Eerder in Damges...
Ik heb kennis over hoe soldaten met PTSD worden behandeld.
McClarenTruth wilt je graag helpen dit te vertellen.
Een nieuw lek. -Ja, een grote
Overal op de voorpagina. -Dat is goed werk.
Ik getuig tegen Patty in een voogdijzaak.
Alles goed met je? -Ik ben er niet helemaal bij.
Het is al een paar weken aan de gang.
Misschien zou je een arts moeten raadplegen.
Ik wil, dat je het land en het huis krijgt.
Mijn moeder zal het er niet mee eens zijn.
Overtuig haar.
Zijn naam is Patrick Scully. Scully probeerde me te vermoorden.
En nu wil je dat ik hem opspoor.
Wat wil je van me?
Ik wil weten wie jouw heeft ingehuurd.
Mr. Simon, u plaatste info over handel met voorkennis bij fonds 23
en uw grootste donateur had financiële belangen daar.
Je zei dat Rutger Simon het probleem zou beperken.
McClarenTruth is altijd meer van mij geweest, dan die van jou.
Je bent ontslagen.
Dus Channing plaatste Naomi's e-mails?
Ja.
Mr. Simon, waarom vertelt u me dit allemaal?
Als ik u Channing geef wil ik de Organisatie gaan leiden.
Wat is er met je kleine meid gebeurd?
Mijn kleine meid?
Wat heb je met haar gedaan?
Ze is overleden.
Bij de geboorte.
Ze werd dood geboren.
Lieg niet.
Ze is niet dood.
Kijk naar haar.
Zij is van mijn zoon.
Niet die.
Wat is er met je arme baby gebeurd?
Weet ik niet.
Volgens mij wel.
Ms Hewes.
Ellen Parsons wordt vermist.
Enig idee waar ze is?
DEEL 1
- Sorry voor het wachten. - Niet erg.
Ik heb de resultaten.
Geen wonder dat je moe bent.
Wat heb je ontdekt?
Je resultaten zijn zorgwekkend.
Er zijn tekenen van stress.
Verzwakt immuunsysteem, bloedarmoede...
Is daar iets voor?
Dat lost het grotere probleem niet op.
Zeg maar wat ik moet doen.
Het belangrijkste is rust.
Na de rechtszaak kan ik het rustig aan doen.
Dat is misschien te laat.
Begr?p je me?
Ja.
Sorry voor het wachten.
Michael wacht al lang op voogdij.
Hij wil vooruit.
Begrijp ik.
Getuig je nog tegen Ms Hewes?
Absoluut.
De McClaren-zaak is vast snel voorbij.
Je moeder mist getuigen en heeft weinig bewijs.
Dat hield haar nooit tegen.
De hele zaak is gebaseerd op beweringen van de dochter van het slachtoffer.
Je lijkt bezorgd.
Over je geloofwaardigheid.
We moeten aantonen dat je niet alleen uit vijandelijkheid tegen Ms Hewes getuigt.
Ik heb iemand gevonden die belastend bewijs heeft tegen je moeder.
Patrick Scully.
Weer een ex-werknemer?
Soort van.
Welk bewijs heeft hij?
Zodra ik meer informatie heb, laat ik het weten.
Je verklaring had beter gekund.
Ik werd overvallen.
Dat mag niet nog eens als onze getuige.
We moeten je voorbereiden op Ellen Parsons.
Als ze naar Torben en Herreshoff vraagt?
Doet ze niet.
Dat Torben handelde met voorkennis en geldschieter was voor McClaren is funest.
Ik ben wel geïnteresseerd in Torben en Herreshoff.
Hoezo?
Na de McClaren-zaak klaag ik hen aan.
Dat is niet besproken.
Maar als je nieuwe fondsen wilt, heb ik je volledige medewerking nodig.
Torben en Herreshoff zijn heel gevaarlijk.
Ik wil alles weten.
