Moeilijk om te geloven dat het al tien jaar geleden is, Mr. Hartwell.
Nog niet. Alsjeblieft. Ik heb meer tijd nodig.
Ik ben met veel dingen vrijgevig, mijn vriend, maar dat is er geen één van.
Laat me je vertellen over een violist die ik kende.
De harde waarheid was dat hij niet genoeg talent had.
Wat denk je dat hij gedaan zou hebben om de beste te zijn?
lets. - Niet iets.
Alles. - Ik smeek je.
Alsjeblieft, nog één jaar. - Je hebt een bindend contract getekend.
Nu is het tijd om af te rekenen.
Beste God. Ik dank je.
Somnium Releases presenteert: 666 Park Avenue - SO1EO1
Vertaling: Surplus Controle: Stimpson J. Cat - Sync: Jupilerr
Dit is 995. - We zijn op zoek naar 999 park Avenue.
Daar is het. Het is zo mooi.
Mooie behuizing. Wat vind je ervan?
God. Ik denk niet dat we zo'n kast in deze plaats kunnen veroorloven.
Ik ken deze plek.
Het was in het voorjaar op 'architectural digest'.
Echt? Daar gaan we.
Excuseer mij. We komen voor Mr. Doran.
Natuurlijk. Meldt u even aan, alstublieft.
Meneer en mevrouw... - We zijn niet getrouwd.
Jane van Been en Henry Martin.
Is mijn oma's pakketje al aangekomen? - Ja, ik ben aan de telefoon.
Hij is zo druk.
Mrs. Doran kan u ontvangen in het penthouse.
Geweldig. - Bedankt.
Ik hoop dat je de baan krijgt.
Hoger. Haal een hogere ladder. Het moet hoger.
Kan ik jullie helpen?
We hebben een sollicitatiegesprek. Henry Martin. Jane van Been.
Natuurlijk, voor de manager positie. Welkom. Ik ben Olivia Doran.
Willen jullie een espresso? Spa rood?
Nee, bedankt.
Laat me even tegen Gavin zeggen dat jullie er zijn.
De huisbaas regelt het dag-tot-dag verloop van de Drake appartementen...
Doet de boekhouding, verzamelt de huur, algemeen onderhoud en de instandhouding.
Het is niet fulltime. De meeste managers houden hun dagelijkse baan.
Waar wonen jullie nu? - In Queens.
We huren daar een kamer, maar dat is maar voor kort.
We zochten een nieuw appartement op Craigslist,
toen we uw advertentie zagen, dachten we, dat kunnen wij wel.
We zijn verantwoordelijk en hardwerkend en... - Handig.
Zij tenminste.
Ik zie dat je voor de burgemeester werkt.
Henry werd uitgezocht door de personeelschef van de burgemeester direct na de rechtenstudie.
Is dat zo?
Het was niets. - Eigenlijk was dat het wel.
Hoe zit het met jou, Jane? Werk je?
Op het moment niet. Ik had bijna werk bij een architectenbureau hier in de stad, Nichols & Rourke,
maar het soort van mislukte op het laatste moment.
Wat kan ik zeggen? Dit is New York. Niet iedereen kan succes hebben.
Jullie zijn niet het eerste stel dat naar deze stad komt
met heel veel ambitie. Het is de essentiële waarheid van wie we zijn.
We willen allemaal iets.
Maar om bot te zijn, ik zit niet in de liefdadigheidszaken.
Ik heb mensen nodig die weten wat ze doen.
Bedankt voor het komen. - Bedankt voor de ontvangst.
Ik vroeg me af, wanneer heeft u de stichting omgebouwd?
Omgebouwd?
Waarom zou ik dat doen? - De Drake is in 1923 gebouwd, toch?
De maffia regelde destijds het beton... De Morello bende, als ik het goed heb,
en ze sneden de hoekjes eraf om winst te krijgen. Met stalen wapening, bijvoorbeeld.
En hoe weet je dit?
Ze heeft diploma's in de architectuur en monumentenzorg.
Ze is een soort van nerd met dit soort dingen.
Dat is de reden dat veel gebouwen in New York van die tijd
nu hun stichtingen versterken, voor het geval dat.
Je weet wel, voor als de stad ooit getroffen wordt door een aardbeving
of een orkaan of een andere vieze streek van God.
Ik zou me schamen als ik niets zou zeggen. - 'Vieze streek van God'?
