Pak ze!
Big Chief!
Toni Bernette, hoe gaat het, schat?
De politie gaat een hoop onderzoekdossiers vernietigen als we nu niets doen.
De vrijdag voor Mardi Gras Toni, echt waar?
Alleen als je iets met me drinkt.
Kijk voor je. - Zijn jullie van Elie?
Ja, mevrouw.
Dat klinkt goed voor een middelbare school.
Gooi eens wat.
Je houdt de lepels zo en je pakt hem op...
en je legt hem op het bord.
Rechts van ze. Pan links, opdienlepels rechts. Zo.
Waarschuw de gast discreet dat de pan heet is.
Mors geen saus.
Verdorie.
Neem de tijd. Geeft niks. Nog een keer.
Dit is moeilijk.
Ik laat je zien hoe een acteur het doet.
Hier opscheppen, daar neerleggen.
Dat is echt goed.
Dank je. Ik speelde de moorddadige ober in Fright Night 7.
Echt? -Nee. Niet echt.
Nog een keer. Je houdt de lepels fout vast.
Goed dat Derek er is.
Haal even diep adem.
We zijn nog niet klaar. -Dit is ook nog maar 'n test.
Als het niet goed gaat, probeer je het morgen nog eens.
Daar is deze week voor.
Geef me de verbanddoos.
Sorry, chef. -Dat kan de beste overkomen.
Het is niet ernstig, maar we sturen je naar de spoedeisende hulp.
Oké, het is niet ernstig. Oké?
Wat is er met hem gebeurd?
Dat gebeurt soms.
Denk je dat we er niet klaar voor zijn?
We zijn er echt wel klaar voor.
Weet je zeker dat je het wil verkopen? -Ja. Een goede muzikant word ik nooit.
Een goeie visser ben je ook niet. -Dat komt nog wel.
Ze is leuk, maar je instrumenten verkopen en daar gaan wonen... Echt?
Ik ben het heen en weer rijden zat.
Straks ga je nog trouwen. -Daar heb ik niks over gezegd.
Je bent al zo goed als getrouwd.
Je zit onder de plak.
Hallo?
Ja. O. Wacht even, ik pak even een pen.
Oké. Oké.
Dan is het proces?
O, de hoorzitting.
Wanneer is het proces?
Dank u.
Gaat het?
500 is weinig. -Ik heb de Danelectro gehouden.
Voor als ik Rocky en Carlo's zat ben.
Dat snap ik wel. Macaroni met kaas gaat vervelen.
Ik ben zo terug.
Ben je niet blij dat je de Parkway hebt ontdekt?
Ik ben best goed bezig.
Goed. Die kerel uit Texas.
We hebben samengewerkt in Houston, San Antonio, nog wat projectjes.
Bobby heeft de knowhow, ik heb de contacten.
Als hij 't contract krijgt, kan 't project beginnen.
Natuurlijk gaan z'n transacties via jou. -Aardig.
Het gaat zo te horen om grote bedragen.
Dit? Dit is maar een extraatje.
Ik mag St. Bernard ontwikkelen.
En als er een wijkcentrum komt, pik ik 'n graantje mee.
Als ik het eerder geweten had, had ik nog meer opgekocht.
Dat geloof ik graag.
Er is meer dan New Orleans.
Jullie denken dat New Orleans de hele wereld is...
maar soms moet je wereldburger zijn.
Ik heb je onderschat.
Dat klopt.
Goed. Dat jazzcentrum van je.
Laten we daar over praten.
Parkbeheer renoveert in Armstrong Park.
En FEMA biedt je niet genoeg geld voor het auditorium.
Ik heb in Washington wel wat vrienden gemaakt, hoor.
Doe ik mee of niet? Zeg het maar, baas.
Wil je een kopje thee? -Nee, dank je.
Organische Earl Grey.
Dit moet af. We gaan al bijna de studio in.
Marvin zit me op de huid. -Snap ik wel.
En ik sta achter je grote talent en je geweldige arbeidsethos.
Dank je.
O, sorry. In het kader van creatieve vernieuwing: etentje vanavond?
Janette oefent voor de opening van haar nieuwe restaurant.
Leuk, maar ik weet niet wanneer we klaar zijn.
Ik heb je hier over verteld.
Sonny Landreth, nieuwe cd? Ik speel op 'n nummer.
Hoe kan dat? -Dat je het vergeet? Je doet niet anders.
Hij zit niet bij jouw label. -Marvin kent hem.
Marvin.