Na afloop van Channings zaak vertel ik het.
Na het openingswoord laat Patty getuigen spreken.
- Zij eerst? - De eiser is altijd eerst.
Dit zijn haar getuigen.
- Wie zijn het? - Experts die verklaren
dat je de kennis had om Naomi's account te hacken.
- Maak je je zorgen? - Nee.
Niemand wil getuigen dat je een reden had om Naomi Wallings e-mails te posten.
- Rutger. - Ja?
Als Patty klaar is, kom ik.
- Ik vraag jou als eerste. - Goed.
Patty zal je weer onder druk zetten over Torben.
Maar deze keer ben je voorbereid.
Absoluut.
Gaat het?
Ja, ik wil gewoon graag verder.
Mooi.
- Alsjeblieft. - Bedankt.
Wat een verrassing, net nu het proces begint.
Je wilt vast weer de rechtszaal in.
Heel graag.
Uit nieuwsgierigheid.
Waarom ging je bij Ellen werken?
Ik wilde weer eens advocaat zijn.
En vader lag op sterven.
En ik wilde dat je hem zag.
Waarom werkje dan voor Ellen?
Had je aandacht aan me besteed als ik niet tegen je streed?
Je zou niet eens terugbellen.
Hoe was hij voor jou als vader?
Vreselijk.
Tot hij de drank opgaf.
Toen was ie nog geen lieverdje.
Hij werd rustiger op hogere leeftijd.
Nu kan hij heel lief zijn.
Ik wil 'm weer zien.
Mag hij Michael het land nalaten?
Ik weet het niet. Ik wil 'm gewoon spreken.
Is hij in staat een gesprek te voeren?
Op een goed moment.
Wat hij toen ook deed, jij hebt nu de macht.
Hij is hulpeloos.
Probeer hem te vergeven.
Doe het anders voor jezelf.
Bedankt voor je advies.
Mr McClaren, er is geheime informatie over Amerikaanse militairen gestolen.
En nu wilt u tips om uw computers te beveiligen?
Het is op uw website gepost.
Heeft u een vraag?
Mr McClaren, weet u dat het ongeoorloofd vergaren en verspreiden
van medische dossiers van de overheid de militaire code 14b7, sectie 9 overtreedt?
Klaagt u mijn cliënt aan?
Dat is een optie.
- Eerst willen we weten wie 't heeft gestolen. - Ik noem geen namen.
Zeg hem dat hij me mag arresteren, als hij wil.
We delen vrienden bij het OM, ik wilde beleefd zijn.
Dat begrijp ik.
Het onderzoek gaat door of Mr McClaren meewerkt of niet.
Dat houdt in?
Ik maak het simpel.
Je geeft me zijn bron, of we sluiten hem op.
Op zulke pers zit je vast niet te wachten.
Chris zei dat de hoge pieten mensen met PTSD
met medicijnen terug het slagveld instuurden.
- Snap ik. - Ik ken sommigen van hen.
Dus ik werd boos.
En vond dat de rest van de wereld het ook moest weten.
Ik ben benaderd door de autoriteiten.
- Ja. - Ze moeten iemand de schuld geven.
Een voorbeeld stellen.
Ze arresteren McClaren.
Tenzij ik me aangeef.
Als McClarens advocaat vraag ik of je dat wilt.
Wat gebeurt er anders met McClaren?
De overheid doet alles om hem uit te schakelen.
Wat gebeurt er als ik me meld?
Je bent veel innemender dan hij.
Ze gaan niet zo achter jou aan.
Dat staat slecht.
Je komt op z'n minst voor de krijgsraad.
Dit is aan jou, Tony.
Jij moet beslissen.
Ik mag McClaren en wat hij doet.
Hij gaf me de kans alles te vertellen.
Maar ik...
Ik moet aan m'n toekomst denken.
Mijn pensioen.
Het spijt me. Ik kan het niet.
Ik kan het niet.
Ik begrijp het.
