Julianna Callaghan,
ik beloof trouw te zijn, altijd.
Je mijn gehele zelf te geven, geen geheimen...
Tot de dood ons scheidt, en zelfs daarna...
Omdat ik de jouwe was sinds de eerste dag dat ik je zag en mezelf voor gek zette.
Omdat ik het meteen wist, ik wist dat jij het was of niemand...
Ook al wist jij het nog niet en ik geduld moest hebben.
Ik had gelijk. Zo te zeggen.
Samuel Braddock,
ik beloof altijd van jou te zijn.
Ik heb geprobeerd om... woorden te vinden,
maar er is zo veel... er zijn zoveel woorden.
Dus ik beloof aan jou, dit...
Ja.
Dus... omdat jullie zijn allemaal hier zijn, we zouden het jullie eerder hebben verteld,
maar we wilden er geen vloek opleggen.
Wij zijn drie maanden op weg,
we krijgen een baby.
Gefeliciteerd. Goed voor jullie. - Dank je wel.
Perfect. - Kom hier, jij.
911, wat is uw noodgeval?
Ik draag een perzik jurk, als je perzik roze draag
betekent dat... dankbaarheid.
Juist, omdat hij dankbaar moet zijn dat je hem mee vroeg naar het bal.
Welke kleur is jouw boutonnier?
Welke kleur ook het betekent geen avondklok, want het is het bal.
Ja, mijn ouders hebben zelf plannen voor de late avond.
Ze gaan een hotel in de binnenstad.
Plus ze vertrouwen me. Het is raar. - Plus je gaat ze niets vertellen.
Beangstigend. Net als je vader.
Weet je zeker dat je met een wandelende leugendetector uit wilt?
Ja, ik ben er zeker van.
Oké. een lift nodig jongelui? - Nee. We zijn goed, man.
Oké. Ik zie je later. - Later.
Dus je hebt mijn beruchte broers ontmoet. - Goed om je te ontmoeten.
Je kletste de baas uit het bruine pak. - Nou, Wordy, iemand moest het doen.
Hé, ik hoorde dat.
Ik bedoel, echt, het is een prachtige jurk. Ik vind hem prachtig.
Echt waar? - Ja, Donna.
Een echte heer en altijd een vriendelijk woord, daarom hou ik van je.
Verhoor kwam langs, sommige moeten hard werken.
Hoe is team drie? - Ik schop ze in vorm.
Ik zei toch dat ze niet van het werk weg kon blijven.
Hoe gaat het, Wordy?
Het gaat goed. Met de meisjes ook. Ik mis de dagen wel.
De dagen missen jou ook. - Ga je naar de receptie vanavond?
Absoluut. - Weet je wat? Team één moet een shift doen
omdat sommigen van ons nog harder werken. Geen woord. Geen woord.
Je doet het geweldig schat, blijf bij me, oké?
Ik wil dat je voor me uitademt...
Goed. Vier minuten tussen de weeën, wat geweldig is.
Ik stuur dit alles naar de ambulance zodra ze er zijn...
Dat is in twee minuten, oké?
Heb je al een naam gekozen nog voor de kleine man?
Zo traag... Ik denk dat een van de servers moet herstarten.
Kan jij het doen? Ik regel het wonder van het leven hier.
Ja.
Heb je een tas ingepakt voor het ziekenhuis?
Maak je geen zorgen. Ik blijf bij je...
Ik weet het.
Man, trouwen en dan gaan werken, dat is toewijding.
Nou, het is de enige dag dat Sam's vader hier kon zijn.
Weet je, receptie is de partyboot vanavond.
Ik wou dat ik er bij was geweest. - Ik ook.
Spike, jij was er.
Nee, ik bedoel ook dat ik wou dat jij er ook bij was geweest.
'Ook, ook?'
'Ook, ook, ' zoals in ook, ook.
Hebbes.
SRU.
Hoi, Winnie, dit is Nina van 911. - Hoi, Nina. Wat is er loos?
We hebben iets in de serverruimte dat er uitziet alsof het daar niet hoort te zijn.
911 heeft een probleem. Nina, ik heb team één hier.
Het is een soort van een apparaat in een doos in onze serverruimte.
Er is open bedradingen en een knipperend licht.
Werd het open en bloot achtergelaten?
Nee, het lag verborgen in een van onze server kasten.
We vonden het toen we een reboot gingen doen.
Zorg dat alle niet-essentiële personeel weg van daar gaat, we zijn onder weg.
Winnie, bel Stainton, vraag hem te kijken of er een piek in het terroristische geklets is.
Ik doe het.
Spike?
Alleen... weet je. - Ik ben altijd voorzichtig.