Goed, ik laat je maar met rust.
Sorry.
Het OM vindt het verzoek van Miss Bernette sowieso schandalig.
Er is geen bewijs dat ze de dossiers wilden vernietigen.
Ik heb andere ervaringen met de NOPD.
Vorige week werd ik gebeld door 'n anonieme bron...
dat de dossiers binnenkort dreigden te verdwijnen.
Een anonieme bron, Toni? -Geloof je me niet?
Dit zijn onderzoeksverslagen in lopende zaken.
Miss Bernette? -Ik ken de regels.
Ik durf te wedden dat als u de onderzoeksverslagen bekijkt...
zal blijken dat er na de orkaan weinig is gedaan...
en nog minder in de weken, maanden, jaren erna.
En dat dit geen lopende zaken zijn...
maar dat de NOPD deze zaken snel heeft gedumpt.
Waarom wil u ze dan?
Om een patroon aan te tonen.
Ik heb getuigenverklaringen over incidenten...
waarbij de NOPD-agent die ik verdenk van betrokkenheid wordt genoemd.
En de politie weigert beschuldigingen tegen deze agent te onderzoeken.
Straf- noch civielrechtelijk.
Mr Clayton, als u kunt aantonen dat er aan een van deze zaken is gewerkt...
geef ik u gelijk.
Anders zal ik concluderen dat dit oude zaken zijn...
en dan mag Miss Bernette deze verslagen doornemen.
Goed. Ik moet naar de rechtbank.
Er was toch nog wat ijs? -Heb je niet genoeg gegeten?
De jongens hebben 't vast op.
Ik ben gebeld dat de zaak eind april voor komt.
Eindelijk. -Deze week is er 'n vooronderzoek.
Dat is mooi.
Larry.
Er is iets gebeurd in de bar, met Lundi Gras.
Er kwam een gast die ik nog nooit gezien had.
Zei hij iets? -Hij keek me alleen maar aan.
Hij stak een lucifer af, hield hem vast.
John ging erheen maar hij ging weg.
Waarom heb je niks gezegd? -Omdat je aan het verhuizen was.
Omdat het Mardi Gras was.
Omdat ik twijfelde. Dus ik zette het uit m'n hoofd.
Kan je John vanavond niet laten afsluiten?
Rot op.
Ik laat me niet de wet voorschrijven.
Luister, als je die klootzak weer ziet, bel je me meteen, oké?
Beloof het me, LaDonna.
Mrs Cooper, leuk u weer te zien.
Dank u. -Fijn dat u erbij bent.
Ik zou het niet willen missen.
Zo.
Dank je, Derek.
Bob. Nog een Old Fashioned? -Een dubbele, graag.
Hallo, ik ben Derek. Ik ga voor jullie zorgen.
Oké, chefs. Hoe gaat het bij jullie?
Ik krijg nog 50 dollar. Hij had op de Saints gewed.
Hou het in van m'n fooi. Die 45 krijg je nog wel.
Ze heeft hem ingehuurd. Ik zei nog, niet doen.
Ik ook. -Wanneer zoeken jullie eens werk?
Je kan niet altijd gratis eten. -Liever wel.
Chef Baquey? Miss Joann? Chef Boswell? Wat wilt u?
Een Pimm's Cup. -Een Pimp's Cup?
Gebracht door een hoer?
Geen spat veranderd. -Tot zo.
Tafel 22. Varkensrug voor twee, een pasta. Ga maar.
Amuses voor 6, één zonder schelpdier.
Bestelling. Vier ham, twee oester. Dan pasta, konijn, varkensrug voor twee. Ja?
Ja, chef. -Oui, chef.
Hoe lang voor de steak voor 12?
30 seconden. -En de rest voor tafel 12? De vis?
Klaar.
Goed, daar gaan we.
Alsjeblieft.
Tot over een week. -Over twee weken.
De oefentijd is weer voorbij.
En het is nog lang geen kerst.
Maar toch ben ik hier.
Wat wil je drinken? -Crown Royal.
Het is niet zo druk, vanavond. -Dat komt nog wel.
Geen muziek? -Vanavond niet.
De buren klagen over het lawaai.
Wat water erbij.
Ze willen me afpersen. Ik ben het zat.
Ging het daarom? De buren?
Veiligheid en Vergunningen.
Ze sluiten de boel als ik weiger.
Daar moet je meteen tegen optreden, anders gaat het maar door.
Kom je erbij zitten?
Dat lijkt me leuk.
