De regering komt steeds meer onder druk te staan...
om dringend actie te ondernemen tegen de rijzende kosten van voedsel.
Volgens de laatste Voedsel Prijsindex...
zijn veel voedselproducten op de internationale markt...
verdubbeld in waarde in de laatste zes maanden...
te zien aan de gestegen kosten.
Een groep politici heeft een noodoproep gedaan...
We zijn gesloten.
Wat? Nee, we zijn gesloten, waar bent u mee bezig?
Kom eens hier.
Jullie hadden dit. Waar is het gebleven?
Wat is er met jou? Ik zei dat we gesloten waren...
Ik heb het verkocht.
Aan wie?
Dat is alles dat ik heb, echt.
Mag ik weg?
Mag ik alstublieft weg? -Nog niet.
Het is oké.
Het brengt je alleen in slaap.
Wat?
Echt?
Waar is Jessica Hyde?
Wie is zij?
Waar is Jessica Hyde? -Is ze een klant?
Want als ze een klant is, kan ik haar vinden.
Waar is Jessica Hyde? -Ik denk heel hard na.
Echt waar, ik ken die naam niet.
Het is maar gas. Je gaat ervan slapen.
Ik heb het echt nodig.
Ik steek hem buiten wel aan.
Doe het gas nog maar niet weg.
Het is eigenlijk een strip. -Nee, een grafische roman.
Het heet De Utopia Experimenten.
Het gaat over een wetenschapper, die een deal met de duivel sluit voor kennis.
De duivel verschijnt in verschillende vormen...
maar altijd in de vorm van een hybride, meestal een konijnachtige...
Een konijn?
Dus hij zit erin? De vent die dit schreef, gaat het over hem?
Niet echt origineel, ik bedoel Bukowski.
Zijn naam was Mark Dane.
Hij leed aan waanvoorstellingen en was een paranoïde schizofreen.
Hij zat twee jaar in een psychiatrische inrichting genaamd Shenley...
waar hij dit schreef voordat hij zelfmoord pleegde...
wat de samenzwering echter maakt.
Het kan worden gelinkt aan BSE, de moord op Indira Gan...
Samenzweringen zijn niet erg populair. -Zeg jij dat jij denkt dat dit echt is?
Want dat is nogal...
Mag ik zeggen wat ik wil zeggen?
Niemand valt je aan, Becky. Je hebt medicijnen gestudeerd.
Tot mei was je bezig om dokter te worden...
dus waarom de verandering? -Mijn vader stierf.
Mijn vader had een degeneratieve ziekte genaamd Deel's syndroom...
waarbij je hele lichaam ermee ophoudt.
Zijn vingers, armen, benen, handen totdat hij alleen zijn keel nog had.
Toen dat niet meer werkte, stikte hij. -Becky, niemand wil je aanvallen...
Gaan jullie hier geld voor geven of wat?
Kijk naar jullie. Ik heb jullie website gezien.
Jullie hebben mensen die afstuderen in Star Wars en Doctor Who.
Martin heeft de sheets nodig. -Ik ben ermee bezig, alleen...
Nietwaar, je bent met je forum bezig.
Ik ben niet bezig met forums.
Hij heeft ze nodig voor Frankfurt. Waarom doe je ze niet?
Omdat het zo saai is dat mijn ogen gaan bloeden.
Jij denkt dat je beter bent dan alle anderen.
Nee, we zijn allemaal sukkels. -Doe het gewoon, Ian.
Als je vragen hebt, hoor ik het wel.
Ik heb eigenlijk wel een vraag. Martin's penis.
Heeft hij een vleessmaak of is hij zoutig?
Grappig Ian, zo slim. -Denk er niet aan en doe je werk.
Ik heb nog een grapje voor jou.
Je bent 28 jaar en je woont nog bij je moeder. Dat is grappig.
Bejan: wie is daar?
Wilson: Wilson Wilson, tot je dienst.
Grant: Grant, klootzak. -780 leden, en het moet Grant zijn.
Ian: Ik ben er - Bejan: Wie ben jij?
Ian: Ian. Ik ben nieuw. -Becky: Ik ben er.
Bejan: Jullie vier zijn uitverkoren.
Bejan: Ik wil dat we elkaar zien. Ik heb iets dat jullie moeten zien.
Grant: Niemand op dit forum ziet elkaar. Dat zijn de regels.
Bejan: Ik heb Utopia. Deel Twee.
