Wat voorafging: Wat is er aan de hand?
Kom mee. -Oké. Ik had toch geen honger.
Je wordt overgeplaatst. -Ik ben Lena Smith.
Je komt daar niet tot je recht. Ik zet je op ene Simon Fischer.
Ik heb een sweep drive nodig. Ik kan bij Simons tablet.
Hij is verliefd op je.
Waar ga je heen? -Cuba.
Ik heb een paspoort nodig. -Laat mij maar.
Niemand zal weten dat ze weg is. -Heb je de stempels?
En de gekreukte Marokko-pagina. -Succes.
Auggie. Ik kom eraan.
We gaan samen.
Liefs, Danielle.
Is er iemand?
Hallo. Je bent het ziekenhuis al voorbij.
Moeten we daar niet naartoe?
Ik denk dat ik doodga. -Dat heb ik niet gezegd.
Je hebt geen dokter nodig, maar een lekker kopje thee.
Ik vind dat je er kerngezond uitziet.
Hoe kan dat? -Op vragen krijg je maar antwoorden.
Daar is toch geen lol aan?
Twee schotwonden, parasternaal. Geen hartslag.
Het is net gebeurd.
Twee grote infuuslijnen. Regel bloed en een thoraxset.
Bereid de OK voor op schotwonden in het hart. We maken haar open.
Kom op, jongedame. Hou vol.
Ik kom voor Annie Walker. Niemand wil me iets zeggen.
Is ze in orde? -Kom maar mee.
Mr Anderson? Ik ben dr. Lerman. -Hallo. Hoe is het met haar?
Annie is twee keer in haar borst geschoten.
Een kogel heeft haar hart doorboord. Ze is op de SEH gereanimeerd.
Ze gaat nu naar de OK, maar het is een riskante operatie.
Komt het wel goed? -Over een paar uur weten we meer.
Dank u wel.
Hoe ben je... -Thee?
Nee, bedankt.
Een klontje of twee? -Ik hoef echt niet.
Nee. Je bent al zoet genoeg van jezelf.
Heerlijk.
Maar goed. Je loopt groot gevaar. -Door wie?
Blackbird. -Je moet Blackbird opsporen.
En wat dan?
Ik begrijp het. -We zullen elkaar hierna niet meer zien.
Ik dacht dat het nu gemakkelijker zou zijn.
Bij je weggaan.
Het spijt me zo. -Mij niet.
Ik had toch geen honger.
Wat is er gebeurd?
Bedankt voor jullie komst. Ik wil jullie inlichten over de laatste 24 uur.
Lena Smith heeft ontdekt dat Annie Walker informatie doorspeelde...
aan de FSB-agent Simon Fischer, met wie ze een relatie had.
Beiden zijn neergeschoten, mogelijk na onenigheid over de vluchtplannen.
Simon schoot eerst, Annie daarna. Hij overleed, zij niet.
Ze wordt geopereerd.
Lena weet er het meest van en zal een en ander nu toelichten. Lena?
Er ligt een dossier voor je. Open het op de eerste pagina.
Annie had een rekening bij een offshorebank.
Het rekeningnummer is aangetroffen in haar portefeuille.
Op de rekening werd regelmatig tienduizend dollar gestort.
Ga naar de volgende pagina.
Dit is het vluchtplan van Fischers privévliegtuig.
Het vloog van Washington via Mexico naar Cuba.
Annie schafte een vals paspoort aan om met hem mee te reizen.
Je ziet een lijst met documenten die Annie aan Simon doorspeelde.
We weten nog niet hoe ze die heeft verkregen...
evenmin als de sweep drive die in haar huis lag...
maar de laatste is gebruikt om de documenten naar Simon te zenden.
Het contact ontstond onder mijn supervisie. Ik had het moeten merken.
Maar Annie is voortijdig van de opleiding gehaald en ingezet.
We maken te veel haast met onze rekruten en doen te weinig voorwerk.
En nu moeten we daar de wrange vruchten van plukken.
Hé. Ik heb koffie.
Bedankt. -Graag gedaan.
Hoe is het met haar? -Ze zijn nog bezig.
Wat is er gebeurd? Zat ze in de problemen of zo?
Ze is neergeschoten, dus dat lijkt me wel, ja.
Natuurlijk. Sorry.
Ben jij dan degene die haar het laatst heeft gesproken?
Geen idee. Het ziekenhuis belde een half uur na haar telefoontje, dus...
Hoe weet jij dat?
De DCS heeft de opname gevorderd. Ik heb hem zelf aangeleverd.
Gevorderd? Waarvoor?
Is haar zus al gebeld? Danielle? -Nog niet.
