Wat voorafging:
Dit is Ted Lewis. -Hoi, hoe gaat het ermee?
Wij zijn in New Bern opgegroeid. -Dit zijn Russell en Mike.
Hoi. -Ik ken jou.
Ik ben majoor Beck, 10e Bergdivisie.
Ik wil dat jij m'n tussenpersoon wordt in New Bern en Jericho.
Ik stuur een freelancer...
die het gebied kent en het dagelijks bestuur...
afhandelt terwijl jij de terrorist zoekt.
Het westen steunt Cheyenne. Ze zijn sterk en worden sterker.
Dit is onze nieuwe missie:
hun geheim onthullen voor ze het land overnemen.
Ik heb één van de bommen.
Wat is dit? -Doelen, details, eventualiteiten.
Jennings & Rall brachten dat samen. -Hoe weet jij hiervan?
Omdat ik hielp bij het schrijven ervan.
Mimi, Trish Merrick.
Van Jennings & Rall. -Hoi.
Wat fijn dat je ons helpt.
Er is een verschil van 10.000 dollar. Iemand stal dat.
Ik ben de opzichter en ik wil je grootboek.
Bonnie, hè? Is Mimi Clark binnen?
Komt het goed met Mimi? -Ze is veel bloed verloren.
Wat heb je?
Het waren 9 mm-wapens.
De bandensporen lijken op die van een HMMWV.
Ravenwood.
Maar wat hadden die hier te zoeken?
Wat het ook was, Mimi moest ervoor sterven.
Wat doen we nu?
Ik verzamel de Rangers om haar te beschermen.
Ravenwood komt niet in haar buurt.
Majoor.
Zeg tegen de andere sectie dat ze vertrekken.
Wat is er? -Schoten bij Richmond.
Dat zei Goetz. -Wat zei hij dan?
Dat iemand op hem heeft geschoten en drie van z'n mannen doodde.
Gelooft u dat? -Weet jij meer dan ik?
Er is een overlevende.
Ze is bewusteloos, maar... -We staan klaar.
Sorry, ik moet weg. -Waar naartoe?
20 minuten geleden ontplofte een bom bij J & R in New Bern.
Er vielen zes doden. Over twaalf uur ben ik terug.
Dit kan zo lang niet wachten. -Dat moet toch.
New Bern is nu aan het instorten.
Ik zweer dat ik dit morgen zal uitzoeken.
Maar ik vertrouw erop dat jij hier vanavond de orde bewaart.
Laat Goetz met rust.
Geen bedreigingen, wraak of uitzonderingen. Begrepen?
Eén inschotwond.
Geen uitschotwond. -Komt alles goed met haar?
Maak de kamer vrij.
Kom op. Kom op. -Alsjeblieft.
Beck is naar New Bern.
We staan er alleen voor.
Oké. Bill, Marty, jullie bewaken de voorkant.
Greg en Dave de achterkant.
Als je Goetz ziet, laat het dan aan mij weten voor je iets doet.
Stanley.
Breng je haar naar het lijkenhuis? -Ja.
Ik ga mee.
Hij moet niet alleen zijn.
Ik let wel op hem.
Mimi Clark is net in het ziekenhuis opgenomen voor een schotwond.
Was ze in het huis?
Mrs Hawkins, hier hebt u uw voorschrift.
Wat doe jij hier?
Iedereen onder de 18 in je huis heeft koorts...
Jake. Jake.
Goetz staat buiten.
Blijf hier.
Jake.
Mimi Clark is binnen. Ik wil haar zien.
Jake, doe nou niks doms.
Mimi Clark was getuige van de moord op drie man.
Misschien heeft ze een schutter gezien.
Ze moet vragen beantwoorden. -Je komt hier niet binnen.
Dan hebben we een probleem.
JERICHO ZIEKENHUIS
Pas goed op met deze beslissing, Jake.
Als je iemand van Ravenwood vermoordt...
Zal Cheyenne dit stadje tot een rebellenkamp uitroepen.
Als zij ingrijpen, lijdt iedereen eronder. Dat wil je niet.
