Ik wil een soort document over wat we hier proberen te doen.
Ik mag de schrijver kiezen. Ik kies voor New York Magazine en jou.
Hoe zit het met onze geschiedenis?
Je ging met hem?
Brian Brenner is de kerel waarmee ik Will bedroog.
Vertel me over die nieuwe debatvorm. - RNC bekijkt of Will een debat kan leiden.
Will en Mac hebben een idee voor een nieuwe debatvorm die we hun willen laten zien.
Wiens idee was het om niet Casey Anthony's rechtszaak te doen?
Mijne. - Het was haar idee.
De helft van ons publiek is van zender veranderd in één week.
Ik wil het debat. Als dat betekent dat we Jerry Springer moeten zijn
voor een paar weken, ben ik bereid om die prijs ervoor te betalen.
De avond dat we Bin Laden pakten, kreeg ik een telefoontje
van een anonieme bron. Hij werkt bij de software ontwikkeling van de NSA.
We moeten hem en de documenten onderzoeken.
Je hebt dus een aantal tweets van congreslid Weiner.
Ik heb hier de kopieën.
We kunnen een vooropname doen. - Ik ben er zeker van dat ik dit wil doen.
God, geef me een teken, dat ik niet iets groots slecht doe.
DE STROOMSTORING Deel II: Het Proefdebat
Het noodaggregaat doet het niet.
Dat moet het meteen overnemen, zodat we nooit zonder stroom zitten.
Het hele gebouw zit zonder stroom. -De studio zou altijd stroom hebben.
Het zijn toch redundante systemen? -Er is veel wegbezuinigd...
omdat het dubbelop was.
Dat is een goed teken. -Die werken op batterijen.
Moet ik me zorgen maken? -De elektriciens komen eraan.
De studio zit zonder stroom. -Waar zie je dat aan?
Luister, het hele gebouw ligt plat. Ze komen zo het aggregaat doormeten.
Dan moeten ze wel met de trap. -Goed, dan duurt het nog een paar uur.
Neal, jij houdt het batterijverbruik in de gaten.
En als we geen stroom krijgen? -Dat lijkt me geen optie.
Voordat 't programma begint, bedoel ik. Wat gebeurt er dan?
Een wonder.
Dan gebeurt er een wonder.
Dan worden we met z'n allen weer een team.
We vinden dit vreselijk. -Zeker zonder airco.
Nee, het is vreselijk dat we dit moeten doen.
Dat we tijd besteden aan Casey Anthony en Anthony Weiner.
En dat we dat alleen maar doen voor de kijkcijfers.
De werksfeer begint er ernstig onder te lijden.
Jongens, er gebeurde net iets geks. Ik verzin dit niet.
Toen ik het interview met die debiel voorbereidde...
Bedoel je mij? -Nee.
Ja, dus. Toen vroeg ik aan God of ik niet helemaal verkeerd bezig was.
En op dat moment viel de stroom uit.
God had geantwoord.
Vindt iedereen dit verontrustend? Hoe doen we straks het programma?
God wil weer een team van ons maken. -Hoe moet dat zonder stroom?
We doen het programma buiten. -Ja, dat moet kunnen.
We hebben alleen een desk, een camera en een verbinding nodig.
We halen de desk uit elkaar. -En dan al die trappen af?
We doen het met één camera. -En een satellietwagen.
De video gaat via Washington.
Je krijgt een oortje en ik sta gewoon naast de camera.
Ik heb een iNews-verbinding. -En de editors?
Hoe deden ze dat in Apollo 13? -Stroom uit de commandomodule halen.
Maar zij hadden geen ijzerhandel om de hoek.
We kopen een stel aggregaten. Hoe laat gaat de zon onder?
Zeven over half negen. -Waarom weet je dat?
HMI voor het eerste half uur, daarna gloeilampen.
We hebben politiebewaking nodig, en we moeten elkaar vertrouwen.
Denkt er nog iemand dat we het niet kunnen?
Moet ik blijven? -Sorry, Sandy.