We kunnen de familie pas inlichten als er wat dingen zijn opgehelderd.
Als het zover is, bel ik haar.
Ze moet het horen van iemand die haar zus vertrouwt.
Het was een lange nacht. -Voor mij ook.
Ik zat te wachten terwijl artsen een kogel uit m'n vriendin haalden.
Je bent hier vast niet om me bij te praten over Annie.
Zeg me dat Annie niet wordt verdacht van landverraad.
Dat is flauwekul. Dat is flauwekul, sir.
Dat bestaat niet. Ik wil het bewijs zien. -Daar ben je niet toe bevoegd.
Annie Walker is geen verrader.
Die bewijzen deugen niet.
Ik ga er alles aan doen om dat te bewijzen.
Ik wil de bewijzen tegen Annie inzien. Alsjeblieft.
Daar ga ik niet over. Bij hem ben je vast al geweest.
Ik weet hoe het gaat als je de schijn tegen hebt. Iedereen laat je vallen.
Ik weet hoe moeilijk dit voor je is. Ik kan het ook nauwelijks geloven.
Maar de bewijzen waar Lena mee kwam, zijn erg overtuigend.
Denk je dat ze schuldig is? -Ik weet het niet.
Ik ben niet objectief. En jij ook niet.
Wat heb je eraan om die bewijzen te zien?
Je hebt gelijk. Ik ga het zelf wel onderzoeken.
Want die zogenaamde bewijzen zijn waardeloos.
Dat is precies waarom mensen die Annie niet kennen, dus niet jij of ik...
alles coördineren. Lena krijgt een leugendetectortest.
Je moet iets voor me doen. -Zeg het maar.
Ik wil meeluisteren.
Ik dacht aan een lift of een alibi voor je vrouw. Dit is iets heel anders.
Ik heb geen vrouw. Ik zal muisstil zijn. -Het kan echt niet.
Je wil toch naar de afdeling Groot-Brittannië?
Ik heb daar een vriend zitten. Hij gaat volgende maand naar Berlijn.
Ik kan een gesprek regelen voor bekend is dat die plek vrijkomt.
Je bent stiller dan een muis. Je bent een dode muis.
Geen piep.
Werd Annie Walker naar uw afdeling overgeplaatst?
Gaf ze u aanvankelijk enige reden om haar te verdenken?
Kwam Annie met het idee om Simon Fischer te gaan volgen?
Stemde u daarmee in?
Wist u dat Annie en Simon een relatie hadden?
Nee, dat wist ik niet. -En? Waar of niet waar?
Tot dusver is het waar. -Dit is zinloos.
Dit kost Lena geen moeite. -Voor een dode muis piep je wel veel.
Denkt u dat Annie betrokken was bij de dood van Jai Wilcox?
Dat weet ik niet. -Ja of nee, graag.
Als ik per se moet kiezen: ja.
Wist u dat Annie naar Cuba wou gaan?
Heeft Annie u gezegd dat ze... -Je bent een uitmuntend agent...
maar als je denkt dat Annie een vriend zou vermoorden, ken je haar totaal niet.
Sorry. -Dit is schandalig. Wie is je baas?
Laat maar. Ik snap dat je kwaad op me bent, maar dit is niet de manier.
Het is voor iedereen moeilijk. -Kom mee.
Ben je gek geworden?
Ik snap het. Over een uurtje heb ik alles bij elkaar.
Alsjeblieft. -Bedankt.
De directeur laat onderzoeken of Annie oneervol moet worden ontslagen.
Ik moet ze over een half uur bijpraten. -Het is net gebeurd. Dat is wel snel.
Het loopt niet bepaald lekker. Eerst de moord op Jai, nu mogelijk een verrader.
Hij staat enorm onder druk, dus hij wil het zo snel mogelijk afronden.
Annie is nog niet eens bij. Mag ze zichzelf niet verdedigen?
Ik heb haar arts gesproken. Het is maar de vraag wanneer en óf ze bijkomt.
Annie's vriend, toch? Zeg het eens.
Ik kom haar spullen halen.
Die zijn ingevorderd. -Kon ik dat ook maar.
Had ze iets wat je nodig had? -Dat weet ik niet.
We hebben een lijst met bezittingen. Zal ik die kopiëren?
Dat zou geweldig zijn. Graag. -Oké. Ik ben zo terug.
Het duurt maar even, zei ik. Neem plaats.
Danielle. Wat doe jij hier? -Jou een leugendetectortest afnemen.
Oké. Het komt nu niet zo goed uit. -Het komt nooit uit als ik iets nodig heb.
Ik doe het wel.
Is je naam Anne Catherine Walker?
