Eerder in Alphas:
Ik heb hem gevonden. De lading die is aangekomen in New York...
uit de fabriek van Stanton Parish. Hier is de laadbrief met 'industriële elektronica'.
De dozen stonden hier, duizenden ervan. - Parish heeft ze al.
Wie ben je? - Ik ben Stanton Parish.
Ik kom je een aanbod doen.
Een kind als Zoe heeft een omgeving nodig waarin ze zich kan ontplooien, net als jij.
Denk je dat je ons kunt commanderen? - Rosen heeft ons gevraagd.
Hij zei dat ik vrije toegang tot alle informatie had.
Het onderzoek wordt niet geleid door dit team.
Cley zit in ons kantoor alles te doorzoeken.
Denk je echt dat je hem dit kunt toevertrouwen?
Laat direct je handen zien.
Hoe heet je? - Mitchell.
Waarom zit je hier opgesloten?
Ik moet hier zijn. Ik ben erg belangrijk.
Wie zegt dat?
Stanton Parish.
Dus hij raakt je aan en zip.
Hij neemt elke herinnering op die door je hoofd gaat.
Hij is dus een Total Recall Alpha.
Hallo, Mitchell. Kun je me de laatste keer dat je met Mr Parish sprak laten zien?
Ik beloof je dat jij oud wordt in een betere wereld dan ik.
Parish zal Mitchell niet onder jouw hoede laten.
Hij komt hem halen. - Laat hem maar komen.
Het is in orde, liefje. Alles komt goed.
Wat is er zo grappig? - Jij, de babyfluisteraar.
Ja, maak ik je jaloers?
Ik ben niet jaloers. - Jawel.
Misschien een beetje dan. - Ik kan het zien.
Misschien een beetje. - Geen zorgen, want jij...
bent geweldig met dit kind. Als het zo ver is...
dat we er zelf één krijgen, zul je ook geweldig met hem zijn.
Zelfs als dat waar is, in wat voor wereld groeien ze dan op?
Daar wil ik het niet over hebben. - Het wordt zo vreemd.
Ruik de frisse lentelucht...
Wat was dat? Kijk uit.
Je bent in orde, blijf hier.
Iedereen luisteren. We hebben één dode, drie gewonden.
Dit is de zesde aanval op het energienet deze week.
Er zit geen patroon in de aanvallen, maar het goede nieuws is...
dat over twee dagen er overal een energienetwerkbescherming is ingebouwd...
dus Parish krijgt het moeilijk.
Defensie zegt dat Parish naar iets groots streeft...
en aangezien zijn laatste plan was om de hele stad te treffen...
verwachten dat dit nog groter is en volgens deze informatie...
gaat het de komende dagen gebeuren.
Over twee dagen is het 22 oktober.
22 oktober 1862.
Een Unionofficier werd in zijn hoofd geschoten en klaarblijkelijk gedood.
Toen kwam hij op wonderbaarlijke wijze weer tot leven.
Toen ontdekte Stanton Parish dat hij een Alpha was.
Wat wil je daarmee zeggen? Dit is een krankzinnig verjaardagspartijtje?
Precies 150 jaar. Terroristen zijn gek op jubilea.
We wilden zijn organisatie onder druk houden.
D.C. denkt dat als we doorduwen, we er wel doorheen komen.
Het beste spoor is de lading elektronica...
die we bijna onderschepten. Dat moet onderdeel hiervan zijn.
We weten niet eens wat Parish van plan was met die componenten.
Daarom is Rachel op zoek naar Skylar Adams. Skylar snapt dit allemaal.
Ik doe mijn best, maar Skylar is goed in verstoppen.
We hebben het over twee dagen vanaf nu. We tasten nog in het duister.
We moeten Parish zo snel mogelijk vinden.
We moeten in Parish' hoofd zien te komen. - Mitchell Morgan, bladzijde vier.
Als je in het hoofd van Parish wilt, is hij je antwoord.
Parish' geheugenman? Ik dacht dat Parish hem alleen gebruikte...
voor sentimentele herinneringen. - Dat is ook zo.