De hemel verhoede.
Misschien heb ik jullie te snel afgewezen.
De Drake heeft twaalf verdiepingen. Met het penthouse van de Dorans op de 13de.
203 appartementen in de hoogte. Sommige gerenoveerd, sommige niet.
Een totaal van 388 inwoners in het huis.
Ik dacht dat elk gebouw hier samen was gegaan met een corporatie.
We zijn het laatste huurgebouw in de buurt. Mr. Doran wil graag
Blijkbaar hebben jullie het goed gedaan om hem te overtuigen.
Ik probeerde zelf ook mee te dingen voor de baan.
Sorry. - Waar zeg je sorry voor?
Het is de keuze van Mr. Doran, niet die van jullie.
Het is niet alsof jullie de baan van me afgepakt hebben.
Wonen hier veel gezinnen?
Een paar. De meeste zijn zoals jullie, een paar kunstzinnige types,
en we hebben een paar mensen uit de werkende klasse die leven onder de huurbescherming.
De afvalband is weer verstopt, Tony. Ik moest drie keer op en neer lopen.
Ik stuur er nu iemand op af, Mr. Leonard. Onze nieuwe huisbazen, Jane en Henry,
ontmoet Brian Leonard onze inwoner Shakespeare. - Leuk om jullie te ontmoeten.
Gefeliciteerd. Wij zitten op zeven, mijn vrouw en ik.
Wat schrijf je? - Ik werk aan een nieuw toneelstuk.
Broadway? - Het is meer niet-Broadway.
Ik ga dit weggooien, maar welkom in het gebouw.
Leuk je te ontmoeten. - Oké dan. Daar gaan we.
Appartement 3b.
Mijn God. - Wat?
Woonkamer, twee slaapkamers, twee volledige badkamers, gas haarden
in allebei de slaapkamers en de woonkamer.
Weet je zeker dat dit ons appartement is? - Ja, het komt met de baan.
Wat is er gebeurd met de vorige manager? - Ja, waarom zou iemand dit ooit verlaten?
Als ik het goed begrepen heb, is Mr. Hartwell naar een warmere plek gegaan.
Volgens mij Arizona. Hoe dan ook, ik moet terug naar de receptie.
Jullie sleutels. - Dank je.
Geniet ervan, oké?
Deze plek is zeker niet futonvriendelijk. - Welkom thuis.
Kan je dit geloven?
Het meisje lijkt aardig.
Ik hou van haar levenskracht. En ze is mooi.
Zij is hoe we Henry krijgen.
Ik ben terug. - Ja, de 21 millimeter voor de brede foto's.
Maar ik zal heel veel met de 120 fotograferen.
Ze zal de Marchesa hiervoor dragen. Ja. Dat is het.
Lieverd, wil je wat sojamelk meenemen
als je weggaat en wat andere dingen? Ik heb een lijst gemaakt.
Ik was niet van plan om weg te gaan. - Brian, alsjeblieft. Ik heb geen tijd.
Ja, de 2400 ringflitser.
Je weet dat ik ook werk, toch?
Het spijt me, lieverd. Je hebt gelijk.
Het is gewoon... Het is een kort lijstje.
Goed. Ik zal het regelen. - Dankjewel.
Ik heb de nieuwe huisbazen ontmoet toen ik het vuilnis buiten zette.
Een koppel van onze leeftijd.
Hebben ze namen?
Jane...
en Steve.
Of Harry... - Steve of Harry?
Jij mist niet veel, of wel?
Neem de lift omhoog en begin met uitpakken.
Ik sluit af. - Is goed. Ik zal een biertje klaarzetten.
Sorry. Ik wilde je niet laten schrikken. Ik woon hier.
Maakt niet uit. Ik ben Jane, de nieuwe huisbaas.
Excuseer mij. Ik heb in mijn hand gesneden.
Was het met zeep.
Schat, hij sneed in zijn hand. Dat gebeurt. - Het zat helemaal onder het bloed, Henry.
Ik dacht dat je zei dat het een beetje bloed was.
Het was genoeg dat ik het opmerkte. En toen merkte hij op dat ik het opmerkte,
en hij zag er schuldig uit.
Dus hij was doordrenkt met bloed en zag er schuldig uit?
Hoe ziet schuldig eruit?
Zou je voor heel even niet willen doen als een advocaat en niet al mijn zinnen ontleden? Mijn punt is...
je zou het doorhebben als je jezelf zo erg snijdt.
