Frankie, waar ben je?
Welkom in de slagerij, neef.
Je kunt me niet twee keer vermoorden.
Ik ben al dood, weet je nog?
Ik ben de baas, Michael. Wat van jou was, hoort mij toe.
Zelfs het meisje van wie ik hield?
Wat van mij is, is van mij. Wat van jou is ook.
Dit is ook van mij, Sally.
Nu mag jij het hebben.
Ben Kingsley is er niks bij.
Danny Baldwin heeft 'm laten zien hoe 't moet.
Heel goed geregisseerd, Morgan.
Ik denk dat dit meer oplevert dan de porno.
Hebben we die extra scène nodig?
Ik vind het goed zoals het is.
Maar 't publiek van tegenwoordig ziet graag bloed.
Ik ben 't met Carlo eens. Nog één sappige moord.
Wat als Michael Centrella naar de stripclub volgt...
en hij een van de vrouwen in de pan hakt?
Toevallig ook nog ooit Sally Boys minnares.
Dat zijn minstens twee extra opnamedagen.
Als we ermee in de bioscoop kunnen komen...
Ik moet meer geld vragen aan Tony.
Ik wil dit uitbrengen.
Ja, T, hoe is het? - Heb je die luchtbeddenman gesproken?
We hebben net de montage van 'Hakmes' gezien.
En? - Precies goed.
De advocaat belde, misschien moeten we de titel veranderen.
Het landgoed Eldridge Hakmes wil een verbod.
Als je 'n stukje wilt zien, na de lunch maken we de ADR af.
Wat is dat ook weer? - De geluidsmontage.
Bel de koerier. Het is 'n feestweekend.
Duizenden mensen zullen op 't strand zijn.
Komt voor elkaar.
Komt hij? - Toe nou.
De productie kan 'm gestolen worden.
Het is wel 'n beetje saai. Dat verraste me.
Mr Sacrimoni, hoe maakt u het? - Moet u me dat niet vertellen?
Ik wou dat ik beter nieuws had.
Op de laatste foto's was te zien...
dat de kanker verder uitgezaaid is vanuit de longen.
De operatie, bestraling, de verdomde chemo, waarvoor?
Voor de lol?
Dat waren de opties op dat moment.
En nu?
Ik zou niets aanbevelen.
U zit in stadium vier, kankercellen in de longen.
Er is geen stadium vijf. - Dat klopt.
Hoe lang nog?
Moeilijk te zeggen. Ik heb wonderen gezien.
Zonder wonderen. - Drie maanden.
Min of meer.
Bedankt voor uw eerlijkheid. We moeten terug naar Springfield.
Hoe gaat het, John?
Het is grappig. Ironisch.
Ik kwam hier.
Ik stopte met roken na 38 jaar, ging meer bewegen, at gezond.
En waarvoor?
Het was hoe dan ook goed.
Daar is m'n meisje.
Hoe is het, lieverd?
Hoi, pap.
Wat zei Rosen?
Hoe is het hotel? Al uitgepakt? - Het is prima.
Hoe is 't, engeltje? Je ziet er mooi uit.
Goed. Je krijgt de groeten van Eric. - Fijn.
John, wat zei Rosen?
Ik weet niet. Ik...
Ik weet het niet, lieverd.
Ik ben echt heel ziek. - O, nee.
Niet huilen.
Je moet 't niet moeilijker maken dan het is.
Niet aanraken, graag.
Ik hou van je. - Ik ook van jou, schat.
Papa. - Ik weet 't.
Dames, niet aanraken.
Goed.
Kom morgen weer terug.
Dan hebben we meer tijd.
Kan ik er eentje van je bietsen?
De dresscode is toch casual?
Het is 'n filmpremière. Daar moeten we ons naar kleden.
Het is 'n voorvertoning voor de medewerkers.
Het is in New York...
met 'n afterparty in een bar in 't vleesverpakkingsdistrict.
Die wijk is heel chic nu.
Vleesverpakkers? Ik ben 'n gelukkig getrouwd man.
Je hoeft je niet op te dirken.
Christopher zei trouwens...
dat Kelli van haar trouwjurk 'n doopjurk laat maken...
voor de baby. - Wat lief.
Alles goed?
Neem je iemand mee naar de première?
Als ik 'n normale vent vind. - Ik hoorde 't wel.
Was Finn niet normaal? - Ik wil 't niet over 'm hebben.
En die jongen bij dat tentamen?
Die is alleen bezig met de tentamens.