Kate.
Heb je de gegevens over Naomi Welling?
Kate?
Zoek je dit?
Ja.
- Bedankt. - Is dat alles?
Zeg je geen gedag?
Ik ben met een zaak bezig.
Goed. Ik spreek je later wel.
Wacht.
Sorry.
Dus...
Je moet een keuze maken.
Ja.
Ik mag Chris.
Ik ook.
Dan weet je wat je moet doen.
Ik kan McClaren niet laten arresteren.
Niet nu ik de zaak bijna win.
Dan geef je de soldaat aan die Chris heeft geholpen.
Chris begrijpt het nu niet,
maar ooit wel.
Ik zal het goed maken.
Geloof je dat echt?
Weet je,
ik heb nooit begrepen hoe belangrijk het voor je is.
Hoe belangrijk wat is?
Winnen.
Je wilde arts worden.
Jij wilde evengoed succes.
Nee.
Ik wilde gelukkig zijn.
Er is een verschil.
Ik houd van je, Ellen.
Ik ook van jou.
Maar nu besef ik
dat we nooit bij elkaar pasten.
Misschien heb je gelijk.
Wat Chris betreft,
wat je ook besluit,
zorg dat je ermee kunt leven.
Ms Parsons.
Sorry. Ik klopte...
Sorry. Kom binnen. Ga zitten.
Heeft u een besluit gemaakt?
Ja.
U hebt recht op een advocaat, dat weet u?
Ik heb geen advocaat nodig.
DEEL 2
Bedankt hiervoor.
Wat wilt u met mij, Mr Simon?
EEN JAAR GELEDEN
Ik heb een voorstel.
Ik wil van Channing McClaren af.
Mr Simon vertraagt het lek.
Dan kan ik een intern onderzoek starten en aan de SEC geven.
Eerst heb ik privégegevens van Naomi Walling nodig.
Zoals wat?
Vernederende gegevens die ze privé wil houden.
Oké.
Je had gelijk. Walling maakte er werk van.
Ik heb meer dan duizend e-mails. Van seksuele aard.
Laat mijn e-mails eruit.
En haar correspondentie met Mr Herreshoff?
Laat dat maar.
Fijn u te ontmoeten, Mr Simon.
Dit is alles wat we nodig hebben.
Ik zou anoniem bl?ven.
Naomi Wallings persoonlijke e-mails.
- Sorry, Ms. Walling. - Sorry?
Het was een fout.
Hoe kom je aan m'n persoonlijke e-mails?
Die heb je vast per ongeluk verstuurd.
Onzin.
Je hebt ze gestolen uit Princefields systeem.
Codes voor uploaden Verzenden
Wat een beschuldiging.
Herreshoff heeft een deal met je gesloten.
Je zit ernaast.
Met jou of met Channing.
Jullie zullen allemaal boeten.
Geef me genoeg geld
anders haal ik Princefield, Herreshoff, McClaren en iedereen neer.
Ik heb weinig tijd.
Dus wat kan ik voor u doen?
Ik heb een extra getuige.
Ik wilde je vast waarschuwen.
GETUIGENLIJST EISER RUTGER SIMON
Goedenavond.
Echt, Ms Parsons,
we hebben niets met elkaar te maken.
Ik geef geld aan McClarenTruth en jij verdedigt ze.
Dus doe je werk.
Verdedig ze en laat me met rust.
Hoe goed kent u Rutger Simon?
McClarens vroedvrouw?
Hoezo?
Mr Simon is overgelopen.
Leg uit.
Hij getuigt voor Patty Hewes.
Tegen Channing McClaren.
Hoe weten we dat?
Patty roept 'm op als getuige.
Als dat waar is, verlies je de zaak.
Klopt.
Maar u verliest ook iets.
Wat dan?
Ik weet niet precies hoe u hierbij betrokken bent,
maar Mr. Simon vast wel.
Wat wilt u suggereren?
