Duke?
Ik test onze accommodaties.
Sorry dat ik je stoor, maar Sam Verdreaux heeft gebeld.
Hij klonk goed en bezopen, maar hij wilde dat wij wisten...
...dat hij een soort knal hoorde.
Zoals een uitlaat van een auto?
Of zo'n knal dat Tommy Anderson eindelijk zijn vrouw afgeschoten heeft?
Zo duidelijk was hij niet.
Maar Sam is de enige die er over belde,
dus ik wilde niet te heftig reageren.
Nee.
Je had gelijk dat je naar mij ging, Linda.
Je weet het nooit hier.
Ga je nog naar de wedstrijd vandaag, Big Jim?
Nee, deze sla ik over.
Ik dacht dat de hele gemeenteraad altijd samen daarheen ging.
Ik moet werken vandaag,
dus de jongens laten mij deze overslaan.
Zwaar is het hoofd dat vele hoeden draagt.
Ik ben er niet zeker van dat die goed is.
We hebben een grote actie op al ons tweedehands.
Hopelijk wordt het wat drukker dan hier, niet kwaad bedoeld.
De zondagochtenden zijn vreselijk sinds ze die Denny's hebben geopend...
...daar in Westlake.
Ik neem elke dag van de week jouw wentelteefjes, Rose.
Jim...
...wat is dit?
Dat ben ik die jouw volgende stem koopt.
Zegt de man die altijd eerlijk strijdt.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
God.
Ik weet het.
Nee, dat weet je niet.
Angie...
Ik hou van je.
Ja.
Het is een leuke zomer geweest.
Junior, we weten beiden waar dit op uitloopt.
En jij gaat over een paar dagen terug naar school.
Nee, ik ga niet. Ik...
Ik stop ermee.
Ik ben gestopt. Ik ben er klaar mee.
Ben je gestoord?
Jij bent er nooit geweest.
Geloof me, college is gewoon een ander...
...saaie piramide schema.
Ze bieden jou een gratis uitweg van deze plek, en jij weigert dit?
Niet doen. Dit gaat over ons. Dit gaat niet over...
Nee, Angie, luister even, okee?
Ik hield al van je sinds de derde klas.
Jij bent de enige persoon in de hele wereld die mij echt kent.
En daarom kan ik niet bij jou zijn.
Ik kom bijna te laat voor mijn werk.
Waarom doe je nu zo?
Mrs. Grinnell?
Julia Shumway.
U wilde mij persoonlijk spreken?
Dus u bent die vrouw van de krant?
Ik ben de nieuwe redacteur van de The Independent, ja.
Maar als u problemen hebt met de bezorging, kunt u...
Ik lees mijn nieuws online, liefje, net als iedereen.
Ik heb u gebeld omdat ik een tip heb.
Waarover?
Ziet u die truck?
Dat is al de vierde keer dat er propaan wordt geleverd deze week.
Vorige week, zes keer.
Het lijkt er op dat iemand een enorme barbecue organiseert.
Of...
U denkt dat dit verband houdt met terrorisme?
Zoals ze zeggen,
"Iets zien, is iets zeggen."
Waarom vertelt u mij dit? Waarom niet de politie?
Ik heb Sheriff Perkins drie dagen geleden gebeld. Hij...
...zei dat hij zou gaan kijken.
Het lijkt er op dat alles goed gaat.
In het gemeentehuis zijn ze bezig de noodreserves te herinrichten.
Ik zeg u dit,
toen Duke het mij vertelde,
klonk hij behoorlijk nerveus.
Geloof mij,
die man heeft nog nooit nerveus geklonken.
Okee.
Ik zal wat rondneuzen.
Wat u ook mag vinden...
...mijn naam wordt nooit genoemd.
Waar nemen ze al onze wagens naar toe?
Naar Westlake. Het is parade dag.
Ik hou ook van jou, Rusty.
Ik heb nooit begrepen waarom je ja heb gezegd tegen een van die figuren.
Omdat hun verzekeringspolis de onze belachelijk laat lijken.
Nee, ik ga nu terug. Zeg luister...
