Het was een super softbalseizoen. Ik ben trots op jullie.
Dit filmpje met hoogtepunten zal je bevallen.
Dunder Mifflin.
Andy Bernard presenteert: Zomersoftbal - Fails.
Dat ben ik.
Is dit een filmpje met bloopers? -Het is geen 2005 meer.
Lijk ik soms op Bob Saget? Fail.
Wie is deze kerel?
Moet je hem zien dansen.
M'n verdiende loon.
Dat was een triple. -Kun je er niet tegen...
scheer je dan weg. -Graag.
'lk ben Pete. De puberteit is echt vervelend.'
'lk ben Clark. Ik eet graag wc-papier. Wij falen.'
Ik wil een moment nemen om onze wijlen collega Jerry te herdenken.
Het zit er weer op. Ski jullie later. Bedankt voor een mooi seizoen.
Je maakte alleen vieze geluiden bij gewone beelden.
Ik roei met de riemen die ik heb. In 't vervolg moet je meer fouten maken.
Waar is die video van mij? -Dat was niks.
Volgens mij heb ik die hier.
Dat was geen fail, dat was een gevaarlijk ongeluk.
Jullie falen allemaal. Jullie falen bij het gebruik van het woord fail.
Wat is er aan de hand? -Helemaal niks.
Doorlopen. -Wat meet hij op?
Ik ben hier de huisbaas. Dit is iets tussen mij en het management.
Dit is een EMV-hotspot. -O mijn god.
Een elektromagnetisch veld wordt veroorzaakt...
door slecht geïsoleerde kabelbundels. Dwight.
Ik kom net binnen. Begrijp ik het goed? Zit er 'n bijennest in de muur?
Daar bestaan geen apparaten voor. -Het was maar een vraag, hoor.
Ik blijf mooi niet in een magnetron werken.
Alles voldoet aan de wettelijke norm.
'Kabels moeten zijn geïsoleerd.'
Het zijn maar kabels. Daar koop ik geen bontjas voor.
Dank je.
Vorige week heb ik Pam verteld van m'n bijbaan in Philly.
Ze ging er echt geweldig mee om.
Nu wil ik iets groots voor haar doen, zoals:
Als ze ruzie zou krijgen met een motorbende...
en ze kwamen op ons af, dan zou ik zeggen: Je moet eerst langs mij.
Andy, kunnen we even praten? Het is erg belangrijk. Het moet echt nu.
Oké. Je krijgt één minuut. -Alsjeblieft geen zandloper.
De tijd loopt. Je krijgt geen extra tijd.
Ook niet als compensatie voor deze eloquente zin...
met al zijn bijzinnen.
Ik wil een baby adopteren. -Een baby-wat? Een mens?
Het adoptiebureau eist 'n aanbeveling van m'n werkgever.
Ik schrijf de brief en jij hoeft 'm alleen te tekenen.
En met beide benen in je plagiaatpraktijken trappen?
Ik dacht het niet. Ik zie dat je nog maar 30 seconden hebt.
Die zandkorrels kletteren langs de zijden van de zandloper omlaag.
Je tijd is om. -Prima.
Ja, ik lees de brief wel.
Als ze eerlijk is over hoe ongeschikt ze als moeder is...
dan teken ik wel.
Er is een statistisch verband tussen EMV's en gezondheidsklachten...
maar uit onderzoek is geen verband gebleken.
Dus jullie kunnen me niks maken.
Regel het maar. M'n baarmoeder inleveren was al genoeg.
Dan moet ik de muren openbreken en de tent een week sluiten.
Een week vrij zou leuk zijn.
Zeg het maar als je PowerPoint niet wilt uitleggen.
Kom op, leer het me. -Lees de instructies.
Jij bent de instructies. -Nee, ben ik niet.
Je kan het wel worden.
Wat doe jij nou? -Een week vrij regelen voor Pam.
Je hebt één korrel gepoft. -Gaaf, hè?
Is Creed zijn stiefvader? -Correct.
Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik maak me zorgen.
Ik weet niet wat voor risico's dit met zich meebrengt.
Kom op, zeg. -Ik word oud en m'n haar valt uit.
Ik weet wat Jim wil. Hij wil dat we gaan verbouwen...
Zodat hij vrij krijgt. Sorry, Jim. Ik zit prima in een magnetisch veld.
Zo kregen m'n jeugdhelden hun krachten.
EMV's veroorzaken hoofdpijn... -Heb ik al m'n hele leven.
pijn in de borst... -Geen bultjes, geen probleem.
onvruchtbaarheid. -Het zal wel.
Kun je m'n popcorn even aangeven? -Hou je hapjes aan jouw kant.