Ik weet dat je ons alles wilt vertellen over die Playboy-reportage...
maar we kunnen het niet opnemen, dus het moet wel live.
Ik ga naar Fox, die hebben meer kijkers.
Verdulleme. Denkt er iemand dat we dit niet kunnen?
Dit is een zegen. Die stroomstoring is het beste wat ons kon overkomen.
Die stroomstoring gaat ervoor zorgen dat wij weer...
Godverdomme.
Ik ben me er eentje, wist je dat al?
En misschien kun jij nog iets vaker het woord 'onthulling' gebruiken?
Sandy, je mag toch. Aan de slag.
Onthulling na onthulling vandaag in de rechtszaak tegen Casey Anthony.
Casey's broer Lee moest getuigen over de avond van 15 juli 2008...
toen Caylee verdween.
Kijk en huiver.
U vroeg aan uw zuster waarom u Caylee niet mocht zien.
Weet u nog wat ze toen zei?
Ze zei iets in de trant van: Misschien wel omdat ik gewoon een kreng ben.
Lee Anthony vertelde over z'n zoektocht naar z'n nichtje.
De verdediging beweert dat hij haar mishandelde.
Voor het laatste nieuws gaan we naar Orlando.
Kun je uitleggen hoe je je voelt?
Hoe kwam Casey over tijdens Lee's getuigenis?
Anders dan toen haar moeder getuigde.
Een Congreslid uit New York draait om de hete brei heen.
Ook vandaag in de Today Show tegenover Luke Russert.
Dat bent u niet op die foto? -M'n computer is gehackt...
en iemand heeft voor de grap een foto bewerkt of toegevoegd.
Iemand heeft mijn Twitter-account gehackt en een lollige foto geplaatst.
We kunnen ook oefenen voor het proefdebat.
Oefenen. Je hoeft hier niet naar te kijken.
Ik sprak erover met Sandy Whiddles. -Dat spreek je verkeerd uit.
Sandy heeft de afgelopen maanden met Congreslid Weiner getwitterd.
Hier komt dat gesprek.
Sandy, hoelang volgde je Congreslid Weiner al op Twitter?
Ik was niet zomaar een volger, we hadden duidelijk onderling contact.
Rookt hij altijd achter de desk?
Ik heb de uitdraaien bij me. -Daar komen we zo op terug.
Heeft hij je ooit tweets gestuurd over z'n werk als Congreslid?
Nee, ik heb de uitdraaien bij me.
2 minuut 20 in blok 3 om een historische economische blunder toe te lichten.
We moeten eerst de kijkcijfers opkrikken.
Ik wou dat er zoiets bestond als journalistieke nalatigheid.
Dat snap ik. -En wat doe jij?
Iets over een trol-website, voor mensen die forums verstoren.
Ik wil een stapje verder. -De site op?
Ja, maar dan moet ik kunnen aantonen... -Dat je een lul bent?
Ja. Ik moet eerst een forum verstoren, dan kan ik er op de site mee pochen.
En je wilt geen wildvreemde beledigen, je wilt mij beledigen.
Op welke site? -Ken je economybrain.com?
Ja, dat is een financieel forum met intelligente deelnemers.
Ze hebben jou hoog zitten. -En nu wil je mijn toestemming...
Om allerlei leugens over jou te plaatsen...
en het idee te opperen dat je misschien wel een slet bent.
M'n vader is ook econoom, nu hoef ik niets voor Vaderdag te kopen.
Gewoon de discussie uitprinten en inlijsten.
Het is m'n eerste item, en ik denk dat het wat kan worden.
Dat denk ik ook. Zeg het maar als het achter de rug is.
Je bent geweldig. -Dat is zeker waar.
Dit is Hang Chew's. We komen hier omdat het goedkoop is tot negen uur.
Kun je dat spellen? -N-E-G-E-N U-U...
Moet je nou per se doen alsof ik een eikel ben?
Het hoeft niet per se...
Ik weet dat je onze relatie erbuiten wilt houden.
Maar jij hebt mij ook gedumpt.
Ik heb jou gedumpt, toen was het weer aan, en toen heb je mij gedumpt.