Hij wil dokter worden. - Zeg maar dat 't leerzaam is.
Genoeg lichaamsdelen in de film.
Die film kan me worst wezen. Ik wil beroemdheden zien.
Denk je dat je met Paris Hilton naar bed kunt?
Wat? Nee.
Zit stil en eet je noedels.
Ik lust ze niet. - Waar ga je heen?
De wc, Jezus mina.
Hebben jullie ruzie? - Geen idee.
Let op z'n temperatuur. We houden 'm deze week aan de ceftin.
Slaap maar. Ik zie je morgenvroeg.
Hij zou heparine moeten krijgen. - Pardon.
Luister naar 'm. Controleer z'n bloedgaswaarden.
Ik moet je wederom vragen je er niet mee te bemoeien.
Ik ga je lakens verschonen.
Ben jij soms 's werelds slimste schoonmaker?
Tegenwoordig wel.
22 jaar oncoloog geweest, gespecialiseerd in leverkanker.
Rol op de rechterzij.
Laten we er niet omheen draaien.
Ik heb m'n vrouw vermoord.
Niet dat het iets rechtvaardigt...
maar ik had redenen om te vermoeden...
dat ze me bedroog met haar chiropractor.
Ik gebruikte in die tijd wel cocaïne en was aan de drank.
Op een dag kwam ik thuis, schoot vier keer op haar. Twee keer door 't hoofd.
Ik heb haar tante ook vermoord.
Ik wist niet dat ze er ook was. Even omdraaien.
En de postbode. Ik moest er helemaal voor gaan.
Waarom ben jij hier precies?
Ik word ervan beschuldigd lid te zijn van 'n Italiaans-Amerikaanse subcultuur.
Ik weet wie je bent. Maar wat heb je?
Longen.
Ik wilde je graag ontmoeten.
Ik zag je bij Bill Curtis.
Fijn je te ontmoeten.
Je hebt zeker chemo gehad. - Twee keer.
Mag ik je kaart even bekijken? - En Gunga Din?
Gupte? Ach wat.
Je bent onder behandeling bij Rosen.
Ik moet op eigen kosten naar Cleveland vliegen. Ken je hem?
Ik heb 'm een keer zien spreken op een ASCO-conferentie in Georgia.
Goede man... - Maar?
Weinig mensen weten dit, maar hij kan geen wonderen verrichten.
Wat was z'n prognose? - Drie maanden.
Met de behandeling die jij hebt gehad? - Hoe bedoel je?
Je hebt nog minstens een tot drie jaar.
En de uitzaaiingen dan?
Twee keer paraplatin, docetaxel en platinol in combinatie met bestraling?
Die kankercellen moeten sterk zijn afgeremd.
Waarom is hij dan zo verdomde negatief?
We zeggen drie maanden en hij leeft nog 'n jaar. Wie is dan de held?
Ik zie je nog wel. Hou je taai.
Morgen, Tony.
Heb je even?
Zoals je weet zijn m'n partner en ik bij het antiterreur team.
Jij komt vaak in de haven van Newark.
We maken ons zorgen over wat er uit 't Midden-Oosten komt.
Ja, en...
Wat dacht je van financiering van terreur.
Het meeste komt uit illegale ondernemingen.
We hebben 't Christopher Moltisanti al gevraagd.
Misschien heeft hij 't er nooit over gehad.
Maar als jullie iets horen over illegalen...
uit het Midden-Oosten, Pakistan...
dan zou 't fijn zijn als je dat liet weten.
Daar is volgens mij een woord voor.
Je dochter studeert toch in New York?
Gebruikt ze de ondergrondse?
Denk daar maar eens over na.
Dat is de laatste keer dat ik de krant ga halen.
Zeg tegen die verdomde Poolse maar dat ze eerder komt...
en de krant mee naar binnen brengt...
anders kan ze ergens anders de plee gaan soppen.
Wat is er gebeurd?
Het is te gevaarlijk. Al jaren.
Mag ik uw aandacht, alstublieft?
Welkom op de première van 'Hakmes'...
het verhaal van 'n jonge man die zichzelf verliest...
maar zichzelf toch weer terugvindt.
Even serieus. Ik wil graag wat zeggen.
Net als 'n kind heeft een film vele ouders.
Oftewel veel personen die zich gedragen als ouders...
op de een of andere manier, maar de film is hun baby.
Ik, als uitvoerend producent, ben zo iemand.
En er zijn nog twee anderen vanavond hier.