Dan wordt het een lange nacht.
Is dit echt het pad dat je wilt bewandelen?
Als je naar binnen komt, kom je daar vanzelf achter.
Bedankt. Om twee uur nemen we weer contact met u op.
Rood 1 uit.
Fijne avond nog.
Heather.
Russell?
Hoe kom jij hier?
Dat viel niet mee. We moesten controleposten en patrouilles omzeilen.
Het gaat niet goed in New Bern.
En jij maakt het erger voor ons. -Waar heb je het over?
Het verzet heeft een prijs op je hoofd gezet.
Wij moeten die innen.
Kunnen we ergens praten?
Op basis van dit rapport...
Zou ik zeggen dat je een voormalig werknemer van J & R bent, hè?
Iemand die wil dat hun zonden bekend worden.
Zoiets, ja.
Waarom maak je het dan niet zelf openbaar?
Waar heb je mij voor nodig? -Jou heb ik niet nodig. Je bom wel.
Zulk concreet bewijs kun je niet zo gemakkelijk weerleggen als woorden.
Dat hebben we nodig om J & R en Cheyenne te bestrijden.
Tot hoever reikt het verband tussen die twee?
Tot hoever denk je?
Ik denk dan aan Valente.
Denk groter.
Bedoel je de president?
Tien jaar geleden was John Tomarchio een rijzende ster bij J & R.
Het bedrijf heeft veel geld gedoneerd aan z'n eerste verkiezingscampagne.
Z'n kabinet en groep van adviseurs...
zitten vol met voormalige werknemers van J & R.
Op het hoogste niveau zijn die overheid en dit bedrijf...
hetzelfde orgaan.
De barricades zijn bijna klaar. Nog tien minuten...
Dat zat erin.
Maak snel de andere barricades af. -Ik heb een assistent nodig...
voor de belichting. -Mijn mannen zijn bezig.
Pardon, mevrouw.
Darcy. -Je bent aangenomen.
Gewapende burgers en misschien gijzelaars, meneer.
Vier uur, begrepen. Dank u.
Voorlopig zijn we maar met z'n twaalven.
Moeten we een inval plannen? Of fase twee?
Tegen de tijd dat Beck terug is, is dit al afgelopen.
We gaan op de deuren kloppen. -Oké.
Is ze in orde? -Nou, ze is neergeschoten.
De kogel ging de borstspier in...
en miste de onderbeenslagader in de borstholte.
Sorry, ik weet niet wat dat betekent.
Dat betekent dat deze situatie veel erger had kunnen zijn.
Scalpel elf, graag.
Hé, Stanley.
Dit is jouw schuld niet.
Waar heb je het over?
Nou, toen April stierf...
dacht ik steeds dat ik niet genoeg had gedaan. Dat...
Dat het mijn schuld was.
Dat deed ik toen m'n ouders stierven.
Ik verweet het mezelf.
Ik haatte mezelf omdat ik nog leefde.
Maar ik moest voor dat kleine meisje zorgen...
Toen heb ik mezelf gedwongen verder te gaan.
Ik weet het.
Dit is moeilijker.
Dat van je ouders was een ongeluk.
Force majeure.
Is alles dat niet?
Ik geef mezelf niet de schuld.
Jake. -Wat? Wat is er?
Geen idee, maar Goetz gaat weg en er is iemand bij hem.
Fred.
Hallo?
Gary, het is je vrouw.
Hallo?
Oké, oké. Rustig maar.
Ja, oké.
Ik hou ook van jou.
Het is Chloe. Ze staat buiten.
Ze hebben haar zomaar uit het huis gehaald.
Ik wil jullie echt steunen, maar ze is doodsbang.
Je moet gaan. -Het is alleen zo...
Het geeft niet. Ga maar.
Het geeft niet, Gary.
Willen ze onze gezinnen pakken?
D?
Darcy?
Hé, D?
Mr Hawkins?
Kan ik jullie helpen? -Mogen we binnenkomen?
Nou...
Een half uur geleden was u er nog niet.