Wat krijgen we nou? -Wat?
Sommige korrels zijn al gepoft. -Kan niet. Dat is een nieuwe zak.
O mijn god.
Andy.
We gaan de hele week naar het meer. Alleen jij, ik en de kinderen.
Gaan we naar die bakker? -Laverne's Taarten en Autobanden? Ja.
We halen er twaalf. -Verschillende?
Dan zit er rabarber bij. -Nee.
Vier appel, vier bessen, twee kersen, een perzik, een chocola.
Ik heb jullie klachten gehoord en we hebben een akkoord bereikt.
Het kantoor gaat één week dicht. -Goed gedaan.
Het is mijn taak een vervangende werkruimte te regelen. Die komt zo.
Wat?
Wat is dit? -Kom maar hier.
Dit is de toekomst. De werkbus. Zeg vaarwel tegen inefficiënte gebouwen.
Een mobiel kantoor is niet meer voorbehouden aan rijke politici.
Heeft u een parkeerplek? Dan is uw werkplek zo bij u.
In deze tijd van crisis is de werkbus de oplossing van morgen.
Pakken van 100... -Nee, geen...
Sorry. -Val toch eens af.
Ik doe m'n best. Sorry.
Een brief van het adoptiebureau. -O ja, jij bent ook geadopteerd.
Dat had ik gewild.
Ik mocht soms blijven slapen, maar ik haalde nooit de laatste ronde.
Ik weet niet hoe het kwam. Misschien niet schattig genoeg.
Ik heb wat problemen met het formulier invullen. Zou jij...
Natuurlijk. Ik weet precies wat ze willen horen. Ik help je graag.
Zeg het niet tegen Andy, want... -Hij vindt me een monster...
en ik moet terug naar Loch Ness.
Even rekken. Oké.
Hoeveel ommet jega je nog maken?
Ik heb beenkrampen. Te weinig circulatie.
Ik sla je zo neer. -Rustig aan. Je gilt in haar gezicht.
Doe eens normaal. -Ik doe normaal.
Sorry voor dit alles.
Geeft niet. Verandering is net zo goed als rust.
Mag ik even bij het papier?
Ik pak een servetje voor je. -Laat maar. Ik ga wel...
Laat maar. -Pam, het spijt me echt.
Sorry voor dit alles.
Ga je nu zitten grijnzen? -Ik hou van gerechtigheid.
Je dwong me tot een zinloze verbouwing...
en nu zit je vast in een bus en je vrouw is nat.
Ik wilde iets leuks doen voor Pam. Help me gewoon.
Kom ergens naartoe of doe iets om deze dag draaglijk te maken.
Ik ga geen geld aan benzine uitgeven om jouw huwelijk te redden.
Andy, jij bent de baas. Zouden we niet productiever zijn...
als we onder het werk opkeken en de beste bakker van Pennsylvania zagen?
Ik wel. -Ik ook.
Zonder twijfel. -Nee, dit is een werkbus.
De wielen zijn om van en naar de werkplek te rijden.
Waar heb je het over? Jij bent niet de baas. Andy?
Taart, taart, taart.
Oké, de dikkerds hebben gesproken.
Dwight, de weg op met deze bus.
Volgende halte: Laverne's Taarten en Autobanden.
Die werkbus was toch niet zo'n slecht idee.
Blijf achter de gele lijn. -Okidoki.
Stop. -Kom terug.
Te laat.
mijn naam is Pam
ik hou van schilderen
denk je dat je beter bent? echt niet
mijn naam is Kevin, dat is mijn naam
Ze noemen me Kevin, want dat is m'n naam
Bedankt. Ik spijbel van het werk.
O, mijn god.
Dunder Mifflin-uitje 2012.
Nu een serieuze.
Waar is Dwight? Hij moet er ook bij.
Doet hij de laatste tijd niet raar? -De laatste twaalf jaar? Ja.
Waarom is hij sip? -Hij is boos dat we het leuk hebben.
Waarom bereidt hij dan geen wraakactie voor?
Hij redt het wel. Hij is onverwoestbaar.
Zeg altijd dat een kind ter adoptie is geplaatst, niet overgeleverd.
We zijn geen gijzelaars. -Ik wilde er één ontvoeren.
Dat moet je nooit zeggen.
Ik word blij als ik denk aan het kind dat je gaat adopteren.
Kon ik je maar weer omtoveren tot een vijfjarige wees.
Ik zou je meteen adopteren.
Volgende halte: taart.
Gaan met die banaan, chauffeur. Laverne sluit de tent om vijf uur.
Vijf uur? Dat is al over 20 minuten...
en het is nog 21 kilometer tot daar.