Het is een ander verhaal als het niet je eigen bloed is.
Weet je...
We zijn niet meer in Kokomo. - Nee, zeker niet.
Dit is veel beter.
God. Vergeef me alstublieft.
Mijn advocaat is de arbeidsovereenkomsten aan het opstellen voor jou en Henry.
Ik laat je weten wanneer ik ze heb. Tony, laatste onderhoudsrapport?
Hier is hij, Mr. Doran.
Mrs. Doran vroeg of u en Jane naar boven kwamen als jullie klaar waren.
Laat haar weten dat we op weg zijn. We hebben een aantal onderhoudstaken lopen.
Ik wil dat je er volledig doorheen loopt en alle nodige reparaties opschrijft.
Natuurlijk. Wat is er mis met de liften?
Ze kunnen een beetje temperamentvol zijn. De Drake is een oud gebouw.
Ons water wordt nog steeds verwarmd door een gasketel uit 1952.
Ik zal later dit jaar de kelder strippen en een paar verdiepingen om dingen te moderniseren.
Laat me weten of u hulp nodig hebt. - Ik heb al iemand, maar toch bedankt.
Natuurlijk.
Ms. Leonard. Gaat u naar het park?
Een deze dagen, Gavin, zal je met me mee gaan hardlopen.
Ik ben Louise. - Jane. Leuk je te ontmoeten.
Je bent de nieuwe huisbaas. Volgens mij heb je mijn man Brian ontmoet.
Bril, beetje nerd-achtig.
Hij is een toneelschrijver, en ik verwacht binnenkort iets groots.
Ja, we hebben hem ontmoet.
Je zou eens wat moeten komen drinken. We zitten op de zevende.
Natuurlijk.
Het is een vriendelijk gebouw.
Eigenlijk heb ik gisterenavond iemand ontmoet.
Een man genaamd John Barlow? - Barlow. 8b.
Een boekhouder. Zijn lieve vrouw is onlangs overleden.
Sorry. Dat is zo verdrietig.
Jane, je bent er.
Ik ben blij dat jij en Henry zich bij ons aansluiten bij de Drake.
Wat een prachtige ketting. - Bedankt. Het was van mijn oma.
Gavin lieverd, de Crawfords hebben afgezegd. Ik dacht dat we Henry en Jane wel konden uitnodigen.
Dat is een goed idee. - Morgenavond is er een cocktail feestje
voor klanten van de symfonie en achteraf nog een optreden.
De dresscode is avondkleding. - Dat klinkt geweldig.
Henry en ik zouden graag komen.
Bedankt. - Mooi.
We hebben een afspraakje zaterdagavond. - Echt?
Met de Dorans. Een avondkleding ding met symfonie.
En ik zei dat we graag zouden komen, want we willen graag gaan, toch?
Ja, natuurlijk. Ik moet eerst mijn smoking afstoffen.
Wat ga jij dragen? - Als ik dat nou eens wist.
Luister, schat, ik moet gaan. Waarom ga je niet iets kopen?
Omdat ik elf dollar heb op mijn bankrekening, Henry.
Ik heb...
Ik heb zeven dollar. Het is van jou als je het nodig hebt. Ik sla lunch wel over.
Ik kom er wel uit, oké? - Oké, ik bel je nog.
Sorry. Je verraste me.
Deze plek houdt je alert. Ik ben Nona. - Jane. Leuk je weer te ontmoeten, Nona.
Wat is er met het klembord? - Ik noteer dingen die gemaakt moeten worden.
Heel veel, blijkbaar. - Wasmachine nummer drie lekt.
Nog iets wat ik moet weten? - Er is een dief in het gebouw.
Het is niet dat er tv's worden gestolen. Gewoon kleine dingen.
Ik zal het in de gaten houden.
Leuke ketting. - Bedankt.
Ik ben hier.
Wil je erbij? - Ik heb wat werk te... ja, dat wil ik.
Ik kwam Gavin tegen in de lobby, en hij vroeg me om morgen mee te gaan naar het grasland
om wat te golfen. - Natuurlijk.
Henry. - Wat?
Ik vond iets leuks in de kelder vandaag. - Zeg me dat het niet onder het bloed zat.
Wat heb je gevonden? - Een mozaïek in de vloer.
Het is vies en bedekt met rommel. Blijkbaar heeft niemand het in jaren gezien.
