Retail Subs & Sync: AssenzA www.addic7ed.com
Dat stomme ding doet 't niet.
Wil je gewone in plaats van espresso?
Laat maar, joh. Bedankt.
Hoi, T. Sorry dat ik je overval. Ik heb de krant meegenomen.
Ik moet naar die nieuwe makelaar. - Ja? Succes.
Ik ben gebeld door brigadier Danny uit Newark.
Ja, en?
T, de FBI is aan het graven bij Branford Avenue.
Willie Overall, de bookmaker, Labor Day 1982?
Volgens Danny kon Larry Barese z'n mond niet houden.
Een hoop werk voor een dode.
Kom op, joh. Doe het.
Die klootzak was je eerste, hè? - Ja.
In het huis van Zepupin.
Je trilde, maar 't ging goed.
Ik zei 't tegen je vader.
25 jaar geleden. Misschien is er niks van over.
Er zijn vast botten en tanden over.
Wat moeten we nou?
Onze tandenborstels inpakken.
Ik bel je via 't andere mobieltje.
In noodgevallen bel je Sil of Bobby.
Als je geld wilt, bel je Mich. - Ik weet hoe het moet, Tony.
Het is geen reisje naar Parijs.
Heb je alles? Scheerapparaat?
Ja, ik geloof het wel. En anders koop ik het daar wel.
Smeer je je wel in?
Het stelt niks voor. Het komt wel goed.
We zijn gewoon voorzichtig.
Dat weet ik, maar... Moet dit nou nog op onze leeftijd?
M'n tomaten zijn rijp.
Goed je te zien. - Ja.
Je ziet er goed uit, Junior.
Wat een gelul. Ik zit hier opgesloten.
Dat medicijn, Aricept, werkt goed.
Je herhaalt jezelf niet meer.
Jullie moeten me hier weghalen. De geur alleen al van dit gebouw...
Hoe is het met m'n neef?
Tony? Ik kreeg een kaartje van hem.
Hij moet z'n excuses aanbieden.
Goed.
Als je nou een afspraak maakt met de tandarts. Dat zou kunnen werken.
Hoe bedoel je?
Dan komen wij ook en ontvoeren je met de auto.
We eten over tien minuten.
Wat vind je ervan, Junior? - We eten enchilada's.
De bond van elektriciens.
Let jij even op m'n bord?
Er moet genoeg zijn, iedereen moetdoen.
60 dollar. - Voor blikjes en snoep?
Met cafeïne en suiker.
Sommigen mogen dat niet.
Het kan me m'n baan kosten.
Je hebt mijn horloge al. - Dat zijn mijn zaken.
Jij verdient 500 procent aan die lui.
Je zit goed tot het bedtijd is. Ik hou de mensen wel bij de deur weg.
Goed. We doen open poker zonder beperkingen. De inzet is 40 dollar.
Witte knopen vijf dollar, rode tien.
Rode knopen. - Wat zeg je?
We hebben vandaag coca-cola...
Waar was ik nou?
De frisdrank, Junior. - Frisdrank?
O ja, de cola.
De echte, geen light, ijskoud, vijf knopen.
En we hebben Snickers, KitKat en Sprees, ook vijf.
Geef mij maar Sprees.
Oké, zet maar in.
Lifters kunnen ontsnapte gevangenen zijn
Leuk is dit, hè?
Een reisje met z'n tweetjes. Gezien de omstandigheden.
Ja, net als vroeger.
Dat Willie Overall nou moet opduiken na al die jaren.
Weet je nog dat hij in de achterbak lag en we een plekje zochten?
Een week voordat AJ geboren werd?
Nee, Meadow.
En nu is ze bijna dokter. - Ja.
En toen namen we je mee naar Luger's. Puss, Ralphie en ik.
Chevy Chase... Waar is die toch gebleven?
Ik wil je wat vragen.
Je had het net over Ralph.
Hij had gelazer met Johnny Sack.
Hij zei dat Ginny een grote moedervlek op d'r kont had.
Ja?
Wie zou Johnny dat verteld hebben?
Hoe weet ik dat nou?