Aanslag op 911?
Het zenuwcentrum voor hulpdiensten van de stad.
We kunnen de boel niet afsluiten zonder de stad vast te laten lopen.
Babycakes is er klaar voor.
Mevrouw, ze zijn op weg, dus u moet zich nu rustig houden voor mij, oké?
We hebben nog met drie operators en drie chauffeurs.
Het evacuatieteam is voor buiten.
'Oké, Leah, laten we de rest van het gebouw controleren.
Ik ga praten met het personeel, begin met profilering.
We zullen CCTV beelden nodig hebben.
Reeds opgevraagd. - Geweldig.
Je zit beklemd achter het stuurwiel, klopt dat?
Howie? Howie, geef Ethan zijn dekentje terug, alsjeblieft.
Howie? Je moet naar me luisteren, oké? Dat is van Ethan, schat.
Prima.
Dank je Howie, goeie keuze.
Laten we gaan. Op naar school. Daar gaan we.
Ik zie de doos.
Verstuur elektronische tegenmaatregelen tegen ontsteking op afstand.
Ha. Kijk, Ethan? Ik zei toch dat we zouden vinden.
Rennen. Daar ben je.
911, wat is uw noodgeval?
Simcoe en Wellington?
Hoe velen zijn gewond? Hoeveel zie je er?
Wat is er aan de hand?
911, wat is uw noodgeval?
Het is een federale gebouw, Gezondheid en Welzijn.
Team, we hebben nog een bom die zojuist afging in de binnenstad.
Massa slachtoffers in een druk gebouw... Dit is geen ongeluk.
We hebben te maken met terreur.
Het is moeilijk om een duidelijk beeld te krijgen,
maar het blijkt dat de explosie plaatsvond...
Spike, praat tegen me.
Ik ben aan het werk, maar dit gaat duren. Jongens, ga. Ik heb dit.
Nee, Spike, luister... Ed, ga.
Oké, begrepen. Jongens, Simcoe en Wellington. Sam, je bent bij mij. Laten we gaan.
We moeten al het noodpersoneel stand-by hebben. Menigte controle, slachtoffer vervoer.
Oké, dank je..
Nina, jullie moeten allemaal naar buiten met de rest van jullie personeel.
We kunnen het werk splitsen met regio Durham maar dan zullen zij worden overbelast.
We moeten blijven en oproepen beantwoorden. - Negatief. Deze bom kan nog steeds afgaan.
De bom zou kunnen afgaan, maar de mensen hebben zeker onze hulp nodig.
Er staan niet alleen onze levens op het spel.
Winnie, ik hou niet van hoe deze dag gaat. Ik wil dat alle SRU teams worden bijgepraat.
Je hebt het.
De X-ray werkt. Ik zie batterijen, ik zie draden, ik zie een timer...
En ik kreeg tegenwerking acties.
Dat gaat dingen compliceren.
Alstublieft, mevrouw, blijf waar je...
Alles is in orde, pap.
Alleen zorgen dat jullie goed worden ingecheckt.
We zien jullie straks na het werk in het hotel, oké?
Dag, pap.
Je zou alles doen om... ze in te pakken en veilig te bewaren.
Je ouders waren in Haïti tijdens de aardbeving, toch?
Het enige wat je kunt doen is je best.
Nee, Sophie, ik ben in orde. Ik weet zeker dat Clark in orde is.
Hij is waarschijnlijk ergens luidruchtig, waar hij zijn GSM niet hoort, oké?
Je moet me bellen zodra als je van hem hoort, oké?
Ik hou van je.
Hoorde ze van de bom?- Ja.
Weet je vrouw waar jij bent? - 'Vrouw'.
Voelt grappig? - Het voelt goed.
Geen chemische detectie, geen zenuwgassen, geen bloed agens, geen straling.
Ik ga op handmatig naar binnen.
24 minuten.
Kun je de stroombron afsluiten? - Ja, ik denk het wel, maar het zit eronder.
Ik kan er niet bij zonder het anti-handling apparaat dat in de C4 zit te activeren.
Ik moet hem met de hand uitschakelen.
Het is een Kwik kiepschakelaar.
Als die druppel maar een haar wegrolt
en deze twee draden raakt, ben ik mijn 24 minuten kwijt.
22 minuten.
Hoe schakel je een Kwik kiepschakelaar uit? - Aceton.
En waar gaan we dat halen?
Heeft iemand nagellak remover?
Serieus. Iemand?
Bedankt.
Ed, dat was Stainton.
Er is geen geklets geweest op de terroristische kanalen.
Oké. Bedankt Winnie.
Dus als het om een gecoördineerde aanval gaat, is het een groep die niet op onze radar zit.
