Hier staat één nummer op. Het mijne.
Ik werd meegegeven aan een man genaamd Christos.
Hij heeft mij geleerd hoe ik moest stelen en vechten.
Ze hebben hem gepakt, gemarteld en vermoord.
Wat was mijn naam? -Je naam was Pietre.
Ga weg. -Jezus Christus.
Het was een chemische vergiftiging. Helemaal geen griep.
Ik heb kopieën liggen bij advocaten. Ik wil dat Anya vrij komt.
Ik moet je zien. Ik zit in de problemen.
Dat ben ik niet.
We kijken of hij het Chinese teken voor konijn op zijn buik heeft.
Daarna wat, hem afranselen?
We gaan nu. We nemen hem met ons mee.
Ik wil het manuscript en jij gaat me er heen brengen.
Natuurlijk. Daarom ben ik hier.
Heb je het?
Niet eerst een kus?
Dus jij krijgt de rillingen.
Dat kan psychosomatisch zijn. Of het begin van het Deel's Syndroom.
Thoraxine is experimenteel, we weten niet hoe effectief het is.
Waarom neem ik het dan?
Omdat er genoeg kans is dat het je in leven houdt.
Weet je, toen Jessica hen het manuscript gaf, gaf ze niet alles.
Ze heeft er een paar pagina's uitgescheurd. Ze moet ze aan iemand gegeven hebben.
Grant?
Becky, als jij die pagina's voor me te pakken kan krijgen...
kan ik ze naar iemand brengen, die ons kan helpen met dit naar buiten brengen.
Hoe weet jij dat ze dat heeft gedaan? -Dat zeg ik je toch, ik ken mensen.
Daarom moet je aan mijn kant staan. -Wacht eens even.
Ik kan je altijd geven wat je nodig hebt.
Waar is de rest? Dit is genoeg voor een dag of twee.
Breng mij die pagina's.
Als je de controle over je ledematen wil behouden.
Ik heb onze voorraden. Heb je Alice al gezien?
Ja, ze is daar, samen met Grant. Ze doen alsof er niks gebeurd is.
Is dat het vaccin? -Denk je echt dat dit mensen doodt?
En Letts? Heb je al bij hem gekeken?
We wachtten op jou.
Zullen we straks even kletsen, Grant? We moeten ergens over praten.
Hoe gaat het, Alice? Wil je erover praten?
Nee, dank je. Jij wel?
Nou? Gaan we met hem praten?
Ja, doe jij het maar.
Waarom ik? -Je bent een man.
Het is niet Meneer Konijn.
Heeft het kind Monroe vermoord?
Waarom ging je hem opzoeken?
Om hem te waarschuwen. Ik heb hem altijd aardig gevonden.
Kan ik wat meer water krijgen, alsjeblieft? -Waar ging je het vaccin heen brengen?
Naar een laboratorium voor testen. -En dat doe je zelf?
Ik ben wetenschapper.
Of wil je dat niemand ziet wat erin zit?
We weten het van de GCHN1 proteïne. We weten ook over Janus.
Waarom praat je dan tegen mij?
Omdat we nieuwsgierig zijn naar welk ras jullie willen uitmoorden.
Is dat wat je denkt dat er aan de hand is?
Ben je nou aan het lachen?
Wie zijn het deze keer? De blanken?
De bruinen? Toch niet de Joden?
Zo zijn we niet. -O ja? Zie je dit oog?
Jouw mensen hebben het eruit gehaald met een lepel.
En ze hebben mijn vader vermoord. Waarom?
Wie heb jij verloren?
Zij heeft iemand verloren, Alice is haar moeder kwijt, wie heb jij verdomme verloren?
Ik wil weten waarom ze dit doen. -Wilson? Je naam is Wilson?
En jij moet Ian zijn. En jij bent Becky.
Hoe weet je dat? -Hebben jullie een telefoon gekregen?
Er zit een opsporingsapparaat in. Ze weten waar jullie zijn.
Dat hebben we altijd al geweten.
Oh, mijn god. Ik ben in de steek gelaten.
Wil zij het kind houden?
Weet ik niet. Ik denk van niet.
De mensen voor wie ze werkt, hebben voor problemen gezorgd.
Het spijt me, dat ik ze het liet vertellen.
Werken? De mensen voor wie ze werkt?
Je bedoelt de pooiers die in haar handelen? Die vuile criminelen die ons omkopen...
en aan wie jij ons geld gaf, als je haar wilde neuken?