Maar van wat ik kon zien, leek het op een draak.
Is het origineel met het gebouw?
'Drake' betekent 'draak', dus dat is een goede gok.
En het was ongewoon voor architecten in die tijd om als motief te kiezen, dus...
Waarom zouden ze het er neerleggen?
Dat ligt eraan waar die kamer vroeger voor gebruikt werd.
In 1923, wie weet?
Ik zal morgen naar de bibliotheek gaan en zien wat ik kan vinden.
Je zou het Gavin moeten vertellen. - Hij wees me zo'n beetje af
toen ik aanbood om te helpen met de renovatie.
Ik krijg het gevoel dat hij denkt dat gek ben. Dus je gaat hem bewijzen dat je dat niet bent, toch?
Misschien...
Er zijn dingen over de Drake die al jaren vergeten zijn.
Misschien kan ik hem overtuigen om sommige dingen te behouden en sommige niet...
hart en ziel uit deze plaats te rukken.
Oké, wordt alleen niet ontslagen voor nieuwsgierig zijn.
Dit appartement is geweldig.
Hoe gaat het, John? - Het staat in alle kranten.
Ze zoeken me.
Ik heb gedaan wat je me vroeg en je zei dat je mijn vrouw terug zou brengen.
We hebben een deal gemaakt. Jij hield je aan jouw gedeelte, ik hield de mijne.
Kijk in de slaapkamer.
Je bent bij me teruggekomen.
Ben je...? - Niet echt.
Het is goed. Ik heb... gewoon veel dingen aan mijn hoofd de laatste tijd.
Je hebt een twaalfstappen programma nodig voor dat ding.
Ik kan niet geloven dat ze mij dit aangedaan heeft.
Wat is er aan de hand? - Ik geloof het niet.
Amy is gestopt, via een e-mail. De trut.
Het komt goed. - Het komt niet goed, Brian.
Ik heb maandag mijn eerste covershoot voor Vogue en mijn assistent vertelt me net dat ze weggaat.
Weet je hoe moeilijk het was om deze baan te krijgen? Ik ben genaaid.
Lou, jij kunt dit. Je hebt tijd om iemand anders te vinden.
En als dat niet lukt, wil ik best helpen met het verslepen van de camera,
of een lens verwisselen, wat je ook nodig hebt.
Het komt goed. - Na al het gedoe dat ik je gegeven heb,
hoe kan je zo goed voor me zijn? - Omdat je mijn vrouw bent en ik van je hou.
Ik weet dat ik soms niet makkelijk in de omgang ben.
Ik hou wel van een uitdaging. - Ik moet even wat telefoontjes plegen.
Ik kocht de Drake in '86, en het is wel tien keer in waarde gestegen.
Mijn eerste eigendom. Ik was toen nog een huisbaas.
Dat is indrukwekkend. - Niet slecht voor een schoolverlater, toch?
De Drake heeft sinds dat moment een lange weg afgelegd. Maar ja, dat heb ik ook.
Dat is een goede swing. - Speel je wel eens voor geld?
Nee, ik ben niet zo'n gokker.
Maar je bent naar New York verhuisd, kreeg een baan bij de burgemeester.
Dat is ambitie. Met ambitie is er risico.
Dus ik gok met mijn leven? - Altijd.
Olivia, wat een verrassing. - De deur stond open.
Ik dacht dat ik het op slot had gedaan.
Laten we gaan. Ik neem je mee uit winkelen voor een jurk.
Fris jezelf wat op, schat, en... doe andere schoenen aan.
Eigenlijk wilde ik eerst naar de bibliotheek voordat...
Ik neem je mee naar iets speciaals, Jane. Haast je. Ik heb alleen deze ochtend tijd.
Je staat op mijn plek, Doran.
Daniel Stone, ontmoet Henry Martin, een vriend van me.
Leuk om je te ontmoeten. - Hoe gaat het, Henry?
Ik hoorde dat je 30 miljoen dollar probeerde te bieden op een korte verkoop
met de bank op mijn gebouw aan het water. - Je was in nood, Danny.
Ik probeerde gewoon te helpen. - Ik wil je hulp niet, Gavin.
Ik wil dat jij je terugtrekt en mij het op laat lossen.
Wat oplossen?
Ik hoor dat de stad niet het goede voorbeeld geeft op de milieuvoorschriften.
