Schatje.
Laten we ergens heen gaan.
Dat wil ik wel, maar...
Ik kan het niet.
Ik ga kapot. -Het is net als op de middelbare school.
Nou, niet in Amsterdam, hoor.
Hou dat even vast.
En? -Klinkt goed.
Goed genoeg voor een demo, of echt goed?
Zeker goed genoeg voor een demo. -Dat klinkt alsof het maar matig is.
Mannen? Mannen.
We doen het nog een keer. -Oké.
Ze treedt op met Halloween. Ik wil iedereen vanavond 'n MP3 mailen.
Als deze goed is, heb ik nog een uur nodig.
Digitaal werken is geweldig.
Don, Davis. Vooruit. Allons.
Ga je gang, lieverd.
Anthony. -Fijne Halloween. Deze zaak is raar.
Ruik je dat?
Benzine? -Het huis had in de fik moeten vliegen.
Het is hier loeiheet. -Ik ben aan het luchten.
De oven stond aan op 240 graden.
Toen jij kwam? -Toen de huisgenoot thuis kwam.
Om een uur of zes.
Belde hij de politie? -Hij staat achter.
Ik wil eerst het lijk zien.
Jay Cardella. Kapper. Beautysalon op Elysian Fields bij Royal.
Hij is met een stomp voorwerp geslagen. En flink ook.
Wapen? -Nog niet gevonden.
De huisgenoot? -Die wordt verhoord.
Verdenk je hem? -Misschien ging het mis tijdens de SM.
Denk je dat het homo's waren? -Dat weet ik zeker.
Omdat hij kapper was? -En in Marigny woonde.
Kijk eens hoe het eruitziet.
En naar de brug.
Oké, oké. Stop maar even.
Jennifer. Dat klinkt goed. Echt de sound van New Orleans.
Dank u, Mr Batiste. -Maar niet hier.
Hier moeten we 'n eenheid zijn, niet improviseren.
Het moest even. -Tuurlijk.
En als het het geschikte moment is, moet je het ook doen.
Goed, nog een keer. Eén, twee, drie, vier.
Mr Batiste, ze zijn aan het vechten.
Wacht, wacht. Hé.
Hé, ophouden.
Opstaan.
Dat was geweldig. -Dank je.
Fijne Halloween. Blijf luisteren.
Morgus the Magnificent, live in de studio.
U hoorde net een plaatselijke grootheid, John Boutté met het nummer Milton.
John is bij ons in de studio. Die Milton, dat is toch Milton Berle?
Milton Nascimento, de grote Braziliaanse musicus.
Ik hield je voor de gek, John.
Waarom is het nooit uitgekomen? -Het zou op m'n cd komen...
maar dat ging niet door. Misschien gaan we hem remasteren.
Met Milton erop als bonusnummer. -Oké. En wanneer?
Volgend jaar of het jaar erna. Ik heb het nogal druk.
Mooi. Ik ben zelf ook aan wat grote projecten bezig. Eén groot opus.
Een opera. -Een opera?
Net als Verdi. -Verti? Geweldig idee.
Iedereen kent de Verti Marte in New Orleans.
Nee, ik bedoel...
Verdi, de grote Italiaanse componist.
Davis, ik weet heus wel wie Verdi is.
Maar natuurlijk. -Je trapte erin, hè?
Goed, vertel over dat opus. -Ja, het wordt echt groots.
Ik haal alle levende legenden van hier erbij.
Fats, Mac, jij.
Ik voel me gevleid, maar zoals ik al zei, ik heb het druk. De komende jaren.
Echt?
Het OM is niet tegen uitstel. -Hoe lang nog, denk je?
Hierna zijn we bijna aan de beurt. -Bijna?
Thanksgiving komt eraan. Begin december, komt dat uit?
Jawel, edelachtbare.
Misschien was dat te voorbarig. Maandag 7 januari?
Dat is prima, edelachtbare.
Terry. Waarom vereer je me met een bezoek?
Sorry dat ik je stoor. Ik wilde niet iets inspreken.
Jay Cardella. -Ja?
Hij is gisteravond vermoord. -Mijn god.
Je naam stond in z'n agenda.
Ik wilde niet dat je het in de krant zou lezen.
Hij is doodgeslagen. In z'n huis.
Mijn hemel. Wat afschuwelijk.
Waren jullie vrienden? -Ik kende hem al jaren.
Iedereen was dol op Jay. Iedereen.