Ik kan je niet eens aankijken.
Dit...
ding dat je over die mensen weet, zal het ons veilig houden?
Ja, het houdt ons veilig. -Omdat wij een kind willen.
Het is jouw kind en...
Is het een jongen of meisje? -Het is een jongen.
Hij heeft een huis nodig.
Ik denk dat ik het gevonden heb. Het zit in de batterij...
dus het verstuurt signalen als de telefoon uit staat.
Dus Milner weet dat we hier zijn? -Weten we het zeker?
Weet ze het?
Natuurlijk wist ze het. -Wie heeft haar de telefoon gegeven?
Ian, ze volgt ons.
Ze zijn hier alleen niet, omdat ze wachten op het manuscript.
Het slaat nergens op. Ze heeft ons gered en Grant ook.
Wat is het punt?
Voel je al gekietel? Rillingen?
Vertel het me alsjeblieft. Ik heb zo hard aan Deel's gewerkt.
Hoe is je bloeddruk? -Ik wil geen medisch onderzoek.
Waarom? Waarom heb je dit gedaan?
We waren niet geïnteresseerd in wat Deel's met iemand zou doen.
We wilden alleen weten of we een erfelijke verandering konden waarmaken.
En het lukte. Als experiment was het een succes.
Succes? Zei je...?
Mijn vader stierf eraan.
Ik heb zoveel verschrikkelijke dingen gedaan.
Maar wat we doen, is juist.
Zei je nou juist? -Bruine mensen, blanke mensen, Joden.
Ik neem aan dat je refereert aan Carvel's zogenaamde eugeneticarapport?
Maar Carvel werd verkeerd begrepen. -Ja, net als Hitler.
Hij had het niet over een ras, hij had het over overleving.
We hebben ondertussen de zeven miljard op deze planeet gepasseerd.
Toen ik geboren werd, was het iets meer dan twee miljard.
De prijs van voedsel blijft stijgen, de olie raakt op.
Als over 20 jaar onze voorzieningen op zijn...
gegeven alles dat we weten over ons ras...
denk je echt dat we gewoon gaan delen?
Dus jouw antwoord daarop is genocide?
Nee, dat is het niet. Het is geen genocide.
Ons antwoord hierop is Janus.
Janus bevat een proteïne en een aminozuur. Los van elkaar, zijn ze onschadelijk.
Maar als ze samenkomen in een persoon voorkomen ze chromosomale deling.
De cel kan zich daardoor niet langer delen en wordt dus nutteloos.
De verandering is permanent en erfelijk.
En welke cellen zijn het doelwit? -De vruchtbaarheidscellen, Becky.
Het doel van Janus is steriliseren.
Het doel van Janus is om het hele menselijke ras te steriliseren.
Hebben ze Letts? -Ja, en Letts had het vaccin bij zich.
Wat? -Geen reden voor paniek.
Carvel's werk is bijna in onze handen. Laten we dat niet verliezen door te haasten.
Jouw ambtenaar baart me meer zorgen. Je hebt hem slecht behandeld.
Hij heeft nu de middelen om ons bloot te stellen.
Hij is verdomme een ambtenaar, ik dacht niet dat hij risico's zou nemen.
Misschien moet je hem afmaken? -Daar is hij vast al op voorbereid.
Maak hem af. -Geef mij geen bevelen.
Ik ben minister, en ik neem geen bevelen van jou aan.
Ik regel het wel met hem, regel jij dit maar.
Dit regelen? Hoe?
Door Letts terug te krijgen. -Terug?
Waarom zouden we hem terug willen?
Janus reageert op 90-95% van de bevolking...
zodat maar 1 op de 20 vruchtbaar blijft.
Wij voorspellen dat de wereldbevolking nog 500 miljoen is over 100 jaar.
Tegen die tijd zullen er weer normale voortplantingscijfers zijn...
maar dan op een planeet die leeg aandoet.
Jullie zijn krankzinnig.
Niks doen is pas krankzinnig.
Je beschuldigt ons van genocide. Niks doen is genocide.
Waar denk je dat je eten vandaan komt, Ian?
Een derde van alle landbouwgrond is onbruikbaar door degradatie van de aardbodem.
Desondanks blijven wij meer mensen produceren die gevoed moeten worden.
En wat is jouw antwoord daarop? Energiebesparende gloeilampen?
Maar we zijn iets aan het doen. We zijn aan het veranderen.
Weet je wie de meest positieve impact had op het leefmilieu van deze planeet?
