Andy komt vandaag terug.
Andy komt terug.
Hij moest van David Wallace mee op een Outward Bound-reis...
om z'n zelfvertrouwen te vergroten.
Z'n eigen zoon ging ook mee en ze zijn allebei zeer volwassen geworden.
Hoe m'n zomer was? Gemengd.
Ik heb een energiedrank met bietensap bedacht.
Dat is mooi...
maar ik heb teleurstellend medisch nieuws gehad.
Mr Schrute, u bent niet de vader. -Ik zei het toch.
Wat een zomer.
Een emotionele achtbaan.
Ik heb een schildpad aangereden...
en toen heb ik 'm gered door z'n schild te plakken.
Maar ik ben niet zo goed met puzzels. -Dat stukje moet niet daar.
Dus heb ik 'm geplakt met spullen van kantoor.
Maar de stukjes pasten niet goed.
En op een dag, toen ik de lijm wilde pakken...
heb ik z'n schild weer geplet.
Maar toen heb ik hem nog beter gerepareerd.
Maar toen bleek de schildpad al dood te zijn.
Waarschijnlijk al vanaf de eerste keer dat ik over hem heen reed.
Voor ons... Niet echt wat nieuws. -Ze is zo bescheiden.
Ze heeft 'n mooie muurschildering gemaakt...
van een nijlpaard en 500 kinderen... -Jij hebt dat ene leuke gehad.
Jims vriend is een bedrijf begonnen met een oud idee van Jim.
Het is sportmarketing met sporters als partners.
Hij wilde Jim als partner. -ln Philadelphia.
Dat kan niet met ons gezin.
Maar hij verdient vast een miljard met m'n idee.
Als 't goed gaat, krijgen we 'n auto. -Een Ultima of beter.
Kelly Kapoor is weg.
Haar verloofde Ravi kreeg een baan op Miami University.
Dit heb ik niet meer nodig. Ik ga naar Miami, bitches.
Ik ga chillen met LeBron James en Gloria Estefan.
Miami University in Ohio.
Op haar laatste dag snapte ze dat nog niet.
Geniet van de sneeuw, sukkels. -Ik ben blij voor je.
Vlak nadat Kelly weg was, nam Ryan ontslag.
Hij is ook naar Ohio verhuisd om ongerelateerde redenen.
Ik heb marktonderzoek gedaan en Ohio wordt het nieuwe Silicon Valley.
Het wordt de Silicon Prairy genoemd. Het is een universiteitsstad en...
dit is geen afval, dit zijn m'n kleren.
En dat was onze zomer.
Goed? -Ja, dank je.
Zijn jullie nog niet klaar? Het is maar een papierbedrijf.
We kijken meer hoe het met jullie gaat.
Oké. In het begin waren we nogal dramatisch, hè?
In ons leven verandert niks meer.
Met werk en twee kinderen maken wij voorlopig niks interessants meer mee.
Andy komt vandaag terug.
Hoi. Weet iemand waar dit moet? -O mijn god. Dat heet de prullenbak.
Hopeloos.
Ik heb twee nieuwe collega's. Ze zijn in de 20 en we kunnen 't goed vinden.
Goed bezig.
Gewoon drie vrijgezellen die kattenkwaad uithalen.
Het zijn net de nieuwe Jim en Dwight.
O ja, ik zie wat je bedoelt. Sprekend.
Nieuwe Jim. Kom op m'n gezicht zitten.
Nee, dank je. Ik heet Pete.
Nee, Pete is niet de nieuwe Jim.
De enige overeenkomst is dat we niet op Meredith willen zitten.
Als hij daarom de nieuwe Jim is, is iedereen de nieuwe Jim.
Andy is hier. Oude Dwight, nieuwe Dwight, Andy is er.
Wauw. Ik heb veel aan jullie gedacht toen ik weg was.
Drie dagen op een berg en je verandert.
We denken zo veel nodig te hebben. Klokken, bijvoorbeeld.
Klinkt geweldig. Vertel eens. -Wat doe jij hier nog?
Geweldig, dank je.
Ik had gedroomd dat je dood was.
Fantastisch.
Ik wil je straks spreken.
De nieuwe jongens. Te gek. Het was Clark en...
Pete.
Bij Outward Bound draait het om bijnamen. Ik was lJsman.
Jij heet vanaf nu Plop. -Waarom?
Omdat je altijd poept. -Niet waar.
Iedereen poept. Relax, Plop. Jij heet scheet omdat je scheten laat.
We noemen hem al Dwight junior. -Ik vind scheet leuker.
Nee, Dwight junior is beter. Jullie lijken op elkaar.
Dwight, ga naast hem staan. Dit is gestoord.
Ik zie het niet. -Ik ook niet.
Ik sta versteld. Jullie zijn net vader en zoon.
Dwight, mogen we hem Dwight junior noemen?
Ja, dat mag.
Dat hoeft niet. -Dwight junior.
Het is net alsof ik een zoon heb.
