Eerder in Alphas:
Agent Sullivan heeft gebeld. Er wordt een Alpha vermist.
Skylar Adams.
Skylar is slimmer dan wie dan ook. Ze vond altijd van alles uit.
Zoekt u mijn mama?
Ik wilde net naar het cafetaria gaan. - Vraag jij me mee uit?
Als wij dit gaan proberen, moeten we het langzaam aan doen.
Langzaam is prima.
Dr Rosen? Cornell Scipio.
Is dat een fotische stimulator? - Er zijn 42 verschillende modellen.
Herinner jij je de jonge vrouw die jouw telefoon heeft gebouwd?
Ja, Skylar. - Heb je hem nog steeds bij je?
Ze zei dat ik haar ermee kon bellen.
Zij kan er misschien achterkomen hoe dit ding werkt.
De identiteiten van alle vrijwilligers worden geheim gehouden.
Het doel van de studie is om reacties te testen...
op verschillende frequenties van lichtoscillatie.
Project Bluebird, Artisjok, Paperclip, kun je die namen geloven?
Deze programma's tijdens de Koude Oorlog waren de eerste pogingen van de regering...
om de grenzen te onderzoeken van het menselijke zenuwstelsel.
Eén van de meeste veelbelovende experimenten was fotische stimulatie.
Visuele stimulatie om de hersenactiviteit te veranderen.
Maar zoals je kunt zien, waren er afschuwelijke resultaten.
Ik begrijp het verband met jouw speeltje nog steeds niet
Je zei dat ze het gebruikten om mensen te behandelen voor epilepsie...
de ziekte van Parkinson of het luie ogensyndroom.
Stanton Parish is erin geslaagd om Senator Burton te dwingen dit instrument...
snel door de Gezondheidsraad te loodsen.
Ik vraag me ernstig af of hij zich zorgen maakte om het luie ogensyndroom.
Dus je liet Kat dit ding uit elkaar halen, maar zij kon niets vinden.
Waarom werd het opzettelijk gebruikt bij die Jason Miller in het ziekenhuis?
Het versterkte zijn Alphavaardigheid, waardoor jij en het team in gevaar waren.
Er liggen er duizenden klaar voor distributie.
Ik weet zeker dat dit ding...
een cruciaal onderdeel van de oorlogsplannen van Parish is.
Ik wil er niet aan denken wat er gebeurt als ik er niet achter kom wat het doet.
Hoe dan ook, Nathan Cley wil dit morgen op zijn bureau hebben.
Het is een bewijsstuk.
Het zal morgen niet op het bureau van Nathan Cley liggen.
Het zal op die van Skylar Adams liggen.
Als iemand dit kan uitvogelen, is zij het wel.
Ik heb dit van tevoren gecontroleerd.
De Keuringsdienst van Waren eet hier ook.
Het spijt me, het is een gewoonte.
Ik moet eigenlijk weg. - Ga je me niet vertellen waarheen?
Dr Rosen is erg achterdochtig over beveiliging.
Ik ben hoofd van het gevechtsteam.
Je baas maakt het erg moeilijk voor me om mijn werk te doen.
Wil je mee om me te beschermen?
Wat lief.
Ik wilde alleen...
Ik doe m'n best.
We komen er wel, maar...
Ik moet weg.
Dr Rosen, waarom moet ik mee?
Ik wil niet mee, ik ga niet graag ergens heen.
Gary, je hoort bij het team. Ik wil dat iedereen beveiliging doet.
Nee, Bill doet beveiliging, want Bill is de spiermassa...
en de spieren zitten in de arm.
Ik ben het brein en het brein blijft in het hoofd.
Het kantoor is het hoofd. Mijn vergelijking. - Goed, jij bent het brein.
Zeg dan tegen Dr Rosen dat het brein in het hoofd blijft.
Gary, als Stanton Parish erachter komt dat we dit instrument hebben...
komt hij het halen. Je bent te belangrijk om hier achter te blijven.
Jij kunt signalen zien. Niemand anders kan dat, goed?
Je gaat mee. - Goed, maar dan moet je me paaien.
Paaien?
Goed, jij mag bepalen waar we lunchen. - Dat is goed.