Er is een manier om dieper te graven...
maar dan moet hij naar een meer toepasselijke locatie...
en de New York Psychiatrische Kliniek heeft een beveiligde afdeling.
Wil je dat ik een belangrijk persoon uit Gebouw Zeven verhuis in deze situatie?
Dat is precies wat ik je vraag. - Ik kan met je meegaan.
Mitchell kent me. Dat maakt het gemakkelijker.
Liever niet, Kat.
Ik ben net getraind en wat ik niet weet, leer ik in tien minuten.
Leren is niet hetzelfde als toepassen.
Dok, ze heeft Quantico binnen twee weken voltooid.
De klokt tikt. Ik neem iedere hulp die ik kan krijgen.
Goed, regel het.
We hebben medicijnen ingeslagen.
Het vervoer is geregeld. De doktoren komen verslag uitbrengen.
Hebben we al wat we van Skylar Adams nodig hebben?
Vince doet zijn best. - Dat is niet goed genoeg.
Ik ga met Vincent praten.
Alles valt op zijn plaats. De mensen zullen bang zijn.
Ze zullen ergens heen moeten voor de overgang.
Het was Danielle's idee. Haar erfenis.
Schatje, blijf bij je moeder. Alles komt goed.
Ik hou ook van jou.
Geef de baby een kus.
Was dat Jeannie? Hoe is het met haar? - Getraumatiseerd natuurlijk.
Bill, ik denk dat ik een alternatieve benadering heb.
Een manier om Parish direct te benaderen.
Geweldig, want ik verwacht een conferentiegesprek uit D.C.
Ik zal bespreken of zij het wat vinden. Als je het over de duivel hebt...
Dat wil je niet? - Nee.
Dit is absoluut onofficieel, begrijp je dat?
Of ik het begrijp?
Kunt u even wachten? Of ik het begrijp?
De organisatie van Parish is groot en gemeen...
en van plan iets groots te doen.
Cley wil dat we allemaal dezelfde kant uitgaan...
dus dat geldt voor de politie, voor Defensie en voor ons.
Dat weet ik.
Of je pakt ook een roeiriem, of je stapt uit de boot.
We hebben geen tijd voor leuke acties. - Klop, klop. Sorry dat ik onderbreek.
Dat begrijp je toch wel? Nee, jij niet.
Je hebt natuurlijk gelijk.
Hij vindt het geen goed idee. - Zijn medewerking is niet onmisbaar.
En als hij in de weg zit? - Laten we hopen dat het niet gebeurt.
Prima, geef me nog vijf minuten.
Hoofdvoertuig, zeg waar je heen gaat.
Voorste team, handhaaf gevangenhouding. - Gehoord.
Denk je echt dat Rosen meer informatie uit die vent krijgt?
Ja. Niemand kent Parish zo goed als Mitchell.
Klote dat hij is gechipt. Hij was een goede man om mee te reizen.
Ja, als jij het zegt.
Blondje, je zit te dicht bij de voorligger. 15 meter. Hou een constante rijsnelheid aan.
Ja, zullen we je wisselen? Jij rijdt en ik geef bevelen?
Mijn voeten komen niet bij de pedalen.
Kat, alles goed met je? - Ja.
Let op Mitchell.
Verdomme, het is Scipio.
Kom op. Rode team met mij mee. Het blauwe team blijft bij de truck.
Verdorie.
Zet hem neer, nu.
In beweging. Ga.
Blauwe team, ventilator uit. Bewaak de trappenhuizen.
Trappenhuizen zijn veilig, maar geen teken van hem.
Waar is hij naartoe? Kan niet dat hij ons passeerde.
Ik ben Mitchell ook kwijt. - Niets hier.
Verdomme. Bewaak de uitgangen. - Ja, meneer.
Verspreiden.
Vertaald door Désirée, Quetsbeek, S1l3nc0r en Xtreme.
Dus de FBI heeft Scipio niet. Ik weet niet waar hij verdomme is.
We zullen dat later uitzoeken. - Bijna klaar.
Dank u, dokter.
Jullie kunnen allemaal weggaan.
Ik zei weggaan, meneer Kowalka.
Hoe voel jij je?
