
En dit is Molbeck, ook inspecteur.
En Mia, van KrimTek. -De jarige jet.
Ze is 27 geworden. -Net wat ik dacht.
Ik heb veel over je gehoord. -Ik ook over jou.
En dit is Thomas, hij is forensisch psychiater.
Dus jij werkt aan de zaak van die vent met de zaag?
Ja, dat klopt.
Hoe is hij? -De man met de zaag?
Kort gezegd: een controlfreak en een megalomane sociopaat.
Leerde hij niet goed op het potje te gaan?
Hij heeft lang in z'n bed geplast.
Hij lijkt een normale man, maar hij voelt de drang om rare fantasieën uit te leven.
Hij had waarschijnlijk een dominante moeder en nu haat hij vrouwen.
Jullie zullen hem wel bijna te pakken hebben.
Dat duurt niet lang meer.
Proost.
Als ik had geweten dat er iemand jarig was, had ik bloemen meegenomen.
Ik betaal mee aan het cadeau.
Heb je even voor me? -Natuurlijk.
In de vergaderkamer? -Geen probleem.
Wat is er?
Die Simon... Hoe lang ga je al met hem om?
Waarom vraag je dat? -Belt en sms't hij je vaak?
Doen jullie samen avontuurlijke dingen? -Waar wil je heen?
Er viel me gisteren tijdens het feestje iets op.
Hij raakte de mensen veel aan en was meteen het middelpunt van het feest.
Dat heet extravert.
Het kan ook wijzen op een afwijkende persoonlijkheid.
Noem je m'n vriend gestoord? -Ik wil alleen dat je op jezelf past.
Er is weer een lijk gevonden. Dit keer een jongen, en we hebben een getuige.
Inspecteur Katrine Ries en Thomas Schaeffer.
Jesper.
Vertel eens wat je hebt gezien.
Ik was de hond aan het uitlaten en toen zag ik een jongen bij de bushalte staan.
Er stopte een zwarte Audi. Het zag er verdacht uit. Toen reden ze samen weg.
Was het echt een zwarte Audi? -Ja. De nieuwe A4.
Ik wil een auto kopen, dus ik ken het model.
Heb je de bestuurder gezien?
Niet echt. Ik geloof dat het een man in een pak was.
Zag hij jou? -Volgens mij niet.
Waren er nog andere getuigen? -Niemand.
Echt helemaal niemand? -M'n hond.
Hij heeft het lijk zo snel gedumpt omdat hij dacht dat er geen getuigen waren.
Waarom een man? -De vraag is eerder 'waar'.
Hier ontmoette hij Beate. Hij dumpt haar hier.
Hier of hier ontmoet hij Lone, en we vinden haar hier.
Nu ontmoet hij hier iemand. En we vinden hem hier.
Ontmoetingsplek en slachtoffer zijn toevallig. Dit was plan B.
Wat was plan A? -Z'n gebruikelijke methode.
Hij kon hier geen vrouw vinden.
Dan is hij gisteravond tussen 6 en 7 van hier naar hier gereden.
Wat weten we over de auto? -Een zwarte Audi.
Er zijn veel zwarte Audi's in Denemarken.
We moeten deze buurt uitkammen.
Cafés, bewakingscamera's checken, alles. Hij was hier tussen zes en zeven.
Hoeveel man? -Twintig.
Ik zal kijken. -Daar gaat m'n eetafspraak.
Heb je je huiswerk af? -Nee.
Dag, pap. -Hallo.
Waarom niet? -Geen zin.
Wat doen jullie? -Lekker zitten.
Ik wil ook zo'n armbandje.
Ik wist niet dat hij zo'n goede smaak had. -Er was niet makkelijk aan te komen.
Ik bespeur het advies van een vrouw. Je secretaresse misschien?
Papa, je moet m'n jurk voor het discofeest zien.
Moet dat nu? -Ja, hij is echt mooi.
Is dit Simons mobiel? -Ja. Met wie spreek ik?
We hebben een nieuwe zwarte Audi A4, rond zes uur.
De camera hangt bij een juwelier. -Wanneer reed hij weer weg?
Niet veel later. Dit gebeurde een minuut voor hij wegreed.
Hippe vrouw komt aangelopen.
Stapt in. Nee, ontmoet een vriendin.
Ze begroet...
Hij rijdt weg. Dat is de moordenaar. Waar is dit?
Tegenover Café St. Michel. -Hij is door twee getuigen gezien.
Check alle creditcardbetalingen.
Loopt die klok goed? -Ja.
Sorry dat ik zo laat ben. Is de makelaar er al?
Dat is haar. Thomas Schaeffer. Hallo.
O jee.
Ja. Blijf je even hangen? Ze moet het afzeggen. Kun jij maandag?
Dat kan wel.
Dat is goed. Tuurlijk kun jij er niks aan doen.
Prima. Tot dan.
Heb je al gegeten?
Zin in een laatste maaltijd in dit huis?
Moet je niet werken? -Ik kan wel een vrije avond gebruiken.
Het is net als vroeger.
Dus toen hij de voetbalwedstrijd verkoos boven het klassenfeest...
viel dat niet zo in de smaak bij de meisjes.