Zullen we hem laten rijden naar de lunch?
Nee, ik zit voorin. - Nee, ik laat jou rijden.
Dat is gemeen van je, Bill. Je laat me nooit rijden.
Waar ga je heen? - Iemand consulteren ergens over.
Zul je me missen? - Nee.
Ik zal je van gedachten doen veranderen.
Hou je niet van kantooruren? - Sorry, de metro was vertraagd.
Is de Bentley in de garage?
Nee, de Bentley is geconfisqueerd. Ze kon de betalingen niet meer voldoen.
Ze mag niemand meer dwingen, zodat ze de auto kan behouden.
Dus Nina gaat mee?
Er zal heus niets gebeuren, vertrouw me. - Om jou maak ik me geen zorgen.
Nina heeft beloofd haar vaardigheid alleen voor onze bestwil te gebruiken.
Dat is alsof je een alcoholist vraagt om alleen op kantoor te drinken.
Ik wil dit zelf ook, dus ik kan het wel aan.
Geef haar een kans, goed? Ze probeert te veranderen.
Cameron, we moeten weg. Liefs aan Dani.
Je vader zegt hallo.
Ik zit voorin.
ZE ZIJN OP WEG
Alleen maar bomen, waar zijn we?
Ik denk dat we er bijna zijn. - Denk je dat?
Dok, wat heeft Skylar precies gezegd? - Ze was niet zo precies.
Nee, ze verbrak de verbinding. Maar ik heb haar al gelokaliseerd.
Ze zit vijf kilometer ten noorden van route 11.
Dat is hier in de buurt dus.
Dat klopt, maar hier zijn alleen bomen. Overal bomen.
Tenminste, op de routeplanner en op Google Maps.
Als je zover weg bent, wil je niet gevonden worden.
Wacht, stop.
Gary, wat doe je?
Alles is weg. Er is geen wi-fi.
Er is geen 4g. Alles is weg.
Gary, dat gebeurt altijd als je de rimboe in gaat. Wil je weer instappen?
Dit is niet goed. We moeten omkeren.
We keren niet om, Gary. Niet meer uit te auto springen.
Ik vind de rimboe niet prettig.
Wat krijgen we nou?
Hoe gaat het? - Prima.
Jullie bevinden je op privéterrein Jullie moeten omkeren.
Pardon, we zoeken een kennis die hier ergens woont.
Ze heet Skylar Adams.
Hé, D.C.I.S.
Je moet die penning respecteren. Geef terug.
Jullie zijn van de FBI. Wegwezen.
Ga dan. - Goed.
Wegwezen. - Cameron, gewoon doorrijden.
Hij is een Alpha. - Je hebt gelijk, Gary.
Wat kunnen die andere twee? - Dat willen we niet weten.
Hij maakt deuren open.
Hou op. - Jullie moeten maar gaan lopen.
Waar zijn jullie mee bezig?
Hou op.
Hallo, Skylar.
Ben jij Rosen? - Ja, dat klopt. En...
wie zijn jullie?
Skylar, zijn deze mensen vrienden van je?
En jij ook niet.
Ga naar huis.
Vertaling: Désirée, Gibbs, S1L3nc0r, Xtreme Controle: Xtreme
Skylar, luister naar me.
Ik weet dat ik heb beloofd om nooit meer contact met je te zoeken...
maar ik heb je hulp nodig.
We helpen geen buitenstaanders. - Wat bedoel je met 'wij'?
Ik dacht dat je niet met hen was. - Zeg maar gewoon wat je wilt.
Goed. Dank je, Nina.
Ik wil dat je hier even naar kijkt.
Het lijkt een fotische stimulator...
maar ik denk dat het veel meer dan is dan dat.
Wil je me gebruiken vanwege mijn gave?
Ik ben geschokt.
Breng het naar de Genius Bar.
Dit is belangrijk.
Ik nam een enorm risico door je te helpen ontsnappen van de NSA.
Dat had ik niet hoeven doen.
Echt waar?
Ga je het zo spelen?
Hier. - Jongens, kom hierheen.
Dus hier ben je geëindigd, een stad vol Alpha's.
Het is gewoon een oud zomerkamp wat ze opgeknapt hebben...
een plaats voor vluchtelingen.