Woon je in Washington DC? -In Georgetown. Ja.
Hoe vond je de kabeljauw die ik voor je verjaardag had gemaakt?
Je at bijna niets. Je zei dat je zwaar had geluncht. Vond je hem lekker?
Kom op, Danielle.
Wil je je beloftes houden of weet je dat het loze kreten zijn?
Ik kies de vragen niet, ik stel ze alleen. Geef alsjeblieft antwoord.
Ik wil elke belofte nakomen.
Ik lieg niet. -Het apparaat denkt van wel.
En ik heb meer vertrouwen in de elektronica dan in jou.
Ik kap ermee.
Heb je ooit aan je familie gedacht toen je bij de CIA ging?
Besefte je dat je ze in gevaar bracht?
Er is nooit iets belangrijker voor me geweest dan jij.
Ik weet niet waar jouw belangen liggen, maar klaarblijkelijk niet bij mij.
Hé, schoonheid. Ga je mee?
Alsjeblieft.
Wil je het voorlezen? Ik heb m'n leesbril niet bij me.
Natuurlijk. Sorry.
Eens kijken. Broek, schoenen, blouse, oorbellen...
portefeuille, paspoort... -Wat moet ze daarmee?
Misschien ging ze op reis. -Nee. Ze zou naar mij komen.
Staat het nummer ook op de lijst? -Ja.
Kun je 'n paspoort voor me natrekken? -Zeg het maar.
B92837468.
Onbekend. Een vervalsing. -Van ons?
Nee. Iemand van buiten de CIA. -Uitstekend.
Is dat goed nieuws? -Het beste tot nu toe.
Waar kan ik hier de beste vervalsers vinden?
Ik ga wat bezoekjes afleggen.
Mr Guerrero?
En? -Niets.
Ze zijn gevlucht. Toen ik net weg was, reed er een auto weg. Een diesel.
Dat was vast de moordenaar. -Moordenaar?
Dit lag er net niet. Ik kan echt wel een kleed en een lijk uit elkaar houden.
Wat denk jij dan dat er is gebeurd? -Geen idee.
Zie je ergens bloemen of geurkaarsen?
Nee. -Ik dacht dat ik eerder lavendel rook.
Ik breng je naar huis. Je hebt slaap nodig.
Ik kan niet slapen als ze Annie gaan slachtofferen.
Zo is het niet. Ze gaan af op de bewijzen.
Met de insteek dat ze schuldig is.
Ik wil dat dossier. Iemand moet voor Annie opkomen.
Dat vind ik ook. Ik heb alles doorgespit voor iets waarmee ik Annie kan helpen.
Ik geef ook om haar, Auggie. Vertrouw je me?
Goed. Ik breng je naar huis. -Naar het ziekenhuis.
Ik kan ook een taxi bellen.
Kom mee. Ik breng je wel.
Wat is er? -Het is nog niet officieel...
maar ik wil het je zelf zeggen. Annie wordt oneervol ontslagen.
Auggie had gelijk. De directeur zoekt gewoon een zondebok.
Iedereen in dit gebouw valt onder zijn bescherming.
Als we een verrader in ons midden hebben, moet hij snel handelen.
Misschien had Lena wel gelijk.
We hebben Annie te snel ingezet. -Ze was er klaar voor.
Ze had ongelooflijk veel talent.
Ze is in ruim twee jaar tijd een van m'n beste mensen geworden.
Meen je dat nou? Terwijl ze je al die tijd heeft belogen?
Jij hebt nooit aan haar schuld getwijfeld, hè?
Je hebt het geen moment voor haar opgenomen.
Word jij ook niet geacht je mensen te beschermen?
De bewijzen tegen Annie Walker zijn overweldigend.
Het is moeilijk te accepteren. Dat weet ik.
Praat maar tegen haar.
Kan ze me horen? -Dat weet niemand zeker...
maar ik denk graag van wel.
Er staat eten bij het voeteneind. Eet maar iets.
Annie. Ik ben het. Auggie.
De man die je een Corvette heeft gegeven.
Nu ik toch je onverdeelde aandacht heb...
wil ik stellen dat Billy Collins geen goede dichter is.
Je weet: Wie zwijgt, stemt toe.
Scherpe grapjes zijn alleen leuk als je samen bent.
Anders ben je maar een gast die slim zit te zijn.
Ik mis je, Annie.
Ik mis je al een hele tijd.
Na Barcelona is er iets veranderd en dat komt door mij.
Ik was gesloten en afstandelijk en...
dat spijt me zo verschrikkelijk.
Ik weet niet of je dit hoort, maar je moet bijkomen.
Ik weet dat je geen verrader bent, maar je moet me helpen je te helpen.