Of het is een eenzame wolf zonder groep om mee te kletsen.
Oké, aangenomen dat het dezelfde persoon is, wat is zijn volgende stap?
Hij raakte het hart van het verdedigingssysteem van de stad en een symbool van de overheid.
Het klinkt meer politiek dan persoonlijk.
Hij wil laten zien dat hij een hele stad kwetsbaar kan maken.
Als het statement georiënteerd is, zal hij wel te voorschijn komen,
en zijn kijk op de wereld met ons delen.
Spike, wat is er aan de hand? - Ik dompel het kwik onder in de aceton.
Twee minuten, Ik haal de rest van deze mensen hier weg, tenzij je mij anders vertelt.
Begrepen.
Voeg droog ijs toe om de temperatuur te verlagen.
Minus 36 graden... Nog twee graden en de kwik bevriest.
Kom op... kom op...
Kom op. Kom op.
Minus 38,8 graden.
Ga voor de stroombron.
Ik zie het.
Snij de voeding door.
Gereed. Wij zijn veilig.
Call center terug in zaken.
We zijn oké, de bom is uitgeschakeld, uw collega's kunnen terug komen.
Oké, Jules, Leah, help EMS de gewonden te identificeren, 30 seconden per patiënt.
Sam, het zelfde binnen, vind overlevenden.
Jongens, onthoud dit, groen is voor kleine verwondingen, geel is voor dringende,
rood is voor onmiddellijke. - Zwart is voor dood.
Of niet meer te redden, het is een kwestie van beoordelen.
Meneer, meneer. Kunt u mij horen?
Controleer zijn pols. Meneer, u moet uw ogen even dicht doen.
Oké, hij is in shock. Breng zijn benen omhoog.
Laten we dit eronder leggen. - Oké, voorzichtig.
We hebben een rood hier. Label en verder. Laten we gaan.
112, wat is uw noodgeval?
Waar bevind u zich, meneer?
Oké, is er iemand bij u op dit moment?
Nee, blijf aan de lijn. - Waar denk je aan, Spike?
Ik denk één bom, we hadden geluk. Twee bommen... ik denk dat het nog niet voorbij is.
Laten we erachter komen wie dit gedaan heeft. - Begrepen.
112, wat is uw noodgeval?
Mevrouw, kunt u me horen? Bent u in staat om te lopen?
We hebben een gele.
Oké, ambulancebroeders komen er aan. Alles komt goed, oké?
Laten we gaan. - Blijf adem halen.
Oké, hou haar nek vast.
Mevrouw, kunt u me horen?
Ethan... Ethan...
Ethan...
Oké... hallo schatje. Mijn naam is Jules.
Ik ga je helpen, oké?
Het spijt me zo... Het spijt me zo, schatje.
Jules. Ze zegt dat daar een dagopvang zit. Er zijn meer kinderen.
Ed, binnen is een kinderdagverblijf.
Begrepen. Sam controleer de plattegronden, we moeten er heen.
Ben er mee bezig. - Mevrouw, iemand komt zo bij u, oké?
Is dit het kinderdagverblijf? - Ik hoor een vrouw, kinderen.
Er kunnen gewonden zijn, ik weet het niet zeker.
Hallo. Dit is de politie.
We komen jullie helpen. Kun je ons horen?
Jongens, de voordeur van het kinderdagverblijf zit vijf meter naar binnen.
Ze kunnen ons niet horen met al deze brokstukken.
Gecontroleerde sloop om een pad te banen? - Sam, dat kunnen we niet doen.
Het is te instabiel. We moeten naar binnen
Sasha, alsjeblieft liefje, blijf kalm oké?
Pas je door dat gat? - We gaan hier weg, oké?
Ik ga het proberen.
Ed, er is geen manier, het is te riskant.
Ga... ga gewoon weg Howie.
Kijk, hij kan zich nu niet bewegen.
Hij... hij slaapt.
Oké, er is een kind... Er zit een kind vastgepind daar binnen.
Ik ben klein genoeg, Ik pas wel door dat gat.
Jules, de structuur hier is aangetast. We kunnen je niet laten gaan, het kan instorten.
Ik kan dit doen. - Jules, stop. We vinden wel een manier.
Sam, je moet me dit laten doen. - Jules, Je denkt niet na.
Er zijn kinderen daar en we hebben bijna geen tijd meer.
Sam, ben je op dit moment mijn teamgenoot of mijn man?
Ik kan dit.
Laten we gaan. Laten we gaan.
Hallo. Ik kom naar binnen.
Wat is hier aan de hand?
Mijn God...
Mijn God... Een andere bom is afgegaan.
Meneer kunt u dat herhalen, alstublieft.