...we hebben een probleem. Jouw knul...
"Smith" duikt op, heeft het geld niet,
en probeert daarna te onderhandelen.
Aggressief.
Zeg, ik bel je zo terug.
Aankomend.
Geen voorplaat.
Dit is 102.
Kun je een nummerplaat voor ons achterhalen?
Boy Adam Boy,
Eén zes twee.
Geweldig.
Jongens, wacht.
Duke...
Is alles goed?
Ik zag je auto ronddraaien.
Wat is er gebeurd?
Nee, niet aanraken.
Jemig zeg.
Wat is dit?
Weet je zeker dat alles goed is, Duke? - Ja...
Mijn verdomde pacemaker.
Moet een slag hebben overgeslagen.
En daarvan moet ik mij beter voelen?
Ik ben in orde.
We hebben hier een probleem. Al onze telefoonkabels zijn dood.
Okee.
Freddy hier. Paul hier.
Eén tegelijk, slimmeriken.
Freddy, jij eerst.
Sorry, Duke. We hebben een omgevallen electriciteitsmast bij de kliniek.
Paul?
Ja, hetzelfde verhaal bij de supermarkt.
Vonken en alles. - Wat kan dat hebben veroorzaakt?
Een tornado?
Het is een soort onzichtbaar hek.
Zoals voor honden?
Wat het ook is, ik zou het maar niet meer aanraken.
Het steekt je alleen bij de eerste keer.
Het is een soort statische electriciteit,
of...
De nek is gebroken.
Dit ding moet verrekte hoog zijn.
Vlug, rennen.
Wat gebeurt hier?
Goeie God, waar kijken we naar?
Het lijkt op een vliegtuigje die midden in de lucht is ontploft.
Een neergestort vliegtuig?
In Chester's Mill?
Heeft jouw telefoon bereik?
Ik heb niks.
Laat mij dat bekijken.
Het is Mrs. Sanders.
Van de bank.
Zij heeft ons Little League team gesponsord.
Nee.
Nee, nee - Hee,
Stop die wagen.
Wacht, als je er doorheen breekt, ben je er geweest.
Stop die wagen.
Stop.
Waarom horen we de sirenes niet?
Nee, nee, stop.
Wat ben je aan het doen? - Zeggen dat ze...
de FAA moeten bellen.
De FEDs? - Ja.
Ze moeten hier het luchtruim sluiten.
Maar wat nu als de regering dit ding heeft gebouwd?
Dat betwijfel ik.
Hoezo?
Omdat dit werkt.
Het spijt me van de radiostilte, mensen.
De generator draait en we zijn weer in de lucht.
Ik ben Phil Bushey, en je luistert naar WYBS,
de Mill's enige 100% onafhankelijke home of rock.
Phil. - Dodee, hoi.
Wij zijn nu de enige in de lucht,
AM, FM, overal.
Ja, die uitval. Ik weet het.
Nee, zelfs als dat door de hele staat was,
elk station van onze grootte heeft zijn eigen generator, dus...
waarom is de hele band stil?
Ik weet het niet.
Maar onze beoordelingen zullen omhoog schieten.
Wat is er hier gebeurd?
Sheriff Perkins.
Het vliegtuig is er recht tegen aan geknald.
Ik was bijna dood. Die man heeft mijn leven gered.
Rustig aan.
Ben je gewond?
Nee, ik denk...
Ik denk dat een vallend stuk mij heeft geraakt.
Waarom blussen die mannen de brand niet?
Jij zag het neerstorten.
Waarop?
Ik weet het niet, maar wat voor ding het ook is, het is groot.
Het is net een muur.
Je kunt het alleen niet zien.
Rusty.
Ik denk niet dat hij jou kan horen.
Schat, is alles goed?
Ik kan je niet horen.
Blijf daarvandaan, Linda.
Ik begrijp het niet. Wat is het?
Pas op, Jim.
Dat is toch het vliegtuig van Chuck Thomson?
Nu niet meer.
Zeg, Duke?
We hebben een vrij ernstig ongeluk bij Pretty Valley.