Dames en heren, mede uivoerend producent Christopher Moltisanti...
en onze regisseur Morgan Yam.
Jullie willen graag de film zien, dus ik hou 't kort.
Ik wil alleen nog even de man bedanken...
zonder wie dit niet mogelijk was geweest.
Waar is hij? Anthony Soprano.
Toen hij erbij kwam, viel alles op z'n plek.
Alle andere investeerders ook bedankt.
En m'n vrouw Kelli en onze baby. Ik hou van jullie.
Goed. Mobieltjes uit en geniet ervan.
Wat weet je niet? Hij is 'n verrader.
Dat kunnen we niet bewijzen. - Wil je me tegenspreken?
Nee, maar hij is praktisch je zoon.
Ik vind dat we 'm moeten laten gaan.
Ik vroeg niet wat jij ervan vond.
Verdomde klootzak...
Dat ben jij. - Nee.
Jawel.
Zoek uit waar hij uithangt en breng hem naar de slagerij.
Ze zullen stukjes van hem terug vinden overal in Canarsie.
Ja. - Het gaat vast goed met 'm.
Rustig nou maar. - Maar dat Michael niet heeft gebeld...
De bruiloft is over twee dagen.
Wie, die uit Guatemala?
Hoe laat zal hij er zijn?
Ik zeg 't niet graag, maar hij is niet goed genoeg voor jou.
Het is 'n goede knul...
maar jij hebt 'n man nodig.
Zeg maar dat hij 't in de kofferbak gooit.
Weet je hoe lang ik dat al wil doen?
Dat eind was mooi met dat enge beeldje en het kruis.
Fijn dat je dat is opgevallen. Heel oplettend.
De heilige en het beest.
Zie je wel dat veel mensen 'n T-shirt dragen.
Is 't zo vreselijk om er goed uit te zien?
Ik rammel. Ik moet al iets eten.
Ik vroeg nog of je popcorn wilde.
Zal ik iets voor je opscheppen? - Ja.
Wat? - Wat? Ik zal je wat.
Kom hier. Die baas in de kelder, witte badjas...
hoe kom je daarbij?
Geen idee. Artistieke vrijheid.
Maar serieus, ik ben trots op je.
Wat er ook gebeurt, je hebt 'n film gemaakt.
Dat neemt niemand je meer af.
Over honderd jaar kijken mensen er nog naar.
Weet je hoeveel wodka ik heb gescoord hier?
Ik heb ook 'n paar dozen in jouw auto laten zetten.
Kijk eens aan. De holbewoners.
Geweldig, dank je.
Hé, Danny, kom eens hier.
Maak eens een foto van ons. Phil Leotardo.
Larry en ik zijn op de set geweest en ik weet niet of je 't weet...
maar de acteurs bedenken niet zelf wat ze zeggen.
Zelfs De Niro niet, dat zei dat meisje. - Het scriptmeisje.
Lorenzo Barese. - Hoe is het?
Heb je genoeg te eten? - Bryan Rawley. Van de US Marshals.
Uw borg bepaalt dat u thuis moet blijven.
Zeg je Danny gedag? - Oké.
Larry. - Bel de advocaat.
Larry. - Pardon.
Pardon. - Laat 'm met rust, rotzak.
Daar is Danny's manager. Ik ga maar even met 'm praten.
Daar heb je 'm.
Hoe was 't in Florida? - Heet en plakkerig, net als m'n ballen.
Ik heb Ginny gesproken. Ze zit stuk.
John ligt op de kankerafdeling. Zij zit verderop in 'n motel.
Arme lul. Krijgt hij nog kanker ook, in de gevangenis.
Hou op. Vijfvoudige bypass, toen die infectie...
zeven maanden fysiotherapie.
Ik begin er net weer bovenop te krabbelen.
Worst, cioppino, alles wat pittig is...
kan me weer op de eerste hulp doen belanden.
Al met al zijn we geluksvogels. Dat hou ik me iedere dag voor.
Zet je je familie op 't rechte pad? - Dat is niet aan mij besteed.
Baas zijn is iets voor een jonge man.
De gewone man...
krijgt steeds minder betaald.
Ik merk het ook.
Het gerucht gaat dat Gerry de favoriet is om 't over te nemen.
Hij is m'n protégé. Ik sta 'm niet in de weg.
Dat is duidelijk.
Je kent Danny toch? - Hoe gaat het?
Hij heeft 'n bon gekregen op de tolweg.