Viel hij op foute types? -Denk je dat het zoiets was?
We...
We weten niets. Nog niet.
Hij heeft heel lang een relatie gehad, met ene Jim.
Afgelopen zomer ging het uit.
We praten met de huisgenoot en we zijn op zoek naar de ex-vriend.
Als je nog iets bedenkt...
laat het me dan weten.
Fijne Halloween.
Het is een eer dat we hier mogen openen voor Quintron en Miss Pussycat.
Wij heten deze week Annie T and her Bayou Cadillac.
Mooie avond.
En? Is er 'n datum vastgesteld voor 't proces?
Nee.
Er is een datum geprikt om 'n datum te prikken.
Wanneer moet je terugkomen?
Ergens begin volgend jaar.
Het voelt alsof dit altijd door zal gaan.
Je kan best je spullen uitpakken. -Ja, dat is waar.
Ik heb het druk gehad.
Een nieuwe cd, heen en weer reizen, bij m'n vader in huis werken.
Ik kan je wel helpen. Een paar foto's ophangen.
Geen paniek, ik wil niet bij je intrekken.
Goed.
Ben je blij om thuis te zijn?
Nu wel. Op dit moment.
Ik ben blij dat je thuis bent. -Ja?
Ja.
Je zei dat ik als de tijd rijp was iemand zou vinden.
Volgens mij is de tijd nu rijp. Ik heb een manager nodig.
Was die demo van jou? -Een vriend was eraan begonnen.
Hij is overleden, ik heb het afgemaakt. Nu werk ik aan wat ander werk van hem.
Maak dat ook af. -Dat zal ik doen.
Je moet meer optreden. Ik kan wel wat regelen in Austin. Reclame maken.
San Antone, Lake Charles, Mobile, Houston.
Probeer komende lente op South by Southwest te staan.
Maar je moet wel blijven schrijven en dat is lastig als je steeds optreedt.
Je moet nieuw materiaal brengen. -Ik kan overal schrijven.
Waar moet ik tekenen?
Eerst een handdruk. Het contract komt nog wel.
geliefde echtgenote
Je moet echt eens naar de dokter gaan.
Gelukkig heb ik nog iemand die tegen me aanzeurt nu je moeder dood is.
Mogen ze niet terugkomen na Thanksgiving?
Maar dan kunnen ze niet meelopen tijdens Mardi Gras.
Dat klopt. Dit is niet hun eerste ruzie.
De eerste die ik heb gezien. -Hun derde.
De directeur wilde ze eigenlijk van school trappen.
Verdorie. Waarover hebben ze eigenlijk ruzie?
Charles' broer zag 'n schietpartij en 't schijnt dat hij gepraat heeft.
Devon noemde z'n broer een verklikker.
Dat wist ik helemaal niet.
Dit is een veilige plek. Dat hoort ook zo.
Maar soms weten we niet wat er buiten deze ruimte speelt.
Katrina haalde het beste en het slechtste in ons naar boven.
Ik heb gruwelijke dingen gezien.
Veel verhalen klopten niet. Over het Convention Center en het stadion.
Nu zeggen ze dat er niemand verkracht of vermoord werd tijdens de orkaan.
Dat is ook niet waar.
Hoe ging het op de westelijke oever?
Iedereen was de pineut. Oakwood Mall, Sears.
Overal. General Myer, General DeGaulle.
En jij? -Ik was alles kwijt.
Heb je iets gehoord over de Point? -Dat ze posses vormden.
Dat ze iedere onbekende neer zouden schieten.
En, was dat zo? -Ik hoorde van wel.
Een zwarte die daar woonde. Ze herkenden hem zeker niet in het donker.
Geloof je het? -Het is een witte wijk in 'n zwarte buurt.
Mensen zijn bang, iedereen heeft 'n wapen.
Maar je weet 't niet zeker. -Ik weet het, maar ik weet het niet.
Goed. Bedankt.
Ik heb wel iets gehoord dat bij het winkelcentrum bij De Gaulle is gebeurd.
Dat een winkeleigenaar een plunderaar doodschoot.
Dan spreek ik de officier van justitie.
Bewijsanalyse op woensdag. Drie uur. Ja, Riley zal daar zijn.
Wat nou weer?
Er is een bewijsstuk gemist. De familie heeft de rookmelder gevonden.
Shit. Hebben ze hem aangeraakt? -Ze lieten hem liggen.
Er zit bloed op en mogelijk een duimafdruk.
