Wat voorafging:
Lena zit al in Rusland. -Ik moet dit doen.
Dan sta ik achter je. Maar als je wordt gepakt, kan de CIA niets voor je doen.
Hoe gaat het?
Ik heb me weleens beter gevoeld.
Je komt hier nooit weg.
Je moet terugkomen. We moeten praten. Onder vier ogen.
Ze zit in Lefortovo. Ik zie een kans.
Vliegveld Culpepper, Virginia.
Waar gaan we heen? -Zit daar maar niet over in.
Ik ben Gary. Welkom op Bluebonnet Farm.
Dit is een CIA-wijkplaats.
We gaan de gebeurtenissen in Rusland doornemen.
Ik ga liever naar Langley. -Later. Hier zijn wat van uw spullen.
Wilt u koffie? Een sapje, misschien?
Nee, bedankt. Ik wil geen sap.
Neem plaats.
We gaan ons wijden aan tijdschema's, leugendetectortests en gesprekken.
En als ik berouw toon, mag ik terug. -Hebt u daar reden toe?
Ik heb niets misdaan. -U werd verliefd op Simon Fischer.
Ik heb niets misdaan. -Hield u van hem?
Ja. Ik hield van hem.
U was dus niet in staat werk- en privézaken te scheiden.
Dat is me eerder gevraagd. Het voelt telkens als een veroordeling.
Ik kan niet zwart-wit denken als ik dit werk goed wil doen. En dat doe ik.
U hebt de vraag niet beantwoord.
Het was m'n taak om van m'n werk m'n leven te maken. En vice versa.
Nieuw plan.
Hoe was het op Bluebonnet?
Kom eens.
Waarom was ik er maar zo kort? -Geen idee.
Iedereen wordt doorgelicht. De leugendetectortests duren eindeloos.
Het voelt alsof je nog niet echt terug bent.
Wat is je geheim? Wandelde je na Irak gewoon weer hier binnen?
Dat deed ik inderdaad. Tegen een pilaar aan.
Je past je aan. Je leert de pilaren te ontwijken.
Je wou me iets vertellen. Iets belangrijks. Onder vier ogen.
Vind jij eerst je draai maar.
Nieuwe ontwikkeling. We gaan naar code Oranje.
Ik hou niet van mysterieuze gasten. -Wie is er?
Rivka. Welkom. Fijn je te zien.
Neem plaats.
Rivka Singer, Eyal Lavin. Welkom. Hoe kunnen we jullie helpen?
Wij hebben jullie eerst geholpen. -Wat wil je bespreken?
Eén van onze informanten, Karina Vast, is hier verdwenen.
We willen dat de CIA helpt haar op te sporen.
Hoe? -Met jullie stemherkenningssysteem.
De CIA heeft toegang tot het telecommunicatienetwerk.
Voor de duidelijkheid: Dit is geen dienst.
In ruil voor de opsporing delen we haar informatie met jullie.
En dat is?
Ze werkt voor een particuliere vliegmaatschappij.
Ze zit op een vlucht van hier naar Riyad, vol oliebonzen.
We hebben haar ingelijfd. Haar horloge kan allerlei data inlezen.
De CIA heeft vast interesse voor de bestanden op dat horloge.
Wat is er met haar gebeurd, denkt u?
Ons hoofddoel is het bemachtigen van dat horloge en wat erop staat.
En die informatie deel je met ons. -Uiteraard.
Uiteraard.
Het doet ons deugd om weer met de Mossad te werken.
Waarom wist ik dit niet?
Met die debriefings hier? Ik dacht dat je nog weken op het platteland zou zitten.
Jij kijkt te veel films.
Stel me voor aan je vriend met het meesterplan.
Ben je bezig, Auggie? -Ik kan zonder monitor werken. Ja, dus.
Ik wil je voorstellen aan Eyal Lavin.
Geweldig om je te ontmoeten. -August Anderson. Bedankt voor je hulp.
Na al die gecodeerde communicatie vorm je je toch een beeld van iemand.