Het maakt niet uit wat Herreshoff en u doen.
Ik geef alleen om m'n zaak.
Rutger Simon is nu in Patty Hewes' handen.
En als ze hem tegen u gebruikt, en dat doet ze,
zitten u en uw vriend tot uw nek in de stront.
Inderdaad.
Jullie zullen allemaal boeten.
Wat is dit?
Het zwijggeld dat Naomi Walling wil.
Leg uit.
Ze had 'n verhouding met Herreshoff.
Die e-mails zijn niet gelekt.
Zo wist ze het.
Mannen en hun ballen.
Goed, we betalen haar.
Wacht.
Walling is 'n klokkenluider.
Die willen praten om geheimen te verraden.
Ze doen het niet voor het geld.
Als ze weerwil praten, gebruikt ze het misschien tegen ons.
Wat stel je voor?
Ik weet het niet.
Jawel.
Heren.
Mr Simon heeft met Patty Hewes gepraat.
Klopt.
Ik wil tegen Channing getuigen zodat het voorbij is.
Het is beter voor iedereen.
Wat heb je Ms Hewes over Mr Torben en mij verteld?
Niets natuurlijk.
Ik reken op jullie geld als het proces voorbij is.
Patty Hewes heeft een hekel aan Wall Street.
Denk je echt dat ze ons niet vervolgt?
Ze vecht een persoonlijke strijd. Ze wil alleen Ellen Parsons verslaan.
Evengoed kunt u niet bevriend raken met Ms Hewes.
Natuurlijk.
Ik keer me niet tegen u.
Een verspreking is genoeg.
Geen zorg. Ik kan Patty Hewes wel aan.
Goed, Mr Simon.
Getuig maar.
Niets naar Heathrow, Londen?
Nee, ik kan niet stand-by vliegen. Dublin dan?
Ja, morgenochtend is goed.
Sta op.
In de zaak Walling vs. McClaren,
zit de rechter Richard Gearheart voor.
Ga zitten.
Advocaten aanwezig.
Uitstekend. Klaar voor uw openingswoord?
Ja, Edelachtbare.
U heeft het woord.
Edelachtbare.
Ja, Ms Hewes.
Ik wil overleggen met m'n cliënt.
Snel dan.
Edelachtbare, mogen we naar voren komen?
Ik heb vernomen dat Rutger Simon het land uit is gevlucht.
Mijn belangrijkste getuige ben ik daarmee kwijt.
Daarom zijn mijn cliënt en ik genoodzaakt om de aanklacht in te trekken.
U laat al uw eisen vallen?
Met tegenzin.
Edelachtbare, ik heb geen zaak.
Mr McClaren...
Wat betekent deze uitslag voor McClarenTruth.org?
McClarenTruth blijft publiceren over onrecht.
Dat is heel goed voor de wereld.
Maar we hebben niets te vieren.
Naomi Wallings dood was een tragedie, wat de uitkomst van de zaak ook is.
Ze was een dappere klokkenluider en we vergeten haar niet.
Dit toont aan dat deze aanklacht nooit had mogen plaatsvinden.
Is dat een steek naar Patty Hewes?
Dat is een feit.
- Bedankt. - Ms. Parsons...
Later vandaag volgt er een officiële persconferentie.
Ongelooflijk dat je Patty Hewes hebt verslagen.
Bedankt voor je hulp, Kate.
Geen idee waarom Rutger Simon niet getuigde?
Echt, geen idee.
Cliënten zullen in de rij staan.
Hoe kies je je volgende zaak?
Dat besluiten we volgende week.
De voogdijzaak van Michael begint, dus neem maar een paar dagen vrij.
Ellen, wat je ook voor hebt met Patty,
ik hoop dat deze zaakje erbij helpt.
Vast wel.
- Goedenavond. - Goedenavond.
En wat zegt u op dat u de zaak niet had mogen aanspannen?
Ik heb vandaag gefaald.