Ik haal hem vanavond wel op. -En Calderon dan?
Die kan morgen pas. Hij werkt vanavond.
Ja, ik weet het. -Oké.
Misschien kunnen we hier wat mee.
Misschien wil deze officier er wel een zaak van maken ondanks de blunders.
We hebben tenminste een kans. Eddie Jordan had de zaak nu al laten vallen.
Nu kunnen we iemand veroordelen. -Ja, maar of het de juiste is...
Dan kom ik Toby en Simply tegen op Frenchmen Street...
en dan moeten we wel naar Morning Forty.
Dat hoort zo op Halloween. -Davis. Het geeft niet. Echt.
Hoe ging het?
Quintron en Miss Pussycat waren geweldig.
Marvin Frey was er ook. Die manager.
Vriend van Shawn Colvin. Uit Austin.
Hij heeft je demo gehoord en hij kwam speciaal voor jou hierheen.
Ik zei toch dat het geniaal was?
Hij kwam voor Quintron en Miss Pussycat.
Maar hij vindt de demo goed. -Vond hij hem goed?
Of vond hij hem heel goed?
Hij wil onze manager worden.
Dat is geweldig. Echt geweldig.
Maar in New Orleans zijn veel managers die zich niet van hun taken kwijten.
Ja. Ik heb ook nog niets getekend. -Ik wil het contract eerst lezen.
Probeerde hij je te versieren? -Niet echt.
Geweldig. Hoe bedoel je? -Het is lastig uit te leggen aan 'n man.
Hij probeert het eigenlijk altijd. Zoals hij naar je kijkt.
Ik kan het wel hebben. Maar hij is 'n beetje glibberig.
Dat is wel positief bij een manager.
Kom erin, Jennifer.
Ik hoorde die muziek.
Kom verder.
Dat is Papa Celestin. Vind je het mooi? -Ja. Is hij van hier?
Zeker. Waar anders vandaan? Een van m'n lievelingzangers.
Luister.
Mooi, als de bandleden de zanger nazingen.
Dat deden ze vroeger vaak. Papa, Fats Waller.
Zo grappig. -Vraag en antwoord?
Ja. Precies.
De leadzanger zingt: O, Marie Laveau.
En de anderen zingen: Marie Laveau.
Yes, Marie Laveau. Dan zing jij: Yes, Marie Laveau.
Dat was hem.
We willen verkrotting tegengaan. Dat heeft allerlei negatieve effecten.
We hebben niet genoeg mensen om onze gebouwen te bewonen.
In elke wijk zijn bewoners weggevallen.
Vooral zwarten, ouderen en gezinnen met kinderen.
Er zijn te veel huizen. -Nou, dat is mooi.
Er zitten honderden mensen op Duncan Plaza, vlak bij het stadhuis.
De burgemeester kijkt op ze uit. -Ze moeten geen huizen slopen...
van mensen die ze nog willen opknappen.
Of NOAH-geld geven aan aannemers die niks doen.
In mijn buurt staan allemaal NOAH-huizen waar niks aan gedaan is.
We inventariseren welke huizen leeg staan en welke daarvan verkrot zijn.
Alsjeblieft. Eet smakelijk.
Ik zou haast denken dat je me stalkt. Janette Desautel.
Ik weet het.
Tim Feeny. -Van dat steakhouse in Metairie?
Ik zit ook op Poydras in het CBD. Tim's.
O ja. -Heb je er ooit gegeten?
Nee, in geen van je restaurants. -Dat verbaast me niks.
Ik ging vaak naar jouw restaurant.
Je was altijd al goed. Nu ben je een topchef.
Hou op. -Ik heb veel restaurants.
Restaurants waar jij niks mee hebt.
Maar ze lopen goed. -Dat geloof ik graag.
Ik wil iets nieuws doen. Een toprestaurant openen met een topchef.
En eigenlijk wil ik dat jij die chef wordt.
Mijn antwoord blijft hetzelfde. Bedankt voor de interesse, maar ik ben hier blij.
Denk er even over na. Ik wil iets moois opzetten. In New Orleans.
Denk je weleens aan New Orleans? -Altijd.
Denk erover na.
Ik zal erover nadenken.
Ik heb 'n aannemer uit Florida gesproken. Loretta Mortenson.
Die krijgt veel werk via NOAH. -Hoe?
Misschien kent ze Stacey Jackson. De baas bij NOAH.
Hoeveel huizen heeft ze gekregen? -Er wordt niks bijgehouden.