Het verrast je dat ik blind ben. -Dat je klein bent.
Het verrast mij dat je zo knap bent.
Ik mag jou wel. -Dat vat ik maar op als een compliment.
We moeten gaan, Eyal.
Heb je even? James loopt met jullie mee.
Heel goed. -Komt u maar.
Welkom terug. -Ben ik terug?
Vooralsnog. Je mag hier werken en naar je woning.
Later doorloop je alsnog het hele re-integratieproces.
Je moet debriefen, je schuiladres sluiten en een nieuwe dekmantel zoeken.
Ga ik niet meer naar het Smithsonian? -Geen idee. Kom verder.
Eyal mag niet met ons onderhandelen. Vandaar Rivka.
Ik ben hier vanwege Eyal.
Je bent uitermate geschikt om hem te bespelen.
Sinds Lena is alles in rep en roer. Zelfs trouwe vrienden worden gerevalueerd.
Dus? -Werk met Eyal samen...
en breng dat horloge hier. Zonder de informatie te delen.
Hij heeft me gered. En nu zou ik hem moeten dwarsbomen?
Er zit iets achter, Annie.
Was dat gevlei een leugen? -Een politiek spel.
Ik ben geen politicus. -Nee. Je bent een spion.
Welkom terug.
Moet je horen. Ik heb je gered, maar je bent me niets schuldig of zo.
Dat zei ik ook niet. -Hoezo niet? Ik heb je gered.
En ik help jou je informant te redden. Ze zit in kamer 412.
Dit gaat voor de CIA wel erg ver. -Je wou toch hulp?
Het was een compliment.
Alles is goed. Kom maar. -Je bent geen Israëliër.
Gaat het wel? -Het is de spanning, denk ik.
Wie ben je? -Ze hoort bij mij.
Ik ben van de Mossad. Ga zitten. Wat is er gebeurd?
M'n tas is gestolen. En toen ik thuiskwam, was m'n huis doorzocht.
Er was niets weg, dus ze hebben niet wat ze wilden.
Ik denk dat het die vreemde passagier was.
Hoe zag hij eruit? -Donker haar, sterke kaaklijn, gespierd.
Hij vroeg hoe ik bij Horizon Jet terecht was gekomen...
en wie ik zoal had ontmoet. En ook...
Ben je ooit benaderd voor ander werk? -Hoe bedoelt u?
Ik vond hem gewoon een engerd, maar nu ben ik echt bang.
Wat als hij weet van de Mossad?
Met wie reisde hij? -Dat weet ik niet. Ik kan niet...
Ik wil ermee stoppen. -Nee. We hebben je nodig.
Dit heb ik nooit gewild. Ik zou gewoon dat horloge dragen en m'n werk doen.
Je weet precies waarvoor we je betalen. -Ik maal niet om het geld. Alstublieft.
Er bestaat toch een exitstrategie? -Nooit van gehoord.
Mag je niet zelf stoppen? -Zeker wel.
Maar geef ons dan wel het horloge. -Dat is m'n enige pressiemiddel.
We geven er een half miljoen voor. -Nee. Ik wil...
Gaat het wel?
Is ze dood?
We hebben de FBI erbuiten kunnen houden.
De passagierslijst wordt doorgelicht. -Het zou wat. Je zou ons helpen.
Dat hebben we gedaan. -De informant is dood.
Ze is gisteren vergiftigd. Voor wij hierbij betrokken werden.
Jullie zijn tekortgeschoten.
Kunt u iets zeggen over de informatie op dat horloge? Misschien kan dat ons...
Uw vragen zijn ongepast en volkomen nutteloos.
Uw werkwijze is op z'n zachtst gezegd onvoorspelbaar en vaak roekeloos.
Laat haar met rust. -Pardon?
Ze doet wat ze kan. Als je iemand wil uitkafferen, pak mij dan.
Je zegt het maar. -Ik bedoelde dat niet alles verloren is.