Nu hang je met je vingertoppen aan de afgrond. Ik kan je helpen.
Ik ga liever failliet dan dat ik het aan jou verkoop. - Zoals je wilt.
Je lijkt me aardig, Henry. Je zou beter gezelschap moeten zoeken.
Sorry. Had hij het over het greenpoint toren complex?
Ja, in Brooklyn. Ken je het? - Gavin, ik werk voor stadsplanning.
We zitten op het moment in een juridisch geschil met dat eigendom.
Het is hoogst ongepast en waarschijnlijk illegaal voor mij om contact te hebben met Mr. Stone.
Dat realiseerde ik me niet. Het spijt me.
Maak je er geen zorgen om. Je wist het niet.
Ze probeert de twee Chanels en de andere Carlos Miele.
Is er nog iets wat je leuk vindt, Jane?
Ze zijn allemaal zo mooi. Ik weet het niet.
Je blijft kijken naar de rode. - De McQueen. Het is de beste jurk hier.
Dat was Sasha's favoriete kleur.
Mijn dochter. - Ik wist niet dat je een dochter hebt.
Ze is lang geleden overleden.
In een auto-ongeluk. - Olivia, het spijt me zo.
Ik wist het niet. - Maakt niet uit. Het is erin geslopen.
Ik hoef de rode niet te passen. - Doe niet zo flauw.
Kijk hoe het eruit ziet. Ik sta erop.
Het spijt me, Olivia, maar deze is veel te duur voor me.
Alsjeblieft. Ik koop de jurk voor jou. Je vond de rode leuk, toch?
Dat kan niet. Dit kost meer dan mijn auto.
Nou dan zoek ik iets dat meer naar jouw wens is.
Alsjeblieft... Wees niet beledigd.
Waarom zou ik? Ik kom te laat voor mijn afspraak.
Je vindt de weg wel terug naar de Drake.
Ik heb die sojamelk die je wilde, Lou.
Ik moest naar twee verschillende supermarkten om het te vinden.
Lieverd, kom mijn nieuwe assistent ontmoeten. - Heb je iemand gevonden?
Zie je? Ik wist dat het ging lukken.
Brian, dit is Alexis. Een redactrice van Elle heeft zich bij ons aangesloten.
Kan je het geloven? Ze woont in de buurt.
Aan de overkant van de straat eigenlijk. - Leuk om je te ontmoeten, Brian.
In dat café hadden we onze tweede date. Weet je dat nog?
Je zoende me tijdens het dessert.
Je was zenuwachtig. - Ik was een wrak.
Je zei dat je van me hield.
Ik kon het in je ogen zien. Niemand had ooit zo naar mij gekeken.
Wat is er aan de hand? - Ik heb het koud, John.
Laat me je naar huis brengen. - Wat gebeurt er met me?
Mr. Doran zal weten wat te doen.
Ik kan haar niet weer verliezen. - Er is één manier om de dood te bedriegen.
Bedoelt u dat ik iemand anders pijn moet doen?
U zei slechts één. - En nu zeg ik nog één.
Zoek naar een envelop onder je deur.
Je huurt dit leven alleen maar, mijn vriend.
Doe de betaling, of ze is niet langer op deze wereld...
en jij ook niet.
Schat, je hebt 30 minuten om je klaar te maken.
Heb je mijn manchetknopen gezien?
Doe je dit aan?
Ja. Het was goedkoop. Ziet het er goedkoop uit?
Nee, het is leuk. - Je bent een slechte leugenaar.
Kijk dit eens. Het komt uit 1972.
Ze waren een broederschap genaamd de orde van de draak.
Kijk goed naar de vloer.
Zie je het mozaïek? Dat is hier in het gebouw, Henry.
Geweldig. Dus de kelder was een grot. - Grappig.
Zie je de deur in de achterste muur? Vergelijk dat met deze foto die ik genomen heb.
Een massieve betonnen muur. Geen deur.
Waarom zouden ze het dichtmaken? - Dat vraag ik me ook af.
Ik heb nog maar 30 minuten om me klaar te maken.
Waarom zei je dat niet? - Ik had het moeten zeggen.
Jane, ik meen het. Heb je mijn manchetknopen gezien?
Wat is dit?
Wat is wat? - Het stond in de hal.
Van wie komt het?
'Ik kan er niet goed tegen als er nee tegen me gezegd wordt.'
Goed gedaan, lieverd.