Grant: Er is geen deel twee, eikel.
Bejan: Dat is er wel. Het is nooit gepubliceerd. Ik heb het.
Bejan: Origineel manuscript, originele tekeningen.
Wilson: Neem je ons in de zeik?
Becky: Hoe ziet het eruit?
Bejan: Onmogelijk.
Bejan: Mijn huis, morgen om zeven uur. 4 Lase Avenue Courts.
Becky: Reken op mij. -Ian: Ja, ik zal er zijn.
Grant: Ik kom niet naar jouw huis. Misschien ben je een verkrachter.
Ian: Je bent gek, Grant.
Grant: Nou en? Ik werk in de stad, rijd een Porsche en neuk supermodellen.
Wat doe jij, nieuwe klootzak?
Bejan: Laten we elkaar in een café zien. 8 uur in Het Zwarte Paard.
Bejan: Draag blauw. Goed, Grant?
Grant: Ja, dat is goed.
Michael? Waar ben je? Ben je in orde?
Ja, prima. Ik ben...
op mijn werk.
Ik kom wat later thuis.
Je klinkt alsof je van je stuk bent. -Niets aan de hand, Jen.
Politieke strubbelingen bij het Ministerie van Volksgezondheid, meer niet.
Ik hou van je.
Natuurlijk. -Idioot.
Gaan we morgen nog naar de kliniek?
Ja, natuurlijk. Ik heb er deze keer een goed gevoel bij.
Ik moet ophangen.
Jij maakt mijn hoer zwanger.
Wil je dat je vrouw het hoort? Dat je minister het hoort?
Ik ben helemaal niemand. Ik ben maar een ambtenaar.
Senior ambtenaar, je bent privé-secretaris van minister.
Belangrijk.
Nee, je hebt het mis, ik ben niemand.
Hou je klotemond dicht.
Denk je dat ik iets geef om jou of die teef van je?
Jij gaat een missie voor me doen.
Missie? Wat ben je...?
Jij maakt mijn hoer zwanger, denk je dat dit een spel is?
We spelen spel, spionagespel.
Ik heb vrienden.
Jij doet missie voor mijn vrienden, ja?
Je doet wat wij zeggen of ik verknal je leven.
En dan is er de wachttijd voor kankerpatiënten.
Die moeten we ook op de... -Nee, dat is medisch.
Laat Deidra die vaststellen samen met de gezondheidsraad.
Echt? Kanker haalt de kranten. Geoff zal er niet blij van worden.
De tering voor Geoff.
En dan is er de vergadering morgen met Corvadt.
Conran Letts zelf nog wel.
Hij wil alleen proberen me dat stomme Russische koortsvaccin aan te smeren.
Ik zal Michael mee moeten nemen, anders begrijp ik er geen woord van.
Een kwartje voor je gedachten.
Verdomme, vaccins. Dat doet me eraan denken...
dat we de nieuwe Rode Hond moeten hebben voordat we moeilijkheden krijgen.
Ik stuur het je vandaag toe, Michael.
Ik ga ervandoor, Joe.
Je hebt toch een begrafenis? Je draagt geen zwart.
Word eens serieus over deze baan, Ian.
Niet alles is beneden je stand.
We halen weefsel uit de patiënt...
en testen een versterkte versie door middel van een PCR.
Erg opwindend.
Ja, dat is inderdaad erg...
Wij hebben nog 20 miljoen shots Tamiflu voor de varkensgriep, die nooit kwam.
De Russische griep bestaat al jaren.
Volgens ons onderzoek...
zal de H1N1 pathogen in dit nieuwe virus muteren...
en dat zal leiden tot honderdduizenden doden.
Wij hebben het gerapporteerd.
En wij zijn het er niet mee eens.
Net als de WHO en het Geneve Medisch Instituut.
De voedselprijzen stijgen de pan uit. Er zijn rellen in de straten van Sydney.
Niemand denkt nog aan griep.
Verdomde Geoff. Het spijt me, Sir Conran.
Jij moet hem overtuigen het aan te schaffen.
Jij moet er je missie van maken.
Mijn missie?
Het is jouw missie.
Betekent dat woord iets voor je, Dugdale?
We hebben allemaal een missie in het leven.
Dit is de jouwe. Begrijp je dat?
Begrijp je verdomme wat je missie is?
Heb ik iets gemist?
Wat ben je aan het doen? Dat is mijn auto.
Kom maar op.