Een kapotte ruitenwisser. Ik zei dat hij met jou moest praten.
Ik zorg er wel voor. - Nee...
Laten we hier 'n foto nemen. - Oké, rustig.
Phil Leotardo kan geen blij man zijn...
gezien de stand van zaken, ondanks hoe 't eruit ziet.
Vanuit Bainbridge Island, Washington komt...
Jerry's mede maffia expert, Manny Safier...
auteur van 't nieuwe boek The Wise Guide To Wise Guys.
Welkom in 't programma. Hoe gaat de boektournee?
Bedankt, Geraldo. Uitstekend.
Jerry, hoe gaat het? - Manny.
We hebben 't over de macht van de maffia hier in New York.
Ben je verbaast dat er nog steeds 'n opvolger is voor John Sacrimoni?
Niet echt.
De afgelopen tien, twaalf jaar is 't een gestoorde familie geweest.
Zoals Jerry al zei, zijn er een paar kanshebbers.
Kanshebbers, dat weet ik niet.
Phil Leotardo was de logische opvolger.
Je hebt ook Gerardo 'Gerry' Torciano...
en Faustino 'Doc' Santoro, die de meeste kansen maakt.
Het verbaast me dat je Carmine Lupertazzi Jr. Niet noemt.
Dat was ik net van plan.
Als je in m'n boek kijkt in hoofdstuk 14...
Dit gedoe met Santoro heb ik vorig jaar al voorspeld.
Bedankt dat je bent gekomen.
Het is 'n hele reis. - En Missouri mislopen?
Hoe is het met Ginny?
Ze is wat spullen kopen voor de keuken.
Fijn. Kan ze haar gedachten verzetten.
De reden dat ik je gevraagd heb te komen. Je zus is een slimme meid.
Maar van zaken...
M'n levensverzekering, ik wil dat ze 'n maandelijkse toelage krijgt.
Goed idee. - Niet alle dokters zijn 't eens.
Maar als ik nog maar 'n paar maanden heb, moet ik nu alles regelen.
Wacht even. Welke dokter is 't er niet mee eens?
Feldman, ik heb je over 'm verteld.
Die z'n vrouw heeft vermoord? - Hij is nog steeds 'n dokter.
Hij was 'n gerespecteerd oncoloog.
Dat weet ik, maar, John...
Hij heeft m'n geval bekeken en zegt dat ik nog 'n paar jaar heb.
Je hebt gelijk. Hij heeft nog steeds de kennis.
OJ is toch ook nog steeds een aanvaller?
Ik wil je iets vragen.
Hoe zal ik herinnerd worden?
Als 'n goede echtgenoot. Een liefdevolle vader.
Op straat, bedoel ik. - Zover ik weet, was je geliefd.
Door iedereen gerespecteerd, ondanks je beschuldiging.
Mannen hebben namen genoemd...
voor heel wat minder dan jou te wachten stond.
Het enige nega...
Wat?
Toen Carmine overleed en jij 't overnam...
vonden mensen dat je veranderde...
dat je een beetje agressief werd.
Ze zouden zelf eens in die situatie moeten zitten.
Het is 'n ondankbare taak.
Heb je soms een kater? - Ik heb maar twee glazen wijn op.
Waarom ben je dan zo chagrijnig?
Hoe die man overkwam in die film. - Welke man?
De baas. - Wat is daarmee?
Dat was gebaseerd op jou.
Dat zei je, ja. Het schreeuwen. - Niet alleen dat.
Imitatie is complimenteus.
Vond je dat complimenteus? - Het ging wel.
Het is 'n harde, die Baldwin. - En de vriendin dan?
Welke vriendin? - Van die Hakmes.
De hoofdpersoon. De reden voor z'n wraak.
Ik weet 't niet. Ik volg je niet meer.
Sally Boy, de baas, hij neukte die vent z'n verloofde.
Dat met Adriana?
Dat is nooit gebeurd. - Daar denkt je neef anders over.
Ro wees me erop. Als zij 't zag, zagen anderen het ook.
Het is 'n film. Het is fictie.
Het is 'n fantasie voor wraak...
die eindigt met een hakmes in z'n hoofd.
Daar is hij. Goede avond gehad?
Jawel, hoor. En jij?
Gab had nachtmerries.
Een spa. - Oké.
Wat vond je van de film?
Chrissy was wel de laatste die ik voor Marty had aangezien...
maar het was niet slecht.
Is hij er? - Chrissy? Nee.
