Ik beloof altijd eerlijk te zijn.
Ik beloof altijd van jou te zijn. - Ja.
Wat voorafging in Flashpoint:
Team, zijn wij op zoek naar een andere bom die afging in de binnenstad.
We hebben met terreur te maken.
Steve. Waar is hij? - Ed.
Het telefoonsignaal komt hier vandaan, het moet hem zijn.
Clark. Clark.
Donna, als er geen timer op de bom zit, dan kun je wachten tot ik er ben.
Nee, ik kan het wel aan.
Hoeveel draden zie je?
Achttien.
Donna, hoe gaat het met onze verdachte?
Rustig, meewerkend, zou het pistool op zijn hoofd kunnen zijn.
Baas, snap jij hier wat van?
Als hij zichzelf op wilde blazen, waarom heeft hij dat nog niet gedaan?
Dit is je allerlaatste kans.
Vertel me waar de ontsteker is, nu meteen. Nu meteen.
Waar kijk je naar?
Wat zie je, Donna? - Een knipperende camera aan het plafond.
Ga weg daar.
Donna, wat gebeurt er? - Eddie... weg hier.
Baas.
Ik ben in orde.
Holt was niet de bommenlegger, hij was het aas, Eddie.
Ze is er niet meer, Eddie.
Ze stond vlak voor hem.
Klootzak.
Clark. Clark. Steve, kom hier heen.
Pak het zuurstofmasker. Clark.
Clark. Maak de deur vrij. Maak het vrij.
Trek omhoog. Ga naar binnen.
Clark, ik ben hier. Het gaat goed komen maatje, ik ben hier.
, je doet het goed.
Clark?
We hebben een rugplank nodig. - Ik heb een rugplank nodig.
Breng die rugplank. We een rugplank nodig hier beneden.
Ik ben bij je.
Wat... Wat is er gebeurd?
Alles komt goed met je. Wij gaan voor je zorgen, oké?
Ze hebben hem. - Jongens, ik heb hem.
We zijn goed. We zijn goed hier.
Dat is geweldig. Blijf bij hem, Eddie.
U moet hier blijven. Mijn mensen moeten zien of de structuur van het gebouw is aangetast.
Oké. - Oké?
God...
Ik heb je auto nodig, er is nog een bom.
Ik zei dat je buiten moest blijven. Er is niets wat je kunt doen om hier te helpen.
Mijn mensen zijn nog steeds binnen. - Sorry, het was in een seconde voorbij.
De dragende muur is instabiel. Het is niet veilig.
Ik laat u een andere weg zien naar binnen zien. Jongens, we gaan.
Ik heb het. Ja. rustig aan. We hebben je.
We hebben je, oké.
Rustig, rustig. - Rustig aan, jongens.
Het komt goed met hem. Hij krijgt een infuus, hij is in orde, hij is bij bewustzijn.
Vertel me alles, laat niets weg.
Soph, hij heeft een gebroken been, een gebroken pols.
Een paar gebroken ribben, denk ik. Ik vertel je alles wat ik weet.
Is hij in orde? Waar breng je hem heen? Ik kom ernaartoe.
Nee, nee. Soph, blijf thuis bij Izzie. Blijf veilig. Het is nog niet voorbij.
Ik breng hem naar het ziekenhuis, we laten röntgenfoto's maken, we gaan hem nakijken.
Alles komt goed. - Zeg hem dat ik van hem hou, oké?
Ed, we zijn klaar om te gaan. - Soph, ik moet gaan.
Eddie, wees alsjeblieft voorzichtig. - Zal ik doen, oké? Ik hou van je. Dag.
We moeten hier nu weg, het is niet veilig. Iedereen eruit, nu.
We moeten een nieuw gebied veilig stellen.
We hebben een probleem, een groot probleem.
Ik meet hoge waarden daar.
Team een, nieuwe deal.
Oké.
We gaan je oplappen. Ben je klaar om vervoerd te worden?