Mijn nek doet pijn. - We hebben de chip verwijderd.
Het is echt goed je weer te zien.
Mag ik? - Ja.
Ze zijn weg.
Rosen heeft dit gedaan, toch? Hij heeft mijn herinneringen gewist.
Dr Rosen. - Ja.
Hij...
gaf me een infuus, en...
een paar injecties, ongeveer drie dagen geleden. Nee...
ongeveer vier dagen geleden.
Daarna...
was al het extra spul gewoon...
verdwenen.
Het is grappig.
Voor het eerst in jaren...
voel ik me...
als mezelf.
Snap je? Als mezelf.
Je had gelijk. Parish heeft in het aas gebeten.
Hebben we wat we nodig hebben?
Ja, ik voel me schuldig naar Kat toe.
Ik ook, maar ze zal alles over twee weken vergeten.
Dat is iets. Ik wou dat het niet zo ver had hoeven gaan.
Net als ik, Nina.
Zij zijn het.
Hoe gaat het met hem? - Hij leeft nog.
Is alles klaar? - Ja, hij is nog steeds weg.
Ik kan de verdoving ruiken die zich een weg door zijn systeem baant.
Ik regel dit.
Wakker worden, zonnestraaltje. We moeten praten.
Hallo, Cornell.
Het komt allemaal hierop neer, niet?
Is dit echt wie je wilt zijn, Cornell?
Iemand die verantwoordelijk is voor de dood van miljoenen mensen? Is dit wat je echt wilt?
Wat ik wil...
is een advocaat.
Heb ik geen burgerrechten? Omdat ik geen mens ben?
Je bent zeker een mens, Cornell. Je kiest er voor het feit te ontkennen...
maar er is nog tijd.
Eigenlijk is er veel minder tijd dan je denkt, dok.
Zoals ik ben vastgebonden, kan ik mezelf verbranden...
als ik per ongeluk mijn vaardigheid activeer.
We zouden dat niet willen, toch?
Ik weet dat het jou lange tijd lastig viel...
hoe nauw je emotionele staat verbonden is met jouw vaardigheid...
die je altijd al wilde overstijgen. Dat kan je nu.
Serieus?
Dat is het beste wat je hebt? Je probeert me te overtuigen...
om in contact te komen met mijn menselijkheid?
Waar was je toen ik mijn ouderlijk huis in brand zette?
Nee, je bent 20 jaar te laat, dok.
We moeten opschieten.
Twee weken geleden...
verzond Parish een groot aantal elektronische componenten...
van China naar New York.
Wat weet jij daarvan? - Weg.
Ze zijn verplaatst. - Waar zijn ze naartoe?
Parish vertelt me dat niet. Het is boven mijn salarisschaal.
Waren er nog andere zendingen?
Geef antwoord.
Honderden. Het spul komt al maanden.
Vraag hem over Parish.
Waar is hij? Waar is Stanton Parish?
Waar is hij nu?
Waar is Stanton Parish?
Antwoord. Waar is hij nu?
Zou je dat niet willen weten.
De laatste keer dat je met Parish sprak, waar was het?
Vergeet het maar.
Nina, hij is geblokkeerd...
net als de senator.
Ja, ik heb daar een kluis, jongens en meisjes.
Het is waterdicht. - Laten we die ontgrendelen.
Rachel, amobarbital, 15ccs.
Amowat?
15ccs, erin.
Je moet het laten gaan, Kat. Klinkt alsof jij je best hebt gedaan...
Pardon, goedemorgen. - Goedemorgen, meneer.
Ja, behalve dat ik Mitchell en Jeff Kowalka kwijt ben.
En ik had Cornell Scipio in mijn handen en ik liet hem ook gaan. Dus ik ben klote.
Soms gebeurt dat in het leven. - Echt, gaan we dat doen?
We hebben belangrijkere dingen te doen. Morgen is de 22e.
Ik weet het, het einde van de wereld.
Rosen zei dat Mitchell de sleutel is tot alles, dus laat me gewoon...
de plaats delict opnieuw controleren. Misschien heb ik iets gemist.
