Wat voorafging: Wil je met me trouwen?
Ik werk voor de CIA. -Ik kan niet met je trouwen.
Als de Russen je oppakken, kan de CIA niets voor je doen.
Je zult me onderhand wel beu zijn. -Nooit.
Welkom op Bluebonnet Farm. U was niet in staat werk en privé te scheiden.
Hoe gaat het? -Niet zo goed.
Werk met Eyal samen, maar deel geen informatie.
Wat moet de Mossad van Ansari? -We verdenken hem van terrorisme.
Ik kan Eyal bespelen. -Ik vrees dat hij jou bespeelt.
Dit is mijn woning in DC. Je kunt hier wonen tot je weer op de been bent.
Voor wat, hoort wat.
Ik hoop dat je een ontbijt bij je hebt. -Ik ben het, Auggie.
God, geef me kalmte om te aanvaarden wat ik niet kan veranderen...
de moed om te veranderen wat ik kan en de wijsheid om het verschil te zien.
Blijf komen. En onthoud dat wat je hier ziet, hoort en zegt, hier moet blijven.
Zeker hier.
Ik lust wel een ontbijt. De vaste plek?
Je bent een goede vriend en je hebt me erg geholpen...
maar we moeten niet meer afspreken.
Je bent niet m'n privé-opvang. -Ik doe het graag.
Ik ben blij dat we weer bevriend zijn. -Ik ook. Dat is het probleem.
Een sponsor van het andere geslacht wordt niet voor niets ontmoedigd.
Heb je iemand anders die je steunt? Heb je het Arthur verteld?
Ik red me wel. -Heb je het echt al onder controle?
Doe me een plezier. Vertel Arthur wat er aan de hand is.
Met al die leugendetectortests hier? Dat kan ik hem niet aandoen.
Dag, Seth.
Ik dacht dat je in Eritrea zat.
Niet meer. Ik heb tijdens de vlucht naar The Black Saint geluisterd.
Nu snap ik jou en Billy veel beter. -Hij is virtuoos.
Maar wat nu? Welke jazz ga ik nu downloaden?
Ik moet naar m'n werk, Parker.
Sinds Billy's dood krijgen m'n ouders een uitkering.
Er is iets mis. M'n ouders zaten al krap, maar nu zijn de betalingen stopgezet.
Ze lopen achter met de hypotheek. -Dus daarom ben je terug.
Ja. Ik hoopte... -Dat je ex wel iets kon regelen.
Als het voor mezelf was, zou ik hier niet zijn.
De bank heeft laten weten dat ze binnenkort tot executie overgaan.
Dat vind ik heel erg... -Je hebt het volste recht om boos te zijn.
Dat ben ik niet. Ik weet alleen niet wat ik kan doen.
Billy is in dat huis opgegroeid. Als ze het kwijtraken, komen ze er nooit overheen.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Wat doe jij hier? Jij moet naar Bluebonnet Farm.
Dit leek me belangrijker. -Dat is niet aan jou.
Heb je het dossier gezien dat ik heb gemaild?
Dat heb ik, ja.
Het is intrigerend. -Het verandert niets. Laat het rusten.
Ansari en z'n familie zijn onaantastbaar.
Khalid ontmoet vandaag een beruchte terrorist.
En hoe weten we waar? -Hij heeft een Amerikaanse vriendin.
Zij kan ons helpen hem te vinden. -Komt je informatie van de Mossad?
Het is duidelijk dat ze weten wat er op het horloge stond.
Ben je tegen m'n opdracht ingegaan? -Het heeft iets opgeleverd.
Daarom heeft Eyal me dit toegespeeld. -Dat baart me dus zorgen.
Wat baart je zorgen?
Je inschattingsvermogen.
Ik vrees dat je je laat leiden door je emoties en niet door objectieve analyse.
Welke emoties bedoel je?
Bega je dezelfde vergissing?
Simon Fischer was een compleet ander verhaal.
Je bent hier klaar. Ga naar huis. Je gaat morgen naar Bluebonnet.