Waarvoor vluchten ze?
De neurotypische wereld. Voor jou.
Je lijkt niet erg onder de indruk.
Nee. Met al die Alpha's hier weet je nooit wie met Parish werkt...
dus we moeten onze ogen open houden.
Blijf maar bij Rosen en de machine...
dan kijk ik rond met Rachel en Gary. - Goed.
Xenon buis, flash header.
Een 50-watt traploze voeding. Ik weet wat dit is.
Het is een fotische stimulator.
Skylar, dat weet ik...
maar het moet meer zijn dan dat.
Kijk eens wie er is. - Zoë, je kent Dr. Rosen nog wel.
Wat is dit? - Zoë, niet aanraken.
Niet aanraken. Ik zal het je later laten zien.
Ze stopt nooit. Zo is het altijd.
Wat is dit?
Zoë, vind je luchtbellen leuk?
Wil je weten hoe je een reusachtige zeepbel op kan blazen die nooit stuk gaat?
Hoe doe je dat?
Ik zal het je laten zien. Kom hier.
Laten we hier gaan zitten.
Het eerste wat je nu moet doen, is heel diep adem halen.
En dan blaas je het heel langzaam uit.
Hier komt het.
Het wordt steeds groter en groter en groter.
Daar ga je.
Dit wezen ziet er geweldig uit.
Denk je dat je er een tekening van kan maken? Dank je wel.
Hoe heb je dat gedaan?
Ik heb een beetje ervaring...
met het opvoeden van een net zo intelligent kind.
Ze stopt nooit.
Ze wekt me om vier uur 's ochtends als ze een nieuw priemgetal ontdekt heeft.
Zoals ze zeggen, de appel valt niet ver van de boom.
Heb je ooit jullie Volkswagen uit elkaar gehaald...
en er een luchtkanon van gemaakt? - Het was een Nissan.
Voorzichtig. Dat...
kan gevaarlijk zijn. - Gevaarlijker dan een luchtkanon?
Ja, misschien wel.
Gary, doe me een plezier.
Probeer je ogen in de echte wereld te houden, alsjeblieft?
Nee, ik houd er niet van om alleen de echte wereld te kunnen zien.
Het is saai. Ik haat het hier.
Deze plaats doet me denken...
aan toen mijn ouders me naar zomerkamp stuurden.
Dat haatte ik ook.
Ik kon niet slapen zonder het verkeersgeluid...
maar na een tijdje leer je om een plek als deze te waarderen.
Ruik maar eens. Ruik je die landlucht?
Bijen.
Ik houd niet van bijen, Bill. Ze hebben kwade bedoelingen.
Gary, wacht.
Rustig maar, jongen. - Ga van me af.
Laat ze je niet steken.
Je kunt bijentaal spreken. - In principe.
Jullie zijn zeker Skylars vrienden zijn.
Agent Harken? Gary?
Nee, agent Bell. Ik ben ook een agent.
Claude. Ik ben de oprichter van deze kolonie, voor mensen zoals wij.
Jij bent de man die ik moet spreken. Ik heb een aantal vragen...
over veiligheidsmaatregelen hier in de buurt.
We kunnen allemaal vrij goed met elkaar opschieten. Er is nog nooit iets gebeurd.
Ik betwijfel of er nu wel iets gebeurt.
Je wilt je altijd voorbereiden op het ergste, en hopen op het beste, toch?
Jij bent de oprichter, dus...
het is jouw schuld dat er hier geen signalen zijn.
Gary kan elektromagnetische communicatie lezen.
Hij wordt een beetje chagrijnig in dode zones zoals deze...
Ik ben niet chagrijnig. Jij bent altijd chagrijnig.
Het is niet echt dood hier.
De natuur krioelt van de signalen, als je ervoor open staat.
Neem me niet kwalijk.
Dit is geweldig.
Ze tekent algoritmische fractals met de hand.
Ja, ze verveelt zich daarmee.
Ze is verder gegaan met complexe multibrots.
Het is alsof je een eigen kleine computer rond hebt rennen.
Een computer wordt ten minste geleverd met een handleiding.
En een uit-schakelaar.