Wat?
Maak je een grapje?
Waar heb je het over, kleine klootzak?
Sorry, man.
Wat is er mis met jou? Ik ben verdomme twee keer zo groot als jij.
Ik ben maar een schijtzak.
Ga nou niet... -Het spijt me.
Je bent geen... Je moet dit gewoon niet doen.
Dat is mijn auto.
Hand?
Wie is nu de schijtzak?
Smerig beest.
Nu ben jij de schijtzak.
Ik wilde je nog vragen over de PSF van klinische data.
Ik heb haast, kan Tony...?
Natuurlijk. Ik heb straks een afspraak, maar...
En het vaccin?
Moeten we het vaccin bestellen?
De nieuwe rode hond? Absoluut. Doe het vandaag, ik ben er morgen niet.
Er komt een prijsverhoging als we niet...
Nee. Russische griep.
Ik heb nog eens naar de cijfers gekeken. We moeten erover nadenken.
Waar heb je het over? Russische griep?
Ik kan net zo goed een pistool tegen mijn hoofd zetten.
Jezus, wat is er mis met jou?
Ben jij Wilson Wilson?
Waarom draag jij geen blauw?
Dat staat me niet.
Weet iemand anders dat je dit had? -Alleen wat vrienden.
Geen vrienden, maar op een forum. Vrienden op een forum.
Het is daar, op mijn computer. Ik kan het voor je opzoeken.
Geen Bejan, geen Grant.
Zitten we wel in de juiste bar?
Grappig om elkaar zo te ontmoeten.
Ik had niet verwacht dat je mooi zou zijn, Becky.
Bedankt Wilson... denk ik.
En jij, Ian, ik had niet verwacht dat jij...
Lang zou zijn? -Nee, zwart.
Wat doe jij, Becky?
Ik wil me aanmelden voor mijn doctoraal.
Geloof me, het is niet belangrijk of interessant.
Bezorgd dat ik te dom ben om het te begrijpen?
Precies.
En wat doe jij?
Denk aan het minst interessante dat in je opkomt.
IT. Echt niet. -Echt wel.
En ik woon nog bij mijn moeder.
Jezus Christus, je maakt me aan het huilen, Ian.
Wat is er gebeurd? -Ik weet het niet.
Ik weet het echt niet.
Waar is Jessica Hyde?
Wie is dat?
Ik weet niet...
Waar is Jessica Hyde?
Ik weet niet wie dat is.
Willen jullie geld hebben? Ik heb geld.
Ik kan jullie geld geven.
Waar is...
Jessica...
Hyde?
Ik weet echt niet waar je het over hebt.
Waar is het?
Ik ben bezig met de contracten voor het vaccin.
Je moet alleen even tekenen en dan kan het weg.
De Rode Hond? Ja. Geweldig.
Ging het goed vandaag? -Geoff wil mijn baan hebben.
Het ging wel.
Gaat het, Michael? Alles thuis in orde?
Je lijkt een beetje...
We zijn bezig met IVF.
Jen kan niet zwanger worden.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik kan er niet over praten, Greg.
Greg, als ik praat, ga ik misschien...
instorten.
Goed, ik begrijp het.
Heb je wat vrije tijd nodig?
Nee, dank je. Echt niet.
Dus jij beweert dat de tsunami, die honderdduizenden mensen doodde...
het Amerikaanse leger was die een wapen testte?
Je bent krankzinnig, Wilson. -Het heet een tsunamibom.
Een strategisch geplaatste atoombom in het zeebed.
De technologie bestaat al sinds de Tweede Wereldoorlog.
Je bent echt gestoord, Wilson.
Denk eens na. We leven op een planeet met afnemende grondstoffen.
Kijk je nooit naar het nieuws, Ian?
Jezus Christus. Wilson, als ook maar één van je theorieën zou kloppen...
En Utopia dan?
Hou op met die Nostradamus onzin. Zeg jij eens wat, Becky.
Ik geloof er niet echt in.
Maar er staan dingen in, die wat vreemd zijn.
Hoe kun je dat nou geloven? -En jij? Wat doe jij dan hier?
Ik kom voor de kunst. De verhalen, de imaginaire visie.
Alsof je een deur naar een andere wereld opent.
Ik hoef het niet te verkleinen door net te doen of het echt is.
Het opent inderdaad een deur, maar wel naar de realiteit.
Wat betekent dat eigenlijk, Wilson?