Hij komt hier niet meer.
Die Baldwin was wel goed, hè?
Een harde kerel.
En dat meisje dat z'n verloofde speelde, was sexy.
Die waarmee hij neukte.
Grappig hoe je op ideeën kunt komen.
Ik zat Edward Scissorhands te kijken en plotsklaps wist ik 't.
Wat als hij nou eens 'n hakbijl had in plaats van scharen.
Een paar jaar later heb je een film.
Ik dacht eerst aan 'n gewone hamer, maar 'n hakbijl is beter.
Het is net of 't niet mijn leven is.
Je bent nog niet gewend aan succes.
Ik weet 't. Het is eng.
Je moet door die angst heen. Zonder verdovende middelen.
Hoe is 't met Kelli en de baby?
Goed. Geweldig.
Het is 'n schatje. Ze huilt wel constant.
De baby. Niet Kelli.
Hopelijk neem je de tijd om alles goed in je op te nemen.
De goede dingen te koesteren. - Dat doe ik ook wel.
Daar heb je m'n andere nuchtere makker.
Een FBl-agent? - Waar voor je belastinggeld.
Volgt hij je overal?
Ze komen en gaan. Het is wel leuk.
Bedenk eens waar je drie maanden geleden was.
Bij die vergadering was je zo ver weg, dat je amper kon praten.
Die vriendin van je was nog erger. - Ik heb gedaan wat je zei.
Me op de vlakte houden, oude gewoontes en mensen vermijden.
Zal wel moeilijk zijn, gezien jouw levensstijl.
Ze zien 't verkeerd. Ik wil daar niet zoveel rondhangen.
Vooral niet met Paulie.
Heb je verteld hoe moeilijk 't is met alcohol in de buurt?
Dat je in oude gewoontes vervalt? - Dat interesseert ze niet.
Jimmy zei: Hij neukt m'n vrouw, Carmine, hij moet dood.
'Dat gebeurt wel,' zei hij, 'maar nog niet.'
'Hij brengt te veel op.'
Acht jaar later krijgt Jimmy 'n telefoontje.
'Weet je nog die vent die je vrouw neukt? Hij mag dood.'
Hij verdiende niks meer aan hem.
Zo was Carmine Lupertazzi.
Daar ben je. We zijn... John, wat doe je?
Wat? - Je rookt.
En? - Papa, je krijgt zuurstof.
Warren, excuseer me.
Rustig nou maar. - Rustig? Ik snap jou niet.
Wat heb ik te verliezen? Wat maakt 't uit?
Je zei dat Dr. Feldman er anders over dacht.
Ja, nou ja. - Soms gebeuren er wonderen.
Niet in deze familie.
Die houding heeft dit vast veroorzaakt.
Ga je zo beginnen?
En al die zesjarigen dan met leukemie?
Hoe zit 't met hun negatieve gedachten?
Met alle respect, 't is een fijne vent, maar als baas?
Het belangrijkste is dat we allemaal moeten samenwerken
lk snap Phil niet.
Hij was m'n mentor. Het lag voor 't grijpen.
Z'n hart, Gerry. Hij had geen keus.
Dat is precies wat ik wilde zeggen
Johnny gaat weg.
Phil is aan de beurt en z'n hart begeeft 't.
Juist. - Z'n hart.
Ik weet het. Wat bedoel je?
Het is 'n metafoor. Hij had 't lef niet meer.
Zeg dat dan gewoon en doe niet zo poëtisch.
Dames. - Hoi.
Hoe is het - Zullen we nog wat wijn nemen?
Heeft die ober soms 'n sabbatical genomen?
Hoe heette die wijn ook weer die we laatst hadden? Op je...
Doe maar vijf cent per stuk...
op St. Louis, Minnesota en Baltimore.
Ik had je graag uitgenodigd, maar we waren al met vier.
Je zit niet goed in je vel. - Laten we bestellen.
Wat mag 't zijn?
Gebakken tonijn, gemengde groenten en 'n ijsthee, graag.
Philly Cheesesteak.
Doe maar 'n Arnold Palmer in plaats van ijsthee.
Daar hou ik van, maar ik bestel 't nooit.
Wat heb jij voor familie, Carmine?
Die seniele Doc Santoro gebruikt een van m'n jongens als afleiding.
Sil had gewond kunnen raken. - Doc toonde geen respect.
Dat leiderschap ook. Laat je zien.
Omarm het. Je weet dat je genoeg steun hebt.