Komt het wel goed? - Het komt goed met je.
Je moet gaan, pap.
Ik ga nergens heen. - Nee, pap, alsjeblieft. Je moet hem pakken.
Ed, komen of gaan?
Nee, wacht even, wacht even. Zoon, ik ben niet van plan...
Papa, nee oké? Je moet dit doen. Het komt wel goed met mij. Alsjeblieft?
Weet je het zeker? - Ja.
Oké. Oké, ik zie je thuis.
Ik hou van je. Je moeder en ik houden van je. - Ik hou ook van jou.
Team een, ik kom naar jullie toe.
Wat gebeurt er? - We mogen het gebied niet betreden.
Baas, wat is er aan de hand? - Team, blijf rustig.
Baas. - Nee, niet doen. Niet doen. Blijf daar.
Waarom? Wat is er aan de hand? - Ik ben blootgesteld aan straling.
Het was een vuile bom.
Jongens, jullie weten wat te doen. Ik moet me afmelden, afschrobben, bloedonderzoek afnemen.
Jullie moeten verder gaan met deze taak.
Is dat duidelijk? - Begrepen, baas.
Iemand liet een spoor broodkruimels achter die ons hier, en naar de verkeerde man leidde.
Hij zag hoe deze man stierf. Iemand haat Anson Holt persoonlijk.
Holt was een sadist, sadisten hebben slachtoffers.
Hij werd gearresteerd voor onrechtmatige experimenten...
Agent. - Ik ben nog niet klaar.
Ze werden hier uitgevoerd.
In het manifest stond dat het hier begon, het moet een van zijn studenten zijn.
Wat is er gebeurd?
Hij heeft net afgetekend. - Waarom?
Zijn headset is besmet. Hij moet zichzelf opknappen.
We kunnen niet zomaar het contact verbreken. - Je hebt gelijk.
Goed jongens, laten we dit doen. Sam, coördineer met het leger.
We hebben meer mensen nodig nu.
Buitenste lagen afdoen.
Uitrusting, gsm's, handschoenen... Alles wat blootgesteld werd blijft hier.
Het materiaal dat vrij gekomen is door de bom is Cesium 137.
Jullie moeten een gram Pruisisch blauw innemen.
Het bindt zich aan het Cesium, beweegt zich dan sneller door het spijsverteringsstelsel.
Ik ga overgeven. - Oké, oké. Hier.
Wat is je naam, jongen?
Jason. - Weet je hoe vuile bommen werken, Jason?
Ze verspreiden radioactief materiaal, verontreinigen het gebied.
Ze verspreiden angst, dat is het doel van de bommenlegger.
Het goede nieuws is, angst is gemakkelijk te behandelen.
Een dosis feiten, geeft meestal resultaten.
Hoe lang was je daar? - Niet te lang.
Demron dekens. Wikkel het strak rond je lichaam.
Maar we zijn al blootgesteld.
Het is in orde, het beschermt anderen van blootstelling aan ons.
Het is gewoon een voorzorgsmaatregel.
Dus dit was verborgen in het huis van de professor.
Het lijkt erop dat Holt de videoarchieven van zijn experiment bewaarde.
Onderwerpen... Acht studenten.
Het is een begin. Zorg dat Winnie deze namen krijgt.
Firewall. De videoserver die hij daar gebruikte kan ik niet traceren,
kan het IP-adres niet traceren. Ik heb geen idee waar hij vandaan keek.
Ja? Ga je gang, Winnie.
Kolonel, de wind is tien knopen zuid, zuidoost.
Dat betekent dat van hier tot aan het meer, we iedereen binnen moeten houden.
Ramen dicht, ventilatieopeningen afgesloten. Duct tape, plastic, wat er beschikbaar is.
Wij hebben de wind in de rug aan de noordzijde. U kunt hier opbouwen.