Djenghis Khan, omdat hij 40 miljoen mensen afslachtte.
Er was niemand om het land te bewerken, bossen groeiden weer terug.
De koolstof ging uit de atmosfeer.
En als dat monster niet had bestaan, dan waren er nu 1 miljard...
mensen extra, vechtend om een plekje op deze stervende planeet.
Toch slacht Janus niemand af, het gaat zonder geweld.
Heb je me daarom dit aangedaan?
Heb je daarom mijn vader vermoord?
Ja, dat klopt.
En ik heb nog duizenden andere misdaden op mijn geweten.
Maar weet je wat ik zie, Wilson?
Een planeet die is veranderd in een woestijn.
Duizenden zielen die van de honger sterven.
Wij kunnen dat tegenhouden. Met Janus.
Waarom vertel je dit aan ons?
Het is niet om jezelf te redden. Je had van alles kunnen zeggen.
Wat wij hebben is een benadering.
Wij zijn Carvel niet, we hebben zijn genialiteit niet.
We zullen binnen drie maanden weten of een versie van Janus werkt.
Dan zijn we geneigd om het over de hele aardbodem te gebruiken.
Als het werkt.
Maar er is een manier om het zeker te weten.
Het manuscript.
Je vraagt ons om je te helpen?
Niet ik. Mensheid.
Over de hele wereld zijn er mensen aan het helpen.
Als we het manuscript hadden... -Hou op met praten.
Dit niet doen is miljarden mensen veroordelen tot uithongering en ziekte.
We moeten weten of Milner bij hen hoort.
Als dat niet zo is, dan moeten we het vaccin naar haar brengen.
Waarom?
Ik bedoel, wat hij zegt. Is dat niet...
juist?
Juist? Het steriliseren van het menselijk ras?
1 op de 20 zal vruchtbaar blijven. -Hou je kop.
We moeten er tenminste over nadenken.
We moeten er niet over nadenken. We moeten hem tegenhouden, nu.
Want als ze gelijk hebben en wij houden ze tegen...
wat maakt dat ons dan?
Wilson, ze hebben je vader vermoord.
Ze hebben je gemarteld.
Dat is wie ze zijn.
Je moet daarheen.
Er zijn geen camera's, maar je zult mijn handboeien af moeten doen.
Kop dicht.
Als je me het manuscript niet geeft, zal ik niet twijfelen...
om je in je enkels, schenen en knieën te schieten.
Ik zal je aan het praten krijgen, al moet ik het daarbinnen doen.
Oké?
Wat nu?
We praten tegen de man.
Waar?
Achter de balie.
Eieren, bonen, friet, worst, spek, twee keer toast en een kop thee.
Jij?
Hetzelfde.
Denk je dat dit grappig is? -Ze zullen achter ons aan gaan.
We moeten eten, onze kracht behouden. Regel één, dat weet je.
Maak je geen zorgen. Ik kom hier altijd, ze kennen me.
Het is mijn vaste plek. Eet. Ik bied het je aan.
Het is lekker.
Het is leuk om met je te praten. Dat heb ik altijd al gewild.
Ik ben een fan.
Ik heb het manuscript gelezen, Jessica.
Ik weet wat voor man je vader was. Hoe zit het met Christos?
Hield hij van je?
Ik denk dat een kind liefde nodig heeft.
Mijn naam is...
Mijn naam is Pietre.
Dit is walgelijk.
Alleen een hond zou dit eten.
Het is rotzooi.
En het is verdomme een wegrestaurant.
Dat is niemands vaste plek.
Ze kennen je hier helemaal niet.
Je bent chagrijnig. Heb je veel van die dromen, Jessica?
Eet op, we gaan.
Ik moet naar de toilet.
Ik moet het andere doen.
Er kunnen wat geluiden zijn.
Je wilde praten, Becky? -Ja, misschien later, Grant.
Het moeilijkste is om het niet te weten, vind je niet?
De constante vraag.
Zal vandaag de dag zijn dat het begint?
Hoe zal het voelen als mijn strot zich voor de laatste keer sluit?
Ik kan jouw nek zo makkelijk breken.
Werkt de thoraxine?
Donaldson vertelde ons dat hij jou ervan voorzag.
Ik dacht dat je met hem zou slapen in ruil voor de thoraxine.
Maar...
nu dat ik je ontmoet heb, Becky, nu dat ik je ken...
weet ik dat het veel complexer moet zijn.
Je kent me niet.
Hij wil ons het manuscript verkopen.