Wat kan ik voor jullie doen? -Bent u familie van Darcy Hawkins?
Ja.
Wat is er gebeurd?
Een groep gewapende mannen heeft het ziekenhuis overgenomen.
We denken dat ze daar gegijzeld is.
Echt?
Oké, wat kan ik doen?
U moet meekomen en met haar bellen.
Probeer haar ervan te overtuigen dat ze daar weg moet.
Ik snap het niet. Als ze gegijzeld is...
hoe kan ik haar daar dan weg krijgen?
Dat leggen we daar wel uit, maar we moeten nu gaan.
Oké.
Oké, m'n auto staat voor.
Ik pak m'n sleutels. -Meneer.
Het kunt beter met ons meerijden.
Oké.
Waar is m'n vrouw?
Hé, Mimi.
Waar ben ik?
In het ziekenhuis, maar alles komt wel goed met je.
Waar zijn Stanley en Bonnie?
De zuster komt zo terug.
Ik had haar beloofd dat ik op je zou letten.
Ik zal haar gaan halen.
Wacht alsjeblieft.
Waar is Stanley?
Stanley is beneden.
En Bonnie?
Het spijt me. -Nee.
Nee.
Toen Beck ons tot de agressors uitriep, nam hij ons in een wurggreep.
Spertijd, militaire rechtbanken, gewapende controleposten.
Kort daarna begon het verzet. Weken lang waren we hen een stap voor.
Maar toen had hij ons opeens door.
Die tips die jij Beck hebt gegeven maken het ons erg moeilijk.
Ze hebben ons levens gekost.
Zodra Constantino wist dat jij het was, wilde hij je dood hebben.
Wacht eens even. Werk jij samen met Constantino?
Hij is een moordenaar. -Dat weet ik ook wel.
Veel redelijke mensen sluiten zich bij hem aan.
Beck geeft ons geen alternatief.
Als je me komt vermoorden...
waarom leef ik dan nog?
Ik kom je overhalen om te stoppen met wat je nu doet.
En ik kom een trofee halen.
Wat voor trofee?
Goetz.
Wil jij voor mij bij Mimi gaan kijken?
Zouden we niet samen moeten gaan?
Ik kom zo. Geef me een minuut of twee.
Bedankt. -Een minuutje maar, oké?
Gaat het?
Ik weet het.
Ik ben een idioot.
Je zou me nu zeker te weten uitlachen, of niet soms?
Ik wilde alleen even zeggen...
dat Mimi...
nog leeft...
dankzij jou.
En ik wilde zeggen...
Dank je wel.
Ik mis...
m'n zus.
Zeg tegen mama en papa...
dat ik van hen houd.
Ik hou van jou.
Wat doe jij hier? Wisselen we van post?
Hé, ik heb het tegen jou.
Wie is daar?
Jimmy, doe open.
Mr Hawkins?
Ik kom met geschenken.
Wij hebben twaalf man. Zij zo te zien ook.
Drie minder dan daarvoor. En die zal nuttig zijn...
als ze een ander gezin bedreigen.
Wilden ze je als aas gebruiken? -Ja.
Waar is m'n vrouw? -Ze helpt Mimi.
Wat is er aan de hand?
We hebben het gebied doorzocht. Berk en Sloan lagen achter.
Ze zijn dood. -Dood?
En Stan en Bulger? -Die zijn nog steeds spoorloos.
Oké, kijk nog eens rond. Ik wil weten wat er aan de hand is.
Frank.
Gaat het? -Ja. Ja, mevrouw.
Ga maar wat water halen. -Ja, dank u.
Waar is Stanley?
Hij is bij Bonnie, hij komt zo.
Pardon.
Heb je enig idee waarom dit allemaal gebeurt?
Omdat Goetz geld verduistert van Jennings & Rall.
En ik heb daar bewijs van. M'n grootboek.
Burgers doden is niet erg, maar als je geld van hen steelt...
is J & R minder vergevingsgezind.
Dat wordt niet getolereerd.
Het grootboek lag in het huis. Hij heeft dat nu vast al.