Alles wat in contact komt met de as of de brokstukken,
verzegelen in een plastic zak, en onmiddellijk afspoelen.
Jongens, 'groot bankieren' kan van de lijst,
team twee heeft net een bom onschadelijk gemaakt in het Hudson Trust hoofdkantoor.
Oké, goed nieuws.
Team een, de bommenmaker belde net 911 en de Boss is offline.
Begrepen, Winnie. Jules, jij neemt deze.
Winnie, verbind me door.
Dit is Jules Callaghan van de politie Strategic Response Unit.
Waar is mijn andere marionet? - Hij is in het veld op dit moment.
Je hebt wat je wilde, het manifest is uit. Je gaat beroemd worden.
Wil je ons vertellen wat je naam is? - Waarom zou ik het makkelijk maken?
Dat klopt, de laatste keer dat je het makkelijk maakte, liepen we er in.
Je verstuurde het manifest vanaf een smartphone, op de valse naam Anson Holt.
Zeer goed. - Het leidde ons rechtstreeks naar dit lab.
En Holt liep er ook in.
Je bond een bom aan hem vast en liet hem naar het nieuws kijken,
liet hem zien wat je had gedaan.
En zag hem daar zitten, te bang
om zelfs maar te ademen.
Je hebt je punt gemaakt. Ik denk dat de vijf resterende bommen overbodig zijn.
Hoe weet je dat er vijf zijn?
Waar zijn ze?
Denk je dat de mensen al weten wat angst is? Dit is niets.
Dit is geen angst, dit is ongemak. Mensen hebben nog steeds illusies dat iemand naar ze omkijkt.
Politie, paramedici, overheid, artsen... - Autoriteiten.
Je denkt dat je ze kunt vertrouwen? Het zijn allemaal leugens, het is rook,
en als mensen dat begrijpen, wanneer ze zich realiseren dat niemand naar ze omkijkt...
dan weten ze wat angst is.
Dan worden ze volwassen. Vijf gedaan, vijf te gaan.
Bevestig een totaal van tien bommen, maar nog niets dichter bij wie deze man is.
Misschien een beetje dichterbij. Die acht deelnemers aan Holt's studie,
hoeveel van hen weet, hoe een firewall te installeren?
We zoeken degene met de meeste veiligheidsmaatregelen.
Maar vier van hen verhuisden naar andere steden.
Vier van hen wonen nog steeds hier, drie hebben open IP's, geen beveiliging.
Blijft over, Marcus Faber. - Winnie, we moeten een adres hebben.
Marcus Faber, 266 Robinson Street.
Vijfentwintig jaar oud, ouders overleden.
Hij maakt Brookfield University niet af,
Maar als kind ging hij naar scholen voor hoogbegaafden.
Hij sloeg twee klassen over.
Problemen met de wet?
Zes maanden in de gevangenis voor aanranding, aanklachten voor landloperij, dat is alles.
Werkt hij?
Geen belastingopgave ingediend, zodat er niets in de boeken is.
Hier, hij nam drie maanden geleden een baan aan als telefoon technicus.
Dat staat in lijn met de bedrading van de bom.
En hij zou toegang hebben gehad om ze te plaatsen.
Dit moet wel onze man zijn.
Dank je wel.
Sergeant Parker. Deze kwam van SRU.
Dank je wel.
Dank je, Winnie.
Dank je, jongen.
We gaan, jongens, hard en snel. We gaan. We gaan, nu.
Ga, ga.
Politie. Politie. Op de grond.
Politie. Politie.
Veilig.
Team, strip alles.
We moeten hem voor zien te zijn... Gereedschap, plannen, wat dan ook.
We hebben hier een kaart aan de muur.
Heeft hij de doelen gemarkeerd?
Negatief. - Blijf zoeken.
Wat is dit?
Spike, bom onderdelen.
Cesium 137. Zelfde spul dat Hazmat vond.
Sporen hoeveelheid... Het is niet gevaarlijk op dit niveau.