Bel Rachel, oké? Het is haar afdeling. - Daar heb ik al aan gedacht.
Ik kan haar niet bereiken. - Heb je Nina gebeld?
Nina weet altijd waar ze is. - Heb ik ook al aan gedacht.
Ze neemt ook niet op. Ik heb geen van hen sinds gisteren gezien.
Wat? - Moeten we ons zorgen maken?
Waarom controleer je niet de plaats delict?
Ik zal ervoor zorgen.
Wat doe jij hier? - Ik heb het uitgezocht.
Goed voor jou. - Bedankt.
Je zou in het ziekenhuis moeten zijn. - Nee, sarcasme.
Gary, ga terug, breng tijd door met je moeder.
Ze hebben me eruit geschopt, Bill. De hoofdverpleegster zei dat ik stoorde...
en ik zei dat ze leek op een dier.
Maar toen ik in de taxi zat... - Wat is het punt, Gary?
Ik scande in de taxi naar Skylar, Bill...
en de taxi had GPS, dat is gek...
omdat de straten van New York genummerd zijn...
dus ze hebben geen GPS nodig, Bill.
Gary, we zijn dood voordat je klaar bent met dit verhaal.
Het was de chip. De taxi had een chip...
en Skylar heeft een chip in haar arm om te communiceren met haar wespen.
Ik heb het gepingd, en nu weet ze dat ik wil communiceren.
Ze zal me terugbellen.
Hoor je dat gezoem?
Je moet het afmaken, of Vince zal me geen ijslolly brengen.
Ik werk zo snel als ik kan.
Je hoort dat echt niet?
Misschien is het de telefoon. Waar is de telefoon?
We hebben er geen. - We hebben geen telefoon?
Waarom hebben we geen telefoon? - Gewoon daarom.
Hé, Zoe. Hoe gaat het, mevrouw Adams?
Zeg maar Skylar. - Ja, mevrouw.
IJslolly's.
Jouw wens is mijn bevel.
Bedankt. - Graag gedaan.
Sinaasappel. Mijn lievelingssmaak.
Jij weet altijd precies wat ze wil.
Ik probeer haar gelukkig te maken.
Is dit voor mij?
Het is nog niet klaar.
Nog steeds geen manier gevonden om het bot te laten snijden...
zonder dat er een hoop bacteriën vrijkomen.
Je beloofde me dat het zou gebeuren.
Je wilt toch niet dat ik in de problemen kom?
Nee, ik wil dit voor je doen. - Goed.
Ik heb een idee. Waarom let ik niet op Zoe...
zodat jij je kunt concentreren op je werk.
Bedankt. - Geen probleem.
Hoelang nog?
Wat is je probleem?
Ik heb een heleboel spullen voor je gehaald. Allerlei technische spullen.
Het eerste wat ze voor je deed? Dat met die lichtflits?
Je deed alsof het kerstochtend was...
Wat mijn probleem is?
Ik wil dat apparaat, en ik heb het nu nodig.
Luister. Iets leidt haar af.
Ik probeer haar geconcentreerd te houden.
Je hebt geen idee hoe moeilijk dat is. - Het kan me ook niks schelen.
Je had me beloofd dat je de klus zou klaren.
Ik ben van plan om je daaraan te houden. Begrepen?
Concentreer je op de muren.
Zijn ze wit? Zijn ze blauw?
Waren ze groen? Concentreer je.
Goed, je kunt de vraag op elke gewenste manier stellen.
Het antwoord blijft hetzelfde. In je reet.
Nina, haal diep adem. Je hart gaat tekeer. - Ik heb gewoon een pauze nodig.
We moeten er doorheen. We hebben een dag, misschien twee.
Luister naar me. Nina is uitgeput, en Scipio's bloeddruk is opgelopen...
tot 200, systolisch.
Je zweet nogal op dit moment.
Als ik jou was, zou ik niet al te enthousiast worden.
Dokter Rosen. Dit is teveel voor ons.
Mijn vrienden bij de CIA doen dit voor de kost. Het is tijd om de deskundigen in te schakelen.
Nee, wij zijn verdomme de experts.
Je weet dat Parish overal mensen heeft.
