Dit jaar doe ik volop mee met Halloween.
Maar misschien komt die keuze me duur te staan.
M'n ingevette hoofd ging er zo in.
Hij zit vast. -Ik kom er niet uit. Nog een keer.
Ik zou de pompoen kapot kunnen maken...
maar zoals Jim en ik ontdekten...
kan een klap op de pompoen me fataal worden.
Ik dacht steeds aan wat ik anders had moeten doen.
Ik had hem niet moeten uithollen om Erin te laten schrikken.
Maar toen zag ik in dat ik overdreef.
Over een paar maanden is hij zo rot dat hij van m'n hoofd valt. Toch?
Hallo. Pam, wat ben jij? -Ik ben Dr. Assepoester.
Cece is gek op prinsessen.
Ik ben oncoloog. En jij bent een hond.
Nee, een puppy. Hier was ik al bang voor.
Geeft niet. -Jim, jij bent niet verkleed.
Jawel, hoor. Ik ben...
Men in Black. Mag ik je zonnebril? -Kom nou, Jim.
Die sportmarketing die Jim achter m'n rug om doet...
Er is een belangrijke lunch, daarom heb ik geen pak.
Tenzij hij een geheim pak heeft waar ik niets van weet.
Je houdt niet meer op, hè? -Wen er maar aan.
Jullie zien er geweldig uit. Het feest is na de lunch.
Zorg dat je werk dan af is of gooi het weg. Nog vragen?
De senator komt wat later.
Dat is geen vraag. -Klopt.
Uitstekend. Heeft iemand sopranen gezien?
Niemand? Ik zou zweren dat ik ergens sopranen had gezien.
Dames en heren, Here Comes Treble.
Heel goed.
Uit welk lab komen die klonen? -M'n zangkoor van Cornell.
Zat jij in een koor? -Zat jij op Cornell?
Ja. Oké, heel grappig. Maar jullie boffen...
want HCT gaat zingen op ons Halloweenfeest.
Daar heb ik dus echt geen zin in.
Ik wel. De baas heeft te gekke hobby's.
Waar logeren jullie? Hebben jullie eigen hokjes?
Nee. Blijf uit de buurt.
Misschien mag ik wel een solo zingen in Faith van George Michael.
Dat was een van de nummers waar ik om bekend stond.
Dat zou echt waanzinnig zijn.
Ik ben totaal niet voorbereid.
Vind je het echt goed dat ik zo veel geld investeer?
Als we het doen, doen we het goed. -Je bent geweldig.
Inderdaad. Maf is dat.
Oké, tot straks. -Jim, kijk. Ik eet je op.
Hou je mond.
Hé Erin, kijk. Dit zijn Nerds. Ik ben Jims aan het eten.
Moet meer Jims eten.
Hou op. -Ik gooi Jims op de vloer.
Hallo, pilletje. Wat doe jij?
Dumatril is een pil tegen symptomen van angst, zoals paniekaanvallen.
Vertaling: We hebben een gek in ons midden.
Ik geef het op. Wat ben jij? -Sexy Toby.
Gadverdamme. Geweldig.
Dumatril.
Is er iets, Dwight?
Dumatril. Deze pil vond ik hier op kantoor...
maar hij is niet voor wormen, zoals een normale pil voor je lichaam.
Hij is voor een geestelijke stoornis. -Je geest is ook je lichaam.
Dit is een pil tegen krankzinnigheid.
De eigenaar is niet alleen gek, hij heeft ook z'n pil niet geslikt.
Zulke dingen gaan ons niet aan. -Waarom zeg je dat?
Wat is er aan de hand, Nellie?
Hij is van mij. Ik schaam me niet voor m'n angststoornis.
Maar Dwight hoeft het niet te weten.
Hij viel een keer uit tegen Phyllis omdat ze verkeerd nieste.
We moeten die man aanhouden. -Ik pak m'n aanhoudingskit.
Hoe is het ermee, mannen?
Het is triest om je studententijd te herleven.
Maar ik was echt een rockster.
Toen ik bij het koor ging, werd ik echt iemand.
Toen ik de bijnaam Boner Champ kreeg, werd ik pas echt mezelf.
Jullie zijn hier bij een studiemaat van een oudere generatie.
Jullie hebben vraags, ik heb weets.
Zei je nou dat je aids hebt?
Nee, ik heb geen aids.
Volgende vraag.
Hebben jullie echt geen vragen over hoe het vroeger was?
Mij noemden ze Boner Champ.
Broccoli Rob was toch de Boner Champ?
Wat zeg je nou? -Broccoli Rob was de Boner Champ.