Wat is dit? H8, K6, G11.
Een soort code? - Is dat een soort datasheet?
Dit is simpel. Dit zijn de doelen.
Kaart coördinaten.
Het 911 call center. H8, Brookfield University.
We hebben het Federal Building, het stadhuis.
K6, Hudson Trust, dat was voor team twee.
Oké, team, ik ben er, ik hoorde er het laatste deel van.
We hebben de vijf overige doelen, en de verdachte is Marcus Faber.
G11, politiebureau aan College Street.
EMS hoofdkantoor, en is er een tv-zender.
Wat is de tijdlijn? Hij zit op een half uur schema.
Het lab was de laatste die ging, welke is de volgende?
Er is geen indicatie.
Team, ik ben geschrobd. Ik wacht niet op mijn bloedonderzoek.
Het gebied is te groot.
Greg, je wacht tot je bloedtest terug is, hoor je me? Wij doen dit.
Oké.
Goed, Jules, we kruipen in die vent zijn kop.
We hebben video van Holt's experiment. Marcus was een van zijn leerlingen.
Ik stream het naar je.
Het duurt even, er is veel te uploaden. - Ontvangen.
Een andere student, Tony James, woont in de buurt.
Ik ga met hem praten, naar zijn idee van Marcus vragen.
De rest van ons gaan zich opsplitsen in snelle interventieteams:
Een SRU, een Eerste Hulp, een brandweerkazerne.
Elk team neemt een doel, we vinden de bom, we maken hem onschadelijk.
Spike praat ons erdoorheen. We gaan.
Wacht eens even. We hebben een bom te weinig.
Wat bedoel je, Spike? - Tien doelen.
Hij heeft negen locaties opgeschreven. We missen er een.
Waar is de laatste bom?
Jongens, jullie moeten hier weg.
Ontvangen.
Stralingsniveau? - Geen tot nu toe.
Volgens de plattegrond is de server op de tweede verdieping.
Zijn we veilig? - Ja, veilig. We gaan het doen.
Team een, status?
Bravo team bij het gebouw medische hulpdiensten.
Charlie team bij Adelaide Systems.
Delta-team, we zijn bij de TV-zender.
Team... - Boss?
Dit is moeilijk. We zijn opgesplitst, we weten niet waar we tegen aan lopen.
Maar vandaag is net als elke dag, we gaan samen door deuren, we zijn in elkaars oren,
en we dekken elkaar.
Hoewel ik er niet bij jullie ben, mijn hand is op jullie rug, vergeet dat niet.
Dat geldt ook voor ons, Greg.
Negatief voor straling. Het is veilig.
Naar buiten jongens, slechts op een man afstand.
Spike, ik heb een foto, hij komt naar je toe.
Onze bommaker is een gewoontedier.
Het is dezelfde bom als die hij gebruikte bij het call center.
Goed, jongens, stralingsniveaus?
Negatief voor bravo.
Negatief voor charlie.
Jongens, ik ben de enige die hier moet zijn.
Tijdschakelaars,.
Mijne is iets meer dan vijfendertig minuten. Ed, wat heb je?
Ik heb veertien minuten.
Drieëntwintig en verandering. - Hij verhoogt het tempo.
Het lijkt erop dat ik het kortste eindje heb. Vijf minuten en dertig seconden.
Ik wil dat jullie daar nu weg gaan, zorg ervoor dat dit gebouw leeg is.
Vijf minuten... Wat doe ik verdomme hier?
Spike, alleen op Sam focussen, oké?
Spike, we volgen. Concentreer je op Sam.
Ja.
Spike, wat er gebeurde met Lou... Was een offer dat hij koos.
Het is de reden dat je nog steeds bij ons bent.
Maar dat is niet wat vandaag gaat gebeuren, je weet dat, toch?
Ja, ik weet dat, baas.
Oké.
Spike, wat doen we dan?