Klaver negen.
Ik probeer mee te werken maar 't is altijd hetzelfde.
Walter, wat heb jij?
Flush.
Helemaal niet. George? - Wat?
George, wat heb jij?
In je hand. - Hij heeft Alzheimer.
Help hem dan eventjes. - Twee boeren.
Een man komt met een boeket voor z'n vrouw.
'Moet ik nou m'n benen wijd doen? '
'Hoezo? Heb je geen vaas? '
Wegwezen, professor.
Ik speel niet. Ik zoek Keith.
Die is bezig. Wegwezen. - We zouden gaan schaken.
De trots van Rutgers.
Sneed z'n polsen door nadat hij de decaan aanviel.
Sommigen weten dat ze hulp nodig hebben.
Donder toch op, ellendige...
Wat zei de blinde bij de vismarkt?
Ik weet het niet.
'Goedemorgen, dames.'
Wat is dat hier?
Ze gokken, Warren. - Rustig, Brian.
Wat was de afspraak? - Het is voor de lol.
Het geeft te veel stress. Kijk dan.
Hij doet niet eens mee.
Kom op, jongens. Kappen.
Ik zag je vriendin vandaag nog.
Wat blijft haar vacht glanzend.
...kunnen angstaanjagend zijn.
Maar hier bij 't mooie Crater Lake...
horen ze er gewoon bij.
Crater Lake ligt in het zuiden van Oregon...
400 km van Portland.
Ik heb thee voor je meegenomen.
Je deed het goed vanavond. Hier is je aandeel.
Dat hoeft niet, hoor. - Pak aan, je hebt het verdiend.
Toen ik nog klein was...
was m'n vader steenhouwer.
Hij nam me mee...
om een muur te maken om de tuin van een dame.
Ze kwam thuis. Ik hielp haar boodschappen dragen.
Ze gaf me een kwartje...
dat was toen best veel, maar ik bedankte.
Ze ging weg.
Ze had de deur nog niet dichtgedaan...
of m'n vader gaf me een mep.
'Ben je soms miljonair? Hoef jij soms niet te eten? '
Maar hij had gelijk.
Hij liet me naar huis lopen.
Wel 18 kilometer, van Essex Fells naar Newark.
Ik kom uit Essex Fells. - Rijkeluiskindje.
Warren wil m'n knopen terug.
Kansspelletjes mogen niet.
Warren kan doodvallen.
En anders moet hij zelf maar bij mij komen.
Mag ik dan een KitKat meenemen? - Dat is toch niet te geloven?
Donder eens heel snel op.
Toen ik in de derde zat...
had ik 96 procent van m'n dictee goed, beste van de klas.
Ik was apetrots.
Ik liet het m'n vader zien.
En die andere vier procent dan? Zei hij.
Klootzak. Klootzak.
UZFM Fredericksburg. Het station voor classic rock. 96,9.
Paulie, we moeten stoppen.
Waar zijn we? - In Virginia.
Weet je dat motel nog, die tent met die massagebedden?
Dat was in Culpeper in Virginia. - The Havenaire.
Met die 16-jarige boerentrien-hoeren bij de taxi's.
De goede oude tijd.
We nemen 'n kamer, 'n emmer ijs...
whisky, we bestellen biefstuk...
Zo mag ik het horen.
Sorry. Is dit hotel hier nieuw?
Ik denk het, ik weet het niet.
Stond hier eerst een motel?
The Havenaire? - Ik weet het niet.
Wat een ei.
Alles is in orde, Mr Spears.
Twee suites voor een nacht.
Van zes tot tien is 't ontbijtbuffet...
in de ruimte naast de hal.
Wilt u hier tekenen?
Kunt u een fles Glenlivet sturen?
Sorry, we doen geen flessen.
Er is wel een minibar.
Dan twee biefstuk. - Met aardappels.
Na elven wraps en salades.
Buckingham's is nog open. Daar hebben ze nacho's.
Je vader, joh.
Wij hebben dit reisje vroeger duizenden keren gemaakt.
Hij zat toch in de hondenraces? - Onder andere.