Als we met 90 km/u rijden, hebben we nog maar vijf minuten.
Als het om taart gaat kan hij opeens hoofdrekenen.
Hoeveel is 19.154 taarten gedeeld door 61 taarten?
314 taarten.
En als het salades waren? -Nou, het is de...
Vier onthouden... Het lukt niet.
Sorry dat ik het zeg, maar de benzine is bijna op.
We kwamen net langs een tankstation. Rij terug.
Dat dure? Echt niet.
De tank is zo groot dat vijf cent per liter veel verschil is.
Serieus? Dwight, kom op.
Lieverd, niet zo pushen. -Jawel.
Weet je waarom? Jij verdient taart.
En wat doet hij? Hij wil rond blijven rijden zodat we het niet halen.
Is dat wat we willen? -Nee.
Commandeer me niet zo, Jim. -Wat willen we?
Wanneer willen we dat?
Oké, prima.
Jij wint, Jim. We hebben lang gestreden, maar jij wint.
Want jij bent het alfamannetje.
Haal maar taart voor je vrouw, haal maar taart voor de hele wereld.
Nu heb ik geen zin meer in taart.
Wacht. Nee, het is terug.
Rij gewoon weg.
Dat is onveilig. -We hebben maar 18 minuten.
Met 98 km/u halen we het nog maar net.
Troost hem. Hij is down. -Hij doet dit expres.
Kijk of alles goed is.
Schiet op. Dadelijk is de banaan op.
Banaan is als eerste op. We mogen blij zijn met pompoen.
Dwight, waarom ben je zo'n eikel? lk wil iets voor m'n vrouw doen en je...
Ik ben zaadloos, Jim. -Wat?
Ik schiet losse flodders.
Ik heb gemeenschap gehad met Angela en haar kind was niet van mij.
Ik dacht vader te worden, maar ik ben een eunuch...
gecastreerd door m'n eigen gebouw.
Bedoel je de popcorn en het kruis op het plafond? Dat was een grap.
Heb je m'n gebouw voor de grap gedrenkt in magnetische straling?
Nee. -Geniaal. Dat is je beste grap ooit.
Andy. -Wie is daar?
Komt het gelegen? -Ja, perfecte timing.
Midden in een dakcrisis.
Oké. Eens kijken. Wat hebben we hier?
Je maakt het me erg makkelijk. Ik kan dit niet tekenen.
Het is onvolledig en onwaar. In één woord: koeienstront.
Ik kan het herschrij... -Je vroeg me je een plezier te doen.
Dat heb ik gedaan. Ik heb het gelezen. Bedankt voor m'n tijd.
Succes met je onmogelijke droom.
Goed dan.
Soms duurt het jaren om een kind te verwekken.
Hoelang duurde het bij jullie? In welk standje doen jullie het?
Missionaris, hè? Vuilak. Gadver. Laat ook maar.
Britse vrouwen: overdreven emotioneel.
Dat is Nelly niet. -Wat?
Nee, het geeft niet. Jij kunt er niks aan doen.
Nee, jij was heel vriendelijk. Het ligt echt niet aan jou.
Aangezien het gebouw van jou is, is iedereen in het gebouw...
min of meer je kind.
Daar is in het Duits een woord voor.
Bildenkinder. Kindloze huiseigenaren gebruikten ze als troost, maar nu...
begrijp ik het echt.
Nu heb je een bus vol echte bildenkinder...
en zij lopen het risico taart mis te lopen.
En er is er maar één die ze kan redden. Ik ben het niet.
Hoe ging het? -Goed.
We hebben goed gepraat...
Dat krijg je als je niet aan de kant gaat.
Aan de kant.
Gaat het weer? -Ja, perfect. En weet je wat?
Jij krijgt je rabarbertaart.
Rabarber is... -Niet doen.
Hou je allemaal vast.
Taart, taart, taart.
Ik heb me bedacht. -Heb je getekend?
Ja. Niet zoals het was, natuurlijk.
Ik heb wat aangepast en wat toegevoegd.
Vertrouw me maar, dat was nodig. Maar goed. Het is...
Ze is streng maar rechtvaardig.
Ze is een prima moeder voor een kind dat door rare accenten kan prikken.
Ik beledig je, Oscar. -Wat?
Ik beledig je in je gezicht. -Waar heb je het over?
Doe er dan wat aan.
Wil je dat ik m'n taart in je gezicht gooi?
Dat durf je toch niet...
jij stomme, debiele strontkop.
Ik zit bomvol.
Het is ons gelukt. -Het is jou gelukt.
mijn naam is Andy ik gebruik geen drugs
dit is de stijl van Flatt & Scruggs
Wat?