Duke, het is Freddy.
Ik heb er ook een, nabij Motton.
Een minibus tegen... Ik weet niet wat het is,
maar dat ding is zo plat als een dubbeltje.
De hele familie is overleden bij aankomst.
Wat het ook is,
het heeft al onze wegen afgesneden.
Niet alleen de wegen...
...de hele stad.
We zitten gevangen.
Goed, dit is wat we hebben. Er zijn 19 wegen,
die in en uit Chester's Mill gaan.
Zonder de onverharde wegen.
Joe, kun je naar huis gaan en daar blijven?
Paul en Freddy zijn bezig wegversperringen neer te zetten; hier...
...en hier, maar het duurt even om de hele stad te doen.
Doe wat je kunt.
Ik heb nog een idee.
Nee, Julia. Dit is een misdaadgebied.
Nee. Er vallen vliegtuigen uit de lucht, dat is nieuws.
Ik ben de hoogste officier hier,
en ik beveel je te vertrekken.
Jim. We hebben belangrijkere dingen te doen.
Linda, jij confisceert de auto van Ms. Shumway.
We moeten ons verspreiden.
Wat is dit? Dat is mijn auto.
Wie ben jij?
Barbie.
Mensen noemen mij Barbie.
Barbie?
Het is een nickname.
Hoe dan ook, ik ben niet interessant.
Laat mij dan zien wat het wel is.
Doe ik iets fout? - De electra ligt er uit, Carolyn.
De cashier zei dat de pompen snel weer draaien.
"Chester's Mill..."
"staat bekend om zijn rijke, vruchtbare land,"
"en vriendelijke uitnodigende mensen."
Alsjeblieft zeg, die gasten hebben zelfs geen sinaasappelsap.
Die man zei dat we moesten wachten tot de volgende levering.
Alice, je nam je insuline niet zonder te eten.
Ik ben okee. Ik heb een reep.
Nee, je hebt goed voedsel nodig, lieverd.
We zullen stoppen bij dat restaurant waar we langs kwamen.
Mam, echt, kunnen we alsjeblieft ergens anders heenrijden?
Ik weiger mijn laatste maaltijd hier te houden.
Norrie, je gaat niet naar je executie, je gaat op kamp.
Op kamp?
Dat is als een opgehemelde gevangenis voor ettertjes met rijke ouders.
Het heeft een geweldig programma, Norrie,
...zodra ze zeggen dat je er klaar voor bent,
kun je weer terug naar huis komen. - Los Angeles.
Geweldig.
We kunnen later wel een lunch nemen.
Waar is dit vandaan gekomen?
Ik heb geen idee.
Als dit ding uit het niets is verschenen,
denk je dat het ook weer zal verdwijnen?
Ja, misschien.
Je denkt dat we hier nog wel even vast zitten?
Ik denk dat als iets fouts plotseling goed is,
het leger deze plaats in quarantaine zal houden.
Dus je komt uit het leger?
Niet recent.
Help mij.
Help... mij.
Hoe heeft ze...
Ze moet op de lijn hebben gestaan toen dat ding naar beneden kwam.
Het is al goed.
Mijn man is dokter. We brengen je naar het ziekenhuis.
Ik kan niet eens een gewone zender krijgen.
Phil, er gebeurt iets ergs daarbuiten, okee?
Het kunnen zonnevlammen zijn die het hele netwerk verstoren.
Dodee. De kabel ligt er uit. Het is het einde der tijden niet.
Als groepen mutanten door de buurt gaan zwerven,
zeg dan niet dat ik het niet gezegd heb.
Dit is Raadsman Rennie. Open die verrekte deur.
Ik mag niemand toelaten terwijl we uit...
Wat is dit?
Je kunt maar beter een machtiging laten zien of we klagen je aan voor...
Jongedame,
jij laat mij nu een noodoproep zenden, of er zullen doden vallen.
Dit is een nooduitzending.
Dus let heel goed op.
Mijn naam is Raadsman Rennie.
Big Jim Rennie. Maar dit is geen reclamespotje.
Stop met wat je aan het doen bent, en luister.