Sam, jongens,
neem je meter, en ik wil dat je de weerstand controleert, oké?
Dan moet jullie je tac-messen pakken.
Marcus was een paar jaar jonger.
Hij was begaafd en, ik weet het niet, anders.
Hoe?
Vreemd, kwetsbaar.
Je ontmoette hem via Anson Holt's studie?
We waren allemaal vereerd te worden gekozen.
Ik bedoel, er waren vuistgevechten alleen maar om in de seminars van deze kerel te komen.
Wat heb je gedaan toen je besefte dat de studie een beetje meer was dan je verwachtte?
Hij vertelde ons, 'wat er gebeurt in het lab, blijft in het lab, '
en we deden wat hij zei.
Ik bedoel, dit is Anson Holt.
Hij liet ons vertellen waar we van hielden,
wat kostbaar was, wat ons hoop gaf,
wat we... - Ogen omhoog.
Wat onze geheimen waren, waar we in geloofden.
Hij nam het op.
Ieder van ons moest in de 'hot seat' zitten... - Ogen omhoog. Je ogen op de monitor houden.
Camera in ons gezicht, met al de andere studenten die keken,
terwijl hij ons uit elkaar rukte.
En toen begon Holt ons medicatie te geven.
We wisten nooit of het echt was of een placebo.
We moesten naar dvd's kijken.
Ogen omhoog. - Marteling...
Houd je ogen gericht.
Snuff films. Het was... - Kijk omhoog.
Het was misselijkmakend.
Tony, je moet geconcentreerd blijven.
Tony, blijf geconcentreerd.
Tony. - Dat kan ik niet.
Hou je ogen op de monitoren.
Hij is net een klein kind.
Hij is wat? - Hij is een kleine jongen.
Hij is wat?
Een slachtoffer. Hij is een slachtoffer.
Dat klopt, Tony.
Hij is een slachtoffer.
Hij liet ons die steeds weer opnieuw bekijken.
Totdat je ze de hele dag blijft zien, en de hele nacht, en ik kon er niet tegen.
Ze vonden mijn zoon in zijn woning. Hij had een fles slaappillen genomen.
Ik bracht hem naar huis, ik heb hem eindelijk aan het praten gekregen.
Ik sprak met een advocaat, ik belde andere ouders.
Ik heb geprobeerd om een rechtszaak te beginnen.
Ik zag geen dossiers van aanklachten.
De universiteit kwam terug met een enorm schikkingsaanbod onder voorwaarde te zwijgen.
Ik wilde gewoon dat het allemaal voorbij was. - Dank je wel, Tony.
Mijn naam is Marcus Faber, Ik ben negentien jaar oud.
Nou, ik ben achttien. Negentien in mei.
Vertel me, Marcus... wat doe je graag?
Wie denk je dat jou kan beschermen?
Dit is angst, Marcus.
Het bezit je nu.
Je bent gewoon een slachtoffer, en je weet wat er gebeurt met de slachtoffers, niet?
Slachtoffers krijgen wat ze verdienen. - Sergeant Parker? - Ja.
De resultaten van uw bloed-afname.
U zult het willen opvolgen, maar u heeft geluk. U mag gaan.
Dankjewel.
Team, hoe gaat het?
Voorzichtig nu, doe voorzichtig het droog ijs in de aceton. Sam, hoe gaat het?
Ik probeer nog steeds om de schakelaar bloot te leggen. Ik ga zo snel als ik kan.
Je gaat zo voorzichtig als je kunt. - Juist. Snel en voorzichtig.
En veilig. - Ik weet het, Spike.
Ik koel het nu af. Ik ben onder negentig seconden.
Sam, je hebt geen tijd meer. Je moet daar weg, maatje.
Gebouw is niet veilig.
Sam, je hebt niet genoeg tijd om dit te doen. Je moet daar nu weg.
Team, gewoon blijven concentreren op jullie taak.
Baas, ik heb Tony James gesproken.