Geen contracten of vergunningen? -Alleen 'n handdruk.
Wat een stad. -NOAH, dat is federaal geld, hoor.
Maar het geld gaat naar mensen van hier.
Ja. Natuurlijk.
Hé, Sonny.
Je bent naar de kapper geweest. -Ik werk nu als garnalenvisser.
Ik hoorde het van The Disciples.
The Apostles. Wat doe je eraan?
Speel je nog op straat? -Nee, alleen in m'n huiskamer.
The Lightning zoekt iemand. -Gitaar?
Nee, toetsen.
Morgenavond wilde ik eigenlijk naar The Hall.
Wil je daar spelen? -Daar maak ik geen kans.
Daar kom je niet tussen.
Een paar leerlingen hebben interesse in traditionele jazz.
Wat lief. Je bent een goede leraar.
Dat wist ik wel. -Wil je mee?
Naar The Hall? Echt niet. Maar ga jij maar. Veel plezier.
Weet je, het zijn meisjes.
Jij kan er beter bij zijn.
The Hall? -Het is echt niet zoals je denkt.
Het lijkt me doodsaai. -Wacht maar.
Robinette, vriend. Hoe is het?
Het gaat goed.
Mortenson liet je een paar huizen zien en jij mocht er een kiezen.
Ja. -Welke huizen?
Loop maar mee.
Die mensen wonen echt op sjiek. -Zeg dat wel.
Sorry, u staat niet op de lijst.
Antoine Batiste? -Nee.
Moment.
Antoine? -LaDonna, ik sta niet op de lijst.
Dat meen je niet. -Dat meen ik zeker.
Oké. Ik regel het. -Bedankt. Ik...
Wat een trut.
Victorine, met LaDonna.
Sorry dat ik je stoor. Je hebt het vast vreselijk druk.
Welnee. -Er zijn problemen bij de poort.
Heb je eraan gedacht de naam van de vader, Antoine Batiste, door te geven?
Natuurlijk. Sorry, ik zal ze gelijk bellen.
Bedankt.
Lekker, hoor. Op een golfbaan wonen. -Speel je?
Wat denk jij nou? -Nee. Ik speel.
Met haar wil ik wel spelen.
En met haar ook. -Hallo. Antoine?
Nee, Cornell Williams. Z'n chauffeur.
Het spijt me. Victorine. -Antoine.
Leuk om u eens te zien. Kom verder.
We hebben elkaar al meermalen gezien.
Sorry, dat weet ik niet meer.
Bunch Club. Young Men of Illinois.
Hoort u bij die organisaties?
Nee, ik ben muzikant. Soms speel ik met carnaval.
Dan kom je zoveel mensen tegen. De jongens studeren boven.
Wilt u iets drinken, Mr Williams? -Graag.
Bent u familie van m'n man? -De rechter? Volgens mij niet.
Het is een veel voorkomende naam. -Ja.
Papa.
Pa. -Hoi.
Wat ben ik blij jullie te zien. Lang geleden. Wat word je groot.
Hoe is 't op school? -Goed.
Mooi. Luister.
Even over wat we afgelopen carnaval bespraken.
Toen we naar de optochten keken.
Lessen. Muzieklessen. Daar wil ik nu mee beginnen.
Ga jij ons les geven?
Dat ligt eraan.
Wil je op de trombone leren spelen?
Niet echt.
Dan kan je maar beter een andere leraar krijgen.
En jij? Drummen? Jij trommelt altijd.
Ik weet het niet.
Willen jullie wel les? -Tennisles.
Tennis? -Ja. Wil jij dat betalen?
Tuurlijk. Maar geen muziekinstrumenten?
Dit is een gouden kans voor je.
En jij? Wil jij muziekles?
Ja. -Mooi.
Ik wil dj worden. -Dj.
Ja. Ik heb een mixer nodig en misschien 'n draaitafel.
Jij hebt last van COPD.
Je hebt jaren lang gipsstof ingeademd en andere troep.
Schimmel, zware metalen, noem maar op.
Ik werk al sinds m'n 17e met gipsstof.
Ik schrijf ademhalingsoefeningen en een inhaler voor.
En dan gaat het over? -Dan wordt het misschien niet erger.
Je moet een masker dragen op het werk.
Je bloeddruk en je cholesterol zijn hoog. Over de rest bel ik je nog.
Goede tafel. Petje af. -Ik ben vasthoudend.