Dag, schat. -Hoe gaat het hier?
Het is heerlijk. Je hebt jezelf overtroffen.
Als het de moeite waard is... -Moet je je te buiten gaan.
Waar is Annie? -Aan het werk.
Ze kon er helaas niet bij zijn.
Goed, tot later. Eet smakelijk.
Chef.
Brava.
De behandeling begint morgen.
M'n laatste kater in wie weet hoe lang.
Proost.
Bestraling?
Chemo.
De volgende keer dat je me ziet, zie ik eruit als Montel Williams.
Miss LaD. Voor u.
Pardon.
Hallo? Ja.
Is er iets mis?
Er is een tijd terug iets gebeurd. -Wat precies?
Overvallen.
's Avonds laat. Na sluitingstijd. Het komt eindelijk voor.
En nu wil iemand dat je terugkrabbelt.
Je moet ze laten merken dat je niet bang bent.
Jij hebt makkelijk praten.
Nee.
Dat is niet zo.
Heel erg bedankt. Ik ben zo blij dat jullie er waren.
We hadden het niet willen missen.
Ben je je te buiten gegaan, pa? -Zeker.
Dat banaan-praline-caramelding... -Ik wist dat die je zou bevallen.
We zijn trots op je. -En we zijn blij dat je terug bent.
Bijna terug. -Mama.
Huntsville heeft ook zoiets nodig.
Kom, we gaan, Dana. Ik hou van je.
Ik hou van je. -Rij voorzichtig.
Kom langs.
Heerlijk. Bedankt.
Is alles oké?
Prima in orde. Echt.
Ik ben blij dat je er was. -Nogmaals bedankt.
Het was een triomf. Geweldig. -Welterusten, Davis.
Echt heerlijk.
Tjonge.
Dit is wel triest.
Er is niks aan gedaan. -Het moet worden leeggehaald.
Dat kunnen we wel bij Robinette and Hidalgo LLC.
Wat denk je, Delmond? Wat wil je zien in 't nieuwe jazzcentrum?
Kijk hoe ze het in het Lincoln Center doen.
New Orleans en meer.
En meer?
Andere muzikanten. En niet alleen traditionele jazz.
Niet alleen muziek waar mensen lekker op kunnen heupwiegen.
Word er niet met de heupen gewiegd?
Jawel, hoor, maar we moeten ze ook andere dingen bieden.
We krijgen miljoenen bezoekers, die moeten we iets goeds bieden.
Precies. -Akkoord. En verder?
Werken met de kinderen in Treme. Samenwerken met NOCCA en zo.
Zeker. En jij wordt overal bij betrokken.
Bij de boekingen. Jij mag als eerste de nieuwe studio proberen.
We willen dat je vader meedoet.
Hij heeft veel aan z'n hoofd. -Als 't hem uitkomt.
Waarom neemt u niet op? -Ik had m'n telefoon niet opgeladen.
Nikolich wil u spreken. Tulane en Broad.
De kerstmoord? Over een half uur komen ze bijeen in de rechters kamer.
Oké. Bedankt.
Kan ik nog iets voor je doen? -Ja. Laat me met rust.
Hoe lang gaat het duren? -Deze eerste keer vijf tot zes uur.
Zes uur? -Meestal is het zo'n vier uur.
Hopelijk heb je een boek bij je. -Ja, pa.
U zult eerst wat warmte voelen. Dat is normaal en het trekt weg.
Capell wordt ondervraagd.
De advocaat zegt: Heeft u m'n cliënt gearresteerd?
Capell zegt ja.
Met uw partner, rechercheur Silby? Ja, zegt hij.
En toen hebben jullie het wapen gevonden? Dat staat er.
Capell zegt ja. -Silby was er niet bij.
Murphy komt met salarisstrookjes, prikkaarten...
en toont aan dat Silby toen bij Walmart werkte.
De rechter zegt: Kom mee naar m'n kamer.
Verkoold. Geen resten.
Ik probeer vast te stellen wanneer die agent de auto heeft gevonden.
Je weet waar hij gevonden is. Vlakbij. Het 4e District is om de hoek.
Begrijp je wat ik wil zeggen? -Nee.
Je verdenkt de politie van betrokkenheid. -Ja.
Een agent pakte de auto af en reed weg met Mr Glover achterin.
Zegt u dat Tanner liegt?
Gezien de vindplaats van die auto, is het gewoon een onwaarschijnlijk verhaal.
En die dode... -Glover.