Deze kinderen waren jong, intelligent, popelden om te behagen, vertrouwden autoriteit.
Hij gebruikte dat om hen af te breken. - Jules, Jules, wacht.
Winnie stuurde me de bestanden. Ze namen allemaal het schikkingsgeld.
Vier van hen verlieten de stad, twee van hen kicken af en een zit in de gevangenis.
Ofwel je wordt gewelddadig of je vernietigd jezelf.
Jules, stop gewoon, oké? Ga naar kanaal een. Het is Sam.
Sam, wat is er aan de hand? - Ik heb de tijd.
Sam, nee, dat doe je niet. - Sam, moet je er weg?
Het werkt, ik heb dit. - Sam.
Het werkt, de temperatuur gaat naar beneden. Het is min vijfendertig graden.
Sam, je laat jouw gereedschap nu vallen, en breng jezelf er nu uit.
Kom op... Sam, luister naar hem. - Minus achtendertig graden.
Sam, je luistert naar hem. - Het is bijna zover.
Sam, we zullen elkaar niet verliezen vandaag.
Sam? Sam, ga weg. Ga. Ga.
Sam, ga daar nu weg. - Eruit, Sam.
Sam.
Sam, praat tegen me. Sam, praat tegen me.
Team... team, ik wil dat jullie me nu horen.
Ik wil dat jullie het veilig houden.
Spike? Spike. Luister naar me, oké?
We hebben je nog steeds nodig, wij allemaal, en wat er ook gebeurd, je moet doorgaan.
Hoor je me? Door blijven gaan. Jullie allemaal. - Oké.
Wat de baas zei, jongens. Geloof me, je wilt het niet op de harde manier doen.
Sam Braddock, je doet me dat niet weer aan.
Sam, wassen, oké?
Dat is de laatste bom die hij vandaag op zal blazen. jongens, we doen dit.
Spike, temperatuur zakt.
Achtendertig, achtendertig vijf, negenendertig.
Ed, dat moet stevig bevroren zijn. - Spike, 'zou moeten zijn?'
Nee, dat is het. Het is stevig bevroren. Til de printplaat op, snijd de blauwe draad door.
Oké...
Baas, de bom is onschadelijk gemaakt. Ik ben onderweg.
Spike, ik bevroor de schakelaar.
Begrepen, Leah. Wat ik tegen Ed zei. Til de printplaat op, snijd de blauwe draad door.
Veilig. - Mooi, Leah.
Ik ben op weg naar het stadion.
Jules, we gewoon ter zake komen, oké?
We moeten die laatste bom vinden. We zoeken uit wie deze man is.
Ja, ik krijg gemengde berichten. - Mee eens.
Het manifest gaat over terug vechten tegen controle krachten,
alsof hij op een vreemde missie is om mensen te helpen...
Ze bevrijden van de overheid, of wat dan ook.
Ja, maar als je mensen gaat helpen, doodt je niet hun kinderen.
Dit is over Marcus die de controle heeft. - Hij wil zich niet meer het slachtoffer voelen,
dus hij toont Holt, verslaat hem in zijn eigen spel.
Toont de wereld dat hij de controle heeft, hij is de baas.
Dit is over Marcus die de controle heeft. Ik ben Marcus.
Ik ga mijn wereld reduceren tot zwart en wit. De sterke en de zwakke.
Jules, ik denk dat ik weet waar de laatste bom is.
Ik denk dat die hier ligt.
De bom is daar in het stadion? Hoe kun je er zeker van zijn?
Dat ben ik niet, maar het verklaart wel waarom Marcus de locatie van de laatste bom niet had.
Ja, en hij zou het zelf niet hebben geweten tot ongeveer een uur geleden,
toen zij de triage op het nieuws vermeldden.
Jules, veel van deze mensen kunnen zich niet makkelijk verplaatsen.
Het gaat veel langer duren dan we hebben.