Hoe denk je anders dat ze wisten dat Mitchell werd overgeplaatst...
Rachel, we halen er niemand anders bij. Wij doen dit zelf.
Er zit wat aminorex in. Bereid een 5cc injectie voor, alsjeblieft.
Aminorex? - Ja, 5cc, nu meteen.
Hicks, aminorex kan gevaarlijk zijn.
Waar zijn we mee bezig? - Antwoorden krijgen.
Is dat echt zo? Want het lijkt alsof we alleen Nina onnodig belasten.
Wat als blijkt dat Scipio een dood spoor is, wat als we tijd verspillen?
De enige die tijd verspilt, ben jij. Haal wat Rosen wil, en geef het aan hem.
Hier is 5cc aminorex, maar het zal zijn druk niet verlagen...
en het zal zijn verzet niet stoppen. Het is een stimulerend middel, dokter Rosen.
Ik weet het.
Het is voor mij.
Het spijt me, ik...
Ik kon het niet doorbreken.
Je hebt je best gedaan. Nu is het mijn beurt. - Cameron.
Ik heb een ander idee.
Gary. Kom op, ik heb iets van je nodig.
Skylar negeert me nog steeds.
Het is vervelend. Ik haat het als mensen me negeren.
Gary, ik wil dat je Rosen zoekt. - Bill, je negeert me.
Ik had het over Skylar. - Gary, dit is belangrijk.
Ja, er is geen signaal. - Net als Nina en Hicks.
Ze zijn allemaal buiten bereik? - Nee.
Ze hebben waarschijnlijk de batterijen uit hun telefoons gehaald.
Waarom zouden drie mensen de batterijen uit hun telefoons halen?
Ik weet het niet.
Ik ben terug gegaan en heb de plaats delict onderzocht.
Ik heb iets gevonden. Het is nogal jammer.
Een verdovingspijl. - Eén van ons.
Gevonden op de plek waar Scipio verdween. Het lab bevestigt dat het bloed van hem is.
Hij is neergeschoten. Ik haat dat. Het is vermoeiend.
Kom op. - Stil, alsjeblieft.
Ik heb het al nagevraagd bij John. Niemand in het TAC-team had verdovingsgeweren.
Dat leidt tot de vraag...
wie heeft hem verdoofd?
Ik ga gewoon even hier naar binnen.
Dat stinkt.
We moeten dit afmaken.
Mama, gaat het wel? - Het deed geen pijn.
Dat is goed. - Het zou wel pijn moeten doen.
Er is iets mis.
Wat doe je?
Ik kijk ergens naar. - Wat is dat?
Ben je een Terminator?
Het is een transceiver. Ik heb het gemaakt.
Het beheerst mijn wespen.
Waar zijn mijn wespen? - Waarom heb je er last van?
Iemand probeert ons te bellen.
Misschien moeten we ze dan maar terug bellen.
Liefje.
Wat heb je met haar gedaan?
Jij wilt toch stoer doen?
We zijn net begonnen. Ik laat jullie even bijpraten.
Klootzak.
Ik ben in orde. Vertel ze niets.
Ik heb ze nog niets verteld.
Die blokkeringen werken perfect.
Waar zijn ze naar op zoek?
Wat denk je? Parish.
Ze willen weten waar hij is.
Hij is veilig, toch? Hij is toch niet meer bij het huis, of wel?
Waarom?
Ik maak me zorgen.
Ik kan niet helder denken.
Het spijt me zo, Meg.
Ik heb je gemist.
Weet je wat me er doorheen heeft geholpen?
Het denken aan jou en mij bij Saranac Lake. Herinner jij je die hut?
Ja. Het is zo mooi daar.
Leuk geprobeerd, teef. Meg haat de bergen. Ze heeft allergieën...
Je ontvoert me...
je slaat me, je verdooft me en nu probeer je me voor de gek te houden?
Ik kan dit. - Nee.
Ze ziet er niet goed uit. - Kom hier.
Hé, dok.
Ik vroeg me af...
hoe het is te worden verraden door je eigen dochter.
Je hebt haar de dood in gestuurd...
maar ze was een leugenaar. Ze was een verrader.