Het is niet makkelijk een Alpha op te voeden.
Dat is de reden waarom we hier zijn.
Er is een dorp voor nodig, en al dat soort onzin.
Iets laat de batterij leeglopen.
Het kan een ontwerpfout zijn.
Avondeten.
Bedankt, Claude.
Skylars heeft het over je gehad. Ik ben Dr. Lee Rosen.
Ik weet wie u bent.
Wat is dat?
Goede vraag.
Ik denk dat ik u zal zien bij het eten.
Heb ik iets verkeerd gezegd? - Eigenlijk wel, ja.
Die stunt die je uithaalde door de hele wereld over het bestaan van Alpha's te vertellen...
heeft je hier geen vrienden opgeleverd.
Avondeten. Kom op, mama, laten we gaan.
Je kunt het laten liggen. Het is hier veilig.
Nee, ik houd het liever bij me.
Je zou een psychiater moeten spreken over die vertrouwenskwesties.
Gary, waar ga je heen? Wat doe je?
Ik ga terug naar het kantoor. Bill, ik heb mijn spullen niet bij me.
Ik heb mijn pyjama niet, of mijn gebitsbeschermer voor het tandenknarsen.
Ik kan niet slapen zonder mijn signalen. - Gary, dit is onderdeel van het werk.
We moeten uitkijken naar externe communicatie...
Bill, zoals ik al zei: er zijn geen signalen.
Is daar iemand?
Wat zie je?
Het is een ster.
Gary, we zijn hier niet om naar de sterren te kijken.
Nee, het is goed.
Sommige sterren zenden radiogolven uit. Dat weet ik.
Het is een pulsar.
Je maakt me gek, dat weet je toch? - Het pingt.
Gary, luister naar me. Het is tijd om te eten, oké?
Je bent te laat voor het eten, Gary.
Kunnen we...
een andere keer naar sterren kijken? - Het zijn geen sterren. Het is iets anders.
Het is allemaal...
geel, en paars en rood.
Het zijn net gordijnen, maar ze exploderen.
Dat klinkt als de Aurora Borealis, Gary.
Ik heb dat wel eens in Alaska gezien.
Het is de hele hemel.
Best bijzonder.
Heb je honger, Gary? Laten we hier gaan zitten.
Ik had ze allebei kunnen vermoorden.
Besluip me niet zo.
Dat doe ik.
Je bent zo stil, we zouden je een bel moeten laten dragen.
Parish stuurde ons hierheen om te observeren.
Er is niemand in de buurt, laten we gewoon de machine pakken en gaan.
Als we er nu voor gaan, weten ze dat het waardevol is.
We komen alleen in actie als ze erachter komen wat het doet.
Wat is dit nu weer?
Het is een groene alg.
Blijkbaar verbouwen ze hun eigen voedsel. - Echt waar?
Ja. Eet het maar op.
Gary, wat is er aan de hand? Ik dacht dat we hier radiostilte hadden.
Ik had het mis. Er zijn overal signalen.
Ik concentreerde me niet genoeg.
Zelfs de bomen hebben signalen, de rotsen ook.
Het zijn golflengtes, maar ze zijn kleiner.
Zelfs dit voedsel heeft een signaal.
Het klinkt als...
Ja, dat betekent 'eet me niet op.'
Wat is er nog meer? - Vanwege de kleur.
Geen toetje totdat je bord leeg is, Digit.
Kijk naar jezelf, één en al huiselijk. Je hebt zelfs al je tatoeages weggelaserd.
Of was dat alleen maar om het moeilijker voor de FBI te maken om je te vinden?
Kom op, laten we gaan.
Rebel. Moeder.
Ik dacht dat dit een plaats was waar Alpha's zichzelf konden zijn.
Ik niet. Ik ben hier voor Zoë.
Kun je niet tegelijkertijd jezelf en haar moeder zijn
Op dit moment doe ik beide niet goed.
Problemen bij Justitie?
Ze zijn niet echt blij me erbij te hebben.
Misschien moet ik gewoon hier bij jou blijven. - Dat is een hoop onzin.
Ik zag je, je was gelukkig.
Ik wilde ervan overgeven.
Ja, maar ik heb het verpest.