Er is geen gerechtigheid voor m'n cliënt.
BREKEND: Channing McClaren-zaak ingetrokken
Met die last zal ik leven.
- Bedankt. - We vliegen naar Boedapest.
Het team neemt de laatste vlucht.
AI iets van Rutger gehoord?
Nee.
Hij is weg, Channing. Gevlucht als een lafaard.
We vinden zo een vervanger.
Zo makkelijk niet.
Channing, je bent vrij.
De zaak is voorbij. Wees blij.
Er komen andere zaken. Overheden. Media.
Ik zal altijd aangevallen worden.
Omdat je een held bent.
Toe. De auto naar het vliegveld wacht.
Waarom word je gehaat als je de waarheid vertelt?
Rechercheur, wat wilt u van me?
Ik hoor nu in de rechtszaal te zijn.
Dat weten we.
Ellen Parsons zou vandaag tegen u getuigen.
Weet u wat ze zou gaan zeggen?
Nee.
Als ze wordt vermist,
komen we daar ook nooit achter.
DEEL 3
Wat doe je hier?
Je spullen zijn weg.
Is het je opgevallen?
Chris, het spijt me. Het moest wel.
Het moest wel?
Wat flikje me?
Hij hielp me en jij hebt 'm genaaid.
Hij wist dat hij een risico nam...
Omdat ik hem dat vroeg.
Ik weet het.
Ik vroeg hem erom.
Ik snap dat je boos bent, maar McClaren is m'n cliënt.
Ik moet hem beschermen.
Je geeft niet om McClaren.
Je wilt alleen winnen.
- Het is complex. - Nee, hoor.
- Chris, begrijp.. - Je zaak ging voor mij.
Je zaak ging voor.
Dat klopt.
En ja, ik geef om winnen.
Natuurlijk.
Ik heb mijn leven er aan gewijd.
Ik geef ook om jou.
En ik zal het goedmaken.
Hoe denk je dat te doen?
Ik maak het goed.
Dat kan altijd.
Dat wil ik graag geloven.
Maar ik geloof het niet.
Ik heb Scully gesproken.
Hij geeft toe dat Patty Hewes hem inhuurde.
Hij wil tegen haar getuigen.
Hoe heb je dat gedaan?
Met het OM gepraat. Hij krijgt immuniteit.
Waarom geef je hem niet aan?
Ik wil dat hij eerst meer over Patty uitzoekt.
Maar u begrijpt dat u daarmee een groot risico neemt?
Daar heb ik persoonlijke redenen voor.
En Patty Hewes?
En als ze Scully weer gebruikt om je te pakken?
Ik zorg voor Ellen.
Als er problemen zijn, zal ik jullie bellen.
Ms Hewes.
Ik was bevriend met je oom Pete.
Dat zei je aan de telefoon.
We hebben elkaar nooit ontmoet, maar ik ken je.
Ik heb voor u gewerkt.
Je hebt nooit voor me gewerkt.
Ik werd betaald om dingen voor u te doen.
Corey. Kom.
Ellen Parsons weet van me.
Hoe?
Dit is van toen ik haar aanviel.
Het bloed is getest.
Dat bracht haar naar mij.
Ik heb immuniteit bij het OM geregeld als ik tegen je getuig.
Hoeveel kost het me om dat te voorkomen?
Genoeg om m'n gezin lang te verzorgen.
Het is vast moeilijk dat je moeder tot zoiets in staat is.
Maar het is waar.
Weet je het zeker?
Ik heb gegevens van de overboeking van Patty naar Patrick Scully na dit gesprek.
Het wordt bewijs in je zaak.
Als je dat goed vindt.
Prima.
Nu is 't een makkie. Ik krijg m'n dochter.
Klopt.
En toch...
Wat?
Het voelt alsof ze niet genoeg pijn hoeft te lijden.
Weet je?
Mag ik even met m'n vader praten?