Nadat je met Will was vreemdgegaan. -Nee, ik ging vreemd met jou.
Ben ik even blij. Maar laten we bij het verhaal blijven.
Het zit zo: Will was een zwaargewicht die deed of hij een lichtgewicht was.
Want die trekken meer kijkers.
Will is vast een hele eenzame jongen.
Hij is eenzaam.
Hij wil meer kijkers omdat hij zich dan minder eenzaam voelt.
Waar ga je over schrijven, Brian? -Dat weet ik nog niet.
Ik moet Sloan even spreken.
Hij is inderdaad eenzaam.
Misschien niet omdat ik toen met jou ben vreemdgegaan...
maar dat heeft vast niet geholpen.
Gouverneur, New Hampshire wil het recht op werk in de wet vastleggen.
Zou u als president dergelijke wetgeving steunen?
Kom op. -Momentje.
Mijn vader was als trucker al lid van de Teamsters.
Het hele gezin was vakbondslid, ik ook.
We wonen hier in de Verenigde Staten. -We weten allemaal waar we wonen...
Lidmaatschap mag nooit verplicht zijn. Ik ben inderdaad voor het recht op werk.
Kijk, dat is een antwoord.
Kan ik jou even spreken?
Dat debat over het schuldenplafond... -Hou vol.
Met een beetje mazzel kan ik nergens een leuke Casey Anthony-gast vinden.
Ik hoop het maar.
Gaat het wel goed daar? -Met hem? Ja, hoor.
Je hoeft het maar te zeggen, ik kan je zo te hulp schieten.
Hoe dan? -Ik heb geen idee.
Het schuldenplafond.
donderdag
Nog een dagje volhouden. -Nog een maand.
Het proefdebat is morgen. -Dan moeten we die cijfers hebben.
We hebben Charlie's mannetje nog. -En als dat niks wordt?
Wacht nou maar af. We moeten de gast kunnen promoten.
Waar zijn die bloemen voor? -Nergens voor.
Van wie zijn ze? Zat er geen kaartje bij?
Stond er geen naam op? Was het weer een dreigement?
Wat dan? -Wil je dit er nog bij hebben?
Ze zijn niet voor mij of van mij, ze staan daar gewoon. Kun je daarmee leven?
Zijn ze voor mij? -Kom mee.
Speaker Gingrich, als potentiële kandidaat...
hebt u gezworen dat u niet zult vreemdgaan.
Net als bij uw drie huwelijksvoltrekkingen?
Stuitend dat de linkse media nu weer... -Dat zou hij zeggen.
Zijn ze er klaar voor? Anders hebben we Anthony en Weiner voor niks gedaan.
Dat debat is de enige reden dat we bang zijn voor de kijkcijfers.
We zoeken nog een leuke Casey Anthony-gast.
Kent een van jullie iemand die weer iemand kent die Casey Anthony kent?
Wie? -Lisa kent haar van high school.
Geintje? Zorg dat ze hier te gast is.
Ze is al door iedereen benaderd. Ze wil er niets over zeggen.
Dan haal je haar maar over. Moet ik anders even met haar praten?
Nee, ik doe het wel.
Hou me op de hoogte, voor de promo's.
Gooi alles in de strijd.
Mooi, maar is het iets voor de Tony Awards?
Je bent daar toch 50 jaar jonger dan de rest.
Je snapt het best. -Hij staat je geweldig.
Ik weet het gewoon niet, misschien iets van Galliano?
We doen geen Galliano meer sinds die antisemitische tirade.
Vergeven en vergeten. -De Duitsers dachten er anders over.
Wat zei ik nou? -We komen je overhalen.
Ik sta haar bij. -Ik heb een klant.
Geen haast. -Eigenlijk wel.
Ik werk op commissiebasis, dus ik help haar eerst even.
Haar? -Zij is toch de enige klant?
Juffrouw? Als willekeurige hetero wil ik even zeggen dat u er geweldig uitziet.
Niets meer aan doen. Kopen die jurk, en meteen aanhouden.