Weet ik niet, ik ben een beetje dronken.
Laatste ronde. Geen teken van Bejan of Grant.
Laten we naar mijn huis gaan en drinken tot we lazarus zijn.
Wie is dat trutje, zoon? Weet zij dat je een eikel bent?
Natuurlijk, pap. Ik kom toch van jouw verlepte ballen.
Je vader is nog gekker dan jij. -Daarom heeft hij me Wilson genoemd.
Dus Wilson Wilson is je echte naam?
Waar gebruik je al deze spullen voor?
Om elk spoor van mezelf te verwijderen van het Wereld Wijde Web.
Ik heb de laatste vijf jaar...
verschillende internationale wetten, databeschermingswetten...
en internetkennis gebruikt om elk spoor van mij uit te wissen.
Geen bankrekening, facturen, rijbewijs, niets.
Elk IP-adres is versleuteld om herkenning te voorkomen.
Ik ben onzichtbaar.
Je weet toch wel dat jij je echt naam op ons forum hebt gebruikt?
Wie gelooft nou dat die naam echt is?
Ik kan mijn hartritme vertragen, sloten openen...
en als ik gehandboeid aan de verwarming zou zitten, zou ik kunnen ontsnappen...
door mijn duimen uit de kom te laten schieten.
Waarom? -Kijk uit het raam, Ian.
Als het mis gaat, zal Wilson Wilson niet...
Oh. Slivovitz. Briljant. Het is Pools.
Daar worden we pas echt dronken van.
Willen jullie mijn nucleaire bunker zien?
Hij is helemaal weg.
Dan zijn we alleen, Ian.
Blijf.
Ik ben zo dronken.
Gaat het?
Wacht.
Mijn penis doet het niet.
Wat een ramp.
Ben je bevriend met Bejan Chervo?
We hebben Bejan vanochtend dood gevonden.
We weten het niet zeker...
maar het lijkt alsof hij uit het balkonraam is gesprongen.
Bedoelt u zelfmoord?
Gaat het? Wilt u een kopje thee?
Ik drink geen thee. Cafeïne is uitgevonden door de CIA.
Heeft hij een briefje achtergelaten?
Geen briefje. -Maar hij is wel dood?
Wilt u wat water?
Mag ik een beetje water, alstublieft?
Waarom denkt u dat het zelfmoord was?
Hij had een jarenlange geschiedenis van depressies.
Wat? Dat had hij niet. -Jawel. Soms hebben mensen...
Luister, ik kende Bejan.
Hij was niet depressief.
Medische gegevens liegen niet.
Ik heb je. Dit keer heb ik jou.
Wie is nu de schijtzak? -Laat me gaan.
Jij gaat nergens naartoe.
Kleine klootzak.
Michael, dit is voor de Russische griep. Schaffen we dat aan?
Het is toch allemaal getekend?
Ja, maar ik bedoel... Wil je het even checken?
Als we eenmaal aan het contract vastzitten...
Dien het nou maar in, Bev.
Ik hoop dat jullie hebben opgelet. Aan het eind komt het examen.
Pennen in de aanslag, hersenen op volle toeren.
Kan ik je helpen?
Dat is Grant Leetham, Juf. Hij zit in onze klas.
De politie is er, Grant.
Er is vandaag een man ernstig gewond geraakt.
Weet jij daar iets van?
Grant, ik wil alleen maar helpen. Als jij ergens in verwikkeld bent...
Goed, als je niet met mij wilt praten.
Kom binnen, heren.
Het is goed, Grant. Het is de politie.
Ze zullen je niet bijten.
Te hoog deze keer, we hebben het nagekeken.
Ik weet dat het ernstig is...
maar als hij spijt heeft, kunnen we dan met de bewuste meneer praten?
Hij is pas elf jaar en er zijn omstandigheden thuis.
Hoe is het hier?
Ian Johnson?
Ik ben Rechercheur Inspecteur Leeman, dit is agent Keatly.
Ik arresteer u op basis van overtreding van de Zedenwet...
onder verdenking van verkrachting van een kind onder de leeftijd van 13 jaar...
aanranding van een kind onder de leeftijd van 13 jaar door penetratie...
en het opzettelijk toebrengen van lichamelijk letsel.
Als je schuld bekent, krijg je omdat het een eerste vergrijp is...
misschien zes tot acht jaar. Dan moet je vier jaar zitten. Misschien.
Verminderd? Maar...
maar ik ben onschuldig.