Mijn allereerste keer gingen we via Georgia.
In z'n Cadillac Eldorado uit '59.
De Biarritz. Hij liet mij altijd sturen.
Ik was toen 20, een kind nog. Nooit buiten Newark geweest.
We reden en we werden aangehouden.
Staatspolitie, pet, zonnebril...
Ik had geen rijbewijs. - Dat spreekt vanzelf.
Ik scheet in m'n broek.
Dit was het zuiden en wij waren Italianen.
Ik vroeg je vader: Wat moet ik zeggen?
'Rustig,' zei hij. 'Je neef is 'n collega.'
Hij gaf me een naam. Die vent kwam eraan.
'Mijn neef is 'n collega,' zei ik. 'Kent u hem?'
'Hoe heet hij?' 'Barney Fife.'
Ik kreeg toch 'n mep. Ik schrok me rot.
Je vader bescheurde zich.
Ik kijk nooit TV. Wist ik veel.
En toen?
Hij moest 100 dollar betalen.
Dat was toen 'n maandsalaris.
Ja, ik herinner me jou ook.
Als ik stout was, dreigde m'n vader met oom Paulie.
Wat een Johnny Boy.
Hij hield van je, joh.
De avond dat je geboren werd...
was de enige keer dat hij huilde.
Het rare is dat ik nooit wist wat hij van me vond.
Alsof hij niet in me geloofde.
Schei nou uit.
Hij liet jou Willie Overall doen.
Hoe oud was je toen, 24? - 22.
Dat zegt toch genoeg.
Ik zeg: Ik wil die uitlaatpijp betalen...
maar op die knalpot zit garantie.
Ben je zover? - Ja.
Het was gezellig. - Ja.
Veel plezier in Miami.
Wat mankeert jou? - Hoezo?
Vertel je die vent alles?
We zouden geen aandacht trekken.
Ik neem wat broodjes mee.
Je hebt poep aan je broek, Don. - Laat hem maar.
Ja, juf.
Bezoekuur in de dierentuin. Geen mafketels voeren.
Ma. - Hoe was het in de kerk?
Best. Prima. Ken je Mr Soprano nog?
Zeg toch Corrado. Hallo, beste vrouw.
Hoe is het? - Ik mag niet klagen.
Ik heb nieuwe medicatie. Daar ga ik van kwijlen.
Ik laat jullie alleen. Ik moet brieven schrijven.
Hij is een goeie jongen. - Dank u.
Ik heb nieuwe medicatie. Daar ga ik van kwijlen.
Hoe voel je je?
Goed. - Ik begrijp iets niet.
Dr Mandl zegt dat je agressief doet tegen patiënten.
Dat is echt gelul. - Carter...
Zeg dat dan gewoon meteen. - Hoe bedoel je?
Vraag dan niet hoe ik me voel.
En nu speel je nog de baas ook.
Dr Mandl vindt dat je 'n verkeerd rolmodel hebt.
O ja? Wie dan? - Dat weet je wel. Die gangster.
Geloof toch niet wat je in de krant leest.
Al die onzin over papa.
Dat was de Wall Street Journal. Dat lag anders.
Het is ook nooit goed, hè?
Op school moest ik vrienden maken.
Nu ben ik een klein beetje assertief en is het weer niet goed.
We willen inchecken. Spears.
Sil. - Ik ga het allemaal regelen.
Hoi. - Het is niet best.
De FBI heeft een lijk.
Een skelet. Hij is geïdentificeerd.
Shit. - Maak je niet druk.
Hoe is het met Paulie?
Z'n kaken doen 't nog. Hij blijft kletsen.
Dat is jammer. - Wat kan hem het schelen?
In dit geval is de FBI niet in hem geïnteresseerd, geloof me.
Ik ben gek op hem, maar je weet hoe hij is.
Ik weet er alles van.
Wat wou ik ook weer zeggen?
Met Carm is alles goed.
Bedankt.
Bel me als je iets hoort.
Neem je pet.
'En hoop snel van u te horen.'
'Vriendelijke groet... ' Nee.
'Hoogachtend, Corrado Soprano.'