We hebben een ernstige situatie in de stad,
en het is erg belangrijk dat iedere automobilist naar mij luistert;
stop je wagens nu.
Jij bent degene die verslaafd is.
Ik gebruik mijn telefoon voor mijn werk,
niet voor het versturen van naaktfoto's van mezelf naar allerlei jongens.
Voor de miljoenste keer, dat ging per ongeluk.
Dat zei je ook toen je die meid een tand uitsloeg.
Nogmaals, iedere auto moet onmiddelijk aan de kant.
Dit is geen oefening.
Hoorde je dat?
Ik kan niet zeggen dat wat er is gebeurd, een daad van terrorisme is,
of een daad van God,
maar ik hou iedereen op de hoogte zodra we meer weten.
Het is gewoon zo'n stomme marketingtruuk, mam.
Norrie heeft gelijk.
Er zijn nog meer mensen op de weg. Het is waarschijnlijk zo'n stunt...
Is iedereen in orde?
Nee.
Niets hiervan...
...is in orde.
Norrie?
Norrie? Is alles wel goed?
Hou haar hoofd omhoog.
De roze sterren... vallen...
De roze sterren...
...vallen...
...in lijnen.
De roze sterren vallen in lijnen.
Mam?
Ange, waar is mam?
Jij bent degene die hier woont.
Waar is pap?
Nog op de weg. - Weet je het zeker?
Een man in het restaurant zei,
dat er chemicaliÃ«n zijn gelekt.
Ik was bezorgd, het was pap zijn wagen.
Ik ben hier zo snel mogelijk gekomen.
Joe, wat is er?
Mam heeft een brunch met oom Steve bij Denny's.
En?
Angie, Denny's ligt in Westlake.
Dus wat?
Dat is aan de andere kant van dit ding.
We zijn op onszelf.
Mrs. Shumway, Goddank, is de dokter bij jou?
Is hij niet hier?
Peter werkt altijd op zondag.
Mevrouw, uw man heeft in geen weken op zondag gewerkt.
Hij ging waarschijnlijk naar huis.
Ik probeer hem te bereiken.
De stadhouder nam contact met u op?
We hebben antwoorden nodig.
Wat heeft dit veroorzaakt? Alstublieft, we willen antwoord...
Mag ik er een?
Ja.
Beetje jong voor verpleegster.
Ik ben maar een onbelangrijke vrijwilliger.
Dus jij zag wat dit heeft veroorzaakt?
Ik bedoel, wat er ook valt te zien?
Sommige van de patienten zeggen dat het is alsof...
ze vastzitten in een enorme vissenkom.
Ik had vroeger vissen.
Goudvissen.
Maar toen werd er een ziek,
en de andere...
De andere at hem op.
Wist je dat ze dat deden?
Goudvissen?
Wil je daar iets voor?
Ik wil hier alleen maar weg.
Ja.
Jij en ik samen.
Help.
Alstublieft, we hebben hulp nodig.
Onze dochter had een soort aanval.
Het was een beroerte, Alice.
Kop op, we laten er naar kijken.
Pas op je hoofd.
Okee.
Ga daar naar binnen.
Het lijkt hier wel een spookstad.
Nog geen woord van de anderen uit de gemeenteraad,
maar tot nu toe kan ik het fort nog wel verdedigen.
Het is gemakkelijker om tot een overeenstemming te komen,
als er maar een stem is om naar te luisteren.
Hoe dan ook, ik waardeer het wat je vanmiddag deed met die radio.
Je hebt wat levens gered.
Ik doe alleen maar mijn werk.
Hoe doen je mannen het?
We zijn met weinig,
sinds de meeste van hen op die verdomde parade zijn,
maar we gaan door.
Voor nu nog wel, maar wat gebeurt er...
als dit ding voor dagen blijft staan, of weken?
We hebben misschien wat meer mankracht nodig om de vrede te bewaren.
Waar wil je naartoe, Jim?
Gedurende noodtoestanden,
hebben raadsleden de macht,
om extra politieofficieren in te zetten.