Glover, dat was een beroepscrimineel.
Volgens de politie?
Wist u dat hij ander werk deed? -Ja.
En dat hij de man zou hebben opgepakt? -Nee, dat hoorde ik net.
Ik heb weinig keus. -U seponeert de zaak toch niet?
Nee. -Mag ik...
Maar het wapen laat ik niet toe. En rechercheur Capell wordt vervolgd.
Ik zou goed nadenken over hoe het OM deze zaak verder wil behandelen.
Beweren ze dat Tanner alles verzonnen heeft en dat het om drugs ging?
Ja. En ik heb het gecontroleerd, Glover was zeker geen beroepscrimineel.
Miss Bernette? -Dank u.
Eindelijk.
Tjonge, de onderzoeksverslagen. -Ik heb er veel voor gedaan.
Abreu, Seals.
Ik ga. Gefeliciteerd.
Ik moet gaan optreden. Gaat het?
Het gaat prima. Eitje. Een heleboel gedoe om niks.
Ik ga groene thee maken. Wil je ook? -Heb je me dat ooit zien drinken?
Dan maak ik wat bouillon.
Hou toch op met dat gedoe. Niks aan de hand.
Je bent ijzersterk, maar je krijgt toch wat bouillon.
Maak liever wat echt eten voor me.
Dat hou je vast niet binnen.
Als ik dit van tevoren wist, had ik er nog eens goed over nagedacht.
Tot morgen, pa. -Oké.
Zorg dat het swingt.
Het is heel mooi geworden. De hoes...
Weet je, dit moeten drie cd's worden. Op z'n minst een dubbel-cd.
Daar wordt het duurder van.
Geen cd-boekje? -Wie leest die priegelige lettertjes?
Ik wil gewoon m'n visie kunnen uitleggen.
Davis, het is een geweldig album.
Het is een boer. Een hik. Mijn opera is Moby Dick.
Dit is een kweekzalm.
Weet je?
Je begint me goed pissig te maken.
Ik ben gewoon teleurgesteld. -Je bent onvolwassen.
En ondankbaar. Al die grote artiesten, hun tijd, hun talent...
en dan nog de grote financiële steun van ondergetekende, mag ik wel zeggen...
en jij loopt alleen maar te janken.
Zoals de onsterfelijke Big Al Carson zei:
Ik ga met m'n dronken kop naar huis.
Tante Mimi...
Dank jullie wel, mensen. Tot zo.
Jullie waren echt goed. -Ik deed m'n best.
Mag ik je even wat vragen? -Ja. Kom mee.
Hoe gaat het? -Het gaat wel.
Wil je iets? -Nee, dank je.
Wat is er? -Voel je wel eens...
dat je steeds hetzelfde doet? Dat je je stem beu bent?
Je bent toe aan iets anders, maar je weet niet wat?
Voortdurend. -Ik ben toe aan iets nieuws.
Ik ben het zat.
Ik wil mezelf uitdagen.
Ik wil ook buiten New Orleans kijken.
Dat snap ik. Iedereen in m'n band zit nu in New York, op Michael na.
Die kan er wat van, man.
Dat is zeker zo.
Als je wil oefenen, luister dan naar Viscosity van J.J. Johnson.
Viscosity? Oké.
Heb je zin om met ons mee te repeteren?
Batiste. -Daar hebben we Batiste.
Dat is jouw sound. -Dat is jouw sound.
Goed. Het feestje is voorbij.
Ik wil papieren zien. -We hadden toestemming.
Niet om lawaai te maken, te blowen en te zuipen. Papieren.
Ik ben zo terug, Miss Bernette.
Mama, ik heb niks gedaan, maar ik ben opgepakt. Iedereen is opgepakt.
Goed. Ik kom eraan. Wacht daar.
En die kamer? -Die staat vol spullen.
Waarom is de deur altijd dicht?
Omdat hij vol met spullen staat. -Wat voor spullen?
Dit is een transportfiets.
Om dingen te vervoeren. Ik heb hem laten overkomen.
Wat is hij groot.
De slager vervoerde er vlees in, de bakker brood.
Hij is oud. -1936.
In Amsterdam reed ik rond met m'n keyboard, m'n versterker.
M'n vriendin.
Nee. -Ja, echt. Natuurlijk.
Ik heb niks gedaan. Niks gedronken.
Dus er zit niks raars in je bloed?
Dat zeg ik toch?
Je had daar niet mogen zijn.
Als er niks in je bloed zit, ziet de rechter het vast door de vingers.