Proef eens.
Gaat er een belletje rinkelen? -Moet dat dan?
Herinner je je het niet meer? -Wat is het dan?
Het studentenhuis. -Toen we naar die lezing gingen?
Nee, toen we op Møn waren geweest.
Dan moeten we avocado eten als voorgerecht.
Ik onthoud alles, behalve om genoeg wijn te kopen.
We hebben nog port van de saus. Ouderwets, maar wel lekker.
Ga zitten.
Waarom hebben we dit niet vaker gedaan?
Ik denk dat we het vergeten zijn.
De wijn. -Ik pak hem wel.
Nee, ik ben de gastheer vanavond.
Weet je zeker dat je dit wilt?
Ik had je vrouw aan de lijn.
Je was toch weg bij haar? -Dat is ook zo.
Ik kwam wat meubels halen. Ik had m'n jasje uitgedaan en toen ging m'n mobiel.
Toen nam zij op.
Het spijt me zo dat jij erbij betrokken bent geraakt.
Het is een moeilijke situatie. M'n dochter is zo ongelukkig.
Sorry. Natuurlijk is het moeilijk.
Weet je waar ik nu het meeste zin in heb?
Om ergens naartoe te gaan met je. Om morgen een uitstapje te maken.
Ik moet misschien naar m'n werk.
Maar het lijkt me erg leuk.
Iemand heeft om zes uur een creditcard gebruikt in het café.
Signe Mølgaard? Ik ben Stig Molbeck, inspecteur.
Jullie hadden een vraag over m'n creditcard?
Zou je willen meekomen?
Kon je een lift krijgen?
Je straalt. -Wat gaan we doen?
Dat zeg ik nog niet.
Zal ik deze nemen? Je hebt er toch niks uit nodig?
Zet je mobiel uit.
Al gedaan.
Het is lastig te zien met een helm op. -Ja, maar nee.
Zeg 't ook als iets je aan hem herinnert. -Hij is duidelijk jonger dan die man.
Nee, maar er is iets aan z'n hoofd wat hetzelfde is.
Hij heeft ook van die inhammen.
Nee, hij was wat gesoigneerder. Hij zag er netter uit.
Kun je iets specifieker zijn? -Hij had een pak aan.
Zou ik wat water of een kop koffie mogen?
Ik heb er zin in.
Hoe lang heb je deze auto al? -Een paar maanden. Hij is gloednieuw.
Ik ben zo blij dat we er even uitgaan.
Ik beloof je dat we een totaal fantastische dag zullen hebben.
Een klein aantal heeft geen moeite met doden.
Was het een zwarte Audi? -De nieuwe A4.
De slachtoffers zijn niet meer dan afval.
Hij lijkt normaal, maar voelt de drang om rare fantasieën uit te leven.
Hij wurgt ze in de auto en snijdt ze in stukken.
Sorry, maar we hebben een precies signalement nodig.
Uiteraard.
Het ergste is dat ik weet dat we hem gezien hebben.
Absurde gedachte dat ik bijna bij hem in de auto was gestapt.
Ze herinnert zich niks.
Maar goed dat je niet bent ingestapt.
Niet te geloven.
Hij is het.
Ik moet even wat halen.
Heeft het met de verrassing te maken? -Dat kun je wel zeggen. Alles goed?
En? -Ze neemt niet op.
Weet dan echt niemand iets? -Ze zei dat ze een uitstapje ging maken.
Is haar mobiel al getraceerd? Nog niet. En onze wagens?
Z'n gezin? Laat het me weten als je iets hebt.
Katrines buren? Niet te geloven, jullie weten niks.
Dit is wat we doen:
Onze wagens houden alle zwarte Audi A4's aan. Aan de slag.
Het duurt maar heel even. -Prima.
Molbeck. Ze zijn op de Glentevej 12.
Ken je het Munkebo-hotel? -Ik geloof het niet.
Dan gaan we daar dus niet naartoe.
Wat doe je daar? -Ik pak iets uit de tas.
Hoe lang ben je nog bezig? -Ik ben klaar.
Gaat het?
Psychopaat.
Hij heet Bobo. Kennen jullie hem?
De clown die ik voor de verjaardag van m'n zoon heb ingehuurd.
Daar is ze.
Fijn je te zien. -Andersom ook.
Fijn dat je terug bent.
Die zijn van mij. -Dank je, Mia.
Je weet waar ik zit.
Tot morgen.
Alles goed?
Toen ik begon, in de allereerste week...
Neem deze maar weer terug.
Dank je voor het lenen.
Werk ze.
Hoe gaat het? -Best.
Ik heb alleen een paar blauwe plekken. -En hoe gaat het met je hoofd?
Een relatie met een seriemoordenaar heeft weinig toekomstperspectief.
Ik had het moeten aanvoelen.
Ik dacht dat je jaloers was. -Dat was ik ook. Vreselijk.
Ga je uit?
Ik heb een date. Ik waag het erop. -Blijf uit de buurt van getrouwde mensen.
Ze is gescheiden. -Weet je het zeker?
Ze is gescheiden van mij, dus dat zit wel goed.
Bewerking & Sync: Stevo