Het laatste wat deze toestand nodig heeft zijn amateurs met badges.
Tenzij ik wat anders hoor van de burgemeester, of hoger,
stel jij niets aan.
Begrepen.
Goed.
Wat doen we als de mensen vragen over de propaan gaan stellen?
Dat heeft niks met dit te maken.
Dat weet ik, maar sommige mensen vinden het vast moeilijk te verkroppen...
dat we brandstof hebben opgeslagen,
vlak voor een ramp.
Moeten we hen de waarheid vertellen?
Dat is jouw zaak.
Ik heb geen idee wat jij wilt met al die zooi.
Alsjeblieft zeg.
Je kunt heel goed doen of je niks in de gaten hebt...
...maar je bent niet dom.
Ik deed wat ik moest doen...
om deze stad voor onheil te behoeden, veilig te houden.
Pas op, Duke.
Je wilt niet teveel stress krijgen,
met die rikketik van jou, toch?
Bedreig je mij?
Ik herinner je alleen hoe de zaken er voor staan.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Gewone ontvangers krijgen geen signaal door,
wat ons ook heeft afgesneden,
maar ik heb onze zendtoren eens als een grote antenne gebruikt,
om feedback te krijgen voor de cover album van mijn band.
Dodee, vertel gewoon wat je hebt gehoord.
Dit.
Het klinkt buitenaards?
Klinkt meer als Bjork.
Het komt en gaat zoals dit.
Soms is het muziek, soms telefoongesprekken.
Het is...
De ingenieurs van het legercorps schatten de koepel
over Chester's Mill op zo'n zes kilometer...
Noemde hij het een koepel?
Ja.
Sorry, ik wilde je niet besluipen.
Ik ben Junior.
Zeg...
...kennen wij elkaar?
Dat betwijfel ik.
Weet je het zeker?
Ik weet het niet. Iets in jou komt mij bekend voor.
Ik praat tegen je, sukkel.
Kijk, ik weet niet wat ik deed dat jou kwaad maakt,
maar ik beloof je,
je wilt niet hier beginnen te klieren.
Wat als ik dat wel doe?
Alles goed hier?
Hoi, Mrs. S.
Ja.
Iedereen is erg vriendelijk.
Ik zie je.
Waar ging dat over?
Ik heb geen idee.
Al iets van je man?
Hij was niet thuis.
Dus nu zoek ik alle versperringen af.
Dit was de laatste.
Gelukkig was hij niet betrokken bij een van de ongelukken.
En jij?
Waar ga jij heen?
De motels zijn allemaal vol, dus...
...ik zoek wel een plek.
Doe niet zo belachelijk.
Je kunt bij Peter en mij blijven.
Nee, nee, nee...
Linda zei dat je vandaag het leven van een kind hebt gered.
Ik laat je niet als een dier buiten slapen.
Kom op. Ik sta er op.
McAlister.
Ik ben het, Ben. Ben Drake van Engels?
Hoi, man.
Hoi, dus het is waar, je bent echt alleen thuis?
Man, jouw feestjes zullen bruut worden.
Dus jij hebt het krachtveldgeval aangeraakt?
Whatley zegt dat het rechtstreeks uit Star Trek komt.
Zoek je iets?
Ja, een uit-knop.
Dit ding kan niet zomaar vanuit het niets verschijnen.
Wat het ook is,
het moet zijn eigen energiebron hebben, toch?
Ik denk het.
Wat als die energiebron ergens hier bij ons was?
Misschien is het ergens dichtbij,
en voorziet het energie aan dat hele ding.
Joe?
Joe!
De roze sterren vallen.
Ben je in orde, man?
De roze sterren vallen in lijnen.
Hee, kan iemand hulp halen?
Help. Iemand. Help.
Kom hier meteen naar toe.
Als je alles doet wat ik zeg,
doe ik je niets, okee?
Help, help, help, help.
Angie, ik ben...
Het spijt me zo, Ange.
Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb.
Sommige mensen waren er niet bij, maar het lijkt er op dat Chester's Mill...
12 inwoners is verloren.
Duke...
wat gebeurt hier?