Annie Walker voor Arthur Campbell.
Weet Joan dit? -Ik heb haar gesproken.
Goed. Ga zitten.
We weten niet wie hij ontmoet. -Kamal al Masri.
Hij zit in Pakistan. Hij is nieuw. Het brein achter de Moslimbroederschap.
Van de aanslagen in Londen. -En als dit klopt, financiert Khalid ze.
We moeten hier bij zijn. Kunnen we Khalids gsm traceren?
Moeilijk. Ik kan z'n vriendin benaderen. -Megan Carr. Amerikaanse.
Voorzitter van de handelscommissie. Dat kost tijd.
En Khalid laat haar vast schaduwen. -We moeten snel en discreet zijn.
Dit dossier komt van Eyal Lavin.
Hij heeft z'n leven voor me gewaagd. Hij is te vertrouwen.
Ga met Megan praten en meld je over een uur. Ik praat wel met Joan.
Je ondermijnt m'n gezag. -Dit is belangrijker dan je ego.
Nee. Die missie stoelt nergens op. -Je weet nog niet alles.
Dat dossier staat vol hiaten, giswerk en codes.
Khalid ontmoet Kamal al Masri. Hij is een 'high value target'.
Ik heb geen nieuwe HVT-mail gekregen. -Je bent van de verzendlijst gehaald.
Waarom? -Je hebt Annie naar Rusland laten gaan.
Bepaalde informatie valt nu buiten je bevoegdheid.
Waarom heb je dat niet aangevochten?
Ik was het ermee eens. Je bent al een tijdje jezelf niet meer.
Je nam ontslag... -Voor jou.
En vervolgens verdween je te pas en te onpas. Overdag, 's avonds laat.
Laat je me volgen? -Geen sprake van.
Ik ben je man. Ik zie dat je niet jezelf bent. Wat is er?
Je ontslaat me niet, maar neemt me wel m'n bevoegdheden af.
Als je me echt wil helpen, pak je het niet best aan.
Bel me, Eyal. Het gaat erg snel. Ik wil over dat dossier praten.
Speel het door aan Dan en regel kaartjes voor het symfonieorkest.
Bar Dupont Hotel. -Hallo. Ik kan m'n vriendin niet bereiken.
Zei ze wie ze was? -Nee. Het is dit toestel.
Met wie spreek ik?
Prachtige armband. Een geschenk, hoop ik.
Inderdaad. -Zijn het smaragden?
Ben je van The Post? The Times? -Maakt het uit?
Niet slim, die relatie. Je commissie bereidt een wet voor.
Een relatie met een oliemagnaat is belangenverstrengeling.
Dat zou ik ook stilhouden.
Ik heb een paar minuten. Ga mee iets drinken.
Ik hou het kort. M'n werkgever wil weten waar Khalid is.
Je hoeft hem alleen te bellen. -Hou maar op met die onzin.
Als je iets begint met een Saoedi, weet de CIA je zo te vinden.
Racisme ten top. -Het is belangrijk.
Je verdenkt Khalid ergens van. Hij is anders dan je denkt.
Ik heb hem ontmoet op een energietop. Hij is charmant, kosmopolitisch.
Hij is niet het type man op wie ik verliefd dacht te worden...
maar hij geeft me het gevoel dat ik leef. Zo heb ik me lang niet meer gevoeld.
Zijn er geen waarschuwingssignalen? Lange reizen, dubieuze zakendeals?
We praten nooit over het werk. -Wat niet weet, wat niet deert?
Waren al jouw relaties volkomen open? Kon je je partner blind vertrouwen?
Niet altijd.
Hoe lang werk je al voor de CIA? -Twee jaar.
Op jouw leeftijd wou ik ook het allerbeste.
Perfecte baan, perfecte man. Ik stond net zo snel met m'n oordeel klaar als jij.
Khalid is geen doorsnee keuze. Dit kan je je reputatie en je baan kosten.
Je kiest niet op wie je verliefd wordt. Hoe lastig het ook is.