Lees eens terug.
Geachte vice-president Cheney...
als man bekend met afgaande vuurwapens...
schrijf ik u in de hoop dat u ingrijpt.
Net als u was ik betrokken bij 'n incident...
waarbij mijn geweer afging.
Kop op.
Even geen kaartspelletjes meer. - Hoezo?
De professor heeft je verraden.
Wat doe je daarmee, Jameel?
Gesigneerde foto's van de winnaar?
Ik zet ze meteen op eBay.
Kom op, signeren.
Dat was onze afspraak.
Wil je die frisdrank niet meer?
Gestoorde wereld.
Voor jou.
Ik heb ze ook voor Cristina en Gia. - Bedankt.
Waar is de dvd?
Daar heb ik niet aan gedacht. Ik laat Sil er een opsturen.
Jullie zijn er.
Weet je nog dat ik je over die Cubaan vertelde?
Vrachtwagens.
De laatste lading bestond uit wasbakken, wc's, baden...
Echt? Daar valt over te praten.
Ik geef je zijn nummer, bel 'm. Moet je dit horen.
Je gelooft niet wat ik gevonden heb tijdens de verhuizing.
Grote genade.
Mickey Pinto nam die in 1963.
Moet je dat kapsel zien.
Knappe kerel, zeg.
Dat leren armbandje...
dat had ik ook, en al mijn vrienden ook.
We wilden stoer zijn, net als hij.
Daar heb je je oom Junior met je vader voor Satriale's.
Dat is hem.
Met de Biarritz waar we 't over hadden.
Ik laat m'n dochter ze scannen...
en dan maak ik kopietjes voor jou.
M'n vrouw. Dit moet even.
Blijf maar hier... - Ik moet m'n zak toch legen.
Hallo schat, hoe is het?
Groeten van Gia. - Hallo, Gia.
Plast hij nu in een zak? Dan ga ik liever gewoon dood.
...een enorm pakhuis van wel 11 hectare...
tot de nok toe vol met 3.000 producten...
tegen lage prijzen te koop...
waarop u zeker 300 procent winst maakt.
Blijf niet hopen op 'n beter leven.
Pak de telefoon en bel dit gratis nummer...
Hallo. - Junior, met Pat.
Heb je er nog over nagedacht? - Waarover?
De tandarts, weet je nog wel.
Met wie spreek ik? - Met Pat.
De tandarts. Je zou een afspraak maken.
Als jullie me meenemen, waar moet ik dan heen?
Een schuiladres of zo.
Nu even niet. Ik word in de gaten gehouden. Bel maar terug.
Ik ga terug naar Sarasota...
...begin gewoon.
Ze geven je ideeën en steunen je...
en de kwaliteit van de producten is superieur.
Ik wilde voor mezelf beginnen...
Vroeger, in de jaren '70 en '80...
kon je in North Jersey niks uitspoken zonder dat hij het wist.
Toen was ik nog niet geboren.
Nou, als je het hebt over je mannetje staan...
Sorry, Beans.
Carlo, mogen we nog wat champagne?
Weet je nog wat die pummel tegen je neef zei?
Een gek gooide een vat hete olie...
en dat kwam in z'n kruis terecht.
Jemig.
Wat poedersuiker erop en 't was 'n oliebol.
Tone, weet je nog van dat huis aan 't strand?
Met die bedwants. - De zomer van '78.
Carlo, Silvio, Frankie Napoli...
Sonny Spinz uit de Bronx huurde 't...
en er verdronk 'n hippie tijdens een feestje.
Alles goed, Tone? - Ja hoor.
Echt, T? Je bent zo stil.
Herinneringen ophalen is de laagste vorm van conversatie.
Tommy DeLeo weet dat jij de baas bent.
DeLeo Construction is altijd 'n probleem.
Zeg hem dat ik persoonlijk geraakt ben.
Lekkere jus. - Ja.
Hier is jouw aandeel.
Hoe is 't met Patricia? Mag ik?
Ga je gang.
We beginnen met 't omvouwen van de hoeken.
Vouw de hoek naar 't midden van 't papier...