Wie weet nemen ze ooit iemand aan die op hem lijkt.
Dan heb ik een kleinzoon.
Ik moet m'n kat laten adopteren.
Die kan aanbellen, die met de Mexicaanse hoed...
die met regenlaarzen of die naakt rondloopt?
Angela's katten zijn leuk, zo leuk dat je ze wilt opeten.
Maar je kunt geen katten eten. Je kunt geen katten eten, Kevin.
Nee, die met lang haar en een spijkerbroek. Comstock.
Het is een bijzondere kat. We moeten een huis voor hem vinden.
Hij is dol op die broek.
Ik neem 'm wel.
Na die schildpad?
Ik ben trots op wat ik voor 'm heb gedaan.
Oscar, wil jij 'm hebben? -Nee, ik ben een hondenmens.
Als je bidt, kun je jezelf in een kattenmens veranderen.
Die mannen vallen altijd terug.
David, Outward Bound was te gek. Ik was de beste met slacklinen...
ik heb een worm gegeten... -Je klinkt inderdaad zelfverzekerd.
Wilde je me spreken? -Ik moet ophangen.
Waarom is Nelly er nog?
Je kunt haar niet zomaar ontslaan. -Dan verzin ik een reden.
Als ze dan een rechtszaak begint, moet ik tegen je getuigen.
Vergeet dan wat ik zei.
Kan niet. Ik heb op de Geheugenacademie gezeten.
Ik zat naast ene Beverly Brooke. Ze at een salade bij de lunch.
Zie je wat ik bedoel? -Daarom haatte Michael je zo erg.
Brave jongen. Word maar groot en sterk. Snackjes.
Ja, lichaam mede mogelijk gemaakt door Cheez-lt.
Gevoel voor humor. Dat heb ik ook.
Ik heb kaartjes voor Slayer over tien maanden. Interesse?
Dan heb ik wat te doen, anders zou ik meegaan.
Oké. We leren het wel gaandeweg. -Wat leren we?
Gewoon, hoe dit wordt. Weet je?
Je hebt een prachtig rond hoofd. -Oké.
Van wat voor tuinbouw hou je? Ben je een fruitmens of een wortelmens?
Is dit codetaal voor gay dingen?
Zo ja, maakt het me echt niet uit, maar ik val toch echt op vrouwen.
Gesproken als een echt wortelmens.
Als u het druk hebt, kan ik wel wat telefoontjes voor u plegen.
Mijn telefoontjes? -Geeft u me een lijst met klanten...
Wil je een lijst met mijn klanten? -Ja, dan kijk ik er eens naar.
Je wilt mijn klanten en zo. Je wilt graag de sales in.
Inderdaad. -Dat is mooi.
Daar moeten we een keer over praten.
Mijn klanten krijg je niet. Leuk geprobeerd.
Paranoia? Dat woord ken ik niet en ik heb geen tijd voor nieuwe woorden.
Een pafferig joch wil m'n werk afpakken.
Jim, bereid je voor op de strijd van je leven.
Verklaar je nader. -Dwight junior wil mijn baan hebben.
Er schuilt een haai achter dat lieve koppie.
Vandaar die salesvergadering. -Welke salesvergadering?
Die van de nieuwe gasten. Clark sloot af met een karatedemo.
Wist je dat zwart niet de hoogste band is?
Echt niet? -Je raadt nooit welke kleur het is.
Te makkelijk.
Mag ik de aandacht? Comstock is nog beschikbaar.
Oscar denkt erover na, maar heeft geen uitsluitsel gegeven.
Ik hoef 'm niet. -Prima.
Ik zal gesprekken voeren met geïnteresseerden.
Mijn ideaalbeeld is een vermogend, leuk stel met een goede scholing.
Blank of zwart maakt me niet uit, maar niet allebei.
Je maakt nog steeds kans, maar je moet indruk op me maken.
Ik wil met je praten over onze werkrelatie.
Die wordt vreselijk. -Dat hoeft niet zo te zijn.
Jawel, daar zorg ik wel voor.
En als het niet zo is, zal ik daar meteen wat aan doen.
Ik gebruik het B-woord niet graag...
maar ik ga me als een bitch gedragen.
Dit heet slacklinen.
Met de slackline breng ik ze concentratie en discipline bij.
En bepaalde mensen kan ik ermee vernederen en voor schut zetten.
Als je de overkant haalt, stijgt je zelfvertrouwen...
maar als je valt, voel je je stom.
Mag ik een applaus? Stik er maar in.
Dit zijn m'n begeleiders Rafe en Feather.
lJsman. -Dat ben ik.
Het poeder is voor jullie bestwil. Feather heeft zwemmerseczeem.
Laat ze je kunsten zien.
Hou je van sport? -Ja, van boksen en tennissen.
Geen teamsport? -Nascar. The Amazing Race.
Wel fan van de Phillies? -Bedoel je de paarden?
Nee, het honkbalteam. -Ik ben voor de Red Socks.