Gecompliceerde mensen hebben gecompliceerde relaties.
Ook een bijzonder geschenk?
Het is een geschenk.
M'n lunchgenoot.
Als we zo op elkaar lijken, weet je dat ik dit doe omdat ik van m'n land hou.
Dat geldt voor jou ook, denk ik. -Het spijt me. Het beste.
Hoe is het? Fijn dat je er bent.
Mag ik de rekening?
Deze missie is al lastig. En nu wil je vertrouwelijke documenten.
Het is onze enige kans.
Dat soort documenten mag het gebouw niet uit.
Ik wil ook foto's van Project Panther. -Een geheim surveillanceprogramma.
Megan is óf in ontkenning óf erg trouw.
Met deze informatie kunnen we haar overhalen.
Als ze haar bazen inlicht, hebben we een probleem.
We hebben geen keus. Khalid en Al Masri hebben vandaag afgesproken.
Alles draait om dat dossier van de Mossad.
Weet je zeker dat het betrouwbaar is?
Durf je er je carrière voor te riskeren? -Absoluut.
In feite heb je dat al gedaan.
Niet zo snel. Jou krijg je ook niet gemakkelijk te pakken.
Moest je me hebben? -Ik heb je nu.
Je moet aan je relatie met Joan werken.
Ze weigerde goede informatie te gebruiken.
Informatie van een andere dienst. -Vertrouw je Eyal nu ineens niet meer?
Daar gaat het niet om. Het gaat om deze mensen.
Eens heb je Joan nodig. Regels verbinden mensen.
Het is goede informatie. -Oké. Maar wees op je hoede.
Je weet toch dat ik niets voor Eyal voel? -Je hoeft niets uit te leggen.
Twee keer in één lunchpauze. Je bent wel vasthoudend.
Donaties aan instellingen die terroristen steunen.
Als het aan de CIA lag, zouden we alle mannen in Saoedi-Arabië elimineren.
Deze informatie is betrouwbaar. -Ik hou ook van m'n land...
maar ik ga iemand niet verraden op basis van wat wilde speculaties.
Ken je deze man? -Nee.
Hij zit al zolang je hier bent in de lobby en vraagt zich nu vast af waar je blijft.
Het is een druk hotel. Dat zegt niets. -Khalid betaalt hem om je te volgen.
Het is illegaal om burgers te schaduwen. -Dat weet ik.
Maar je moest dit zien.
Je vertrouwt Khalid onvoorwaardelijk, maar hij jou niet.
Doe het niet voor mij, de CIA of zelfs voor je land. Doe het voor hem.
Als we Khalid opsporen en niets vinden, heb je ons ongelijk bewezen.
En als je gelijk hebt? -Dan is je relatie iets té gecompliceerd.
Heeft die man ons niet gezien? -Nee.
Ik heb ge-sms't. Dan belt hij mij.
Hou hem veertig seconden aan de praat. Dan weten we waar hij is.
Kun je niet nog eens sms'en? -Dat zou opvallen.
Veertig seconden.
Fijn dat je belt. -Het komt niet goed uit. Wat is er?
Niet eens een begroeting? -M'n vlucht gaat zo.
Ik ga met een delegatie naar Bahrein. Zie ik je daar?
Ik bel je morgen. -Ik moet het vanavond doorgeven.
Volgende week kan niet. Ik heb het te druk.
Wanneer kan het dan wel? -Nog vijftien seconden.
Je klinkt anders. Is er iets mis? -Er is inderdaad iets mis.
Ik baal van al je mysterieuze afspraken. Ik weet nooit wanneer je er bent.
Kun je niet eerlijk tegen me zijn? -We begrepen elkaar toch?
Veertig seconden. -Ik riskeer veel.
Ik wil graag weten hoe serieus je bent.
Ik bel je later terug.
Dan gaan we iets leuks doen. Geen delegaties. Wij samen.
Dank je wel. -Dag, Megan.
Bedankt. Je hebt hier goed aan gedaan.