Maar ik heb veel liever dat jij ervan profiteert.
Geef het aan ons en wij zullen voor je zorgen.
Wij hebben een plan.
Wil je het vaccin naar Milner brengen?
Niet naar haar.
We laten het buiten liggen.
Jij en ik gaan naar binnen.
We vinden uit aan welke kant ze staat, en dan beslissen we.
Jij en ik? En Wilson dan?
Ik wil met Letts praten.
Wat ga je doen?
Hij zit er middenin. Hij moet weten wie Mr Konijn is.
Wat?
Nee, dat kunnen we niet doen.
Hij praat om zijn eigen huid te redden.
Hij heeft overtuiging nodig.
En waarom jij?
Omdat ik weet hoe het voelt. Neem Alice en Grant mee.
Het is beter als zij niet in huis zijn.
Jullie blijven hier met het vaccin, goed?
Weet je zeker dat we het juiste doen?
Nee.
Niet echt.
Wat is het ergste dat kan gebeuren? -Ze zou ons kunnen doden.
Of ons uitleveren aan hen om ons te doden.
Of ons martelen.
Jezus Christus.
Hebben jullie ingebroken?
We hebben geprobeerd contact op te nemen, maar je nam niet op.
Ze hebben me door, verdorie, ik kan niet zomaar...
Het is niet wat jullie denken.
Je wist het? Hoor je bij hen?
Zo simpel is het niet. Ik werk met ze samen, ja.
Maar ik sta niet aan hun kant. Hoe denk je dat ik in leven blijf?
Beweeg je niet.
Je hebt ons verraden.
Omdat ik wist dat ze niets zouden doen.
Ze hebben geen interesse in jullie, ze willen het manuscript.
Ik moest jullie aanmoedigen om het van Jessica af te pakken...
en als jullie het hadden, moest ik jullie inrekenen.
Maar dat zal ik niet doen.
We vertrouwden je. Je hebt tegen ons gelogen.
Geef ons één reden waarom wij je nu zouden vertrouwen.
Eén?
Eén reden?
Dit is Jake.
Mijn zoon.
Ja, Becky. Hij heeft Deels.
Ik heb je van zijn vader verteld.
Als onderdeel van het onderzoek moest hij undercover bij Corvat...
waar ze hem Deels gaven.
Net als jouw vader, Becky.
Bij Jake openbaarde de ziekte zich 18 maanden terug.
Hij heeft het opmerkelijk goed gedaan, maar de laatste zes maanden...
Het is nog een kwestie van weken.
Geloven jullie me nu?
Dus we kunnen je het vaccin geven? Je zei dat als we bewijs hadden...
Dat gaat niet. Ze weten van haar.
Hij heeft gelijk.
Wat ik voor Ian heb geregeld, heeft ze gewaarschuwd.
Ik begrijp dat ze me vanavond komen halen.
Het geeft niet.
Ik heb Jake al zover gekregen, hij vindt het niet erg om te sterven.
Ik heb...
Ik heb iets dat we kunnen innemen.
Wat doen we met het vaccin? -Ian, ze zullen haar doden.
Er is een man bij het ministerie van Volksgezondheid, Michael Dugdale.
MI5 houdt uit routine alle adviseurs in de gaten en zijn gedrag was...
Ik denk dat hij bij ons hoort.
Breng het vaccin naar hem.
Ik denk dat hij aan onze kant staat.
Nee, je moet vluchten.
Jake kan niet vluchten en ik laat hem niet achter.
Jake en ik willen graag even alleen zijn, voordat...
Jullie kunnen het beste naar buiten, zoals je bent gekomen.
Ik breng het wel naar die vent. Ga jij maar terug naar Wilson.
Ik neem Grant mee. Die herkent hij vast wel.
Ik neem Alice ook wel mee.
Je weet niet of de ziekte zich openbaart.
Misschien word jij nooit zo.
Hoe is het met Jen? -Ze is er kapot van.
Maar ze leeft nog. Ik probeer je te beschermen.
Wat we je gisteren hebben aangedaan, was het begin van de nachtmerrie.
Doe niet zo dom, je bent maar alleen.
Als ik je geef wat ik heb, zul je me doden.
Dus ik hou het.
En jij gaat mijn zwijgen kopen.
350.000 per jaar.
Laat het maar lijken op een erfenis van een onbekende tante of zo.
Op die manier heb ik een reden om te zwijgen.
Dit is misschien acceptabel.