Ik kom uit Vermont. -Oké. Leuk gesprek.
Ik heb niks gemeen met Plop.
Oké, wie volgt? Nelly?
Ik kijk liever hoe jullie het doen. -Onzin. Kom hier.
Doe maar.
Hou je je hakken aan? -Ik ben onzeker over m'n voeten.
Goed zo.
Te gek. Je kunt er niks van.
Oké, wie volgt? Darryl?
Dat is iets voor blanken met dreads.
Dwight junior, niks voor jou? -Ik probeer het wel.
Mooi. Kom maar hier. Spring er maar op.
Hou je blik op de horizon.
Wauw, moet je hem zien.
Ik heb een goed evenwicht.
Volgens de dokter heb ik grote binnenoren.
Hup, Dwight junior.
Niet onder de indruk. Dat is kinderspel.
Oké, laat maar eens zien wat je kunt. -Prima, let maar eens op.
Daar ging iemand neer.
Ik moet er nog even inkomen, oké?
Je kunt het. Kat in het bakkie.
Dit is net prijsschieten.
Ballen in je gezicht. Het is geen race, Dwight.
Het is officieel. Oude Dwight is stom en nieuwe Dwight is cool.
Dat is niet waar. Geef me nog een kans.
Dit is een bloedbad. Ik maak hier een einde aan.
Zo is het genoeg. Aan het werk.
Dit is een stomme activiteit. Ik zou me schamen als ik er goed in was.
ldioten.
Slacklinen. Nou, geweldig.
Maak het touw los, geef het aan wat meiden...
en laat ze ermee springen terwijl ze over jongens praten.
Nu is het niet meer zo macho, hè? Het is een springtouw.
Pam? Ik ben hier boven. Kom op.
Wat ga je doen? -Kom hier, dan laat ik het zien.
Waarom wil je deze kat? -Ik wil 'm niet echt.
Hoe onderhoud je de kat? Wat zijn je ambities?
Een eigen bedrijf starten en miljonair worden.
Reizen, de wereld beter maken, een MBAvia de avondschool.
Heb je al concrete stappen gezet? -Ik moet eerst hier even wennen.
Maar het staat in de planning.
Goed idee, Angela. Ik zal een lijstje maken.
Kom op, Pete. Dat is gewoon triest.
Als hij niet oppast, zit hij hier nog jaren niks te doen.
Wauw, misschien is Pete echt de nieuwe Jim.
De ring gaat helemaal om de kabel heen.
Het is onmogelijk om eraf te vallen.
Jij fungeert als contragewicht als ik naar die telefoonpaal fiets.
lk? -Ja, wij wegen hetzelfde, toch?
Ja, als jij 48 kilo weegt.
Doe je het? Kom op. Eindelijk iets spannends in je saaie leven.
Dwight, je gelooft het misschien niet, maar ik ben blij met m'n leven.
En ik zet het voor geen goud op het spel.
Alsjeblieft, Pam. -Vraag Phyllis maar.
Grapje zeker. Als ze afstapt, word ik de ruimte in gelanceerd.
God, wat ben je ongevoelig.
Waarom doe je 'm weg? -Allergie.
Je man? -Nee, de baby.
Het is z'n lievelingskat. Hij is er kapot van.
Het is de eerste keer dat ik hem zie huilen.
Ik neem Comstock wel. -Echt waar? Dank jewel, Oscar.
Ik kom 'm na het werk ophalen. -Dan kan Robert geen afscheid nemen.
Hij heeft een zakendiner. -C'est la vie.
Leer de kat alsjeblieft geen Frans.
Ja. Goed nieuws. Als je vanavond komt eten...
kun je met je makker Comstock spelen.
Ben je klaar? -Ja.
Ik zie je beneden wel. Ik moet nog even bellen.
Attentie, werknemers van Dunder Mifflin.
Iedereen vindt de nieuwe jongens zo cool omdat ze kunnen slacklinen.
Clark, zo ziet een echte verkoper eruit.
Je leeft maar één keer en dat ga ik bewijzen.
Dwight Schrute.
Hoi, met Halpert. Ben je al bij die andere geweest?
Mooi. Doe maar niet. Ik doe mee.
Ja, ik doe mee.
Oké, ik spreek je snel. Doei.
Bel iemand. -Hou je vast, Dwight.
Het was circus op de parkeerplaats. Er was een koorddanser...
een vrouw gaf een baby weg die op een kat leek.
Iemand deed Dwight na en iemand deed Jim na.
Een stevige man heeft een schildpad geplet en ik heb gelachen en gehuild.
Niet slecht voor een bedrijf dat hondenvoer maakt.
Shit. Sorry, Nelly.
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren...
maar als iedereen z'n afval naar de afvalbak brengt...
in plaats van het te gooien, zouden we...
O, sorry.
Het ligt niet aan mij, ik zit gewoon dicht bij de afvalbakken.
Ik vind twee dingen erg belangrijk: Recyclen en wraak.
Die was mis.