En als ik nu bij hen ben, voel ik mij alleen.
Dit is heerlijk. - Honingwijn.
Heb jij dit gemaakt? - De bijen doen al het werk.
Het is de menselijke natuur om de speciale vaardigheden te benutten van andere wezens.
Misschien, maar het kan ook worden opgevat dat...
twee groepen samenwerken voor hun wederzijds voordeel.
En wanneer één loskomt van die band, lijden beide.
Is er ooit een baksteen door je raam gegooid?
Bent je ooit vervolgd voor wie je bent?
Claude, het spijt me, maar Dr. Rosen heeft zijn hele carrière...
gevochten tegen precies dat soort intolerantie. - Zijn carrière?
Ik heb het over onze levens.
We hebben u niet gekozen om onze woordvoerder te zijn.
Je bent niet één van ons, dat zul je ook nooit zijn.
Je bent slechts een buitenstaander. - Toegegeven, ik ben een buitenstaander...
maar laat me je dit vragen, Claude.
Als je wist dat je bijenkolonies in zouden gaan storten...
ongeacht waar je ze zou verbergen, wat zou jij dan doen?
Zou je niet proberen om het te stoppen?
Waarom ben je hier? - Alsjeblieft, nee.
Ik kan meer doden dan alleen auto's.
Dok, is alles goed met je? - Ja, ik denk het wel.
Rustig. Ik heb hem.
Wat weet je hierover?
Ik weet niet waar jullie het over hebben.
Doe die weg.
We lossen hier geen dingen op met geweld. - Werkelijk?
Misschien zou je dat aan je maat kunnen vertellen.
Ik ben niet begonnen, Claude. - Niet?
Je bent verdomme alles begonnen.
Mijn leven stortte in door jou.
Mijn vrouw verliet me, en zij nam mijn kinderen mee.
Allemaal door jou en je grote mond.
Heb je een naam?
Gower. - Meneer Gower...
ik opende mijn grote mond, omdat het absoluut noodzakelijk was.
Als je het me gewoon uit laat leggen. - Gower, ga naar huis.
Je kunt hier overnachten, maar ik wil dat je tegen de ochtend weg bent.
Kom, laten we naar onze huizen teruggaan.
Er moet een manier zijn om dit te repareren. - Misschien als je stopt het aan te raken.
Gower heeft deze kapot gemaakt.
We vervangen de printplaten.
Heb je dat gezien?
Gluiperige, slimme klootzakken. - Wat heb je gevonden?
Controlecircuits, nano-processors ingesloten in de draden.
Die idioten hebben ze allemaal verkeerd om geïnstalleerd.
Er is zeker geknoeid met de fotische stimulator.
Is er een manier om te bepalen wat er precies mee is gedaan?
Dat gaat wel even duren. - We hebben geen tijd, Skylar.
Claude wilde ons hier deze morgen meteen weg hebben.
Heb jij even mazzel. - Jij en Zoë kunnen met ons meekomen.
Eigenlijk is dat een geweldig idee. - Zoë kan hier bij kinderen zoals zij zijn.
Elke ochtend word ik wakker en wou dat ik weg kon gaan.
Het was veel makkelijker toen ik alleen was.
Mijn God. Moeder van het jaar.
Rachel, zet dat ding uit. - Ja.
Het heeft zijn eigen, interne stroombron.
Misschien als ik het opnieuw aan kan sluiten...
Mijn God, wat is er gebeurd? - Ze heeft een aanval, Bill.
Rachel, blijf bij me.
Waar ben je? Ik kan je niet zien. - Ik ben hier.
Gary, heb je mijn kind gezien?
Nee, maar ik ben ook op zoek naar iets.
Ik wil een huisje hebben, maar ik wil er één met vloerbedekking.
Alles is hier is gemaakt van hout, en ik hou van vloerbedekking...
want het is allemaal drassig onder mijn tenen. - Ik heb hier geen tijd voor.
Hoe heeft die machine dat gedaan? - Dat instrument, wat het ook is...
heeft haar Alphavermogen versterkt. - Net als bij...
die jongen in coma in het ziekenhuis?
Ja, maar de aanpassing van Skylar heeft de potentie vergroot.