En ik wil dat Anya vandaag uit de gevangenis komt.
Jen en ik willen haar vanmiddag ontmoeten.
Zoals je wenst.
Misschien komt het allemaal nog goed.
Het is niet gemakkelijk, toch? Opgroeien zonder jeugd.
Ik ben opgegroeid in een tehuis. Mijn kamer was eigenlijk een cel.
Er zat een luchtrooster in.
Ik tekende er poppetjes omheen, gezichten om de duivel weg te houden.
Ik heb gehoord dat ik zo ben door een vroeg jeugdtrauma.
Ik ben afgehaakt.
Een voordelig bijverschijnsel, denk ik.
Ik ken deze plek.
Ik was het.
Ik heb Christos gedood.
Ik heb hem aan die boom gebonden.
Ik heb zijn armen en vingers gebroken, de huid van zijn lijf getrokken.
Op het eind heb ik zijn buik opengesneden...
en eruit getrokken wat ik kon vinden.
Ik was 15 jaar oud.
Hij zei geen woord.
Hij sprak niet.
Hij zei niet waar jij was.
Zoveel hield hij van je.
Ik wilde je laten weten dat er van je werd gehouden.
Want ik had dat niet.
Je kunt me nu doden als wraak voor Christos...
of ik kan je bij het manuscript brengen.
Ik kan je bij wat er over is van je vader brengen.
Maar dat doe ik niet onder dreiging van een vuurwapen.
Je moet me vertrouwen.
Gooi het wapen weg.
Of het houdt nu op.
Ik heb geen wapen nodig om je te doden.
Zodra je het me geeft, zal ik het leven uit je lijf persen.
Wilson, wat heb je daar?
Wilson, ik dacht dat ik...
een zekere sympathie met onze ideeën zag en daar ben je niet alleen in.
Wilson, doe het niet...
Wil je geld? Ik kan je geld geven.
Ik kan je alles geven dat wilt. Wilson, doe het niet.
Je hebt gelijk.
Het is beter dan genocide.
Volg het pad gedurende een half uur tot je bij een A-weg komt.
Dan weet je wat je moet doen. Ik zorg dat het lijkt of je bent ontsnapt.
Dat is de e-mail van mijn assistent. Hij is het.
Je moet het manuscript te pakken krijgen en contact met hem opnemen.
Je krijgt een baby van mijn echtgenoot.
Vandaag is er nieuw bewijs gevonden...
en je wordt morgenochtend vrijgelaten.
Word ik vrijgelaten?
Ja, dan ben je vrij en kun je doen wat je wilt.
Maar wat wij voorstellen...
is dat je met ons meegaat.
Met jullie? Ik begrijp het niet.
We willen een flat voor je zoeken...
zodat je veilig bent tijdens de zwangerschap.
Je zult de beste zorg krijgen die er is, ik beloof het.
En als je de baby krijgt...
willen we graag dat je het aan ons geeft.
We zullen je 250.000 pond betalen.
Mijn man...
Mijn man is...
zwak.
Maar hij zal een goede vader zijn.
En ik zal meer van jouw kind houden dan jij je kunt voorstellen.
Ik beloof het.
Mag ik mijn kind zien?
Nee, dat hoort bij de afspraak.
Je mag je kind nooit meer zien.
Waar zijn we?
Die straat...
Daar staat een gebouw dat ze vroeger gebruikten.
Een oud onderzoekscentrum. Verlaten nu.
Het manuscript. Ik heb het daar verstopt.
Heb jij je veiligheidsriem om?
Gaat het? -Waar heb je dat wapen vandaan?
Het café, uit de spoelbak van het toilet. We gaan.
Ze hebben dat pas net geregeld.
We hebben nog wel even voor ze in grote getalen zullen komen.
Heb jij dat allemaal klaargezet?
Het houdt ze tegen.
Hier ben ik opgegroeid.
Dit heet tonalite gneiss.
Het is het oudste steen ter wereld.
Van een rotsplateau in Canada.
Hoe kom je eraan?
Hij zei altijd: deze steen geeft je toestemming om alles te doen...
want uiteindelijk zijn we allemaal niet meer dan een knipoog.
Ik was de eerste persoon op wie hij experimenteerde.
Hij zocht naar de dichtstbijzijnde mens, die niet zou praten.
Zijn zoon. -Ik geloof je niet.
Maar zijn experimenten mislukten...
Ik veranderde erdoor...
hierin.
Dat is onmogelijk.
Het manuscript is hier, maar ik waarschuw je het niet mee te nemen.