Nooit gedacht dat je dat zou zeggen, hè?
Wat moet ik zeggen?
Ik snap je en ik voel me gevleid.
Maar baas worden, ik denk het niet...
zeker niet nu Doc z'n plek veilig heeft gesteld.
Phil was al erg genoeg, maar met hem had ik kunnen leven.
Alstublieft.
Ooit wilde ik niets liever dan leiderschap hebben.
Dat weet je nog wel. - Doe 't dan.
Op 'n nacht droomde ik iets.
M'n vader werd 100, ook al was hij al dood.
De hele familie was er.
Hij had zo'n gouden papieren kroontje op, zoals die van Burger King.
Ik gaf 'm z'n cadeau, een prachtig versierde doos met linten.
Hij maakt 'm open en kijkt me aan.
Een ongelooflijk teleurgestelde blik.
Er zat niets in de doos, dus hij gaf 'm terug.
'Ga 'm vullen,' zei hij. 'Kom terug als ik 200 word.'
Ga ervoor, Carmine. Realiseer dat deel van jezelf.
We hebben thuis al jaren een vast ritueel.
Onze kinderen zitten op kostschool.
Als ik thuiskom 's avonds kleed ik me uit en spring ik naakt in 't zwembad.
Nicole brengt me whisky en water. We praten wat, ontspannen.
Dan ga ik naar bed, er is daar airco.
Ze brengt me wat te eten op 'n dienblad.
Op 'n avond in de tijd van al die ruzies met John...
kom ik thuis, uitgeput.
Zo moe en gespannen dat ik 't zwembad oversla.
Ik ga gelijk naar boven, plof op bed.
Nicole komt me 'n drankje brengen.
Ze zegt: Schat, je moet wat rust nemen.
Ik zeg: We gaan op vakantie. Zij zegt: Dat bedoelde ik niet.
Ik wil niet de rijkste weduwe van Long Island worden.
Ik wil dat je er nu mee stopt.
Ik durf gerust te zeggen dat ik moest huilen. Zo'n lieve vrouw.
Die droom over m'n vader, de lege doos...
Dat ging niet over leiderschap, maar over gelukkig zijn.
Hoe is het met hem?
Ik wilde je spreken over dat roken.
John vertelde me hoe overstuur je was.
In geestelijk opzicht, als iemand te horen krijgt dat hij sterft...
is dat het ultieme verlies van controle.
Maar om 'm zo te horen piepen. - Het slaat nergens op.
Ik weet wel dat hij 'n leider is.
Het roken is op een bepaalde manier...
een poging om te sterven zoals hij leefde, alles volledig onder controle.
Jaren geleden vroeg ik hem te stoppen voor mij en de kinderen.
Ik ben 12 kilo afgevallen. Kon hij niet stoppen met roken?
Ik moet weg.
Dag, Caitlin. Ik zie je snel weer, lieverd.
Zo lief, die kleine handjes.
Bedankt voor het oppassen.
Je zou denken dat we 'n kroning regelen, geen doop.
Klaar? - Ik kan beter nog even gaan plassen.
Mooi, dan mag ik je nog even vasthouden.
Hoe gaat het? Tony zei dat je 'n bod had gehad op 'n huis.
Twee zelfs.
Ivana Trump.
Eerlijk gezegd was ik teleurgesteld.
Wat bedoel je? - Je film.
De baas die de verloofde neukt van de andere vent.
Wat? - Alsof dat niet Tony en Ade waren.
Wat? Nee. Carmela, ik heb 't niet geschreven.
'Geschreven door Christopher Moltisanti.' Stond dat er niet?
Dat is alleen voor de verzekering van de schrijversbond.
Echt? - Kom op, dit meen je toch niet?
Ze is Aziatisch, in godsnaam.
Heb je nog iets van Ade gehoord? - Waarom zou ik?
Zou 't zo verrassend zijn?
Ze liet me zitten voor 'n ander. - Vind je het gek?
Haar arme moeder is bijna gek van verdriet.
Ze heeft zichzelf ervan overtuigd dat Ade dood is.
Haar moeder is 'n alcoholist. - Hoe dan ook.
Je bent m'n nicht en ik hou van je, maar ik hou niet van je insinuaties...
over de film of hoe ik Adriana heb behandeld.
Als Kelli er is, zeg maar dat ik buiten sta te roken.
Daar is m'n maatje. Hoe is het?
Billy Bathgate. Uit de bibliotheek.
Ik moest aan jou denken.