We kunnen de missie voortzetten. -Hoe dan?
Ik bel zodra ik Technologie heb gesproken.
U wou me spreken. -Annie. Kom binnen.
Je hebt de CIA een grote dienst bewezen.
Je krijgt de Intelligence Medal of Merit. Ken je die onderscheiding?
Er is een geldprijs aan verbonden.
Wat moet ik daaruit opmaken?
Dat je ons en ons land een dienst hebt bewezen, met groot gevaar voor jezelf.
Ga toch zitten.
De cirkel is rond. -En Simon Fischer is dood.
Ik bedoel... We hebben niet met hem kunnen praten.
Ik weet dat het moeilijk is. Maar dit soort onderscheidingen hoort erbij.
We willen onze helden eren, al blijft het onder ons.
We willen je bedanken. We zijn trots op je.
Ik ben niet de enige die blij is dat je terug bent.
Joan is gesloten, maar ze was erg bezorgd toen je in Rusland zat.
Ze is enorm opgelucht dat je weer veilig thuis bent.
Dat stel ik op prijs.
Annie is terug. -Ik weet het. Gefeliciteerd.
Ze gaat dezelfde kant op als ik, Seth. -Bespreek dat dan met haar.
Hoe kan dat, in mijn positie? -Als haar leidinggevende, bedoel je?
Als stabiele factor. Ik ben het enige in haar leven dat niet verandert.
Je bereikt haar wel. Ze hoeft niet alleen door het duister te dwalen.
Ik hoop het.
Heb je iets? -Wat zie je op m'n monitor?
Dat zou Karina's passagier kunnen zijn. 'Ex-CIA.' Werkt hij in de beveiliging?
Hij heet Griffin Cole. Voormalig CIA-agent.
Verdient met onze hulp goed geld in de privésector.
Een groene badge? -Eerder een zwarte.
Wat weten we van hem? Hoe doodt hij? -Ricine. Ze heeft het amper gevoeld.
Het mooiste komt nog. Griffin Cole werkt tegenwoordig voor deze man.
Zie ik dat goed? -Zie je Khalid Ansari...
zoon van een van de machtigste mannen van Saoedi-Arabië? Dan wel.
Ik moet Joan spreken.
Het gaat de Mossad om Khalid Ansari. -Dat zat er dus achter.
Is hij een informant? -Erger nog.
Hij heeft vrienden in onze regering. Hij is onaantastbaar.
We moeten een tegenzet doen. -Nee. Het was maar een handreiking.
En nu bespioneren ze in ons land een bondgenoot. Wil je niet weten waarom?
Zou Eyal je dat zeggen? -Het gaat niet alleen om dat horloge.
Ik denk dat ik Eyal af kan troeven. -En zo niet?
Je wou mij omdat ik hem kan bespelen. Laat me dat dan doen.
Prima. Ik ben alleen bang dat hij jou bespeelt.
Dat is niet zo. Dat gebeurt niet.
Omdat het geheim is, kon ik de politie niet om verkeersfoto's vragen...
dus we hebben heel voorzichtig hun systeem gehackt.
Geen zorgen, ze weten van niets. -Daar twijfel ik niet aan.
Dus hier is ze gisteren het laatst geweest.
Zie je nergens een bord met 'hier ligt het horloge'?
Was het maar waar.
Als ik de kans had, zou ik een team sturen...
en dat hele park omspitten. Maar dan krijgt BuZa er lucht van.
Ja. Heeft die metaaldetector toevallig magische krachten?
Nee, sorry. Het is een gewone. -Ik moet ophangen, Auggie.
Hoe kom jij hier? Ik ben niet gevolgd.
Er zat een GPS-tracker in m'n zak. Hij is in je auto blijven liggen, denk ik.
Ik zou je wel gebeld hebben. -Absoluut. Ik jou ook.
Weet je wat er op dat horloge staat? -Ik moet het vinden. Meer niet.
Wie is je doelwit? -Zeg het maar.
Khalid Ansari. Wat moet de Mossad met hem?