Ian, ze hebben drie monsters van je DNA.
De kans op een vergissing is één op de tien miljard.
Zoveel mensen zijn er niet eens op aarde.
We hebben je DNA.
Ben ik vrij? -Nog wel een verdachte.
Waarom is mijn broer nog verdacht?
We waren op een bruiloft. Er zijn honderden getuigen.
Hoe is het met je? -Afschuwelijk.
Ik ben gisteren gearresteerd en heb de nacht in een cel doorgebracht.
Ze zeiden dat het te maken had met een kinderpornozaak.
Ik ben ook gearresteerd. Seksuele aanranding.
Ze hadden mijn DNA.
Ian, kun je hierheen komen? -Waarom?
Wilson Wilson heeft een boodschap voor me achtergelaten.
Bejan heeft zelfmoord gepleegd.
Ik wil niet dat u dit opschrijft.
Wat ik u ga vertellen, mag u niet opschrijven, beloofd?
Goed, ik zal het niet opschrijven.
Bejan was niet depressief.
Het is niet ongebruikelijk dat mensen dat stil houden.
Volgens zijn medische gegevens slikte hij Mirtazepine in augustus.
Hoe ken je zijn medische gegevens?
Ik heb de software bekeken waarin het is geschreven.
Het heet HL7.
Twaalf dagen geleden is er een update van HL& geweest.
Bejan's gegevens gaan terug naar 1990 maar zijn wel updated.
Je hebt een misdaad gepleegd.
Begrijpt u het niet?
Zijn volledige medische geschiedenis is in de laatste twee weken geschreven.
Ik zou je moeten arresteren. -Ik kende Bejan, we waren vrienden...
Je bent van streek omdat je vriend dood is.
Ga naar huis voor ik van gedachten verander.
Niet rapporteren, alstublieft. Als ze dit kunnen, dan...
Nu.
Bijwerkingen: duizeligheid, lethargie en inactiviteit. MIRTAZEPINE
Ik moet je iets vertellen.
Ga even zitten.
Ik denk dat het gaat over Utopia en Mark Dane, de man die het schreef.
Vorig jaar sprak ik een verpleegster van Shenley, waar Mark Dane zat.
Ze zei dat hij een voorbeeldige patiënt was...
stil. Ze dacht dat hij genetisch bioloog was of zo...
maar toen hij daar kwam, was hij al krankzinnig.
De enige keer dat hij problemen veroorzaakte, was toen ze hem...
een nieuw medicijn wilden geven en hij psychotisch werd.
Hij sloeg drie mannen het ziekenhuis in.
De medicijnen waren gemaakt door een bedrijf genaamd Corvadt.
Ja en?
In 2008 schreef een onderzoeker uit Berkeley, genaamd Norton...
een rapport over een nieuwe ziekte, genaamd Deel's Syndroom.
Het lijkt op Huntington Syndroom.
Dat is een zenuwziekte, waarbij het hele lichaam uiteindelijk afsterft.
En het is erfelijk. Maar Norton ontdekte...
dat Deel's Syndroom helemaal geen genetische geschiedenis heeft.
Het bevindt zich niet in ouders, familieleden, niets.
Het was er opeens in 1986.
Is dat mogelijk? -Nee, eigenlijk niet.
Dus hij dacht dat Deel's een door mensen gekweekte ziekte was.
Hij zocht in de achtergrondgegevens van de patiënten naar een overeenkomst.
Niets. Behalve één ding.
Ze hadden allemaal ooit bij Corvadt gewerkt.
Hoe weet je dat allemaal?
Dit is een afbeelding van de genetische mutatie in Deel's.
Wacht eens even...
Als Dane geneticus was, heeft hij dit misschien ergens gezien...
en in het in Utopia getekend.
Ja, maar Utopia werd gepubliceerd in 1985 en deze mutatie...
bestond pas in 1989.
Dat kan niet.
Wat heeft dat met mij te maken?
Ik zat in de gevangenis.
Ze hebben me gevangen gezet, me beschuldigd van verkrachting.
Ik denk dat ze achter het manuscript aanzitten.
Utopia Deel Twee. Er moet iets instaan dat ze willen hebben.
Wie ben jij eigenlijk? Waarom weet je dit allemaal?
Omdat...
mijn vader Deel's had.
Hij is er aangestorven. Het heeft hem gedood.
Wil je niet hier slapen?
Ik bedoel, alleen slapen?