Ze verdiende het om te sterven, denk ik.
Jij niet?
Cornell, toen jij het huis van je familie in brand stak...
toen je 15 was, heb jij je wel eens afgevraagd...
wat je moeder en vader en je zus voelden...
toen ze levend verbrandden?
Of hoe je andere slachtoffers zich voelen als je...
hoe noemde je het, toen we elkaar voor het eerst spraken?
Als je hun huid laat bakken?
Val dood, dok.
Dit is adrenaline...
en je weet dat het je vermogen activeert...
en terwijl je handen...
vuurbestendig zijn, is de rest van jou dat niet.
Dat zou je niet doen.
Dit is ver genoeg gegaan.
Hij is een moordenaar.
Dit gaat alleen om wraak, of niet?
Vind je het niet leuk? Bedek je oren.
Ik kan hier niet blijven.
Ik ruik Scipio's brandende vlees.
Wat doe je? - Ik vertrek.
Zoe, jij blijft hier, goed?
Dat hoef je niet te doen. Dit is een veilige plaats.
Echt waar?
Hoe ben ik hier gekomen? Wat heb je met me gedaan? Wat heb je met mijn dochter gedaan?
Ik hielp je gewoon om eens een keer gelukkig te zijn.
Geluk...
is een warm pistool.
Ik probeer aardig te zijn.
Als je aardig bent, dan zal ik aardig zijn...
en zal deze plek leuk zijn.
Maar als je dat niet bent...
Je wilt niet dat deze plek niet leuk meer is.
Zoe. - Mama, help.
Er is geen uitweg, tenzij je doet wat ik zeg.
Het wordt alleen erger.
Er is geen uitweg.
Je bent doodsbang. Er is geen uitweg.
Mitchell, hopelijk voel jij je beter.
Een beetje leeg, eigenlijk.
Dit ziet er allemaal erg belangrijk uit.
Dat klopt.
Morgen gaat de wereld veranderen.
Mensen zullen misschien willen begrijpen wat ik voelde, wat ik dacht...
mijn intenties.
Heb je jouw gave nog?
Ja. - Sta je het toe?
Ik ga de wereld veranderen.
Het is alleen jammer dat zoveel mensen moeten sterven.
Ik heb je gezegd waar ze zijn, meer weet ik niet.
Ik heb meer details nodig, Cornell.
Dok, er staan drie SUV's van Defensie buiten.
We moeten gaan. Niemand mag weten wat ik weet.
Het zal naar Parish lekken. - Inderdaad.
Harken en Kat staan buiten.
Rachel, je zou opletten wie eraan komt.
Heb jij ze gebeld? - Het is zoals je zei.
We hebben geen tijd meer.
Je wilde geen vieze handen krijgen.
Niet zo vies.
Het is goed, Rachel. Kom, Nina.
Ik blijf bij Rachel. Ga.
Kom.
Mijn God.
Wat hebben jullie gedaan?
Niet te geloven dat Rosen me weer genaaid heeft.
De bril, het warrige haar, het vest. Hij leek zo'n aardige, oude man.
Zeg alsjeblieft dat jullie iets nuttigs uit Scipio hebben gekregen.
Rosen zei dat hij heeft gekregen wat hij nodig heeft, toen Rachel...
Rachel belde ons.
Morgen is het 22 oktober.
We hebben veel werk te doen en de tijd raakt op.
We hebben allemaal werk te doen. We moeten terug naar het kantoor.
Zij ook?
Harken, je hebt gezien wat ze hebben gedaan. Ze gebruikten middeleeuwse technieken.
Ze heeft gelijk. We hebben tegen je gelogen.
Ja, jullie zijn leugenaars, maar ik heb jullie nog nodig.
Dat is toch niet teveel gevraagd?
Ga alsjeblieft terug naar het kantoor en handel het af.
Gary, wat is er? - Ik heb ze gevonden. Ik weet waar ze zijn.
Hicks en Rosen? - Nee, Skylar en Zoe.
Ik weet waar ze zijn, maar je moet Obuke betalen.
Wat? - Obuke. De taxichauffeur.
