Retail Subs & Sync: AssenzA www.addic7ed.com
Hij gaat weer 50, 60 duizend dollar winnen.
Laten we niet achterom kijken.
Die mensen die de baas willen zijn, moeten 't weten.
Dat zei ik, maar jij luister niet, gek.
Wil je koffie?
Ik weet 't niet...
FBI. Maak open.
Wat is dat?
Wat?
Is dit het?
Wat gebeurt er? - Ga maar weer slapen.
Anthony Soprano. Rechercheur Gaudioso.
Ik heb 'n arrestatiebevel. - Waarvoor?
Bent u Anthony Soprano? - Heb je 't hele bureau bij je?
We nemen geen risico als 't illegale wapens betreft...
met kogels met 'n holle punt. - Wat?
Waar is de FBI?
Mag ik 't bevel zien? Dat is ons recht.
Goddank. Zeg ze dat hij ziek is.
Dit is de huisarts. Vraag 't hem.
Hallo, Janice.
Komt Tony naar 't meer?
Tony is vanmorgen gearresteerd.
Waarvoor? - Wapenbezit.
Hij zit in North Caldwell en gaat dan naar Newark.
Het gaat maar om 'n geweer.
Kogels met holle punt. - Hij komt wel op borg vrij.
Hij ziet de rit niet zo zitten. Nu is geen goede tijd.
Zeg dat we aan hem denken. - Doe ik.
Als je ergens kogels met holle punt in hebt zitten, haal ze eruit.
Verdomme. AJ, er zit allemaal tomatensaus op die broek.
AJ, ik vroeg om het bruine pak van de stomerij.
Het licht in je kast deed 't niet. - Hou eens op.
Dat machtsvertoon, was dat om pap te vernederen?
Edelachtbare, de politie hield 'n knul aan...
en vond een zakje met restjes cocaïne.
Op de grond lag ook een geweer geladen met holle punt kogels.
Om z'n straf te ontlopen...
zegt dat joch dat hij m'n cliënt dat wapen zag weggooien.
Niet gisteren, maar twee jaar geleden...
en intussen heeft hij ermee op blikjes geschoten.
Je ziet er fantastisch uit, Phil.
In je dromen zeker? - Hoezo? Toe nou.
Nietszeggende complimenten. Ik heb 'n fikse hartkwaal gehad.
Hij houdt je niet voor de gek.
Ik ben zwaargewond geraakt met die ligfiets in Florida.
Zou ik je bedonderen? Je bent m'n favoriete droplul.
Waarom neem je geen echte fiets...
en 'n strandgriet om naar te kijken terwijl je aan je conditie werkt?
En over de kop slaan zeker? Net wat ik nodig heb.
Ik ben 66.
Hoe dan ook, welkom thuis, Phil.
Bedankt.
Luister maar niet naar mij. Ik ben de laatste tijd nogal chagrijnig.
De laatste tijd?
Als jij eens een fiets neemt, Dikzak.
Jong en lang en gebruind en knap.
Hoe is het?
Even wat te drinken pakken.
Goed dat je er weer bent. Die rotzak.
Hoe gaat het?
Ik ben hier om van m'n kleinkinderen en m'n huis te genieten.
Heb je het nieuws gehoord?
Die vetklep in Jersey is gepakt voor wapenbezit.
Gooide drie jaar geleden ergens 'n geweer weg.
Wat? - Jersey. Kloteboeren. Ik weet 't niet.
Misschien was hij schapen aan het neuken.
Wapengeweld is een smet op Essex County...
en Mr Soprano zal met alle wettelijke middelen vervolg worden.
Weet je wat hier staat?
Dat is je mamma's naam. Blanca.
Blanca. Dat is mamma's naam.
AJ, zet dat eens af.
Doe de gele linten maar weg. Ik ben er weer.
Pap. - Alles is goed.
Is hij nu al vrij?
Ze bedoelt dat bij ons mensen meestal niet zo snel worden vrijgelaten.