Dus je leeft nog.
Ik heb nagedacht over vergeving.
En mijn land?
Als je je laatste zucht uitblaast, verkoop ik 't aan de laagste bieder.
Aan eerste die er een cent voor over heeft.
Goed zo.
Houd maar vast aan je haat.
Het is alles wat je hebt.
Alles wat ik nodig heb.
Ik heb je sterk gemaakt.
Je bent wie je bent dankzij mij.
Ik ben wie ik ben ondanks jou.
Het spijt me.
Het is te laat.
Je deed wat je kon om me te verpletteren.
M'n moeder bad voor je in de kerk.
Dat begreep ik nooit.
Ik vond dat je de hel verdiende.
Voor je wreedheid,
je bruutheid,
voor elke avond dat je dronken thuiskwam.
Je...
...terroriseerde ons.
Je tiranniseerde ons.
Door onze angst voelde je je groot.
Mam heeft je nooit veroordeeld.
Maar dat doe ik wel.
Ik wil dat je dit voor altijd onthoudt.
Het gevoel van hulpeloosheid. Van zwakte.
Dat ik in je ogen kijk
en zeg hoeveel ik je haat.
Er is geen vergiffenis voor jou.
Geen genade.
Alleen de dood.
Ik vertel je een geheim. Kun je dat bewaren?
Ja.
Ik ben oma's zoon.
Echt?
Dus dan zijn we familie.
Catherine.
Ik moet Michael even spreken. Ga je verder kleuren?
Goed.
Dat is lief.
Ze is lief.
Ja.
Ik vond dat je haar moest ontmoeten.
- Ze weet niet wie ik ben. - We moeten eerst 'n regeling treffen.
Daar is het proces voor.
Geen eenzijdige onderhandelingen.
Ik wil wat eerlijk is.
En wat is dat?
Gedeeld voogdijschap, 50-50.
Noem je dat eerlijk? Ze is mijn dochter.
Door mij zal Catherine nooit weten hoe het voelt om te worden verlaten.
Dat is onzin.
Je bent bang voor wat Ellen Parsons gaat zeggen.
Dat interesseert me niet.
Niets dan laster en leugens.
Oké, mam.
We zullen zien.
Michael.
Kunnen we geen compromis sluiten?
We laten een rechter beslissen.
Met Michael.
Met Ellen. Scully gaat getuigen. Kom naar kantoor en dan gaan we.
- Ellen had er twee uur geleden moeten zijn. - Weet ik.
Parsons regelt m'n immuniteit. Ik maak me zorgen.
Er is vast iets gebeurd.
Zoals wat?
Denk je echt dat Patty Hewes deze zaak door laat gaan?
Ik werkte voor haar oom.
Die vrouw is gek.
Ik heb een hond gedood voor een getuige.
Ik zag hoe wanhopig ze laatst was.
Geloof me.
Ellen Parsons is hier nu niet om een reden.
Ortiz.
Met Waleed Cooper, Ellen Parsons onderzoeker.
Wat kan ik voor u doen?
Ellen zou twee uur geleden op kantoor zijn.
Wat wilt u dat we doen?
Williams.
Ik ben gewaarschuwd Ellen Parsons.
Ms Hewes.
Ellen Parsons wordt vermist.
Ellen. Waar ben je? Laat weten of alles goed is.
Hé.
Kijk op het dak.
Detective, wat wilt u van me?
Ik hoor nu in de rechtszaal te zijn.
Dat weten we.
Ellen Parsons zou vandaag tegen u getuigen.
Daar was u vast niet blij mee.
Weet u wat ze zou gaan zeggen?
Nee.
Als ze wordt vermist...
...komen we daar ook nooit achter.
Ellen? Is er iemand?
Bel haar nog eens.
- Waarom? - Doe nou maar.
Shit.
Met Michael.
Met Ellen. Scully gaat getuigen. Kom naar kantoor en dan gaan we.