Jouw land staart zichzelf blind op Saoedi-Arabië.
Zolang er olie te halen valt, is alles goed.
Dat zou best kunnen. Maar dit vraag ik.
We verdenken hem van terrorisme.
Wat staat er op dat horloge? Reizen, bankgegevens, contacten? Alles?
Zoals ik al zei: Ik wil het alleen vinden, niet fantaseren.
Dan gaan we het zoeken.
Waar past die op? -Nergens op.
Als bij ons iemand terugkomt uit gevangenschap, gaan we feesten.
Hoe gaat dat hier?
Ze kopen je af.
Hier ligt iets.
Karina had een kluisje bij een bank in Alexandria.
Dan gaan we dat openen. -Dat kan niet zomaar.
Die wetten van jullie blijven me verbijsteren.
Ik bedoelde dat het niet kan zonder de FBI en het DHS erbij te betrekken.
Als ik dat doe, kunnen we dit niet langer stilhouden.
Ik kan het doen. -Hoe dan wel?
Ik ben even oud en heb de sleutel. Ik kan haar handtekening vervalsen.
Dat kan ik niet toestaan. Dan neemt de CIA als enige kennis van de inhoud.
Suggereer je dat ik iets achterhoud? -Nee. We zijn partners.
Maar een blijk van goede wil zou prettig zijn.
We kunnen via een zender meeluisteren.
Niet in de kluis. Dat zijn net kooien. Dit is niet slim.
Ik weet wat ik doe. -Denk nu eens na.
Ze is vermoord voor deze informatie. -Nee. Omdat ze voor jullie werkte.
Hij heeft de tas gestolen om informatie te vergaren.
Waar wil je heen? -Een kluisje moet je huren.
Bonnetjes, creditcards. Dat zit in je tas.
Hoe lang zou het duren voor hij de bank vindt? We moeten handelen.
Dit is roekeloos. Wie zegt dat hij je niet al op zit te wachten?
Hij heeft gelijk. Het is riskant. -Dit is onze beste kans. Of niet soms?
De Mossad levert het zendertje. Zo doen we allemaal iets.
Ik heb de informatie. Ze denken dat Khalid terreurgroepen ondersteunt.
Op het horloge staan z'n reisplannen, contacten en bankgegevens.
Ik dacht wel dat hij zoiets zou zeggen. Hij wou je prikkelen.
Ik geloof hem.
We zien het vanzelf als je dat horloge hebt.
Je moet Karina's gegevens bestuderen. -Ik kom er zo aan.
Eerst wil je haar inlichten en nu bescherm je haar. Wat mankeert jou?
Ik gaf alleen iets aan. -Je zette jezelf voor schut.
Ik hoop niet dat je bent vergeten wat haar rol is.
Nee. Je weet dat ik me volledig voor de zaak inzet.
Ga je met haar naar bed?
Waarom niet? Misschien kan dat de zaak wat bespoedigen.
Je eerste dag terug is meteen een latertje.
Ik moet dit morgen beheersen.
Een biertje zit er dus niet in? -Helaas.
Het was een rare dag.
Vanmorgen zat ik op een boerderij, niet zeker of ik nog werk had.
En nu krijg ik ineens een medaille. -Mooi, toch?
Denk je? Dat bespreken we wel bij een biertje.
Maar niet vanavond.
Welkom thuis, Walker.
Ik zocht je al. -Ik zat bij Perzië.
Je assistent zei dat je weg was. -Het is een drukke dag.
Was dat Seth Newman? -Ik heb hem niet gezien.
Ik zie je thuis wel.
Waarom zocht je me?
De graveur van Annie's onderscheiding had een vraag. Beth heeft het geregeld.
Tot straks.
Ik wil graag een kamer. -Dat kan. Hoeveel nachten?
Ik blijf een tijdje.
Goedemorgen. -Karina Vost. Ik wil bij m'n kluisje.
Momentje.
Geboortedatum en -plaats? -31 oktober 1981, Lugano, Zwitserland.