Ik neem de stoel wel.
Wat wil je?
Ik weet waar Bejan het manuscript heeft gevonden. Doomsday Comics.
Ik heb het opgezocht.
Hoe laat is het?
6.45 uur. Sorry. Sliep je?
Wat willen jullie?
Jou.
...Controversiële beslissing 83 miljoen uit te geven aan een vaccin
tegen Russische griep. De staatssecretaris van het Ministerie van Volksgezondheid
noemde de beslissing krankzinnig.
De Minister van Volksgezondheid, Greg Ashby, was niet bereikbaar...
voor commentaar, maar er wordt gespeculeerd over de toekomst...
Weg, iedereen eruit.
Ik vroeg of hij het vaccin wilde.
Hij zei ja.
Hij heeft getekend.
Ik dacht dat hij het wilde.
Hij heeft getekend.
Hij neemt verdomme ontslag, Michael. Hij is zijn baan kwijt.
Denk je dat hij het heeft?
Grant Latham heeft het.
Maar al die spullen hier. Hij is onvindbaar online.
Mensen verstoppen zich niet zonder reden.
Hij weet misschien iets.
Ik zal meewerken.
Wat jullie maar willen.
Ik zal meewerken.
De meeste beulen hebben favoriete delen van het lichaam om aan te werken.
Geslachtsdelen, tanden...
Voetzolen.
Bij mij?
De ogen.
Pepers...
zand...
bleek...
een lepel.
Gaat dit over Utopia?
Ik kende Bejan niet eens.
Ik ga de pepers in je ogen wrijven...
dan het zand...
en dan de bleek.
Daarna gebruik ik de lepel.
Weet je wat ik met de lepel ga doen?
Waar is Jessica Hyde?
Ik weet niet wie dat is.
Kun je nog praten?
Ik heb hier het zand, Wilson.
Waar is Jessica Hyde?
Ik zweer dat ik niet weet, wie dat is.
Ik heb geen idee.
Ik heb nu de bleek.
Waar is Jessica Hyde?
Ze is...
Ik heb haar adres. Dat kan ik jullie geven.
Ik heb nu de lepel, Wilson.
Rustig maar.
Mijn vriend zal je een vraag stellen.
Waar...
is Jessica Hyde?
Ze is dood.
Ze is overleden.
Het was een ongeluk.
Ze is overleden.
Hij weet niets.
En dat allemaal dan?
Hij vindt...
die spullen gewoon mooi.
Maak jij het hier af. Ik moet terug.
Ik heb een sigaret nodig.
Ik ben Geoff.
Het is nooit leuk om het over te nemen onder deze omstandigheden...
maar ik wil wel zeggen, dat er geen ontslagen zullen vallen.
Greg deed goed werk. Dat moet voortgezet worden.
Laten we dus doorgaan.
We komen hier wel doorheen...
en we doen goed werk.
Michael, kun je even meekomen?
Jij hebt de contracten voorbereid. Je hebt Greg laten tekenen.
De minister moet zoals altijd de verantwoordelijkheid nemen...
maar hij heeft me verteld dat hij dacht te tekenen voor Rode Hond.
Ik weet niet waarom hij dat denkt.
Hoe gaat het met je vrouw? Goed?
Het kan makkelijk fout gaan.
Ik heb iemand als jij nodig, een slim iemand...
die weet hoe de dingen moeten lopen.
Wat zeggen ze ook alweer? Missie volbracht.
Het is 9.45 uur. Hij zou open moeten zijn.
Ze zijn allemaal dood.
Het was een gaslek. Vier doden.
Er was een kind bij.
Jezus Christus, is dat een vuurwapen?
Ga nou maar. -Ian, hij moet naar het ziekenhuis.
Ga hier snel weg. Nee, geen ziekenhuis, geen politie.
Dan vermoorden ze me. Ze kunnen ons overal vinden.
Ga nou maar.
Ze bleven me dezelfde vraag stellen.
Waar is Jessica Hyde?
Wie is Jessica Hyde?
Mijn vader, hoe zit het met hem?
We bellen hem wel.
Ian, hoe zie ik eruit?
Sorry, Michael.
Het spijt me zo.
Ik heb alles gedaan wat ik kon voor zijn oog.
Ian, hij heeft echt een dokter nodig.
Ik heb het net goed bekeken.
Niet opendoen.
Ik ben Jessica Hyde.
Vertaling: Désirée