Het spijt me mevrouw, ik kan u slecht horen, zei u het stadhuis?
Sergeant, we hebben een man die beweert verantwoordelijkheid te zijn.
Hij wil met iemand praten die beslissingen neemt.
Dit is sergeant Greg Parker van de politie Strategic Response Unit.
Jouw rang maakt geen indruk op mij.
Ben jij degene die de leiding heeft?
Meneer het is erg druk hier beneden. Ik moet op hangen
als ik niet overtuigd bent van wie je zegt dat je bent.
Ik geef je tien seconden. Negen, acht... - Het gebouw waar je bent, staat nog overeind.
Goed werk, marionet. - Ik luister.
Drie bommen... Denk je dat het daar eindigt, maar dat doet het niet.
Dit is nog maar het begin. - Meneer, zijn er meer bommen? Hoeveel meer?
Veel meer. Het zal niet lang duren tot de volgende.
Hoe lang, meneer?
Ongeveer een half uur, en een daarna, en daarna...
Wie is dit?
Je bent in gesprek met degene die de leiding heeft.
Een tweede ontploffing in het centrum heeft gewicht gegeven aan de speculatie
dat deze incidenten terreur gerelateerd zijn.
Maar wij herhalen, dit is slechts speculatie op dit punt.
Licht gewonde slachtoffers worden vervoerd... - Maar wat is beschikbaar?
Elke truck die u kunt missen, elke ambulance, elk team,
we hebben ze onmiddellijk nodig, op weg naar Toronto.
Ik begrijp het.
Oké team, ze hebben dit net omhoog gebracht naar een noodsituatie categorie één.
Brandweer en EMS van Durham zijn op weg.
We proberen ook Halton, Peel en York te bereiken.
Het is alle hens aan dek. - Heb je contact met het leger opgenomen?
Ja, we hebben eenheden van CFB Borden.
Ze gaan de straten controleren en een triage in het stadion opzetten voor de vele slachtoffers.
Alle ziekenhuizen zitten bijna aan hun capaciteit.
Ed, ik heb je vrouw aan de lijn.
Winnie, vertel haar dat ik haar bel zodra ik kan. Vertel haar wat er aan de hand is.
Spike, waar kijken we naar?
Ik kan het niet traceren. Het is een wegwerp mobiel.
De stem is digitaal veranderd.
Ik kan het niet ontcijferen, maar het is een waarschijnlijk een 'hij'.
Dat beperkt het. Iets in de achtergrond?
Nee, ik heb het gefilterd, ik heb het versterkt maar alles wat ik krijg is hem.
Je rang maakt geen indruk op mij. Ben jij degene die de leiding heeft?
Hij haat autoriteit. Hij stelt zijn eigen voorwaarden.
Het gebouw waar je bent, staat nog overeind. Goed werk, marionet.
'Marionet'.
Hij is de meester... En hij trekt aan alle touwtjes.
Hallo. Kan je me horen?
Hier. - Wat is uw naam?
Della. - Della, mijn naam is Jules.
Mijn team is hier. We komen jullie halen, oké?
Er is een gewonde kleine jongen hier. Schiet alstublieft op.
Voorzichtig, Jules.
Jules.
Jules, wat is er aan de hand?
Ik ben oké.
Ik kreeg een stuk betonijzer in mijn been. Ik ben oké.
Dean, zoon. - Pap.
Je gaf geen antwoord. Ik... We wisten het niet.
Mij gaat het goed, ik ben in orde.
Ed? Met Ed is alles goed, we zijn allemaal in orde.
Hoe zit het met jou? Je bent nog steeds op school, toch?
Het is studiedag, weet je nog? Ik ben in de binnenstad met Mira, we winkelen voor het bal.
Waar ben je? - Ik ben op Gerrard.
Is Clark bij je?
Dat was hij. Hij is een andere kant opgegaan, pap. Hij ging een vergunning halen.
Een vergunning voor wat? - Voor het bal, het buiten feest.
Weet je waar? - Nee.
Heb je zijn mobiel geprobeerd?
Ja, hij neemt niet op. Pap, wat is er aan de hand?
Iedereen is aan het flippen, ze zeggen dat het terrorisme is.
Dean, dat zoeken we uit, vriend oké?
Ik wil dat jij en Mira naar het station gaan.
En wacht daar op mij. - Oké.
Ga niet in de metro en vermijd openbare gebouwen, hoor je me?
Vermijd openbare gebouwen. Houd je ogen open, oké?
Dean?
Dean. Deano.
We zijn net in het centrum een hele gsm-zone verloren. De lijnen zijn overbelast.
Dat gaat iedereen gewoon versnellen.