Hallo. - Waar is Christopher?
Geen idee. Ik dacht dat hij hier was.
Wacht even. Het is Bobby.
Zal ik daarheen komen?
Een hete douche zal ook al wonderen doen.
Carm zei dat je het nog niet zeker wist van het weekend.
Ik weet niet. Gewoon wat kletsen.
We hebben die ontmoeting met de Canadezen.
Met al dat gedoe, kun je beter hierheen komen.
Misschien is dat geen slecht idee.
Meneer de aanklager.
Wat kan ik voor u doen? - Je moest en zou je nieuwtje hebben.
Weet je niet dat we aan een RICO-zaak werkten...
tegen Tony Soprano de afgelopen vijf jaar?
En dan kom je hiermee.
Doe eens rustig.
Het zijn al die kleine dingen. M'n telefoon is bijna leeg.
Wat als de makelaar belt?
Dinsdag is de kijkdag voor m'n huis en 't gas is nog afgesloten.
De mijne doet 't wel.
Essex County heeft de aanklacht ingetrokken.
Ik zei toch dat ze geen zaak hadden.
Twee jaar geleden, geen goede afdrukken.
Iedereen had dat wapen daar neer kunnen gooien.
De aanklacht is ingetrokken.
Ik sta behoorlijk bij je in het krijt.
Neil, nogmaals bedankt.
Ik wilde niet dat dit je verjaardag zou verpesten.
Kunnen we m'n verjaardag even vergeten?
Je vindt 't ook niet leuk als er niets aan gedaan wordt.
Hoi. - Daar zijn jullie.
Ik begon me zorgen te maken. - Er was veel verkeer.
Ik moet al plassen sinds Glens Falls. - Ga dan.
Dag, zus.
Vakantie voor de gekken.
Hoe gaat het? - Hoe is 't met jou?
Als je er eenmaal bent, is het leuk.
Jij bent ook een schatje...
met je mooie jurk, hetzelfde als wat mama aanheeft.
Daar is je lievelingsoom.
Daar heb je dat kleine meisje, ik ben haar naam vergeten.
Gladys? - Nica.
Nee, Murgatroyd. - Nica.
Papa.
Papa's meisje. - Papa's kleine meid.
Wie heeft er honger? - Een glas water zou heerlijk zijn.
Pellegrino? - Prima.
Hij hoeft niets. Hij zit vol.
ShopRite Sparkling? - Goed hoor.
Als Frank Sinatra zou komen voor z'n verjaardag...
zou je dan ook de tuin zo erbij hebben liggen?
Hij heeft genoeg werk aan de tuin, sinds de tuinman is ontslagen.
Was 't huis alleen niet genoeg? - Geintje.
Je weet hoe dankbaar we zijn.
Biertje, Tone? - Graag.
800 per keer. De binnenste drager is verchroomd.
En de loop heeft 'n panterstreep.
Heb je daarmee dat hert geschoten? - Niet hiermee.
Dat is onsportief.
Het dier heeft geen kans tegen 'n 30-06.
De laatste twee seizoenen heb ik alleen pijl en boog gebruikt.
Ga weg. - Dat is 'n grotere uitdaging.
Deze AR-10 is m'n cadeau voor jou.
Bedankt. Bobby.
Zeg maar niets tegen Carmela.
We hadden bijna 'n zomerhuisje gekocht. Aan 't strand, weet je nog?
Zijn er nog gevulde champignons?
M'n pa kocht dit omdat 't dicht bij Canada lag.
Hij had connecties in Montreal.
Zijn vader, m'n opa, kwam illegaal 't land binnen via Montreal.
Niet via Ellis Island?
Hij raakte betrokken bij 'n geheime zaak aan de andere kant.
Iets tegen de regering.
Hij kreeg 'n strafblad.
Ze zouden 'n muur moeten bouwen.
Echt waar. - Mee eens.
Wanneer komen de kinderen terug?
Sophia de zevende en Robert aan 't eind van de maand.