Broccoli Rob was Broccoli Rob.
Andy Bernard is de Boner Champ.
Geen idee dat jullie je verkleedden. -Ik wist het ook niet.
Het is blijkbaar Halloween. Dat komt echt heel goed uit.
De actieve leden denken dat jij Boner Champ bent.
Het spijt me. Ik begrijp het ook niet.
Heb jij het ze soms verteld? -Ik vertelde over vroeger.
We hadden flink wat wijn op en toen werden de verhalen dubieus.
Zou je ze even kunnen bellen? Het is stom, maar ook heel belangrijk.
Geen probleem.
Ik hou van je, Andy. -Ik ook van jou.
Het kantoor ziet er prachtig uit. -De ontwerper stuurt ons wat logo's.
Jullie zijn geweldig.
Ik heb de cijfers gecheckt en we kunnen een heel jaar vooruit.
Is het te laat om nog mee te doen? -Nee hoor, ik heb alles uitgelegd.
M'n vrouw en ik willen graag flink investeren.
Over hoeveel hebben we het dan?
Ergens tussen de 5000 en 10.000.
Ik kan de volle 10.000 investeren. -Welkom aan boord.
Hé Darryl, ik kom even wat pindakaas op m'n voorhoofd smeren.
Om z'n hersenen te beschermen tegen de nanobots in de airco.
Dat snap je wel, toch?
Of klinkt het gek?
Ik kan het me niet goed voorstellen. Kun je het eens erop smeren?
En op je wangen.
Dus je snapt het? Of is het gek?
Eerst nog wat onder je kin.
Komen de nanobots daar graag? -Helemaal tot hier.
Komen ze daar graag binnen? -Het is inderdaad gek.
Ik weet het echt niet.
Hé, stoere koorkerels.
Nog nieuwe verhalen gehoord? Of juist oude?
Broccoli Rob heeft gebeld. Jij bent echt de Boner Champ.
Zei hij ook waarom? -Nee.
De Spring Sing van '95. Ik was helemaal lam van de Bud Dry.
Ik had seks met een sneeuwpop.
Ik stormde erop af.
Ik liet me niet tegenhouden door de kou.
Ik haalde het hoofd eraf. Dan ging het beter.
Phyllis wilde het per se neerzetten.
Maar goed. Oscar, dit is m'n man, de senator.
Leuk u te zien, senator Lipton. -Wacht eens. Wie heeft dit bedacht?
Zoet en hartig ligt door elkaar.
Je bent een dinosaurus. -Nee, het kiescollege.
Au. Heel scherp.
Dit is een schande. Ik ga Phyllis halen. Praten jullie maar even.
Het is echt leuk om je te zien.
Wat een leuk Halloweenfeest. Is dat punch?
Ze kenden het sneeuwpopverhaal niet. En ze waren niet onder de indruk.
Wat mankeert die sukkels?
Jullie zingen Faith, begrepen?
Dat kennen we niet. -Dus? Jullie zijn toch acht Rain Men?
Ik weet dat het populair was, maar... -Niets te maren.
Zorg dat het lukt, anders flipt Andy.
En zorg dat het een verrassing is.
Dit is niet stom.
Ben je mij?
Kijk nou.
Moet je mij zien. -Kijk jou eens.
Grappig, hè?
Concentreer je op de pil.
Luister, Dwight. Laten we het maar opgeven.
Het is maar een kalmeringsmiddel.
Ik ben ook bang. Elk moment van m'n leven is een marteling.
Bemiddelen over grond, achterlijke neven beschermen...
Maar ik heb geen domme pil nodig.
Hé, een gratis pepmiddel.
Het spel is uit, psychopaat. -Hé, ga weg met dat net.
Daar kom je niet meer uit. -Die pil is van mij.
Laat haar eruit. -Niet tegen m'n hoofd slaan.
Dwight, het is maar een pil. Ik voel me er beter door.
Misschien helpt het jou ook.
Hé, hoe ging het? -Heel goed.
Heb je geïnvesteerd? Hoeveel?
Tegen het einde zat ik ongeveer op tien.
Ongeveer tien? -De volle tien.
Gelukkig hebben we erover gepraat.
Heeft iedereen 10.000 geïnvesteerd?
Dat weet ik eigenlijk niet.
Ze zeiden vooral dat de investeringen rond waren.
Dames en heren, Here Comes Treble.
En toen heb jij nog eens 10.000 geïnvesteerd?
Ik moest wel een teamspeler zijn.
En dus investeerde je 10.000 dollar? -Je was er niet bij. Ik moest wel.
We hebben het er nog wel over. -Ik wil er nu over praten.