Doe niet wat ik heb gedaan.
Ontdek niet de waarheid over onze vader.
Geef het aan mij.
Je wordt met de dag mooier...
Hou daarmee op. Waarom slaat iedereen mij?
Verkoop je het? Verkoop je het aan hen?
Je wilde het alleen hebben, zodat je het aan hen kon geven.
Goed, ik had het moeten zeggen, maar ik was van plan het geld te delen.
Het steriliseert mensen, wist je dat?
En jij wilt alleen geld verdienen?
Alleen geld verdienen? Zei je dat?
Als zij dit doen, wordt het een sociale en economische hel.
Hoe denk je dat het is om oud te worden...
als er geen jonge mensen zijn om het te betalen?
Denk je dat er pensioenverzekeringen zijn, ziektekostenverzekeringen, gratis buskaartjes?
In de toekomst, als je oud bent, ben je dood, tenzij je geld hebt.
In plaats van het tegen te houden, wil je geld verdienen?
Tegenhouden? Waarom zou ik dat willen? Ze hebben natuurlijk gelijk.
We moeten wel.
Je bent walgelijk.
Ik zal jou nooit een deel van Utopia geven.
Goed dan.
Maar morgen om 12 uur...
ben ik hier met elke gram Thoraxine die ik heb.
Geef me de bladzijden, dan krijg je alles.
Genoeg om je jaren gezond te houden.
Maar als je hier niet bent om 12 uur, Becky...
Dan gooi ik de hele rotzooi in het meer.
Michael Dugdale? Ik wil graag met je praten.
Over het Russische griepvaccin.
Wat? Ik weet niet...
Ben je journalist? -Nee, ik ben geen journalist.
Er zit iets in het vaccin.
Wat bedoel je? Is dit...?
Heb je gelezen over de massamoord op de Bainstow School?
Hij is erin geluisd.
We hebben iets voor je. Een monster van het vaccin.
Kom snel.
Michael? Alles goed?
Prima, Jen, alleen...
Ik moet even iets uitzoeken.
Mag ik het zien?
Toe maar.
Waar heb je dit vandaan? -Dat maakt niet uit.
Maar het is het wel.
Weten jullie wat het doet?
Het steriliseert mensen.
90 tot 95% van de mensen die het Russische griepvaccin krijgen...
zullen steriel worden.
Kun je ons helpen?
Er was een vrouw, Milner, van MI5. Ze zei dat je zou helpen.
Weet je het zeker?
Ze zijn overal. Ze vermoorden mensen, dat hebben we gezien.
Ze hebben haar moeder vermoord.
Ik ken een man.
Een wetenschapper. Hij is geen goede man, maar hij kent mensen.
Wacht hier. Ik moet even bellen.
Hebben jullie honger? Willen jullie iets eten?
Bedankt, dat hoeft niet.
Denk je dat we hem kunnen vertrouwen?
We moeten hier niet te lang blijven hangen.
Ik zal hem een monster geven. Ik kan met hem ruilen.
Hij zal ons in contact brengen met iemand die kan helpen.
Meen je dat?
Ik meen het. Hebben jullie een verblijfplaats nodig?
Nee, we hebben vrienden waar we naartoe moeten.
Hoe krijg ik je te pakken? Heb je een telefoon?
We vertrouwen telefoons niet.
Kom morgen terug. Zelfde tijd.
Gewapende politie, blijf waar je bent.
Laat me gaan.
Ik heb water nodig.
Wat heb je ze verteld?
Ik? Verteld?
Ik heb ze niets verteld. Ik heb water nodig.
Ze hebben het vaccin.
Ja, maar ze weten niet wat het is.
Het zijn maar kinderen. Ze weten niets.
Ze weten precies wat het is, want dat heb jij ze verteld.
Nee, ik heb niets gezegd.
Genoeg, maak hem af.
Hij heeft zijn dienst al bewezen.
Hij was een goede dekmantel. Nu is hij tot last.
Tijd om er een eind aan te maken.
Wil je dat ik...? -Ik ga het niet zelf doen.
Alles is geregeld.
Zijn medische geschiedenis geeft aan dat hij aan depressies leed.
We hebben mannen klaarstaan om zijn lijk...
aan een brug in Richmond te hangen. We hebben daar een lijkschouwer.
Ik denk niet dat ik het kan...
Natuurlijk wel.
Het is een bevel.
Ik geef je een bevel.
Vertaling: Désirée & Kiry