Kun je die informatie opnieuw bemachtigen?
Als je toegang had tot het systeem, misschien.
Hawkins.
Ik heb je hulp nodig. -Was ik je al niet aan het helpen?
Dit is iets anders.
Het is niet iets waar we anders over praten.
Ik moet goed oppassen wanneer ik risico's neem.
Wanneer, waar en voor wie. -Luister naar me.
Ik weet niet wat je van me wilt...
maar je geeft me geen informatie voor mijn bestwil.
Ik zal je daarom het volgende beloven.
Als je dit niet voor me doet...
eindigt onze relatie hier en nu.
Alsjeblieft. -Dank je.
Is er iemand bij J & R die je zou kunnen vertrouwen?
Waarom?
Omdat we die informatie weer moeten samenstellen.
Is er iemand die je daarbij zou kunnen helpen?
Er is wel iemand.
Mooi. Bel maar.
Wat moet ik zeggen?
Dat ze de informatie moet verzamelen en naar dit adres moet sturen.
De e-mail van de operationeel directeur van Ravenwood.
Hoe kom je hieraan? -Vraag dat maar niet.
Jake.
We hebben een probleem.
Alles in orde?
Hij viel me opeens aan.
Frank, waar is je wapen?
Hij kon die tape niet doorsnijden. -Nee, niet zonder hulp.
Eén van ons. -Ja.
We zoeken eerst onze vriend van Ravenwood.
Hoeveel mannen bewaken de uitgangen?
Twee per uitgang. Als hij die uitschakelt, kan Goetz binnen.
Er mag niemand bij Mimi weg.
We moeten hem vinden. -We vinden hem wel.
Daarna moeten we een uitweg vinden.
Jake...
Weet je het zeker? -Ja, vrij zeker.
Dat kan nog wel van nut zijn.
Jimmy, Bill.
Gaan jullie Goetz zomaar oppikken? Hem in koelen bloede executeren?
Er zoeken nu enkele mensen naar hem.
Russell...
Wat is er met jou gebeurd?
Goetz executeerde een paar maanden geleden drie buren van me.
De overheid promoveerde hem.
Beck houdt m'n stad wekenlang in een wurggreep...
maar de overheid zegt dat ik degene ben die fout zit. Ik ben het zat.
Als we Goetz straffen, dan weet Beck...
dat we niet snel weggaan. -Ik weet dat de situatie erg is.
Maar zodra jullie Constantino hielpen...
waren jullie zelf ook fout bezig. Beck zal jullie bestrijden.
En sorry, maar ik zal hem daarbij helpen.
Dat is heel jammer.
Bid maar dat ik Goetz te pakken kan krijgen...
anders stuurt Constantino hierna een ander achter jou aan.
Hallo? -Trish.
Mimi?
Trish, Bonnie is dood.
Mijn god.
Wat is er gebeurd?
Goetz en z'n mannen hebben haar vermoord voor dat grootboek.
Trish, ik heb je hulp nodig.
Wat kan ik doen?
Hopelijk werkt dit. -Jawel, als je het wat groter maakt.
Is het te klein?
Wat? Denk je dat ik niet door dat gat pas?
Je wilt het wat groter maken.
Bekijk de back-upbestanden in die map.
Daarin vind je de cijfers die Goetz heeft gewijzigd.
Oké, hebbes.
Wat moet ik ermee doen?
Ik geef je een e-mailadres en een code als onderwerp.
Mimi, het spijt me zo.
Het is jouw schuld niet.
Mimi, ik heb het tegen Goetz gezegd.
Dat weet ik.
Wil je dit voor me doen?
Ja.
-Dank je.
Het spijt me zo. -Mimi, stop.
Het spijt me zo. Nee.
Ik had m'n mond moeten houden. -Luister naar me.
Je was in gevaar.
Bonnie deed wat ze moest doen om je te beschermen en je leeft nog.
Waar ze nu ook is, ik weet zeker dat ze blij is dat ze dit heeft gedaan.
Ja.
Wat voor pistool? -Wat?