Dat is precies wat onze man wil... Angst omwille van angst.
Wat als we een publieke aankondiging op TV doen, erkennen wat er hier gebeurt?
Het zal onze man nog gelukkiger maken. Meer aandacht, meer validatie, meer massa-paniek.
Maar als we mensen niet waarschuwen om waakzaam te zijn, kunnen we hen in gevaar brengen.
Angst gaat over het niet hebben van antwoorden.
Winnie, bel de burgemeester voor me.
We moeten naar buiten treden, nu. Iemand moet het de stad vertellen.
Begrepen.
Ik zie het. De kinderopvang is verderop.
Het komt wel goed met ons.
We gaan hier weg en het komt wel goed.
Er is hier iemand.
Godzijdank. Mijn God. Je moet hem helpen.
Alstublieft. Alstublieft. U moet hem helpen. Hij zit daar vast. Alstublieft.
Della. Della, stop ermee. Kijk me aan.
Je hebt het zo lang volgehouden voor deze kinderen, oké?
Dat moet je alleen nog even blijven doen. Gewoon blijven ademen. Zo ja.
We gaan. Oké... kom op, kom op.
Hoi, lieverd. Kun je met me praten?
Buddy?
Buddy.
Hoi. Hoi. Alles goed met je? Ik haal je hier weg.
Oké, Della, ik wil dat je de kinderen verzamelt, ze klaar maakt.
Als ik onze vriend heb bevrijd, gaan we.
Wil je zien hoe sterk ik ben?
Ja?
Het komt wel goed, oké?
We gaan snel naar huis. - Ik ben bang.
Dat is mijn krik. Laten we eens kijken hoe sterk ik ben.
Voel je dat?
Goed. Kun je je je benen bewegen?
Ja... - Ja?
We brengen je naar je moeder. Wat denk je daarvan?
Hij is in orde. We gaan. - Ik mis mijn moeder.
We gaan. We halen jullie hier weg, oké?
Ja, meneer, ik begrijp het. Ik zal mijn best doen.
De burgemeester is bij de ontploffing op het gemeentehuis gewond geraakt. Hij wordt behandeld.
De loco-burgemeester wil dat iemand in uniform met de stad praat.
Baas, er is niemand beter.
Laten we je voorbereiden.
We gaan nu naar de agent die de leiding heeft bij dit incident, sergeant Gregory Parker,
van de Strategische Respons Eenheid van de politie.
Sergeant?
U bent zich er waarschijnlijk van bewust dat de stad met een noodsituatie geconfronteerd wordt,
twee explosies midden in het hart van onze stad.
Ik wil dat u weet dat we veel goede mensen op de zaak hebben,
medewerkers van de stad en uit de omliggende regio's
werken allemaal samen om u veilig te houden, en alles onder controle te houden.
U gaat een heleboel speculaties horen en misschien wat geruchten,
want dat gebeurt er in een situatie als deze, en een deel ervan kan alarmerend zijn.
Maar ik wil u vertellen dat de beste manier om veilig te blijven
is om kalm te blijven en voor elkaar te zorgen.
Snelwegen, wegen, mobiele telefoons, 112... gebruik deze zo weinig mogelijk
want als deze systemen worden overbelast worden ze uitgeschakeld.
Vandaag is zo'n dag waar we over een jaar allemaal op terug kijken
en precies weten waar we waren en wat we deden.
We hebben hier een kans om keuzes te te maken waar we trots op zijn.
Vandaag is de dag dat we de angst trotseren, en ons niet tegen elkaar op laten zetten.
Dit was de dag dat we voor elkaar zorgen.
De dag dat we 'nee' zeiden tegen terreur, samen.
Ik wil dat we allemaal nadenken over hoe we deze dag willen herinneren.
Het is aan ons.
Ik wil u bedanken voor uw aandacht, en voor uw moed.
Dankuwel, sergeant Parker. We keren terug nu naar onze live...
Wat vind je ervan Spike? Overdreven?
Nee hoor, baas.
Je moet van dit been afblijven. Hoe is het met de pijn?
Pijn is pijn.
Wat bedoel je, de jongens zijn in de binnenstad?
Ze gingen samen winkelen, toen is Clark weggegaan. Dat is alles wat ik weet.
Zei hij waar hij heen ging? - Om een vergunning voor een feestje te halen.
Greg, dat is bij een gemeentelijk gebouw.
Ik... heb hem niet te pakken kunnen krijgen.
Eddie, ik weet zeker dat hij in orde is. Het zijn waarschijnlijk de zendmasten.
Wat moet ik doen? Wat moet ik... tegen Sophie zeggen?
Ed, wacht gewoon tot we meer informatie hebben, voordat ze om niets ongerust wordt.