De beste kans is het vinden van die bom, en hem onschadelijk maken.
Baas, als dit een last-minute doel is, kan hij nog steeds daar zijn. Pas goed op jezelf.
Goed, stuur me een foto.
Ik denk niet dat praten een optie is, oké?
Hij zal niet willen worden gepsychologiseerd, vooral niet door een man in uniform.
Jij bent alles wat hij haat. - Ja, ik begrijp je.
Ik wil dat je me daar ontmoet.
Baas, we sturen meteen een kit jouw kant op.
Ondertussen is je tac-mes je beste vriend.
Kijk of je een ohm-meter van een technicus kan krijgen.
Dit is de bommenlegger, zijn naam is Marcus Faber. Houd je wapens gereed.
We zoeken pakketten, draden, koffers.
Controleer trappenhuizen, vuilnisbakken, ventilatieopeningen.
Het kan van alles zijn, en overal. Oké?
Communicatie op kanaal drie. Veel succes.
Greg, als je Marcus bent, wil je maximale schade met een enkele bom, toch?
Ja, natuurlijk.
Hij weet dat door die bom niet het hele stadion instort, en dit is zijn grote finale.
Ja. Het zal een vuile bom zijn.
Greg, hij zal die bom ergens hoog plaatsen,
ergens waar iedereen in dat stadion zal worden blootgesteld.
En de stad erbuiten, Eddie.
Ik houd jullie op de hoogte.
Het duurt veel te lang. - Baas, Jules en ik zijn er.
De evacuatie hier is een puinhoop.
Ik heb de bom gevonden, hoogste niveau, balustrade. Je had gelijk, Eddie.
Ik ben op weg naar boven. - Negatief, negatief.
Ed, dit is zeker een vuile bom.
Ik wil dat je iedereen weghaalt buiten bereik brengt.
Baas, weet je het zeker?
Spike, CS 137. Ik stuur je een foto.
Baas, mijn bom is onschadelijk gemaakt, ik ben er in een paar minuten.
Zo hoog mogelijk, maximale schade.
Cesium 137, direct naast de C4.
Ik heb toegang tot een timer, drie minuten, veertig seconden.
Agent, we moeten deze mensen terugdringen.
Maak ruimte voor voertuigen. - Ontvangen.
We moeten de meest kritische nu wegbrengen.
Kun je de voeding vinden?
Niet dat ik kan zien.
Het zal aan de onderkant zitten, net als alle andere. De ontsteker, wordt die blootgesteld?
Niet dat ik kan zien, Spike.
Dat is omdat hij het midden in de C4 heeft gedaan.
Baas, het eerste wat we moeten doen, we moeten er zeker...
De anti-handling apparatuur. We moeten die eerst vinden, oké?
Dus ik wil dat je zoekt naar bedrading. Zie je bedrading het circuit in gaan?
Ja, stand-by.
Ja, perfect. Pak de ohm-meter en controleer dat circuit.
Winnie, we moeten elk beschikbaar voertuig hier hebben.
Maak de deur open.
De Ohm-meter blijft stabiel op negen.
Het betekent dat er geen weerstand in het circuit zit.
Ja, is dat een goede zaak?
Dat is heel goed, baas. Het betekent dat er geen anti-handling apparatuur is.
Er is een duidelijk pad naar de ontsteker en de voeding.
Hij moet te weinig tijd voor deze bom hebben gehad.
Stap voor stap, wat moet ik nu doen?
Baas? - Baas.
Ik lig onder vuur. Hij is hier, hij is het.
Sam. - Achter je.
Goed, Spike, wat moet ik doen? Wat moet ik doen?
Ga weg bij die bom. - Baas, ben je daar?
Baas, ben je daar?
Ja, mijn vest heeft de kogel opgevangen.
Spike, wat moet ik nu doen?
Til het deksel op, baas. Til het deksel op en kijk onder de stroombron.
Spike.