Touché, Captain Blood.
Dammen, het spel voor intellectuelen. - Moet je een mep?
Corrado? Let op je woorden alsjeblieft.
Wat moet je?
Opzij, dan kan ik bij 't schaakspel.
En als ik niet opzij ga?
Ik ben niet bang voor je. - Corrado.
Je boft dat zij er is, ettertje.
Jij doet alleen stoer als er iemand bij is...
en 't niet uit de hand loopt.
Eens stelde je wat voor... - Corrado.
Pak hem. Pak hem.
Wat dacht je hiervan? Slimmerik. Hoe vind je dit?
God, nee.
Ik maak die etter af.
Begon Mr Soprano?
Is hij een lastpost? - Nee, hij is cool.
Je moet alleen weten hoe je 'm aanpakt.
Wat een mooi horloge. Dat is zeker antiek?
Bulova, ja. Vlooienmarkt.
Dat is vast heel duur geweest.
Waarom word ik alleen ondervraagd?
Heeft dat soms te maken met m'n huidskleur?
Bedankt voor de medewerking.
Ik zal Soprano's recept veranderen.
Ja, een overbruggingslening.
200.000 dollar. - Geregeld.
Ach, ik bak er niks meer van.
Dat kan gebeuren. - Ik verloor door 'n field goal.
De wedstrijd van 4:00 had ik bijna...
ik gokte op de 49ers.
Ach, dat wil je toch niet weten.
Maar zo gaat het al een paar maanden.
Dat gaat ook weer over. - Bedankt, tateleh.
Graag gedaan. - Oké.
Mag je hier roken? - Ga je gang.
Gezellig was dat etentje, hè? - Ja.
Waar ken je Peter van? - Welke Peter? Beansie?
Dat is een oude vriend bij ons uit de buurt.
En die andere vent? Met die witte stukken haar.
Hoe heet die ook weer? - Paulie.
Ja. Is dat je beste vriend of zo?
Zei hij dat? - Dat dacht ik gewoon.
Zo deed hij.
Eerst dacht ik dat hij je vader was.
Er was 'n tijd dat ik dat graag wilde.
Hij werkte voor mijn vader. - Ja, dat vertelde hij me.
Geachte Mr Soprano.
Bedankt voor uw vraag.
De vice-president kan niet zelf antwoorden...
op elke brief...
Corrado?
Je moet naar groepstherapie.
Het komt door die nieuwe pillen.
Ik heb geen energie.
Dat komt wel weer. Je moet er even aan wennen.
Ik slaap steeds. Ik zak helemaal weg.
Straks voel je je beter en werkt je geheugen ook beter.
Je weet dat dat onzin is, hè?
Ze willen je eronder houden, om wat je de professor aandeed.
Waar blijft die vent?
West op 84, zei Beans toch?
Daar.
Wat krijgen we nou weer?
Verdomme.
Wie is Ramon?
Heb je lang gewacht?
Komt iedereen behalve Charo?
Goed, wacht even.
Ik ben Tony, dit is Paulie.
Dit is Esteban en z'n mensen.
We komen van 'n bruiloft.
Onze vriend zegt dat jullie spullen leveren.
Deze maand komt er 'n vrachtwagen met gereedschap.
Black & Decker en Makita.
Jullie krijgen 't voor de helft.
60.000 dollar.
55, als je het naar Jersey brengt.
Wij zijn UPS niet.
Als jij 'n vrachtwagen stuurt, vullen wij 'm.
Ik heb luchtbedden, speelgoed...
en ik kan het aanvullen met Kerastase.
Dat is Franse shampoo, 20 dollar per fles.
Na de verkoop krijg je 5 procent. Dus dan moet je me vertrouwen.
Goed. We willen een langetermijnrelatie.
We bellen wel. - Is goed.
Alles goed, Tío?
Corrado, hoe is het ermee?
Ik sterf een langzame dood.
Neem je medicijnen in. - Ben je 'n Nazi geworden?
Hou op met dat geduw. - Ik duwde niet.
Loop niet steeds tegen iedereen op.