Wat voor pistool had Frank? -9 mm-Beretta.
Zeven.
Vijf, vier, drie, twee...
Wat wil je met hem doen? -Je komt hier niet weg.
Alle uitgangen worden bewaakt. -Weet je dat zeker?
Wat was dat allemaal?
We zagen ze en hebben hen beschoten.
Heb je hem geraakt?
Nee, hij is ontsnapt. Hij is vast nog binnen.
Laten we Marty en Dave weghalen bij de voordeur.
Fred, neem hun plaats in.
Ze kunnen wel wat rust gebruiken. -Ja, oké.
Goetz. -De achterdeur zal onbewaakt zijn.
Echt? -Vijf minuten.
Begrepen. Uit.
We kunnen naar binnen.
Zeg wat er aan de hand is. -Ze zijn weg.
Dat zie ik. Waar zijn ze?
Geen idee. Is er een uitgang bij de apotheek?
Daar is geen uitgang.
Meneer, u moet dit even zien.
Wat zit hierachter?
Een winkel. Het is blijkbaar één gebouw.
Dat slaat nergens op. We bewaken het hele gebied.
Ze hebben tegen mij niks gezegd. -Omdat ze je doorhadden, slimmerd.
Ze wilden die vrouw naar haar boerderij brengen.
Haar daar verstoppen tot Beck er is. -Wat moeten we doen?
Stuur de versterkingen naar het kruispunt bij route 23.
We halen ze daar wel in. Kom mee.
Zijn ze weg?
Jake, wacht. -Zijn ze weg?
Alles veilig.
Kom mee.
Jake. Jake, ik had geen keuze.
Hij wilde m'n boerderij innemen en bedreigde m'n vrouw.
Ga naar huis, Fred.
Jake, toe... -Ga naar huis, Fred.
Ga naar huis.
Jake, ze krijgen versterkingen.
Er komt 100 man van Ravenwood naar het kruispunt.
Om acht uur op route 23 en Cherry Valley Road.
Kom mee.
Hé, nog niet.
Controleer je magazijnen.
Zijn dat versterkingen? -Nee. Let op.
Ik ben directeur Jameson.
Van het Ravenwood Regionaal Hoofdkwartier.
Oké, kom mee. We gaan ervandoor.
Ik ben bezig met een missie.
Nee, hoor. Neem hen hun wapens af.
Kom mee.
Waar gaan we heen? -Zij worden overgeplaatst.
Jij bent ontslagen. -Wat? Jij kunt me niet ontslaan.
Nee, ik niet. Maar hij wel. Dat heeft hij zelfs al gedaan.
Voel je je nu beter?
Ik hoop dat je in de hel rot.
Laat hen hier, ze mogen teruglopen.
Kom mee.
Nu?
Ja, nu.
Goetz. Goetz.
Goetz, handen omhoog. -We willen hem levend hebben.
Vergeet het.
Wie is dat?
Staakt het vuren. Staakt het vuren.
Niet schieten.
Wat doen jullie hier? -We kwamen voor hem.
M'n mannen wachten al de hele nacht om hem te pakken.
Bedankt. -Vergeet het.
Je krijgt hem niet. -Zullen we wedden?
Ik geef hem aan Beck. -Wil je hem weggeven?
Als hij sterft, zal Beck beide steden slopen.
Hij heeft in New Bern mensen vermoord.
Hij staat nu in Jericho onder arrest voor de moord op Bonnie Richmond.
We vechten tegen een leger dat meer wapens en mannen heeft dan wij.
We hebben standvastigheid nodig. Goetz zal daarvoor zorgen.
Stanley.
Achteruit.
Dat doet er niet toe.
Of Goetz nu verdwijnt of niet...
Beck zal het allemaal wel uitpuzzelen. Dat weet je.
Zodra dat lijk de grond raakte, veranderde de hele zaak.
Wat is je status?
Er zijn in deze sector geen rebellen te zien.
Begrepen. Uit.
Wat is er? -Meneer.
Dit wilt u met eigen ogen zien.
Welkom in NEW BERN Thuis van de Panthers