Ik heb je nodig, Annie.
Ik heb nooit iemand nodig.
Maar jou wel.
Blackbird zit in kamer 309.
Daar kunnen we komen via de dienstlift in de keuken.
Goed plan. Hoe kom ik bij de keuken?
Vertrouw je me? -Volkomen.
Weet je hoe mooi je bent? -Dit staat me goed, toch?
Ik heb het niet over je kleren.
Tijd om naar boven gaan. -We kunnen nog wel even dansen.
Ik zou niets liever willen, maar dit is niet ons liedje.
Volgende keer dansen we op de juiste muziek.
Maar nu...
Het pasje voor de keuken zit in m'n rechterzak.
Daar gaan we.
Dit kun je vast wel gebruiken.
Ze zijn haar verband aan het verwisselen. Ze zijn zo klaar.
Dat voorval bij de leugendetectortest blijft onder ons.
Ik snap wel dat je zo reageerde.
Als ik iets voor je kan doen, hoef je het maar te vragen.
Ik sta voor je klaar.
Bedankt voor de koffie.
Het was Lena.
Toen ik Guerrero vond, rook ik lavendel. Toen jij arriveerde, was het weg.
Net in het ziekenhuis rook ik het weer. Het was Lena's parfum, Lavender Palm.
Dat is geen toeval. Zij was het. -Ik heb een hekel aan Lena...
maar als we dat als bewijs aanvoeren, kunnen we wel opstappen.
Ze was er. Ik ben niet gek. -Dat zeg ik ook niet.
Help me alles op een rijtje te zetten.
Waarom zou Lena die vervalser vermoorden?
Omdat Lena het paspoort heeft gekocht. -Maar waarom zou ze?
En waarom in het geheim? Tenzij ze medeplichtig was.
Misschien is Lena de FSB-spion en heeft ze Guerrero daarom vermoord.
Hij kon bewijzen dat Lena wist dat Annie naar Cuba ging en dat ze haar hielp.
Als dat bekend zou worden, zou ze door de mand vallen.
Het blijft giswerk. Heb je bewijzen? -Daarom ben ik hier.
Ik heb gedaan wat ik kon. Zonder dat dossier kom ik niet verder.
Als ik het niet krijg, stap ik op.
Gezien de situatie zal ik voor deze keer negeren...
dat je denkt me te kunnen bedreigen om geheime informatie te verkrijgen.
Maar als je dat nog eens probeert, zul je het berouwen.
Wil je me nu excuseren? Ik moet de technische dienst bellen.
Ik kan niet bij de bewijzen op de Manhattan-server.
Ik moet ze m'n toegangscode geven en die mag jij niet horen.
Heb je dat begrepen? -Ik denk het wel.
Mooi.
...niets vreemds gezien. Alleen auto's en huizen.
Ik heb niets vreemds gezien. Alleen...
vreemds gezien. Alleen auto's en huizen.
Voertuiggegevens. Lena Smith. 2011. Grijze BMW X5 Diesel.
Ga je nu al weg? -Ik heb iets gevonden.
Dan ga ik mee. -Jij rijdt.
Graag. Wat gaan we doen? -In het diepe springen.
Mr Goodman? Hebt u even? -Zijn jullie van de politie of zo?
We hebben nog een vraag over uw verklaring.
Oké. Laat maar komen.
Hebt u in de buurt van de plaats delict een grijze BMW X5 gezien?
Een grijze BMW.
Nu u het zegt... Ja. -Ja?
Weet u het zeker? -Absoluut.
Ik kom daar vaak en die BMW stond onder de boom waar ik altijd parkeer.
Voor de schaduw.
Precies zo'n auto als die van Lena stond die avond vlak bij Annie's huis.
Daar kan ik Lena niet op pakken.
Maar ik kan Annie's ontslag zeker uitstellen terwijl we het uitzoeken.
Het ziekenhuis op lijn één.
Is dat zo? Goed. Dank u wel.
Wat was er? -Annie was bij.
Even maar, maar de dokter heeft er goede hoop op.
Wie zullen we daar hebben?
Jij bent Blackbird. Ik had het kunnen weten.
In elke spiegel lijkt alles weer anders.
Om me te vinden, had je alleen in de spiegel hoeven kijken, Blackbird.
Wil je weten wie je bent? Wie je echt bent?
Kijk dan in je hart. Dat liegt nooit.
Ik heb je.
Wat doet u? -Ze heeft een hartstilstand. Help dan.
We hebben hulp nodig.
Met Joan Campbell. Sluit elke route uit de stad af.
Treinen, bussen, vliegtuigen. Alles blijft hier.