Fijn.
Ik ben blij dat ik na al die jaren weer bij m'n familie ben.
Kijk ons dan. Tony.
Wie had gedacht dat we zo met elkaar zouden omgaan?
Dat is jouw verdienste. Jij bent veranderd.
Dus ik moest veranderen? - Het is 'n compliment.
En jij was zeker perfect.
Je bent veranderd sinds die schietpartij vorig jaar.
Carm is 't er vast mee eens. - Ja.
Kijk, de vissen springen.
Hoe ben ik dan veranderd?
Vertel dat verhaal eens.
Het zwembad. - Alsjeblieft.
Wat? - Dat wil je niet weten.
Pradeep, onze apotheker, was op 'n feestje.
Alle kinderen speelden in het water.
De volwassenen dronken wat, waren aan 't barbecueën.
Zelfs met al die mensen in de buurt...
viel een driejarig kind in 't water.
Niemand viel 't op, tot ze hem zagen drijven.
Hersendood.
Het arme kind zit nu in 'n rolstoel.
Ik kan dat verhaal maar niet vergeten.
Ik weet niet waarom.
Gefeliciteerd.
Het gaat regenen, dus sluit alle kelderramen.
En die bij papa's wijnrek.
Rustig maar.
Die Jacuzzi is te gek. - Wie is dat?
Fran de serveerster. Het is hier erg druk.
Ben je aan 't werk? - Ik ben in de pizzeria.
Ik spreek je nog wel.
De Jacuzzi en het bad zijn geweldig.
Daar zijn ze.
We moeten niet vergeten de lakens te wassen.
Anthony Jeroboam Soprano. Hoe is 't?
Tony had nogal wat op met de lunch.
Hij kan er niet meer zo goed tegen. - Hoe denk je dat 't voor mij is?
Toen we klein waren, deed hij alles wat ik zei.
Hij at een van Tippy's botjes op, omdat ik zei dat 't een koekje was.
M'n therapeute Sandy zegt dat m'n moeder ons uit elkaar dreef.
Ze zette ons tegen elkaar op, om ons harder te maken, denk ik.
Ik hoorde je toevallig praten met AJ.
Je moet wel op je tellen passen met die kinderen tegenwoordig.
Wij hebben dat goddank bijna gehad.
Je gaat goed met ze om.
Vind je? Ik wou dat hij weer naar school ging.
Hij slaapt bijna iedere nacht bij Blanca.
Over kinderen en mam gesproken. Sandy zei iets interessants.
Toen we nog baby's waren, was er niks aan de hand...
maar ma kon er niet tegen dat we later een eigen willetje kregen.
Toen we gingen praten...
begonnen de problemen.
Ze hield heus wel van ons.
Je doet 't al een tijd goed.
Bovendien ben je m'n zwager.
Al je ouder wordt, ga je nadenken.
Je bent nog jong, wij allebei.
De wereld ligt nog voor ons open. - Onzin.
Als je de geschiedenis bekijkt...
eindigt 80 procent in de bak net als Johnny Sack...
of bij de lijkschouwer.
Zeg maar niets.
Zonder risico geen beloning.
Ons soort werk is er altijd.
Je hoort er niets over als het gebeurt.
Vraag maar aan je vriend aan de muur.
Moet je ons horen. Morbide eikels.
Jij hebt nooit echt geschoten. hè?
Nee.
En dat terwijl je pa 'n echte killer was.
Ik heb andere dingen gedaan. Maar dit.
Het is te gevaarlijk.
Vooral nu met DNA-bewijs.
M'n vader heeft dit nooit voor me gewild.
Hij zei dat er tijden waren...
dat hij wilde dat hij kapper was gebleven.
Ik had liever dat hij me neerschoot, dan dat hij m'n haren knipte.
Ik heb steeds iemand bij me gehad ter bescherming...
tegen de dingen die een baas kunnen neerhalen...
en om voor Carmela te zorgen, als 't gebeurt.