Ed- Oké, ik kom er wel achter. Ik moet gaan. Ja?
Ik heb een slachtoffer rapport. - Wat hebben we?
Eenenveertig groen, elf geel, zeventien rood, en te veel doden.
Wie dit gedaan heeft... zal zwaar bestraft worden.
Oké. Bedankt, Leah.
Hey. We zijn klaar met merken.
Ze willen ons bij de volgende bom, prioriteit een. - Oké.
Wat?
Het is Clark. Hij is bij een gemeentelijk gebouw en ik heb niets van hem gehoord.
Het gemeentehuis? - Donna, ik weet het niet.
Ed, ik ga er naartoe. Ik bel je zo snel als ik kan, oké?
Kom op, wat zijn de kansen, toch? - Oké.
Ik bel je als ik er ben. - Oké, dank je wel. Dank je. Goed?
Hoe is het met het been, Jules?
Heb je je ouders gesproken? - Ik krijg ze niet te pakken.
Ze zijn vast wel in orde. - Ja.
Hoe gaat het met jou?
We zijn in orde.
Je hebt nog helemaal niets van hem gehoord? - Nee. Dat is niets voor hem, niet zo lang.
Weet je, Soph, zoals ik al zei, hij is waarschijnlijk...
Waarschijnlijk heeft hij zijn koptelefoon op, dus...
Ed, Ik maak me zorgen. Waarom heeft hij niet gebeld? Wat als er wel iets gebeurd is?
Soph, we brengen hem thuis, oké. Hij is in orde.
Jongens, controleer je inboxen.
Soph, ik moet gaan. Ik hou van je.
De 52e divisie heeft een e-mail doorgestuurd van de man die beweert de bommenwerper te zijn.
Er zit een youtube-link bij. Hij beweert dat het zijn manifest is.
Stuurde hij een youtube-link naar de politie?
Nee, naar de media, en zij stuurden het naar ons.
Ik zie mezelf als een gedachte-uitlokker, een provocateur.
Maar om gedachten te provoceren, heb ik eerst uw volledige aandacht nodig.
We leven in media-verzadigde, technologie- gebroken, korte aandachts-spanne tijden,
het is niet eenvoudig een publiek te beveiligen.
Ik hoop dat wat ik vandaag in gang gezet heb op dat front is geslaagd.
Het gaat zo nog 47 minuten door.
Kun je de computer volgen waarvandaan hij het postte?
Nee, hij heeft de video getranscodeerd... Ik kom niet bij het originele bestand,
en het lijkt alsof hij het postte via een dummy-account, volledig anoniem.
Hoe weet je dat het een dummy account was?
Omdat hij het dummy, underscore, account noemde.
Kwam de e-mail zelf van dezelfde computer?
Hij heeft zijn sporen zo zorgvuldig uitgewist, ik kan niet... wacht even.
Ik denk dat hij is opgedoken. Dat publiciteits bericht, hij verstuurde dat via een smartphone.
Dat kan ik traceren. Ik kan er een nummer bij vinden.
Het telefoonnummer is 555-0193.
Misschien kan ik ook een locatie krijgen.
Nee, hij heeft de GPS uitgeschakeld, maar we kunnen nog steeds een naam krijgen.
Winnie?
De smartphone is geregistreerd op naam van ene Anson P. Holt. Ik stuur jullie nu zijn adres.
Ed. Vooruit, we gaan. - Baas?
Ja, Jules, blijf van dat been af. Ik heb je hulp nodig bij de profilering.
Laten we erachter komen wie onze 'gedachte-uitlokker' is,
misschien kunnen we achterhalen waar zijn bommen zijn.
Duidelijk. - Ed, ik ben onderweg.
Baas, deze bommen zijn een half uur uit elkaar.
Als hij zich aan zijn belofte houdt... - Ja, elf minuten tot de volgende ontploft.
Veilig.. - Veilig.
Veilig. - Veilig.
Greg, hij is niet hier.
Baas, ik denk dat hij dit ziet als een positie innemen voor persoonlijke vrijheid,
De vrijheid van het individu tegen controle... elke vorm van controle.
Hij wil tonen dat we allemaal kunnen terug vechten door onze eigen persoonlijke autonomie te claimen.
De marionet-touwtjes losknippen. Ik snap het, Jules,
maar het is gewoon algemeen theoretische rechtvaardiging.
Ja, maar kijk, hij noteert eigenlijk de krachten waar hij tegen strijdt.
Ieder krijgt een afbeelding.
Wat als ieder een doel is waar hij van plan is toe te slaan?
Het federale regeringsgebouw.