Dat weet ik. Dit is echt heel goed. Heel slim bedacht.
Bietjes, bier, heerlijk.
Tim, hoe is het? -Prima.
Het is echt heerlijk. Die geroosterde bloemkool, heerlijk.
Mario Carbone, Rich Torrisi, Janette Desautel.
Hij wil je losweken van Dave. -Hij doet z'n best.
Ze werkt graag voor Chang. Raar.
Goed je te zien. -Geniet ervan.
Bedankt. Dat doen we.
Nu ben ik onder de indruk. -Het zit hier elke avond vol.
Recensenten en klanten zijn er wild van.
Omdat deze mannen altijd hebben gedaan wat ze zelf wilden.
Ze bedachten wat ze goed konden, wat ze wilden en deden het.
Dat punt wilde ik maken.
Wie ben jij? Dat laat je zien in Lucky Peach.
Luister. Heb je heimwee?
Natuurlijk. -Kom naar huis. Je bent er klaar voor.
Jouw naam op de deur, jouw menu. -Ik weet niet of ik dat nog eens wil doen.
De baas zijn. -Nu heb je 'n compagnon.
Je hoeft je niet meer bezig te houden met de rompslomp.
Dat is mijn taak.
Wat moet ik tegen de jongens zeggen? -Ik vertel het ze wel.
Wat ga je ze vertellen? -De waarheid.
Dat ik niet in huis kan wonen bij je broer en zijn vrouw.
Nog niet één nacht.
De beledigingen.
De blikken, de kritiek op de jongens, ik ben het zat.
LaDonna, je... -Ik breng ze elke morgen naar school.
Ga je heen en weer reizen? -Het is maar tijdelijk.
Tot we een eigen huis hebben.
En dat ga ik ze ook vertellen.
Bedankt voor het eten. Het was geweldig.
Ga er eens kijken. Zo'n mooie ruimte. Opgeknapt in 2005.
Waar ligt het? -In het Garden District.
Grote ramen. Je ziet de trams voorbij rijden onder de eiken.
Het klinkt goed. -Kom eens kijken voor je nee zegt.
Interesse? -Misschien. Kent u de eigenaar?
Ze zet het te koop.
Het is mooi opgeknapt. -Die jongelui hebben keihard gewerkt.
Vorige week hebben ze geschilderd.
Jongelui? -Van een kerkgroep uit Milwaukee.
En dat bord van NOAH? -Dat is later neergezet.
Wil je wat gaan eten? -Goed.
Laten we de stad in gaan. Naar Frenchmen Street. Naar Adolfo's.
Adolfo's? -Ja, ik ben Dong Phuong zat.
Ik ben dol op je familie, maar ik wil er eens uit.
We kunnen naar Pho Tau Bay gaan.
Alsjeblieft geen Vietnamees.
Wat is er mis met Adolfo's? -De knoflook.
Ja, hoor. Jij eet elke dag vissaus.
Ik koop pepermunt voor je.
Ik weet het niet. -Ik breng je voor twaalf uur thuis.
Kom op, je bent volwassen. Als ik nog meer karaoke hoor, pleeg ik harakiri.
Goed. -Mooi.
Ik ga het vragen.
Bedankt. Dit hebben we geschreven voor Alvin Jones, de Lone Warrior.
Wij zijn het Uptown Jazz Orchestra. Applaus voor Delmond Lambreaux.
We gooien jullie de doornenstruik in met Br'er Rabbit.
Je spreekt graag af in barretjes.
Je krijgt NOAH-geld voor deze huizen.
Waar heb je deze adressen vandaan?
Ik wilde weten of het opschoot, dus ik ben gaan kijken.
De eerste is alleen een stuk grond, de tweede is hersteld door een kerkgroep.
En bij de derde is er alleen voor de show wat gedaan...
voor als iemand kritische vragen stelt.
Wil je iets drinken?
En? -Waar heb je het over?
Dat weet je best. Wanneer ga je weg, Gator?
Ik ga niet weg. -Weg ga je. De vraag is wanneer.
Ik weet nog niet eens of ik wel naar dat pand wil kijken.
Maar ik heb ook het gevoel dat ik me verstop.
Dat ik iets probeer te ontwijken.
Verder gaan met m'n leven, of zo.
Wat vind jij van hem? -Het is een eikel.
Maar dat zijn ze allemaal. Ik ben ook een eikel. Weet ik veel. Wat vond jij?