Je had hem moeten zien. Hij weet echt hoe hij het aanpakt.
Hij is zo stoer als iemand van 20.
Hij is m'n vriend, maar wat een kletskous.
Ik mag niks zeggen over z'n prostaat.
Hij vertelt 't zelf iedereen. - Zo is hij altijd geweest.
Hij was net Gary Cooper. - Dat ben je vergeten.
Ik viel eens in slaap met hem aan de telefoon.
Ik werd 20 minuten later wakker en hij praatte nog steeds.
Ik moet zeggen... ik zit ermee.
De laatste tijd. - Welnee. Kom op.
Het komt door het alleen wonen. Triest.
Ik ga kaarten. Redden jullie het zo samen?
Het was heerlijk. - Geen dank.
Bedankt.
Fijne vrouw heb jij. Hoe ze je trouw is gebleven.
Dat heeft Paulie dus niet.
Dat is wat jij bedoelde.
Hij heeft geen vrouw, geen kinderen.
En geen vast inkomen.
Behalve Barone, en daar komt ook een eind aan.
Ik zei: Als je geen officieel inkomen hebt, vindt de FBI je verdacht.
Hij doet er niks aan.
Je maakt je druk om niks, Tony.
Het gaat allemaal prima. Eindelijk.
Ik ben gewoon bang dat er weer iets gaat gebeuren.
Ik weet alleen dat je op Paulie Gualtieri kunt bouwen.
Is hij ooit op de proef gesteld?
Hij had een schilderij van mij bij hem huis.
Ik was verkleed als een generaal.
Dat heb ik gehoord.
Ja, ik was kwaad. Ik dacht dat het een geintje was.
Dat was het niet. - Hij houdt van je, Tone.
Jij bent alles wat hij heeft. Jij, de jongens en zijn imago.
Ik hou ook van hem.
Dat is altijd zo geweest.
Hoi, Sil. - Ik zit hier met Bobby.
Die is gebeld door Jenna. - Wie?
De zus van Karen. - Die bij de rechtbank werkt.
Ja, en?
Zit je stevig? - Vertel 't nou maar gewoon.
Jackie Aprile.
Wat? - Je hoorde het best.
Larry zei dat JA verantwoordelijk was...
voor de dood van 'n zekere persoon.
Hij heeft je gedekt. - Gefeliciteerd.
Ach ja. Wat zou hierna nou weer komen?
Voorlopig zit je goed.
Goed, bedankt. Ik spreek jullie weer.
Wat Willie Overall betreft zit 't goed.
Godzijdank. Dat is mooi.
Ja.
Weet je wat we moeten doen?
Onszelf verwennen voor we teruggaan.
Ik had wel zin in een beetje sportvissen.
Meen je dat?
Ja. Tuurlijk, het zit hier vol met marlijn.
We huren een boot.
Ja. Goed.
'Wat heeft dat met kippen te maken?' Vraagt hij.
Zegt die hoer: Ik heb 5000 hanen groot laten worden.
Waar ga je heen? - Ik moet pissen.
Nog eentje? - Ja. Nog eentje.
Twee nichten willen een baby.
Ze doneren sperma...
aan een bevriende dame.
Later in het ziekenhuis...
zien ze alle baby's liggen.
'Kijk,' zeggen ze. 'De onze is de liefste.'
'Hij huilt helemaal niet.'
Hoe ging hij ook alweer? - 'Nu niet,' zegt de zuster.
'Wacht maar tot we de speen uit z'n kont halen.'
Ja, zo was hij.
Verdomme.
Ongelukje. Ongelukje.
Verdomme nog aan toe.
Corrado, wat is er gebeurd?
O, Jezus Christus aan het kruis.
Hindert niks. Kom maar mee.
Ik ben oud. Het was gewoon 'n ongelukje.
Je krijgt Ditropan tegen incontinentie.
En Celexa, wat je minder agressief moet maken.
Ik neem m'n medicijnen in. Vraag maar aan Hormel.
Jameel. Die is ontslagen.
Tussen ons bestaat vertrouwen omtrent de behandeling.
Dat betekent dat u de keuze hebt.