Ik weet niet of je het gehoord hebt. Gerry Torciano...
is vorige week neergeschoten in Brooklyn.
Wie? - Gerry Torciano.
Het was op iedere zender.
Vermoord in een of ander restaurant.
Kende je hem? - Ja.
Ik weet niet. Goede gast.
Ik krijg bijna geen adem.
Ik zal met Gupte overleggen...
of hij de beclovent wil ophogen.
Het duurt niet lang meer, hè?
Je bent er niet goed aan toe.
Het verbaast me hoe snel het gaat.
Ik moet Rosen gelijk geven.
Ik waardeer wat je voor me doet.
Wie is daar? - Waarom neem je je telefoon niet op?
Hij staat op stil. Het is midden in de nacht.
Wat is er, schat?
Niets, lieverd. Ga maar weer slapen.
Er is wel iets. We hebben een probleem.
Die scène waarin Sally Boy de verloofde neukt.
Je moet Tony vertellen dat 't jouw idee was.
Dat was 't niet. - Ben je achterlijk of zo?
Hij denkt vast dat ik 'm ermee in verlegenheid wilde brengen.
Waarom zat 't erin? - Het was 'n idee.
Ik weet niet. Wie weet waar die vandaan komen?
Newton vond de zwaartekracht uit omdat hij geraakt werd door 'n appel.
Het is al erg genoeg dat ik geen credit krijg voor m'n ideeën.
Moet ik ermee in de nesten komen?
Echt niet.
Humanitis Award. Wat is dat?
Humanitas. Van de gebroeders Paulist. Voor 't schrijven van sociaal...
Zie je daarbuiten 'n bord met Hollywood?
Misschien praat je zo tegen je agent, maar wees niet zo bijdehand tegen mij.
Het enge was dat ik pas besefte wat er gebeurde nadat er geschoten was.
Zo vreemd.
Tony, hoi, heren. - Hoe gaat het?
TJ Hooker.
Het is JT, maar ik ben op zoek naar Chris.
Ik had 'n afspraak met 'm. - Hier?
Hij had 'n bericht achtergelaten, maar die verdomde provider...
Mag ik hier wachten? - Ja, ga zitten.
Een cola light. - Komt eraan.
Wat vond je van 'Hakmes'? - Hij is goed.
Gefeliciteerd.
Ik hoop dat we snel geld zien.
Als schrijver weet je het nooit.
Je bedenkt iets. Je hebt geen idee hoe 't publiek reageert.
Als ik iets leuk vind, hoeft niet iedereen dat te vinden.
Dat is de uitdaging.
Het is 'n uitdaging de interactie tussen de personages te bedenken.
De baas, Sally Boy, bijvoorbeeld, z'n hele persoonlijkheid...
die heb ik gejat van Broderick Crawford uit Born Yesterday.
Wat? - Garson Kanin, 1950. Geweldig.
William Holden wordt verliefd op Crawfords vriendin, Judy Holliday.
Die zwarte meid, zangeres. - Nee, dat is Billie Holiday.
Maar Judy's personage in de film heet ook Billie...
dus ik snap je verwarring.
Ik heb 'm nooit gezien. Waarom zou ik in de war zijn?
Maar goed, Sally Boy...
is gebaseerd op Crawford, een grote forse man.
De driehoeksverhouding, Michaels bedrog, slapen met de verloofde.
Erg veel gelijkenissen met Holden-Holliday.
Het was dus jouw idee. - Met excuses aan Garson Kanin.
Wat is er met je hoofd? - Wat?
O, keukenkastje.
Als ik Chrissy zie, zal ik zeggen dat je 'm zoekt.
Luister, ik meen het serieus.
Er staat te veel op 't spel. Jullie hebben iets dat mij toehoort.
Als je hier levend vandaan wilt komen, geef je 't terug.
Ik ben geen bluffer. Zeg 'm dat.
Hij bluft niet. Hij heeft eerder mensen laten vermoorden.
Zes jaar geleden had je... - Kop dicht.
Als je zo doorgaat vertel je niemand meer iets.
Dit is 't beeld van mij dat hij de wereld achterlaat.
Toen hij geboren was, hield ik 'm vast.
Het was zo'n schattig kind.
Grote ogen.
Je hebt 't altijd over hem als over 'n zoon.
Dat was hij ergens ook, vooral na z'n vaders dood.
Hij was klein. Ik nam 'm vaak mee.
Ik deed 'm in de mand van de slagersfiets...
toen Satriale nog bezorgde.