Rachel, wat je nu ervaart, is een intensivering van je eigen vermogen...
wat betekent dat je het waarschijnlijk kunt controleren.
Focus gewoon, ga door je protocollen. Je kunt dit controleren.
Ik meende het niet.
Kom terug.
Ik wilde je niet laten schrikken. - Besluip dan geen mensen midden in het bos.
Wie ben jij? - We willen de machine die jij gemaakt hebt.
Het is niet aan mij om die te geven. - Hij is ook niet van de dokter.
Hij heeft hem gestolen. Wij willen hem terug.
Gaat het? - Ja.
Weet je het zeker? - Ja. Haal dit van me af.
Ik kan geen adem halen.
Rachel, wat is er mis?
Je ziet eruit als één van de gezichten van mijn uitdrukkingenkaart.
Vreugdeloos. - Rachel is ziek. We brengen haar naar huis...
zodra Dr. Rosen terug is met die fotische stimulator.
Rijd voorzichtig en erg snel. Ik ga mijn huisje luchten.
Je huisje? - Ja, nummer 33.
Claude zei dat ik hier kon wonen.
Nina, jij kunt je kantoor terug krijgen, omdat ik mijn mangrot niet meer nodig heb.
Gary, je blijft hier niet. Laten we gaan. Stap in het busje.
Ik blijf. Ik maak mijn eigen beslissingen. - Niet zo hard praten.
Gary, is er geen Thais eten hier, geen Chinees, geen afhaal, niets.
Kom. - Je probeert me te bedriegen.
Ik heb het je gezegd, ik ga niet weg.
Gary, heb je Skylar ergens gezien?
Ja. - Waar?
Ze ging naar de bomen, ze was op zoek naar Zoë. Ik luisterde naar de zon.
Als je haar ziet, vertel haar dat ik haar zoek.
Goed.
Waar is ze? - Zo gaat dit niet.
90.000 volt, zo gaat dit. Waar is ze?
Lang niet gezien. Je ziet er goed uit.
Skylar, geef dat apparaat alsjeblieft niet aan meneer Scipio.
We kunnen hem niet vertrouwen. Hij werkt voor Stanton Parish.
Het maakt ze niet uit wie ze kwaad doen. - Praat je zo over een oude vriend, dok?
We hadden ooit iets. - Hij heeft Zoe.
Lee, jij bent de reden dat hij hier is. We waren veilig.
Dok, ik neem die tas mee.
Waarom deed je dat? Hoe gaan we haar nu vinden?
We zullen haar vinden, dat beloof ik. We moeten hier nu weg. Ga.
We moeten naar het busje.
Rachel, laat het ons weten als je iets hoort.
Stop de auto.
Laat me even luisteren.
Ik hoor een kind heftig ademhalen.
Ze is bang. Er is iemand bij haar.
Ze zijn binnen. - Hoe ver? Waar?
400 meter die kant op.
Skylar, wacht. Het is te gevaarlijk.
Het komt wel goed met haar. - Ze is mijn dochter.
Wil jij je ding doen?
Wil je ze laten weten dat we eraan komen? Dacht het niet.
Wil jij je ding doen? Aan deze kant.
Dat open raam daar. Aan jou.
Ruik je dat? - Wat?
Het bos staat in brand. - Het gaat oostwaarts richting het kamp.
Dat is ruim 1600m verderop. Ga.
Kijk uit. - Ren, Zoe.
Laat me los. - Niet bewegen.
Laat me los. - Kom hier. Stop.
We willen alleen het kind.
Geef me dan de machine. Eerlijke ruil. - Kan ik niet doen, liefje.
Jij bent toch Hicks?
Mijn zus heeft me over je verteld.
Dat ze je in elkaar heeft geslagen bij Highland Mills.
Zo herinner ik het me niet. - Dit zal je wel onthouden.
Gaat het goed? - Zie ik er goed uit?
Help me omhoog. - Waar is Zoe?
Waar is ze? - Die kant op.
Ga.
Mama is er.
Mam.
Mooi, je hebt haar gevonden. Kom mee.
We moeten hier nu weg.
Je had aardig moeten zijn.
Achteruit. Ga.
Het is goed.
Rustig. - Geen zorgen, schat.