M'n vriend denkt nu dat ik claimerig ben, terwijl ik gezworen heb dat nooit te zijn.
Dat staat dus nog te bezien.
Khalid is opgespoord. Hij vliegt van Riyad naar Bannu.
Mag ik dat wel weten? -Bij deze.
Je kent de regio, dit komt van de DPD. We hebben je nodig. Ik heb je nodig.
Hoe gaat het verder? -Al Masri is nummer 17 op de lijst.
We mogen hem uitschakelen. Als het lukt, met een drone.
En Khalid? -Door Al Masri is hij nu ook een doelwit.
En z'n vrienden bij BuZa? -Dit gaat via het Witte Huis.
Iedereen wordt maar gepasseerd. -We timmeren het eerst dicht.
Bedankt voor je komst, Seth. Kom mee.
Afdeling Veteranen.
Ik zoek de man die Nick Fox in Fort Benning in z'n kast heeft opgesloten.
Auggie. Hoe gaat het? -Bedankt dat ik zo snel kon komen.
Ik neem het over. Bedankt.
Je hebt nog duizenden push-ups te goed. Dit is wel het minste. Hierin.
Ik heb gekeken. De ouders van je vriend hebben niet getekend voor verlenging.
Het lag op een stapel. -Hoe snel kun je het afhandelen?
Met onze achterstand, drie tot zes maanden.
Ik vraag het niet graag, maar dit is een bijzonder geval.
Ik voel me verantwoordelijk voor ze. -Ze hebben hun geld eind deze week.
Je schuld is vereffend.
Je klinkt goed. De laatste keer dat ik je sprak...
Ik weet het. -Je hoeft niets op te rakelen, Kit.
Hoezo niet? Ik was na Irak een chagrijnige zuiplap.
Ik heb aan Proper Exit meegedaan. -Die gaan toch met veteranen naar Irak?
Dat is iets voor jou. -Ik heb er vrede mee.
Ik bedoel als buddy. Ze zoeken officieren met jouw ervaring.
Niet iedereen heeft het goed verwerkt. Misschien kun je een ander helpen.
We hebben beelden van Al Masri bij Miranshah. Dat ligt op Khalids route.
Doelwitanalyse? -De CTC heeft alles gecheckt.
Minder dan drie procent kans op burgerslachtoffers.
Ruim binnen de limiet. Zijn de coördinaten gecheckt?
Met telefoongegevens en satellietbeelden. Wat heb jij, Joan?
Annie kan Khalids vriendin benaderen voor meer hulp.
Kunnen we ze allebei elimineren? -Al Masri staat op de dodenlijst.
Maar Khalids vader golft met de minister van BuZa en twee oud-presidenten.
Je bent niet onschendbaar omdat je vader goed kan golfen.
De informatie is duidelijk. -We weten te weinig.
Na Lena mogen we niet weer indutten.
Ik bel het Witte Huis. Laat het CTC een aanval voorbereiden.
Wat is er met jou en Seth Newman? Je hebt hem niet één keer aangekeken.
Ik laat niet graag een missie dicteren door juristen.
Nee. We hebben zo vaak besprekingen met juristen erbij.
Dit was anders.
Ik had iemand nodig om mee te praten. Er is niets gebeurd.
Je praat niet met je man. Dat noem ik niet niets.
Zeker als de man met wie je wel praat je ex is.
Jij haalt je vrouw van de HVT-lijst. Dat is ook niet niets.
Greg McCarthy van het CTC is in het commandocentrum.
Ik kom m'n excuses aanbieden. -Hoezo?
Je dossier klopte. Ze zijn opgespoord en er komt een drone-aanval.
Een drone-aanval? -Het hoort erbij.
Wanneer? -Over een half uur. Ik wil alles weten.
Arthur wil je erbij. Zelfs ik ben er nog nooit geweest.
Dat hij dit doet. -Wat dacht je dan?
Ondergronds, niveau vier. Na Perzië tweede deur links.