U kunt luiers dragen tot u wordt overgeplaatst...
of u kunt uw medicatie innemen.
Hier, Corrado. Tijd voor je medicijnen.
Waar is mijn iPod nou weer?
Ben je die elke dag kwijt? Maak niet zo'n lawaai.
Waarom deed je dat? - Moet ik mezelf onderpissen?
Maar ik deed wat je zei.
Ze zetten me klem. Wat moet ik?
Ik kan in de problemen komen. Het kan jou niks schelen.
Laten we weer gaan kaarten.
Hormel is ontslagen. - Jameel? Je hebt mij toch.
Misschien morgen. Weet ik veel. Ik ben moe.
Oude Ironsides.
Dan moet jij zeggen: 'Wie? '
Ja.
Waar zat je nou?
Je bent niet komen lunchen.
Ik heb dit voor je meegenomen van Keith. Die was me geld schuldig.
'Hootie And The Blowfish.'
Bedankt.
Die brief van jou aan Cheney was goed.
Maar hij leest ze niet zelf, dat doen computers.
Ik vroeg 't aan Lynch, de professor.
Waarom praat je met hem?
Hij zei dat we beter naar kantoor konden schrijven. Halliburton.
M'n vader had Grumman-aandelen.
M'n opa zei dat m'n vader een slapjanus was.
Opa was een leeuw.
Je bent heel slim, Anthony.
Je kunt vast ook goed spellen.
Rigatoni à la Paulie.
Maar omdat jij het eet, zou het Rigatoni à la Tony moeten heten.
Heb jij geen trek dan? - Die ellendige maag.
Toen jij beneden was, dacht ik dat ik een walvis zag.
Echt. - Dat deed me denken aan Ginny Sack.
Die grap van Ralph was geestig...
wat John ook zei.
Je moet gevoel voor humor hebben.
Ja.
Ik hoorde dat ze op kantoor ging werken. Chubb Insurance.
Jij hebt het verteld, hè?
Hindert niks. Ik deed het zelf bijna ook.
Via de tamtam, Tone. Weet ik veel. - Ja.
Wat een rare pief was die Ralph.
Die Gladiator-fixatie...
en die keer dat hij Georgie met een ketting in z'n oog sloeg.
Ik had John's gezicht graag gezien toen hij 't hoorde.
Heilig boontje, omdat hij monogaam was.
Met die bezemsteel in z'n kont.
Ik wil niet vervelend doen...
maar misschien heb je wel Tourette.
Wat? - Het Tourette-syndroom. Ik meen het.
Je hebt een tik.
Sommige mensen knarsen met hun tanden.
Als ik nerveus ben, gespannen.
Jij hebt John die mop verteld, hè?
Ik was het niet, Tone. - Nee?
Precies.
Wil je wat drinken? - Mij best. Stewarts.
Let op. - Verdorie, Tone. Dat deed pijn.
Hoe moet je hier iets te eten krijgen?
Als mijn tijd komt, sta ik dan nog op mijn benen?
Wie was er aan de deur?
Williams-Sonoma. Van Paulie.
'Het semi-automatische chrome espresso-apparaat.'
En? - Jemig, Tony.
Dit kost wel 2000 dollar.
Wat mankeer die vent?
Wat hem mankeert? Niks.
Dankzij hem kunnen wij zo leven.
Breng me naar Jeanette.
De machtsstrijd in de maffia escaleert...
Welk jaar? Eens kijken, '72, '73, in de dagen van Feech La Manna.
Ik heb al maanden niet meer verloren met gokken.
...na een overval door...
Tone, heb je dit gezien?
Skip. - Hallo.
Phil is nu de baas daar, zo te zien.
We waren bij Maxwell's Plum, zaterdag voor de wedstrijd.
En daar komt Namath binnenstappen.
Straalbezopen, zwalkend als 'n zeeman.
Ik wist dat de wedstrijd verpest was.
Dus ik zei tegen m'n broertje Jerry...
Breng dit naar Caruso op de hoek...
en zet het in tegen de Jets.
M'n broer herstelde net van acute reuma...
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com