We komen hier nooit uit.
Zoe, blijf bij Hicks, goed? - Ik pas op haar.
Ik kan dit rechtzetten.
Kom mee, allemaal.
Wat doe jij nog hier? - Ik probeer te helpen.
Mijn ogen zijn rood. Ik kan niets zien.
Stap in de auto. - Ik ga voorin.
Stap nou maar in.
Gower, ik heb haar.
Hier.
Claude, wat kan ik doen? - Heb je nog niet genoeg gedaan?
Ik heb die bus nodig.
Geef me de slang.
Schiet op.
Laat mij helpen. - Goed, daar.
Je hebt 213cc bloed verloren.
Dat is 0.213635274 liter. Ik heb afgerond.
Ik geloof je op je woord. - Pak de sluitringen.
Hier. Wat nog meer?
Zorg ervoor dat het goed vast zit. - Zal het werken?
Ken je mijn moeder?
Zoe, kom hier. - Ga weg hier.
En jij dan? - Komt wel goed. Ga maar.
Waar is Skylar? - Ze zijn weggekomen. Laten we gaan.
Hij is gewond. - Gaat het?
Het bloed is gestopt. Het gaat goed.
Dok, hij bloedt.
We hebben het gestopt. - Wat is er gebeurd?
Hij moet naar het ziekenhuis. Ik rij wel.
Een bosbrand eerder vandaag bij het White Mountain National Forest is onder controle...
al blijft een code oranje voor de luchtkwaliteit van kracht.
Wat teken je daar? - Een tekening van ons.
Je bent een cool kind, wist je dat? - Weet ik.
Waar is de rode? Dit hoort rood te zijn.
Misschien is het gevallen.
Bedankt. - Ze rollen overal naartoe.
Ze is erg getalenteerd.
Een single moeder versieren via haar kind. Nogal eng.
Ik versier u niet, mevrouw Adams.
U bent veel te jong voor me.
Ik heb een aanbod.
Een kind als Zoe heeft een omgeving nodig waarin ze kan gedijen, net als u.
Wie ben jij? - Ik ben Stanton Parish.
Volgens mij heb je laatst een aantal collega's van mij ontmoet.
Mijn excuses voor hun gedrag.
Ze hebben helaas de neiging zich mee te laten slepen.
Wat wil je? - Je een kans geven...
om de wereld een betere plek te maken.
Wil niet elke moeder dat voor haar kind?
Ik heb gehoord dat je een zware reis hebt gehad.
Mijn hele wereld is geopend.
Mijn zintuigen...
zijn gevoeliger dan ooit.
Dr. Rosen weet niet of ik ooit weer word zoals ik was.
Ik had bloemen voor je mee willen nemen, maar...
ik weet dat je last van de geur hebt.
Je snapt me.
Echt.
Gek, niet?
Alles is zo gevoelig, maar...
ik ben hier nog.
Misschien...
Cam, je had wel gedood kunnen worden.
Maar een paar centimeter hoger en naar rechts en...
dan had ik echt een probleem.
Het spijt me zo. - Het is niet jouw schuld.
Weet ik, maar...
En als ik het goed doe, krijg ik misschien medisch verlof.
Je kan me verzorgen tot ik weer beter word.
Laat me raden.
Je hebt Cley gezegd dat de machine is verbrand bij het vuur.
Ja, een tragedie.
Hij was teleurgesteld. - Eén van deze dagen, dok...
komt dit allemaal terug, dat weet je toch?
Waar denk jij aan, Bill? - Scipio wist dat we daar zouden zijn.
Weet ik.
Iemand dichtbij ons werkt samen met Parish.
Bill, ik wil dat je iedereen onderzoekt.
Cleys kantoor, de mensen van Defensie...
familie, vrienden, iedereen. Zelfs Kat.
Goed, ik zal Hicks en Gary op de hoogte brengen.
Nee. Ze hoeven het niet te weten.
Dit is tussen jou en mij.
Vind deze persoon, Bill. - En als dat lukt?
Vind hem maar gewoon.
Vertaling: Désirée, Gibbs, S1L3nc0r, Xtreme Webdl sync: Quetsbeek www.bierdopje.com