Daar ben ik al zo vaak langsgelopen. -Nu mag je naar binnen.
Het ligt vlak bij Miranshah. Dit gebied is lang in handen geweest van stammen.
Al Masri en Khalid wilden op neutraal terrein afspreken.
Annie. Dit was jouw initiatief. Kom erbij.
Op deze foto van de Mossad zien we Al Masri naar binnen gaan.
Sindsdien heeft niemand het gebouw verlaten.
Deze overzichtsfoto is van het NGA.
Deze foto is acht minuten oud. Khalid arriveert op het terrein.
Het Witte Huis keurt de aanval goed. -Oké. Initieer de procedure.
Ik wil officieel tegen deze aanval protesteren.
Al Masri is duidelijk, maar Ansari kwam in beeld door Annie.
We moeten meer over hem weten voor we iets doen. Dat kan via Megan.
Kan Megan ons helpen, Annie? -Ik denk het wel.
Is deze informatie niet betrouwbaar? -Jawel.
Dan is Khalid een terrorist. En terroristen schakelen we uit.
We doden Al Masri, maar niet Khalid.
We kunnen hem in een mum van tijd volledig doorlichten.
Annie's informatie vormt afdoende bewijs. Laat de drone opstijgen.
Operatie Sigma-5 gaat door. Vertrek over twee minuten.
Vliegveld Khost, Afghanistan.
We mogen beide mannen elimineren. -Zodra de drone er is.
Doel op 25 km. -Wat vindt een jurist van dit alles?
De drone is efficiënt, precies. Maakt betrekkelijk weinig slachtoffers.
Nog 20 km. -Zo is hij een vriend, zo schrijf ik hem af.
Een bondgenoot kan zo een vijand worden. Er vallen altijd slachtoffers.
Altijd.
Doelwit binnen bereik. -U moet het bevel geven.
Go. -Doelwit bevestigd.
Piloot gereed. -Start voorbereiding.
Nog drie km. -Laser op doel.
Checklist compleet. Lock op doel. Drie, twee, een, vuur.
Tien seconden.
Doel geneutraliseerd. Terug naar surveillance.
Wat is dat?
Wat is de nummerplaat? -Ik zoom in.
Nummerplaat ME-117. -Dat is Khalid.
Rijdt naar het noordnoordoosten. -Hou hem in beeld.
Kunnen we vuren? -Een bewegend doelwit is te riskant.
Hij geeft gas. -Volg hem.
Hij moet stoppen. Hij kan niet ontkomen. -Toch wel.
Khalid is slim. We willen geen burgerslachtoffers. Hij rijdt Miranshah in.
Rond deze tijd is de markt. Hij rijdt recht naar de bazaar.
Hij verlaat de auto. -Volg z'n gsm-signaal.
Hij is bezig. Locatie wordt berekend.
Z'n gsm ligt nog in de auto.
Wat doe jij hier? -Khalid belt je zo.
Hij heeft al gebeld. -Wat zei hij?
Het ging over ons gesprek. Het is geregeld. Maak je geen zorgen.
Hij wil je ombrengen.
Je moet meekomen. Nu.
Wilden ze Khalid doden? Waarom? -Dat kun je vast zelf wel bedenken.
Is alles goed? Ik ben meteen gekomen.
Hier. Je ouders krijgen hun geld deze week nog.
Hoe kan ik je ooit bedanken?
Ik heb het voor Billy gedaan. -Dat weet ik.
Ik moet gaan.
Er zit me iets dwars.
Waarom ben je naar mij gekomen? Ik ga hier niet over.
Ik ken niemand. En jij kent iedereen. -Dat is waar.
En ik wou je graag zien. -Bij deze.
Ik mis je, Auggie. -Ik dacht dat jij weg moest.
Mag ik dat niet zeggen? -Niet tegen je ex.
We waren verloofd. Je mag het niet bagatelliseren omdat het voorbij is.
Ik hield van je. Ik heb het echt geprobeerd, maar het ging niet.