Net als een zekerheid deken, de veiligheid is allemaal een illusie,
en het kind dat erop vertrouwd zal binnenkort worden gedwongen om op te groeien.
'Communicatie'... Dat is hoe hij de veiligheidsdeken van de stad noemt.
Nou, dat is 112, de mensen die ervoor zorgen dat we veilig zijn.
Kinder politiek? - Stadhuis.
Het komt allemaal bij elkaar. - Tegen hoeveel krachten vecht deze man?
Zeven, acht, negen... We hebben tien doelen.
Oké, we zitten boven op die klootzak. Goed werk, Jules.
Maar dat betekent niet dat we weten waar de bommen zijn.
'Justice' kan elk gerechtsgebouw betekenen. 'Media' zou elke tv-zender kunnen betekenen.
Anson Holt is een psycholoog. - Ga door, Winnie.
Hij is een professor aan Brookfield Universiteit.
Veel publicaties, belangrijke onderzoekssubsidies, lezingen...
En een van de hoogste studenten waarderingen van de faculteit. Correctie.
Hij werd vijf jaar geleden ontslagen. - Waarom?
Geen reden die iemand bereid was te noteren in het dossier.
Oké, geef me het hoofd van de psychologie afdeling, en ik zal het eruit krijgen.
Op een dag als vandaag, baas, doe ik mijn best, maar...- Winnie, vind ze.
Sorry, baas, zal het doen.
Waar ben je verdomme?
Papa... - Clark, wat is er loos? Praat tegen me.
Praat tegen me. - Kan niet bewegen.
Clark?
Clark, ben je op het stadhuis?
Ben je in het stadhuis?
Ja... Snel.
Oké, oké, blijf bij me.
Kan niet... - Het is oké, maar blijf bij me.
Ik ben hier.
Bel Donna, vertel haar dat Clark in het stadhuis is.
Volg zijn telefoon. Ik kom je halen, blijf bij me.
Baas, heb je dat? - Jawel, Spike.
Baas, er was een valse boekomslag op de boekenplank in zijn kantoor.
Wat verborg hij? - Wat behoorlijk verontrustende boeken.
'Omarmen sadisme.' 'De moed om te domineren.'
Hij heeft een eigen dvd-collectie, blanco omslagen.
He, jongens, ik denk dat ik een ander doelwit vond.
Hij raakte communicatie, grote overheid, kinderpolitiek.
Maar zijn grootste wrok tot op heden is onderwijs. Luister hiernaar.
Vervang 'instelling voor hoger onderwijs'
door 'instituut voor gelijkheid en vermalen. '
Ik zal je ook verpletteren.
Verpletter jou waar het begon in dat lab.
Ik zal je in de gaten houden.
Zijn oude werkplek, waar zijn wrok begon. We moeten dat lab vinden.
Clark, voel je ergens pijn?
Ja, mijn zij... Het doet pijn.
Benen... Benen doden.
Pijn is goed, vriend. Het betekent dat jouw wervelkolom in orde is.
Clark, dit is moeilijk, maar je moet gewoon langzamer ademhalen. Langzamer.
Laten we die hartslag verlagen, oké?
Het zal jou helpen helder te denken, Je verliest dan niet zo veel bloed.
Ik leerde je scherpschutter ademhaling, toch, Clark?
Clark?
Clark.
Ik weet dat het moeilijk spreken is voor jou, maar Clark, ik weet dat je me kunt horen.
Je bent zo'n sterke jongen en ik ben zo trots op je.
Nu wil ik dat je sterk blijft. Ik ben onderweg.
Ik hou van je, vriend. Ik hou van je.
Sarge, ik spoorde de decaan Psychologie, Monica Butler op.
Dat is fantastisch, Winnie.
Professor Butler? Mijn naam is Sergeant Greg Parker.
Ik ben met de politie Strategic Response Unit. Ik wil dat u een paar vragen beantwoordt.
Ja, natuurlijk.
Waar is het lab waar Anson Holt werkte voordat hij werd ontslagen?
Dat was het oude Casey Jeffers Building, maar dat is niet langer in gebruik. Waarom?
Oké, blijf even aan de lijn. Winnie? Ik wil een stadsbrede zoektocht naar Anson Holt.
Wie niet op een bomplek is, gaat op zoek naar die klootzak.
En welk team is nu het dichtst bij het Casey Jeffers Building?
Donna. Team drie. - Prachtig. Donna, hoor je me?
Ja, baas. - Clark.
Donna, ik wil dat je naar dat lab gaat. Er kan daar andere bom zijn.
Ik ben op het stadhuis op zoek naar Clark. Kan iemand me horen?
Donna, jij bent het dichtstbijzijnde team bij die plek, oké? Ik zit vlak achter je.