Is dat niet duidelijk?
We worden aangevallen.
Niemand hier weet iets,
dus geruchten verspreiden heeft geen zin.
Alstublieft, onze dochter is ziek.
We moeten haar naar een echte dokter brengen.
Ik bedoel, zelfs als ze de muur niet naar beneden krijgen,
kunnen ze haar er toch uithijsen?
Dat weet ik niet, maar als die mafkezen een auto op Mars kunnen zetten,
kan kunnen ze dit ook uitzoeken.
Als iedereen vanavond naar huis gaat,
wil ik dat jullie op je buren letten,
en als iemand iets nodig heeft, weet je mij te vinden.
Hoi, Angie.
Help.
Iemand moet mij helpen.
Stop daarmee, stil. - God, help mij.
Stop.
Spaar je stem, schat.
Niemand kan ons hier beneden horen.
Beneden?
De oude schuilkelder van mijn vader.
Hij is altijd wat paranoide over veiligheid,
maar, je bent nu veilig.
Waar heb je het over?
Ik heb het eindelijk uitgevonden,
waarom je zo raar deed vanmorgen.
Het houdt allemaal verband met elkaar.
Ik weet hoe dit moet lijken, maar...
ik zweer het, uiteindelijk...
...zul je mij hiervoor bedanken.
Oh, mijn God, je bent gek geworden.
Nee, nee...
Ik ben de enige persoon die begrijpt,
wat hier echt gebeurt.
Alles wat ik vraag...
...is geduld.
Laat me los.
Laat mij hier uit.
Laat mij er uit.
Junior.
Pap.
Waar heb jij gezeten?
Ik hoorde je op de radio.
het klonk alsof we de oude schuilkelder nodig hadden,
maar het is ondergelopen.
Dat is het minste van onze zorgen.
Alles wat telt is dat jij in orde bent.
Wat het ook is, ik wil helpen.
Dat waardeer ik, maar jij hebt school...
School is daarbuiten, ik ben hier,
en ik wil helpen.
Schat, ben je thuis?
Hoe kunnen jullie stroom hebben?
Reservegenerator.
Big Jim overtuigde mijn man dat je het van de belasting kon aftrekken,
toen we hier in kwamen.
Dat is Peter daar achter je.
Je denkt vast dat ik een idioot ben.
Wat bedoel je?
Een Journalist die niet eens weet wat er onder haar eigen neus gebeurt.
Ik weet zeker dat de hele stad dat nu denkt.
Mijn man is niet hier omdat hij een affaire heeft.
Zij kennen hem niet zoals ik.
Hij komt wel opdagen, dat zul je zien.
Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten.
Kom, ik geef je een rondleiding.
Ik was verondersteld vandaag bij Rusty te zijn, bij de wedstrijd.
Ik zei hem dat als we ons een huwelijksreis konden veroorloven,
we beide wat meer overuren moesten draaien.
Waarom Chester's Mill?
Waarom wij?
Misschien worden we gestraft.
Sorry?
Je bent een goede agent, Linda.
Maar...
er is veel waar ik je voor heb willen beschermen,
over deze plaats.
Zoals wat?
Iets meer dan een jaar geleden, werd ik benaderd over...
Duke...
Mijn borst.
Duke, is het je pacemaker?
Duke, niet doen.
Duke, Duke...
Help.
Officier neer.
Help.
Duke, kom op, blijf bij mij, Duke.
Duke, blijf bij mij.
Help ons...
Wij hebben met de regering gesproken,
wetshandhaving, het leger.
Niemand heeft enig idee wat er aan de hand is.
Het meest betrouwbare antwoord dat ik u nu kan geven,
zijn de woorden van een wetenschapper die we vandaag hebben gesproken.
Hij zei ons, en ik citeer, "Dit is een..."
"...onvergelijkbare gebeurtenis in de menselijke geschiedenis."
Dit zijn geen troostende woorden,
niet voor de natie of de wereld,
en zeker niet voor de mensen in Chester's Mill,
die nu gevangen lijken te zitten.
www.addic7ed.com