Dat zei ik pas nog tegen hem.
Hij wist 't niet meer. - Maar jij wel.
Het was leuk.
Al die herinneringen en waarvoor?
Ik ben voor hem niks meer dan 'n klootzak.
Je voelt je gekwetst.
Z'n vader Dickie was zoals ik voor hem.
Een mentor.
Meer dan dat.
Een vriend, iemand naar wie je kon opkijken.
En je hoopt dat je dat kan doorgeven...
het respect en de liefde.
Ik heb alles voor 'm gedaan en hij haat me zo erg.
Ik weet zeker dat hij ergens ook van je houdt.
Neem dat mee en oordeel zelf.
De laatste vijf minuten zeggen alles. - Dat doe ik niet.
Geen horrorfan? - Het gaat erom wat jij denkt.
Hij veracht me. Dat is wel duidelijk.
Hij wil me dood zien.
Zonder afbreuk te doen aan je gevoelens...
kan 't zijn dat je dingen ziet die er niet zijn?
Ik kom hier al jaren.
Ik weet inmiddels genoeg over 't onderbewuste.
Kijk, lieverd...
mooi schoon, zoals je ze wilt.
Mama, hij hoort je niet echt.
Ze staan hier bij je bed.
M'n... - Wat, schatje, je wat?
Wil je meer morfine?
Moe Moeder. - Oma? Wat, papa?
Hallucineert hij? - Ik weet niet. Het zou kunnen.
Soms zien ze overleden mensen.
John, kijk eens naar me.
Wil je een sigaret?
Kun je dat niet doen als je in mijn team zit?
Tone, Anthony Infante is hier voor jou.
Stuur hem maar door.
Daar is hij. Röntgenbril.
Hoe is het met John? - Daarom ben ik hier.
John is vanochtend gestorven.
Je houdt me voor de gek. - Was dat maar waar.
Hij was een goede vent. Gecondoleerd.
Bedankt. Maar het is wel beter zo.
Wat doe je eraan?
Ik heb de kanker overwonnen, hij is erdoor verslagen.
Leef het leven vol overgave, toch?
John Sacrimoni.
We zijn hier om te vieren wat m'n broers...
jullie oom, z'n 47 e verjaardag zou zijn.
Blaas maar uit namens hem.
Deze bar, deze stoel...
was z'n lievelingsplek.
Meer dan het Shea Stadion? - Ja.
Hij vertelde z'n vrienden verhalen over z'n familie...
van wie hij zielsveel hield en op wie hij zo trots was.
Van nu af aan staat z'n as hier...
zodat hij z'n vrienden kan zien als ze op bezoek komen.
Kan hij ons nu zien? - Ja.
Wie weet wie Leonardo Da Vinci is? - Ik.
Matty. - Hij schreef De Da Vince Code.
Lemand anders schreef dat afschuwelijke boek, heiligschennis.
Annabella. - Hij heeft de Mona Lisa geschilderd.
Heel goed. Hij was niet alleen schilder, hij maakte ook medische tekeningen.
Leonardo was 'n groot Italiaans man en 't was oorspronkelijk onze naam.
Maar lang geleden, toen m'n opa vanuit Sicilië hier kwam...
veranderden ze de naam op Ellis Island.
Waarom?
Omdat ze stom zijn en jaloers.
Ze hadden geen respect voor 't trotse Italiaanse erfgoed...
en vernoemde ons naar een balletpak.
Marissa. - Voor moderne dans.
Bij ballet draag je een tutu. - Het maakt niet uit.
Inderdaad. - Krijgen we nu taart?
Hoe is het Phil? Alles goed?
47. Het was nog een jochie.
Ik ben een oude man.
Ik zou het allemaal graag over doen.
Ik heb alles op het spel gezet. - Hoe bedoel je?
20 jaar in de bak en geen kik.
En waarvoor? Om mensen als Rusty Millio en Doc Santoro te beschermen?
Je was 'n man. Dat zegt tegenwoordig veel.
Die klerelijer, Tony Soprano's neef...
ik krijg z'n naam niet uit m'n strot, heeft Billy vermoord.
En wat heb ik eraan gedaan?
M'n zwakte.
Soms denk ik dat 't in m'n genen zit.
M'n familie heeft zich altijd laten onderdrukken door de Medigans.
Waar heb je 't over?
Leotardo. Dat is m'n erfenis.
Maar niet meer.
Ik ben het zat.
Dutch Blue