Hij komt uit Nigeria. Hij is pittig.
Bill, hier is het.
Gary, waar?
Gary, blijf in de auto. - Nee, het is mijn reddingsactie.
Zoe. - Rustig.
Handen waar ik ze kan zien. Rustig.
Bill, dat wilde ik doen.
Gary, boei hem.
Het is goed. Rustig.
Je bent nu veilig.
Gaat het?
Laat je arm eens zien. Gaat het?
Het is hier smerig. - Inderdaad.
Skylar, hoe ben je hier gekomen?
Hij vroeg me voor hem te werken.
Ik zei dat hij op moest donderen en eindigde in deze bende met...
deze viezerik.
Skylar, dit lijken jouw ontwerpen.
Moest je eraan werken in de Twilight Zone?
Skylar, wat ontwierp je?
Het einde van de wereld.
Parish bereidt zich voor op een ramp.
Zijn eigen ramp.
Parish noemt dit een aanpassingscentrum.
Een aanpassing waaraan?
Wat hij ook van plan is, hij wil het overal doen. Kijk eens.
Baltimore, Chicago.
Je moet ze waarschuwen. - Ik laat je hier niet achter.
Cameron, je moet dit allemaal nu aan Bill doorgeven.
Jij hebt familie. Ik niet. Ga.
Neem dit aan.
Misschien heb je het nodig.
Goed. - Tot snel?
Sorry, ik had je moeten waarschuwen.
Als we overmorgen nog leven, bespreken we het.
Dit is één van de dingen die ik voor Parish moest bouwen.
Een mini fotische stimulator.
Er zit geen gloeilamp in. Is dat niet nodig?
Het moet ergens aan aangesloten zijn, zoals een lamp of een computerscherm.
Stroom erin en de flitsen komen eruit.
Een soort serotoninestorm voor het brein.
Dat kan aanvallen veroorzaken zoals bij mij...
maar het versterkte mijn Alphavaardigheid...
en maakte alles beter. - Als je een Alpha bent wel ja.
Net steroïden. - Een verbeterde vaardigheid, meer controle.
Cool. Dat wil ik. Iedereen wil dat. - Wat gebeurt er met de niet-Alphas?
Voornamelijk...
zullen ze sterven.
Wacht eens. Hoeveel hiervan waren in die container? Duizenden?
Volgens Scipio waren er honderden zendingen. - Honderden?
Deze zijn veel kleiner dan we dachten. Het kunnen er miljoenen zijn.
We moeten 'm gaan zoeken. - Waar was je?
Waar is Rosen? - Waarom is Rosen niet bij je?
We zijn achter Parish aangegaan. - Hoe bedoel je?
Er is 'n oude wapenopslag van de National Guard en we hebben iets gevonden. Luister.
Wat Parish ook van plan is, hij wil het overal doen.
Dus heb je Rosen daar achtergelaten?
Hij was nog niet klaar. - Natuurlijk niet.
Probeert hij Parish alleen uit te schakelen?
We sturen er mensen heen om dat af te handelen.
Er staan miljoenen levens op het spel hierdoor. Dat is nu belangrijk.
Dit is nu belangrijk.
De laatste netwerkbeschermer voor vandaag. Zullen we een biertje drinken?
Ik heb een boekenclub die ik kan afzeggen, maar dan zal Hare Majesteit...
een hartaanval krijgen. - Een andere keer dan.
Waar is Parish? Is hij hier? - Ik heb een plan om de wereld te veranderen.
Het is alleen zo jammer dat zoveel mensen moeten sterven.
Hij heeft je weer zijn herinneringen gegeven, hè?
Ik zal de wereld zien veranderen vanuit de ogen van een God.
Hoe bedoel je? Vanuit een vliegtuig?
Ik heb zo'n honger. Heb je een appel?
Hier groeiden vroeger appels.
Ze zullen je komen halen.
Je moet je twee dagen lang ergens verstoppen.
Parish wil je levend.
Ik heb het nut daarvan nooit gezien.
Vertaling: Désirée, Quetsbeek, S1l3nc0r, Xtreme www.bierdopje.com