Jim, dat was bijna al ons spaargeld.
Wacht even. Waar is de band?
Dit kan niet alleen jullie mond zijn.
Dat zei zij ook. -Ligt het er te dik bovenop?
Een deel, hadden we gezegd. -We hebben het er nog wel over.
Zo doe je dat.
Kom op, dit is waardeloos. -Juist, waardeloos. Ga verder.
We hebben een verzoekje gekregen voor iets ouders.
Er is een oud-Trebler in deze ruimte.
Wie dan? -Andy Bernard.
Nee, niet dat.
Hij betekent heel veel voor ons...
en wij betekenen veel voor hem.
Hier is een oude Treble-klassieker.
Wat doet Broccoli Rob hier?
Faith is het nummer waar Broccoli Rob om bekend staat.
Nee, dat is mijn nummer.
Dat wist ik niet. Ik dacht dat je het wilde horen.
Ik ben verkleed als George Michael.
Ik dacht dat je Adam Lambert was.
Ik begin al dat koordrama een beetje triest te vinden.
In een relatie moet je accepteren dat je je respect voor de ander verliest.
Gaat het? -Hij is nog steeds kwaad.
Hou je mond, Broccoli. -Champ, het spijt me ontzettend.
Russell zei dat ze direct 20 cc George Michael nodig hadden.
Dus ik kwam meteen in actie. Je kent me toch?
Ik nam aan dat ik moest zingen.
Dacht je echt dat ik in het publiek ging zitten?
Een solo heb je voor het leven. Dat weet je best.
Ik woon nog steeds op je campus.
Ik moet aardig zijn tegen de jongeren...
en twee, drie keer per week meedoen.
Doe dat nummer niet meer. -We doen een zangwedstrijd.
We kiezen allebei twaalf alumni.
Ik hoef niet eens op te warmen. -Best, verpest je stembanden maar.
M'n stembanden zijn super. Vraag maar aan Trey Anastasio.
Ik wist het, schoft die je bent. -Hij zei, en ik citeer:
Hé Rob, goeie stembanden.
Dat is echt gebeurd. -Oké, dat is ook één mening.
Dat wil niet zeggen dat je de beste zanger ooit bent.
Ik vond het behoorlijk goed. -Ja, acapelcomuziek is geweldig.
Monster Mash ging te ver. Dat nummer verheerlijkt occultisme.
Met Halloween moet je dat zingen.
Moet dat, Jim? Letterlijk?
Ik bedoel: Wat gebeurt er als je het niet zingt?
Ga je de bak in? Krijg je de kogel?
Oké, laat ook maar. -Nee, ik ben echt benieuwd.
Iedereen wil weten waarom je het moet zingen.
Omdat het Halloween is. Het is slim om het te doen.
Je tanden poetsen is slim, maar je moet je kinderen te eten geven.
Dat gaat niet als je Monster Mash blijft zingen.
Pam heeft blijkbaar een enorme hekel aan Monster Mash.
Over dat nummer moet je echt niet beginnen als zij erbij is.
Ook al had Jim prima argumenten voor dat nummer...
Pam zei de hele tijd: Nee, ik haat het. Het is stom.
Het slaat ook nergens op.
Moet ik soms terug naar Cornell?
Wat als we dat zouden doen?
Wat als we daar gelukkig zouden zijn? -We gaan niet naar Cornell.
Dat weet ik heus wel. Dat zou idioot zijn.
Maar het zou prima kunnen. Waarom zouden we het niet doen?
Mijn god, gaan we dit echt doen? -Andy, wat is er aan de hand?
Als ik Boner Champ niet ben...
weet ik niet wie ik ben. -Misschien de wijze, oude man...
tegen wie de nieuwe B-O-N-E-R Champ opkijkt. Je kunt...
Een donatie doen. -Een mentor zijn.
Ja, ik ga een donatie doen.
Ik ken iemand bij de Bernard Family Foundation.
Ze heet Moeder.
Ik wil wat van die pillen. -Verstandig.
Je hebt wel een recept nodig. -Nee, voor m'n neef Mose.
Hij heeft het zwaar. Geen vrouw, een drukke baan, z'n gekke neef Mose...
M'n andere neef Mose. -Ik snap het.
Zeg maar tegen Mose dat hij een goed mens is. Wens hem beterschap.
Welke van de twee? Mose...
of de echte Mose? -De echte.
Hij bedankt je.
Mam, ik wil een fonds oprichten voor Cornell-studenten in een koor.
Ik wil even wat geld overmaken. Wat zeg je?
Wat is er?
M'n ouders zijn blut.