Maar als het nog eens gebeurt... -Begrepen.
Begrepen?
Ik wil nu niets horen over bijbeunende agenten.
Komt er een disciplinair onderzoek? -Ja.
Capell is geschorst tot het OM iets besluit over zijn meinedige verklaring.
Mooi. En Silby? -Daar waren we over aan het praten.
Hij is door het PIB een week geschorst.
Een week. -Onbetaald.
Eén week.
Ik wil dat hij wordt overgeplaatst. -Waarvan akte.
Wat een prachtfiets.
In Nederland ben je nergens zonder een goede fiets.
Je kan een meisje niet mee uit vragen. -Wat zijn dat?
Dat zijn de stoomboothuizen.
Gebouwd door een kapitein of zo.
Daar wist ik helemaal niets van.
Ik weet het.
Zoals ik zei, je kan een meisje niet mee uit vragen.
Laat staan ten huwelijk vragen.
Wat?
Linh, wil je met me trouwen?
Hoor je niet te knielen?
Kom op.
Wil je dat?
Je moet met m'n vader praten.
Ik wilde eerst zeker weten of je ja zou zeggen.
Vraag het hem snel, oké?
Chef.
Tafel vijf, die twee. Volgens mij doet Molly die tafel. Ik vertrouw ze niet.
Het zijn denk ik bloggers.
Ze hopen dat er iets mis gaat.
Geef ze 'n vipbehandeling. -Hoe zag je het?
Aan de schoenen.
Gewone klanten komen niet op zulk schoeisel in zo'n dure tent.
Goedkope troep.
Zeker die vrouw. Alsof ze daar mee uitgaat.
Ze denken dat niemand ze doorheeft.
En dan haar tasje...
Derek, jij bent een heel bijzonder mens.
Wat ik ben, chef, is een professional.
Waar is de paprika? -In de koelkast.
De gingerale is bijna op.
Zet maar op het lijstje.
Nou blij?
Gaat het?
Klinkt het of het gaat?
We eten blijkbaar met z'n tweeën. Hopelijk hou je van tofoe.
Hoe is het eten? -Geweldig. Het wachten waard.
Nou, het eten is heerlijk. -Mooi. Ik ben uitgehongerd.
Gaat het, Antoine?
Dit is gewoon lastig.
J.J. speelt dit.
Wil je dat spelen? -Ik wil het kunnen spelen.
Ik hoor je graag spelen. -Ben je het niet beu?
Ik bedoel, ik speel heel simpel.
Je wordt er niet blij van als je iets kan wat je niet leuk vindt.
Je blijft gewoon een paar maandjes bij oma.
Ik wil verdomme niet naar Florida.
Ik kom wel langs. En in augustus ga je studeren.
Dan mis ik m'n afstudeerfeest.
Luister, die hufters zullen blijven proberen mij te pakken via jou.
Ik zal heel voorzichtig zijn. Ik ben heel voorzichtig geweest.
Ik had toch niet gedronken of geblowd?
Je hebt geen controle over wat anderen doen.
Dan blijf ik thuis. -Je kan niet altijd binnen blijven.
Dan rij ik niet meer, dan loop ik.
Lieverd, ze zijn ook hier geweest.
Jezus, wat haat ik dit.
Ik haat het ook, Sofia.
Het spijt me... -Hou op.
Heb je een foto van het menu? -Ja.
Dank u.
Geweldig eten. -Dank je.
We hebben genoten. -Fijn. Dank u.
Zoals ik al zei. Schoenen liegen niet.
Chef. Nelson Hidalgo. Het was echt lekker.
Heerlijk. -Bedankt.
Mooi restaurant. -Heb je de pasta genomen?
Heerlijk. -Mijn idee.
Dat betwijfel ik.
Tot snel, chef. -Goedenavond.
Ken je hem?
Hij kwam in Stella. En in Nola. Bezig baasje. Hij geeft goeie fooien.
En hij heeft goede schoenen.
Derek.
Chef.
Hoe gaat het? Bedankt voor je komst. -Gefeliciteerd. Het was uit de kunst.
Je bent van gedachten veranderd. Ik was een beetje gekwetst. En jaloers.
Het lag niet aan jou. Het was meer de timing, misschien.
Ik dacht dat ik geen heimwee had. Toch wel.
Succes. -Dank je.
Wat?
Daar. Dat is die klootzak die m'n bar in kwam.
Heeft hij je bedreigd? -Volgens mij wel.