Marcus? Marcus, luister naar me.
Ik weet dat ik je niet ga proberen om te praten, en ik ga je niet proberen om te praten
omdat ik weet dat het je niets kan schelen.
Je probeerde de mensen om mij heen pijn te doen.
Je vermoordde kinderen, mensen waarvan ik hou, en ik weet dat je geen angst meer voelt
omdat je boodschap gebracht is.
Dat voelt goed, nietwaar?
Jouw wil, jouw berichten...
zullen voortleven.
Missie volbracht.
Knip de draad door. Knip de draad tussen de voeding en de ontsteker door.
Sorry... sorry dat het niet lukte omdat ik net je bom onschadelijk heb gemaakt.
En mijn team maakte je andere bommen onschadelijk.
Je bericht gaat nergens heen.
Je bericht gaat nergens naar toe.
Je bent klaar.
Je blijft bij mij. - Verdachte geneutraliseerd.
Oké, oké, ik heb je, ik heb je.
We hebben een gewonde agent. We hebben op de bovenste verdieping eerste hulp nodig.
Ik herhaal, agent gewond.
Het komt goed. - Waar is de dokter?
We hebben hier nu een dokter nodig.
Het komt goed, maatje.
Blijf bij me, ik heb je. Ik heb je.
Blijf bij ons. Papa, we zijn hier.
Blijf bij ons.
Het is je gelukt vriend, je maakte de bom onschadelijk.
Probeer je Spike zijn baan af te pikken?
Ik heb je... Ik heb je...
Ze zijn onderweg.
We halen je hier uit.
Weet je nog een dat ik paar jaar geleden Goran Tomasic neer moest schieten,
en je tegen me zei, vriend,
'je zou al die, het gaat goed met me' eens op moeten tellen.
Ik heb nooit dank je gezegd.
Je bent meer dan prima, maatje.
Je bent meer dan prima... - Blijf bij me. Nee, dat doe je niet.
Nee, dat doe je niet. Blijf hier.
We zijn nog niet klaar.
Nee, niet doen. Greg, laat me niet alleen. Je gaat nergens heen.
Greg, blijf hier. Blijf hier. Je blijft hier.
Verpleging.
Wat heb ik tegen jullie gezegd over hand in hand lopen op het station.
We zijn buiten dienst, baas.
Waar is iedereen? - Ze komen eraan.
Ed... goede speech.
Dank je wel. Hij was een moeilijke man.
Sadie. Kijk eens wie hier is.
Tante Winnie en oom Spike.
Is ze niet in slaap gevallen in de auto? - Ze wilde niets van de actie missen.
Ze keek de hele tijd zo van 'waar ga ik heen?'
Waar bleven jullie?
Greg, ben je de weg al vergeten?
Mooie speech Ed.
Dankjewel.
Ik heb vanavond een hoop over deze man geleerd.
Dank je maatje. Je hebt vanavond mooie dingen gezegd..
Graag gedaan.
Ik sleep je niet graag eerder uit je pensioen-feestje, maar ik dacht dat,
het misschien leuk is, alleen wij...
De laatste keer als Team One. - Ja.
Hier, geef haar maar hier. Kom op, Sadie. Ja.
Daar gaan we.
Ze is schattig.
We gaan een wandeling maken.
Jongens, op afwezige vrienden.
Op Donna en Lou.
Donna en Lou.
Op de nieuwe teamleider van Team Drie.
Dankjewel. En op de nieuwe hoofddocent aan de academie,
die de volgende generatie moedig onderwijst.
Gefeliciteerd. - Ja.
En op sergeant Ed Lane, voor het leiden van team een.
Sergeant. - Proost.
Ik mis het.
Ik mis het verschrikkelijk.
Dat weet ik.
Maar je bent hier Ed.
Jullie zijn allemaal hier. - Ja.
En ik steun jullie, net als jullie mij altijd gesteund hebben.
Kom op.
Team One.