Ik ken het protocol, baas, maar dit is Ed's kind.
Donna, ik ben er bijna. Je moet gaan. Ga naar het lab, prioriteit van het leven.
Clark. Eddie, ik ben hier. - Donna, ik heb het.
Clark? - Donna, ik dank jou voor alles.
Jimmy, we moeten gaan. Team drie, we gaan.
Donna, blijf veilig. - Altijd, Eddie.
Iedereen, jullie zijn het hart en de ziel.
Ieder van jullie, dank je.
Soph, we weten waar hij is.
Maar luister naar me... Sophie, hij is gewond. Hij is in een van de gebouwen.
Kijk, ik weet dat je bang bent en ik ben ook bang,
maar hij is taai.
Soph, hij is taa... Wacht even, Soph. Ik heb EMS. Wacht even, alsjeblieft.
Steve.
Ed, we volgden zijn mobielsignaal naar het tweede niveau van de parkeergarage,
maar we hebben hem nog niet gevonden.
Wacht even. Ed. Ed. Ik heb de auto.
Het spijt me, Ed, maar het is verpletterd onder beton.
Het ziet er niet goed uit. - Oké, ik ben er zo.
Soph? Ik ga hem eruit krijgen. Dat moet je geloven, oké?
Ik breng hem naar huis, oké, baby?
Jongens... Ik denk dat ik een positieve ID op Anson Holt heb.
Hij is hier in het lab.
Oké, Donna, er zijn overal tikkende bommen in deze stad.
Geen tijd voor fluwelen handschoenen. - Begrepen. Ga.
Anson Holt, leg je handen waar ik ze kan zien.
SRU. Op de grond. - Politie. Nu naar beneden.
Ga op de grond liggen, nu. Ga op de grond.
Draai hem om.
Als je een beweging maakt die ik je niet heb gezegd, wordt je neergeschoten, begrijp je?
Begrijp je dat?
Goed. - Donna, wat is er aan de hand?
Hij is vastgebonden aan een M112 sloop lading, en hij bekijkt het bloedbad in de hele stad
op zijn computer schermen. - Donna, ik ben vlak achter je.
Professor Butler, waarom werd Anson Holt ontslagen?
Ethische kwesties werden onder onze aandacht gebracht.
Luister naar me, professor, in minder dan twee minuten,
ga ik proberen om deze man om te praten om nog meer onschuldige burgers op te blazen.
Alsjeblieft vertel me wat er gebeurde in dat lab.
Hij werd ontslagen als gevolg van een reeks van psychologisch misbruik experimenten
die hij daar verrichtte op vrijwillige studenten.
Was hij een sadist? - Ja.
Een vrouw in het pad, de rest van jullie gaat.
Iemand moet hem dekken. Als hij een zet doet als je werkt...
Oké, oké. Jimmy, blijf. De rest van jullie gaat.
Je doet je armen omhoog, heel langzaam, van jouw lichaam af, in de lucht.
Doe het.
Je gaat met me praten, Holt. Je vertelt me waar de rest van de bommen zijn.
Winnie. - Gaat het wel?
Ja, we zijn in orde. - Oké.
Steve. Steve.
Ed. - Waar is hij?
Het telefoon signaal is hier, man. Het moet hem zijn.
Clark.
Spike, ik heb geen timer. Ik heb C4 en draden.
Dit lijkt niet op jouw 112 bom.
Donna, als er geen timer op de bom zit, dan kun je wachten tot ik er ben.
Nee, ik kan het aan.
Hoeveel draden zie je?
Achttien. - Armen omhoog.
Oké, de bom is blootgesteld, dat is goed. Nu, de ontsteker vinden.
Ik zie geen ontsteker. - Nee, er moet een ontsteker zijn.
Ik zie die niet, ik ben op zoek. - Is dit de snelste manier?
Het is de enige manier. Elke oprit en snelweg staat nu vast. We gaan zo snel als we kunnen.
Donna, hoe gaat het met ons doelwit?
Stil, coöperatief, zou het pistool op zijn hoofd zijn.
Baas, vind je dit logisch? Als hij zichzelf wou opblazen, waarom heeft hij dat niet al gedaan?
Dit is je allerlaatste kans. Vertel me waar de ontsteker is, nu.
Nu meteen.
Waar kijk je naar?
Team drie, ik ben hier. Wat zie je, Donna?
Ik heb een knipperende camera aan het plafond.
Wegwezen, nu.
In beweging.
Baas.
Ik ben in orde.
Holt was niet de bommenlegger. Hij was het aas, Eddie.
Ze is weg, Eddie.
Ze stond vlak voor hem.
Klootzak.