Ja. Zeker weten.
Kijk ze nou. Ze lachen erom.
Wat heeft hij precies gezegd? -Niks. Hij heeft niks gezegd.
Hij keek naar me een stak een lucifer af.
Daar kunnen we niets mee, LaDonna.
Je gaf hem hulzen van die zaak in Iberville.
In z'n memo staat dat hij een van die hulzen en een van de zaak Abreu...
naar Jefferson Parish heeft gestuurd voor ballistisch onderzoek.
Er is toch geen onderzoek gedaan? -Voor zover ik weet niet.
De hulzen zijn onderweg verdwenen.
Volgens Colson is er later een huls gevonden.
In Joeys kleding, bij de autopsie. Dat had hij niet gezegd.
En die huls is ook zomaar verdwenen?
Voor hij in het lab was aangekomen.
En als hij zegt dat hij hem gestuurd heeft, gaat de politie vrijuit.
Maar waarom zou hij het überhaupt op papier zetten?
Omdat hij verantwoordelijk is. Hij heeft ervoor getekend.
Hij is hierbij betrokken.
Die blogger is naar Homeland Security gegaan om die Glover.
Als iemand vragen stelt over die zaak, wordt hij verwezen naar de persofficier.
Terry, momentje.
Hoofdinspecteur? -Het gerucht gaat...
dat er iemand uit de school klapt. -Weet je wie?
Nee. De FBI is aan het rondneuzen.
Ja. Nou, als je iets hoort...
Wat is er?
Ja, hier.
Kan ik u helpen?
Eerst renoveert u dit huis, nu sloopt u 't?
Moment. Rustig aan. -Echt niet. Dat doen jullie ook niet.
Het is allemaal in opdracht van de gemeente. Waarom neemt u foto's?
Om het vast te leggen. Het komt op een site.
Ik wil niet op 'n site. Ik zorg alleen dat m'n gezin 'n dak boven het hoofd heeft.
Een dak boven het hoofd? Shit.
Kom op, zeg.
Hij beet in z'n voet en het bloedde. Echt.
Alcide. Er staan glazen op het aanrecht. Wil je daar water in doen?
Weet je wat er op school gebeurd is?
Een lerares nam 'n schildpad mee en die beet 'n leerling.
Ik neem hem wel.
Hoe kom je aan dit nummer?
Ga naar jullie kamer. -Wat is er?
Ga nou maar.
Geheim nummer. Wat zei hij?
Wil je nog eens gepakt worden? Ga zo door.
Hij zei: We weten waar je woont, trut.
Ik zal het nummer veranderen, maar eerst bel ik de politie.
Wat heb je daaraan? -We moeten een dossier gaan vormen.
Doe het na het eten, schat. Na het eten, schat.
Roep Randall en Alcide.
We zijn geen barbaren.
Die pianist is echt een schatje.
Ja, hij is schattig en te jong voor je. Nog een.
Komt eraan.
Kalm aan. De avond is nog jong. -Precies. Ik wil stomdronken worden.
Straks hang ik dat bord weer op.
Welk bord?
Als je Davis McAlary bent, ga dan weg.
Die levensfase heb ik wel gehad.
Waar is Annie?
Optreden. Howlin' Wolf. Ze openen voor Dragon Smoke van Ivan Neville.
En jij gaat daar niet heen?
Ze gaat daarna eten met haar manager.
Om te praten over haar nieuwe plaat.
Ik weet dat het niet precies is geworden zoals jij wilde...
maar het is echt heel goed.
Ik heb gewoon het gevoel...
dat ik alles beter in de hand hoor te hebben.
Het is het allemaal...
net niet.
De muziek, m'n carrière.
Jij en Annie.
Misschien moet je haar eens op de eerste plaats zetten.
Misschien voelt zij zich ook verwaarloosd.
Ik ben blij dat je het goed vindt. Het was vlak voor het optreden af.
Het is deels van Harley. Ik heb er de muziek bij gemaakt.
This City is ook deels van jou, toch? -Ik heb één regel geschreven.
Denk je dat Lennon en McCartney altijd evenveel deden op elk liedje?
Dat heb je bij creatieve processen.
Zonder dat beetje gist rijst het brood niet.
Je zal wel gelijk hebben.
Je moet ook op This City genoemd worden.
Heb je nog was voor me? -Ik doe het wel.
Als ik iets... -Ik red me wel.
Hallo? -Kijk naar buiten.
Vertaling: Broadcast Text International Rip & Sync: Stevo