God verhoede.
Die persoon en ik hebben nu verschillende belangen.
Dat is spijtig. - Zoiets gebeurt.
De onderhoudsman van Newark...
gaat regelen dat wij alle ramen mogen vervangen.
Ik dacht dat jij dat misschien wilde doen.
Ik voel me vereerd.
Dan zien we daarna hoe we verder gaan.
Tijd voor cadeautjes. - En grappa?
Ik zei toch dat ik geen cadeautjes wil, alleen...
Alleen wat aardige woorden.
Dat zei m'n vader ook ieder jaar.
Ik vat 'm.
Soprano thuisvideo's.
Ik heb de super 8-opnames van vroeger laten omzetten.
Dat is heel lief. Dank je wel.
Kijk eens aan.
Speciaal gemaakt.
'Voor m'n man. Je bent niet alleen grappig, slim, aardig, en knap.'
'Je bent van mij.'
Bedankt, schat. - Gefeliciteerd.
Wacht.
Ik ben gezond...
en op deze mooie plek, met de mensen van wie ik hou...
ik kan me niks beters wensen.
Zes.
Algemeen Fonds.
'Betaal het ziekenhuis 100 dollar.' Stik.
Wat doe je? Het moet naar de bank.
We spelen met Vrij Parkeren. - Wat?
Het geld van Algemeen Fonds en Kans gaat in 't midden.
Wie op Vrij Parkeren komt, krijgt 't.
Wijs eens aan waar dat staat.
Dat staat nergens, maar veel mensen doen dat zo.
Dat brengt meer spanning in 't spel.
Ik ben 't er niet mee eens.
Zo speelden we 't toen ik klein was.
De gebroeders Parker hebben hier goed over nagedacht.
Dat moeten we respecteren.
Speel nou maar gewoon.
De grappa is op. Wie wil er Rémy?
Negen, tien, elf...
Coolsingel met twee huizen, 360 dollar.
Gooi 't geld niet, geef 't gewoon.
Dat zag ik.
Wat? - Je jatte 500 dollar.
Verdomme. Tony.
Sorry hoor, m'n schatteboutje.
Klootzak.
Vrij Parkeren, schat. - Dit slaat nergens op.
Op die manier draait het alleen om geluk.
Luisteren jullie naar die huilebalk?
Als ik eens m'n eigen regels verzin.
Iedere keer als ik op m'n eigen straten kom...
krijg ik 100 dollar. Wat dacht je daarvan?
Wie is er aan de beurt? Ik? - Ik.
Hier heb je 150 dollar.
Ik wil 'n huis op Lange Poten zetten.
Papa.
Ze wil nog een keer welterusten zeggen.
Je moet gaan slapen, schatje.
Kom eens hier, lieverd.
Als je nu lekker naar bed gaat...
krijg je van mamma een chocoladereep.
Chocolade. - Jan, we hebben het hierover gehad.
Er is 'n verschil tussen omkoping en positieve aanmoediging.
Dat leek anders wel op omkoping.
Als oom Tony zich er verdomme eens buiten hield.
Toe nou, in bijzijn van dat kind.
Ze liggen in de keuken. Slaap lekker.
Ik zou je op kunnen nemen en het naar Ouders van Nu sturen.
Waar slaat dat nou op? - Weet je nog toen we klein waren?
Je nam 'n ruzie tussen mij en Barb op en chanteerde ons 'n maand lang.
Helemaal niet. - O, jawel.
Jij gaf hem een hondenbotje. - Wat?
Wil je familieverhalen uitwisselen?
Wat dacht je van toen mam en pap terugkwamen van de Copa?
Zo is het wel genoeg. - En mams haar...
Dat is nooit gebeurd en niet iedereen hoeft dat te weten.
Wat dan?
Ze kwamen terug uit Manhattan met oom Junior en z'n meisje.
Hoe heette ze ook weer? - Rot toch op.
Via haar hoorden we 't verhaal. Rosemary.