Hou de tijd in de gaten. Onze reservering is om acht uur.
Ja, ik zal het zo afronden.
Lieverd, ze houden onze tafel niet bezet als we te laat zijn, oké?
Hoe heb je Alexis gevonden? - Luister je nou nooit naar me?
Ik zei je dat mijn vriendin Maggie van Elle magazine mij haar naam gaf.
Weet je zeker dat ze gekwalificeerd is?
Ja, ik heb het uitgezocht. Ze heeft het allemaal voor elkaar.
Waarom ben je zo geïnteresseerd in haar? Omdat ze zo heet is?
Je bent echt een leugenaar. Weet je dat?
Help. lemand, help.
Wat gebeurt er?
De ambulance is onderweg.
Het spijt me. Ik...
Ik kon het gewoon niet nog een keer doen.
Het maakt niet uit.
Ik denk dat je net een schoolvoorbeeld van de Upper East Sides decadentie bent geworden.
Blijkbaar draaien de patronen net zo sterk als hun cocktails.
Maak mijn rits los.
Gaat het?
Wat is er aan de hand?
Ik weet het niet.
Tijdens het concert gaf Gavin me zo'n blik.
Het was vreemd.
Ik weet het niet.
Lieverd, je nam een paar drankjes vanavond. Het is goed.
Het is de laatste tijd allemaal een beetje intens.
Verhuizen naar New York, deze baan krijgen, hier naartoe verhuizen,
de Dorans ontmoeten.
Het is ook prachtig en geweldig, maar...
het is misschien een beetje overweldigend.
Gaat het goed komen hier met ons?
Je stelt me teleur, John. - Hoe ben je hier binnen gekomen?
Waar is Mary? - Ze gaat terug naar waar ze thuishoort.
Ik verwachtte veel meer van jou. - Het is niet goed wat je doet.
Wat ik doe, is behoeften vervullen.
Jij wilde samen zijn met je vrouw. Ik maakte dat waar.
Ik heb je verteld wat je moest doen om haar hier te houden,
maar jij dacht niet dat het de prijs waard was. Jouw keuze.
Nu is het tijd om af te rekenen. - Alsjeblieft.
Henry, hoorde je dat?
lemand?
Mary, alsjeblieft. Alsjeblieft, doe dat niet.
Je had hier niet moeten komen. Ze laten je nooit gaan.
Hoe voel je je?
Ik heb koffie nodig.
Gaat het met je? - Ik had de hele nacht de raarste dromen.
Deze plek lijkt zo...
zo donker.
Dat is je schuldgevoel die je vertelt dat er ergens een gloeilamp vervangen moet worden.
Ik ging net naar de lobby om de krant te halen en Tony zei dat er vannacht een ongeluk is gebeurd met de lift.
Weet je die man nog die we ontmoet hebben? Brian de schrijver?
Zijn vrouw is gewond. Ze ligt in het ziekenhuis.
Gaat het goed met haar? - Ik weet het niet.
Tony zei dat het heel erg was.
We zouden op bezoek moeten gaan en kijken of ze iets nodig heeft.
Gavin heeft gebeld.
De contracten van zijn advocaat zijn klaar om door ons getekend te worden.
Dus we moeten gaan. Wil je onder de douche?
De tekst is vrij standaard.
Standaard één-jaar met een optie voor nog een jaar. Het tweede contract is jullie huurovereenkomst.
Dus we kunnen zonder problemen te allen tijde stoppen? - Stoppen of ontslagen worden.
Het zegt alleen maar dat ik jullie niet meer hoef te betalen.
Ik denk niet dat we zullen stoppen. - Jij en Olivia zijn zo gul.
Nog één ding, Jane. Henry vertelde me dat je de geschiedenis van de Drake onderzoekt.
'Diep graven' waren zijn woorden.
Ik heb gisterenavond misschien wat gezegd na een paar cocktails.
Ik doe een klein beetje onderzoek, ja. - Ik denk niet dat deze plannen
voldoende behoudt van de stijl van het gebouw.
Ik wil dat de Drake hersteld wordt naar zijn originele glorie,
en ik wil graag horen hoe jij dat zou doen.
Natuurlijk. Gavin, heel erg bedankt.
Onderteken de contracten en maak dat je wegkomt. Jullie hebben veel werk te doen.
Somnium Releases Vertaling: Surplus Sync: Jupilerr