Ik ben hier opgegroeid. -Aha. Rekeningnummer?
78554321186. -Dank u wel.
Wilt u hier even tekenen?
Er is een probleem. -Hoe bedoelt u?
De handtekening klopt niet. -Dan doe ik het opnieuw.
Ga uw gang.
Dank u wel, Miss Vost. Komt u maar.
Ik laat u even alleen. Ik ben zo weer terug.
Dat is niet van jou.
Hoe kom jij hier? -Geef me wat in dat kluisje zat.
Het was alleen geld. Het zit er nog in. -Ik heb het camerasignaal afgetapt.
Je komt hier nooit weg.
Buiten zit een man te wachten. Mossad, vermoed ik.
Hij is niet alleen. -Ik heb voor de CIA gewerkt.
Als die groot inzetten, zie ik dat echt wel. Geef op.
Wat is er aan de hand? -Doe open. Snel.
Wat doe je voor Khalid?
Hij is ontsnapt, Eyal.
Hoe kwam hij binnen? -Omkoping of zo.
Giswerk. -Ja. Maar het is niet gelukt.
Hij heeft het horloge. -Wacht nou.
Het duurt jaren om zulke info te vergaren.
Ik heb me afgesloten, dingen geheimgehouden. Maar dat werkt niet.
Wat wil dat zeggen? -Dat dit ons allebei toekomt.
Anne Catherine Walker. Deze medaille is een blijk van onze waardering.
Ik weet dat ik dit niet mag houden.
Ik zal het goed bewaren. Nogmaals gefeliciteerd.
We zijn Griffin Cole aan het opsporen. We vinden hem wel.
De informatie op het horloge wordt geanalyseerd.
Misschien vind je het hardvochtig van me dat je Eyal buiten moest sluiten.
Je had er vast je redenen voor. -Ja. Maar niet uitsluitend zakelijke.
Jullie zijn erg hecht. -We werken vaak samen.
Zo'n vertrouwensband is prettig. Maar hij werkt voor de concurrent.
Dat weet ik. -Het mag geen patroon worden.
Ik bedoel dat de mensen waarop je kunt bouwen, hier zijn.
Bedankt voor de onderscheiding.
Tommy. Heb je Annie gezien? -Die is net naar huis.
Wat doe jij hier?
Hotels zijn deprimerend, neshema. Ik heb iets beters.
Ga je spullen halen. Ik wacht hier.
Hallo. Ik ben Alison en ik ben verslaafd.
Ik heb de Central Intelligence Agency zestien jaar lang trouw gediend.
Ik heb er veel vrienden.
Maar jullie zijn m'n familie. Ik ben zo dankbaar dat ik hier kan praten.
Dat ik niet alleen door de duisternis dwaal.
Die truc ken ik. Ik heb ook ooit een flat tevoorschijn getoverd.
Het is geen truc. Dit is mijn woning in DC.
Je kunt hier wonen tot je weer op de been bent.
Dit is te veel, Eyal.
Ik zal je niet voor de voeten lopen. Het bed is schoon, de koelkast vol.
Ik moet m'n vlucht halen. -Wacht.
Blijf je niet eten?
Oké. Maar ik kook.
Walker. Ben je thuis?
Wanneer komen je bazen erachter, denk je?
Geen idee. Dat kan me niet schelen.
Ze willen toch dat we samenwerken? Het is het een of het ander.
Heel goed.
Je laat zien dat je niet met je laat sollen.
Je had me verslagen. Je had dat horloge ook zelf kunnen houden.
Waarom deel je het met de Mossad? -Dat doe ik niet.
Ik deel het met jou.
Welterusten, Annie.
Een kopie van alles wat erop staat.
Hoe heb je het bemachtigd? -Ze heeft het me gegeven.
Aha. Je bent dus de juiste man voor de taak.
Was dat het? -Initieer je de volgende fase?
Zoals we hadden besproken. -Waar verblijft ze?
In haar woning.