M'n vader reed en zij zat maar te zeiken.
Je weet hoe ze kan zijn. Hij had gedronken, denk ik.
Hij pakt z'n geweer.
En boem. - Tering zeg.
Dwars door haar stijve kapsel.
Dat je me dat nooit verteld hebt.
Wat maakt het uit?
Nu lijkt het of we 'n gestoorde familie zijn.
Jezus. - Ik ben aan de beurt.
Vertel dat maar niet aan de kinderen.
Natuurlijk niet.
Waren haar haren verschroeid?
De volgende dag had ze een boblijn.
Speel nou maar.
Dubbel.
Leidseplein. Die heb ik. - Daar heb je mannen gepijpt.
Ik mag nog een keer.
'Tweede prijs in een schoonheids- wedstrijd. U ontvangt 10 dollar.'
Kom maar op met je stomme grapje.
Ik heb niks te zeggen. - Ik koop een station.
De geschoren kont van een Duitse herder won de eerste prijs.
Je hebt 't wel over m'n vrouw.
Jij bent met haar getrouwd. - Dit is mijn huis.
Zo praten we hier niet.
Laat nou maar, Bobby. - Hou je erbuiten.
Jullie Sopranos gaan te ver.
Jan, hij heeft gelijk.
Het spijt me, ik ben te ver gegaan.
M'n excuses. Het zal niet meer gebeuren.
Inkomstenbelasting.
Op het Leidseplein...
met z'n geval in Jans mond.
Hou op.
Wat doen jullie?
Hou daarmee op.
Klootzak.
Tony. - Hou op.
Wat doe je? Hou op.
Waar betalen we je voor? Leg haar in bed.
Tony, is alles goed?
Toe nou.
Stop, Bobby.
Je kunt nu niet rijden.
Straks rijd je jezelf dood.
Het gaat wel.
M'n schouder doet zeer. Verdomme, Tony.
Gaat 't met hem? - Luister. Allemaal.
Het spijt me, Tone. - Bobby, hou stil.
Laten we gaan slapen.
Ik pak wat ijs.
Wat dacht je wel niet?
Je bent m'n vrouw. Hij beledigde je.
Ik kan wel voor mezelf opkomen.
Hij is 't hoofd van de familie.
Hij laat dit echt niet zomaar achter zich.
Wat doe je?
Je hebt me eerlijk verslagen.
Kom op, laten we gewoon...
Hopelijk ben je trots op jezelf.
Hoe is 't met je schouder?
Geweldig. - Je moet ernaar laten kijken.
Ik heb ingepakt. Ik wil gaan.
Je had gelijk dat ik minder moest drinken.
Je had erop moeten aandringen. - Nu is 't zeker mijn schuld?
Ga je gezicht wassen. Dan kunnen we weg.
Hopelijk hebben jullie honger. Ik heb frittata gemaakt.
En Ramos fizzes.
Dat is lief, maar we vinden 't beter om te gaan.
Toch niet vanwege gisteravond? - Het is beter zo.
Toe nou, we zijn familie.
Dit soort dingen gebeuren. - Het is voor ons allemaal beter.
We hadden te veel gedronken, verder niets.
Het is alweer vergeten.
En we hebben straks die afspraak met de Canucks.
Het is zonde van 't eten. - Ik weet 't niet.
Hier. Een drankje tegen de kater.
Een zelfmoordaanslag eist 't leven van twee Amerikaanse soldaten.
Vijf Amerikanen zijn de afgelopen twee dagen omgekomen in Irak.
Aan Irakese kant zijn 29 doden gevonden, verspreid over Bagdad.
Moet je hem eens zien zitten.
Wat?
Ik ken dat.
Mensen zitten gewoon zo.
Dat stel uit Verona is niet meer teruggeweest.
Meadow blijft dit weekend thuis om te studeren.
Kinderartsen worden niet het best betaald. Dat zijn radiologen.
Maar toch een heel mooi beroep.
Als dat klotekleed er niet was geweest...
had Bobby daar gelegen, niet ik.