Het spijt me. -Het spijt mij ook.
Maar hierna moeten we elkaar niet meer zien.
Dag, Parker.
Dag, Auggie.
Herhalingsrecepten. -Mag ik Frank?
Die is niet aanwezig. Kan ik u helpen? -Ik wil Frank spreken.
Kan ik iets doorgeven? -Ik bel wel terug.
Je zei dat hij er nooit achter zou komen. -Geloof me. Dat dacht ik echt.
Je brengt mensen in gevaar om zelf hogerop te komen.
Je was in gevaar vanaf het moment dat je je met Khalid inliet.
Je mag boos zijn, maar dat verandert niets. Laat me je alsjeblieft beschermen.
Blijf bij me.
Heb je hoogtevrees? -Maakt het uit?
Kan ik je even spreken, Annie?
Al Masri's DNA wordt gecontroleerd. Khalid is nog voortvluchtig.
Over vandaag... -Het is wat het is.
Hoe gaat het? -Ik ben alleen wat beurs.
Dat bedoelde ik niet. -Ik ga morgen naar Bluebonnet.
Als dat nog doorgaat. -Hoezo?
Je informatie heeft tot een mislukte drone-aanslag geleid. Wat denk je?
We hebben Al Masri. -We hebben schade opgelopen.
BuZa en de Saoedi's zijn witheet, Khalid is weg.
Ik krijg de schuld. -Je werkt voor een ander kamp.
Arthur stond achter me. -Ik heb het over Eyal.
Eyal heeft me gered. Hij heeft zich keer op keer bewezen.
We zijn er voor je, Annie.
Toen m'n vriend werd vermoord, liet je me overplaatsen.
Toen ik in Rusland gevangen zat, liet je me wegrotten. Eyal kwam me redden.
En nu twijfel je aan m'n integriteit vanwege m'n band met hem?
Die band gebruik je maar wat graag als het de CIA uitkomt.
Weet je...
Ik geef het op.
Onze verstandhouding is slechter dan ik dacht.
Ik bedoelde niet... -Je was heel duidelijk.
Misschien ben je hier niet op je plaats.
Je wilde je laten overplaatsen. Misschien is dat de beste optie.
Het spijt me dat je dat denkt. -Spijt is nog zacht uitgedrukt.
Een fijne avond nog.
Ga je mee naar huis?
Ik neem een taxi. Hier kun je me de komende dagen bereiken.
The Mayflower?
Waarom ga je naar een hotel? -Een paar dagen. Ik wil nadenken.
Omdat ik de aanval afkeurde? -Alsjeblieft. Je weet best waarom.
Je neemt het te zwaar op.
Ik ga juist omdat ik niet wil praten nu ik nog kwaad ben.
Ik heb met Seth gebroken. -Het punt is dat dat nodig was.
Ik denk niet dat ik het trek als je nu gaat.
We komen er wel uit. Ik moet gewoon even wat afstand nemen.
Wacht.
Ik moet je iets vertellen.
Jij was toch toe aan heel veel koude biertjes?
Dat heb ik niet gezegd. -Of was ik dat?
Kom je me bij Allen's bijpraten? -Mag je daar weer komen?
De baas is een fan van de Orioles. Wat goede kaartjes al niet doen.
Het duurt nog wel even. Ik ben met m'n verslag voor Joan bezig.
Ik wil het goed afronden. -Hoezo?
Ik moest toch aan m'n relatie met Joan werken? Die ligt nu helemaal in duigen.
Jij hebt echt een biertje nodig. -Ja. Maar ik moet dit afmaken.
Als ik mezelf kon klonen, kwam ik eraan.
Nog een Annie Walker. Dat zou nog eens wat zijn.
Tot morgen.
Ze liep gewoon door. -Niet nu, Annie.
Wij waren klaar, dacht ik.
De foto's waren bewerkt. Al Masri was er helemaal niet.
Dus de hele aanval was onnodig. -De Mossad heeft ons misleid.
Nee. Eyal heeft jou misleid.