Hij nam me mee naar Torrisi. Dat zegt wel iets. Denk ik. Hoop ik.
Niet zeiken. Gewoon gaan kijken. -Ja.
Als je maar met hem kan leven. Want het is een huwelijk.
Ik ben nooit getrouwd geweest.
Ga nou maar kijken of je het wat vindt.
Wat ze ook over je zeggen, ik vind je geweldig.
Wat is ze goed, hè? -Ja.
En mooie tattoo. -Ja, mooie tatoeages.
Hier hielden ze me aan. Een man en een vrouw.
Er lag 'n man op straat. Ik stopte.
Wat was er gebeurd? -Hij was naar het winkelcentrum gegaan.
Op zoek naar levensmiddelen. Hij werd neergeschoten.
Zeiden ze hoe hij heette? -Die man zei dat hij King heette.
Ik nam hem en z'n broer mee. Ik dacht: West Jeff halen we niet.
Dus ik rij... -Het ziekenhuis?
Ik rij naar een school waar veel politie is. Ik denk: Zij kunnen hem helpen.
En deden ze dat? -Nee. Dat deden ze niet.
Vul deze in. We gaan huizen saneren.
Is dat zo? -Met dank aan NOAH.
Hoe is dat zo gekomen?
Je bazin, Mortensen, moest de contacten leggen.
Me aan wat mensen voorstellen.
Robinette Hidalgo Housing?
Jouw naam staat vooraan.
Doen we het op haar manier? -Nee, wij gaan het gewoon goed doen.
Je hoeft het systeem niet te misbruiken. Het systeem is al perfect.
Je moet alleen de regels weten.
Overal politie. Arrestatieteams. We vroegen om hulp, ze besprongen ons.
Ze noemden ons plunderaars en ze boeiden ons zonder enige reden.
Toen gingen ze slaan. Ik kreeg een klap met een geweerkolf.
Ik dacht dat ze ons dood gingen maken.
En King lag er nog? -Dood te bloeden.
Dan rijdt er een agent met m'n auto weg.
Op weg naar West Jeff? -Geen idee.
Wat agenten zeiden dat hij al dood was.
En jullie? -Een agente begon de zaak te sussen.
Ze maakte ons los.
Ik wil je auto wel zien. Heb je hem teruggekregen?
Een maand later hoorde ik dat m'n auto gevonden was op de uiterwaard.
Wat is dat? -De grond tussen de dijk en de rivier.
Tussen de bomen. Zwartgeblakerd.
Je auto?
Waarom zou iemand dat doen? -Geen idee. Gek, hè?
Ja. Heel gek.
Eindelijk is het zover. -Ja.
Vierdegraads brandwonden, verkoolde resten.
Ribfracturen, metaaldeeltjes. In de borst geschoten?
Onduidelijk.
Minyard. Kerel.
Henry Glover.
Niet King, Glover.
Hoi, Antonio Banderas. -Miss LaD.
Eindelijk heb je hier livemuziek. -Ja. Waar is je neef?
In Texas. -Had hij geen werk hier?
Hij wilde geen wandelende geldautomaat meer zijn.
Hij is drie keer overvallen. -Wat vervelend.
Het gaat niet goed hier. Wat willen jullie drinken?
Een Bud, graag. -Waarom niet?
Bedankt. -Ze zijn goed.
Dat zijn ze zeker. En nee, ik ga niet met je dansen.
Toe nou. -Miss LaD.
Hoe heet je ook weer?
Nelson, ik ben zo terug.
Wat is er?
Wat wil hij? -20 dollar, of hij gaat klagen.
Geef hem 10 dollar.
Wat was dat? -Burenbetrekkingen.
Er zitten littekens op m'n longen. -Wat moet je eraan doen?
Ik krijg een inhaler voorgeschreven.
Heb je hem al gehaald? -Nog niet.
En verder? -Ik moet een masker dragen.
Ga je dat doen? -Ja.
Was dat alles?
En wat ademhalingsoefeningen.
Die ga je sowieso niet doen. En verder?
Ik moet minder vet eten. M'n cholesterol is te hoog.
Ga je dat doen? Letten op wat je eet?
Er zijn maar twee dingen die het leven de moeite waard maken. Lekker eten...
Ik weet wel wat het andere is.
Ik begin wel met zingen, goed?
Oké, ga je gang.
Hé, mensen.
Mag de muziek even uit? -Maar natuurlijk.
Vertaling: Broadcast Text International Rip & Sync: Stevo