Wat? - Dan had ik hem verrot geslagen.
Denk je dat 't mij kan schelen? - O, nee?
Jij keek die avond ook toe op de parkeerplaats van Pizza World...
toen ik Dominic Tedesco in elkaar sloeg.
Ik wist niet hoe je heette, maar ik zag je blik en je was onder de indruk.
Ik zat op de middelbare school.
Moet ik er opgewonden van raken dat je je zwager in elkaar ramt...
op je 47e verjaardag?
Hoe oud is Bobby? 42, 43? Maken die vier jaar geen verschil?
Je vroeg erom. Jij komt overal mee weg omdat je z'n baas bent.
O, ja?
Zonder mij had hij nooit in dat huis gewoond.
Ik moest m'n vriendschap met Johnny Sack opofferen...
zodat zij dat huis konden krijgen.
Dat lijkt iedereen te vergeten. - Ze zijn je heus wel dankbaar.
Je zus en jij zijn emotioneel geblokkeerd.
Ik ben oud, Carm.
M'n lichaam heeft letsel opgelopen...
dat nooit meer helemaal herstelt.
Laten we de waarheid onder ogen zien.
Ja? - T, met mij.
Ik wilde je alsnog feliciteren.
Vorig jaar zijn we goed geschrokken.
Een jongen zat te vissen, dacht dat hij 'n slangenkopvis had gevangen.
Gelukkig was 't maar een snoek.
Wat is 'n slangenkopvis? - Een hele lelijke...
Ik zal je eens wat zeggen.
Als we 'n jaar geleden hadden gevochten, voor m'n ziekte...
Moet dit?
Iedereen weet dat je in 't nadeel was.
Ik wil je niet tekort doen. Maar...
een goede klap, is 'n goede klap.
Was 't nou wel of geen eerlijk gevecht?
We weten allebei hoe het zit.
Vergeet 't nou maar, net als ik.
Kom, Bobby. We gaan.
Waar gaan jullie heen? - Golfen met wat mensen.
Juist. - Sla er een paar 't meer in.
Kom, Bobby.
Alles goed? Ik kan de airco aanzetten. - Het gaat wel.
Ik had alleen even moeten pissen voor we gingen.
Goed zo, schat.
Mercedes, je hebt niet gezegd dat je met haar ging zwemmen.
Ik let op haar.
Je moet 't me zeggen als je haar laat zwemmen.
Ik ben er ook bij.
Ik wil niet dat ze 't meer in gaat zonder dat ik 't weet.
Kom, je zit er al lang genoeg in.
Hoor je me? Ik heb 't tegen jou.
Nee. - Wat zei je?
Nica, kom hier.
Nee. - Niet zo brutaal.
Dat wil ik nooit meer horen.
Boos. - Je bent niet boos.
Je hoeft niet boos te zijn. Ik zal je wat geven om boos over te zijn.
Breng haar nu naar bed.
Zo heeft ze nog nooit tegen me gepraat. Ze is vast moe.
Bobby Jr. zit echt in de puberteit.
Hij is hondsbrutaal.
Ze doet 'm na. Ze hoort echt alles.
Ik ben 'n beetje hyper vandaag. Misschien door die hormoonpillen.
Als je net zo'n kater hebt als ik..
Dat was me wel een verhaal zeg.
Over m'n vader en dat geweer?
Dat alleen al was 't waard om te blijven.
Hij was 'n echte Nabolidan.
Ik had ooit 'n vriendje...
Op een avond sloeg hij me.
Ik ging helemaal uit m'n dak.
Ik lijk meer op m'n vader.
Dan wie? - Tony, bijvoorbeeld.
Wat bedoel je? Dat hij meer op je moeder lijkt?
Nee, hij heeft ook wel temperament.
Uiteindelijk ging hij z'n eigen weg.
Wie? - M'n vriendje.
Ik ben er niet trots op.
Hij verdiende het zo te horen.