Het belangrijkste is rust.
Na de rechtszaak kan ik het rustig aan doen.
Dat is misschien te laat.
Begrijp je me?
De duizeligheid, onregelmatige bloedingen, dat bevalt me niet.
Ik wil niet dat de baby wat overkomt.
Jij wel?
Want dat kan gebeuren als je zo doorgaat.
Ellen?
Een vrouw is bewusteloos.
Een ambulance bij Canal en Greene. Snel.
Ellen, hoor je me?
Ellen?
Ben jij dat?
Dus jij bent Patrick Scully.
Ja.
Bedankt dat je voor me getuigt.
Ik kan Ellen niet bereiken. Weet je waar ze is?
Die ligt dood te gaan in een steegje.
Ellen.
Hoor je me? Ellen.
Doe je moeder de groeten.
Waar ga je heen?
Ellen heeft immuniteit geregeld. Zonder haar getuig ik niet.
Alleen zij kan me identificeren.
Ik ook.
Ik weet wat je deed.
Ik zag je de avond dat ze aangevallen werd.
Shit.
Als iemand het vraagt, ik was hier niet.
Ik zei dat ik de stad uit was, maar ik zag je in dat gebouw.
Je sprak met oom Pete.
Als je niet tegen m'n moeder getuigt, geef ik je aan.
Ellen.
Ellen, hoor je me?
Kijk naar me. Ellen.
Kijk naar me. Goed zo.
We gaan naar je kantoor.
Bel de detectives.
Ortiz.
Zet de speaker uit.
Gecondoleerd, Patty.
Michael zou nog leven als je Scully er niet bij had gehaald.
Scully wilde me vermoorden. Jij hebt 'm ingehuurd.
Dit hebben we al besproken.
Maar nu kan ik alles bewijzen.
Alles zit hierin.
Scully's DNA, de bankoverschrijving voor z'n zwijgen.
Ik kan je aangeven voor poging tot moord.
Maar dat is niet erger dan 'n zoon verliezen.
Er kleeft genoeg bloed aan onze handen.
Ik hoop dat je nu beseft dat de McClaren-zaak me niets kon schelen.
Ik wilde zien uit welk hout je gesneden bent.
Hoe bedoel je?
Ik zei dat Mr Simon zou getuigen omdat ik je reactie wilde zien.
En je hebt het perfect gespeeld.
U en uw vriend zitten tot uw nek in de stront.
Inderdaad.
Als je jezelf wilt beschermen tegen Mr Simon,
moet je nu wat doen.
Is dat duidelijk?
Volstrekt.
Het maakte je niet uit wat ze deden.
En nu is Rutger Simon dood, Ellen.
Niets naar Heathrow, Londen?
Nee, ik kan niet stand-by vliegen. Dublin dan?
Ja, morgenochtend is goed.
Gefeliciteerd.
Je hebt de zaak gewonnen.
Je deed wat moest om me te verslaan.
Je doet eindelijk mee, Ellen.
Ik wil graag nog eens tegen je strijden.
OVER EEN PAAR JAAR
Bedankt.
Schat, kom naast mama staan.
Kan ik u helpen?
Mijn naam is Hewes.
Breng me naar huis.
Hallo, Patty.
Hallo.
Ik...
Ik wilde...
Ja?
Je eindelijk bedanken.
Ik ben heel dankbaar.
Voor alles.
Graag gedaan, Ellen.
En ik wil dat je m'n dochter ontmoet.
Hallo.
Ms Hewes.
Alles goed achterin?
Nog eventjes, liefje.
Ik wil toch naar kantoor.
Ken je die vrouw?
Vroeger.
Voordat jij geboren werd.
Toen ik advocaat was.
Maar dat doe je niet meer.
Nee, dat klopt.
Zullen we papa opzoeken?
Hij is bij de veteranen.
Goed.
Er zit hier wat stof.
Het is bloem.
Bewerking & Sync: Stevo