M'n moeder...
die kon dagen, jaren wachten voor ze in de aanval ging.
Als jij ergens aan denkt, spreekt je gezicht boekdelen.
Wat wil je zeggen over m'n man? - Hoezo?
Ik weet niet wat er bij jouw thuis gebeurt...
maar Tony heeft z'n kinderen nooit met 'n vinger aangeraakt.
Er gebeurt niks bij mij thuis.
Of mij. - Prima.
Dat neem ik terug.
Hij heeft AJ een keer geslagen en voelde zich er dagen schuldig over.
Bobby maakte er misbruik van dat hij gisteravond te veel op had.
Er is geen excuus voor de manier waarop hij 'm aanviel.
Tony is geen wraakzuchtig mens.
Wat heb ik gezegd?
Die Lipitor ging goed. hè?
Op dit moment hebben we ook Fosamax.
Medicijnen tegen osteoporose, voor de vrouwen, hun botten.
Fosamax voor één maand...
vier pillen...
kost 70 dollar bij de apotheek.
Wij kunnen vier pillen verkopen voor 10 dollar.
Zijn ze nep? - Nee.
Ze zijn echt, maar over de datum, oud.
Die verander je gewoon, niemand die 't merkt.
Aan hoeveel kun je komen? - 20.000 pillen iedere drie maanden.
Kan de prijs nog omlaag? - Je maakt al veel winst.
Je krijgt de eerste pillen volgende week maandag.
Wat?
Ik kan volgende week niet...
want m'n zus heeft problemen met de rechtbank.
Heeft ze 'n goede advocaat? Dat is belangrijk.
Haar ex wil hun kind meenemen naar Winnipeg...
want hij is daar drummer of zo.
Het is toch ongelooflijk? - Ze ziet haar zoon nooit.
Een kind bij z'n moeder weghouden?
Wie doet nou zoiets?
Ik zou er alles voor over hebben om van hem af te komen.
Om hem uit haar leven te bannen.
Dat is klare taal, makker. - Ik meen het.
Verlaag je prijs naar 35.000...
en we zullen zien wat we kunnen doen aan je zusters probleem.
En ik heb 't niet over een advocaat.
Wie doet zoiets? Betaal je er 'n junk voor?
Nee, een betrouwbaar persoon.
We moeten praten.
Jij knapt dit wel op, hè?
Tuurlijk.
Maar niet met pijl en boog.
Mooi, hè?
Hoe ging het? - Hij hield zich staande. Maar...
het waren vast die nieuwe clubs.
Wil je iets eten?
We kunnen beter gaan, dan zijn we 't verkeer voor.
Je hebt 'm laten winnen. Slim.
Rijd voorzichtig.
Nogmaals bedankt voor 't cadeau.
Wacht maar tot je tante Gemma ziet.
Ze was 'n plaatje voor ze aan de steroïden ging.
Je bent 'n goede gastheer. - Het was een genoegen.
Geef Nica een kus op haar buik van ons.
Doe ik, Dag.
Hij heeft je dat gevecht nog eens ingewreven, hè?
Nee, hoor.
Bobby? Waar ga je heen?
Zaken, Jan. - Nu?
Ja. - Wanneer kom je terug?
Ik weet niet precies. Over 'n paar dagen.
Morgen komen de Salernos. - Zeur niet zo.
Ik kom zo snel mogelijk terug.
Ja? - Nog nieuws over die aanklacht?
Die loopt nog. - Ze hadden 'm toch ingetrokken?
Essex County wel, maar de FBI heeft 't overgenomen.
Ze hadden toch geen zaak?
Dat is ook zo.
Maar samen met 'n RICO hebben ze wel een grond.
Het goede nieuws is, ze hebben niets...
anders zat je nu achter 'n glazen wand.
Ik moet ophangen.
Kom maar met de thee, meiden.
Ook een beetje voor Jamie.
Eindelijk, Bobby.
Retail Subs & Sync: AssenzA www.addic7ed.com