Had nou gezegd dat je homo was.
Lisa, ik pas nog even iets anders. -Prima, nog een glaasje wijn?
Ze rekenen op me. Als we van jou promo's laten zien...
kunnen we de dag-kijkers meenemen naar de avond.
Dat soort woorden gebruik je nooit. -Jawel, maar nooit in die volgorde.
Ik word er akelig van. Het is geen soap, en ik wil er niet in meespelen.
Jullie ineens wel? -Anders zijn we de lu...
Dit is waanzinnig.
Het sluit hier prachtig aan, en door die split lijk je een stuk langer.
Maar is het geschikt voor de Tony Awards?
In die jurk kunt u die award niet mislopen.
Ik ben niet genomineerd. -Ik bedoel maar.
Ze zullen u met Tonys bekogelen.
U komt daar met een hersenschudding vandaan.
Ik ben geen verkoper. -Ik heb nog een leuke McQueen.
Helemaal gratis. -Nee, hoor.
Dan betaal ik. -Hij is 11.000 dollar.
Ik werk op commissiebasis.
Dat is drie keer zo duur als mijn auto.
Wij zijn straks de sigaar. -Ik ken haar van school, meer niet.
Will vraagt gewoon wat. -Of ze toen al kinderen vermoordde?
Jij kunt inzicht geven in haar... -Nee, ik kan geen inzicht geven.
Ik heb geen idee waarom ze... Waarom dit gebeurd is.
Niemand kan hier inzicht in geven.
Lisa, help je even met die knoopjes? -Tuurlijk.
Weet je hoe duur deze broek was? -30 dollar.
Precies. En hij staat net zo goed als die van 40 dollar.
Denk je dat ze staan te zoenen? -Denk jij dat?
Als ik een vrouw was, zou ik alleen maar vrouwen zoenen.
Homo's en hetero-vrouwen zijn gek. -Je praat hardop.
Kijk maar even. Dromerig en romantisch, maar toch chic.
Prachtig. -Kijk dat middeltje. We zijn eruit.
Nu de accessoires. -Nee, wij moeten Lisa even spreken.
Kijk maar even, ze komt zo terug. Onze excuses, blijft u vooral klant.
Kijk even bij de jaden oorbellen.
Moet ik het opschrijven? -Lisa, kijk me aan.
We zouden dit nooit vragen als het niet belangrijk was.
Die rechtszaak komt heel ongelegen.
We willen een debat-format introduceren, maar dan moeten de kijkcijfers omhoog.
We werken er al maanden aan, en het kan echt heel goed worden.
We hebben geen tijd om te...
Will en MacKenzie rekenen op jou?
Ik heb niks te zeggen.
Hij vraagt niets waar jij geen antwoord op hebt.
Oké, wat moet ik doen? -Vanavond om zeven uur langskomen.
Ik sta dik bij je in het krijt. -Ik ook bij jou.
Kom mee.
Ik weet niet of m'n mailtjes en telefoontjes duidelijk genoeg waren...
maar ik probeer je te verleiden tot een tweede eerste afspraakje.
Alleen zie ik aan de manier waarop je me nu aanstaart...
dat dit niet zo'n handig moment is.
Je hoeft het niet eens te zeggen, we zitten helemaal op één lijn.
Maar ik geef nooit op, dus ik blijf het gewoon...
Waar ben je in godsnaam mee bezig? -Ik zie je in elk geval om zeven uur.
Ik ben niet echt gek. Dank je.
Wou je me spreken? -Waarom heb je dat jack nou aan?
Omdat het in mijn kamer net een koelcel is.
Die zijn vanochtend voor jou bezorgd.
Jim heeft ze aangenomen. Het kaartje zat niet in een envelop.
Heeft Jim ze aangenomen? -Maggie heeft niets gezien.
Maggie en ik gaan om de haverklap uit elkaar.
Ik had al zo'n idee. -En dan...
Ga je met andere vrouwen uit. -Logisch toch?
Ik zeg niks. -En dan komt het weer goed.
Zeg je dat dan tegen die vrouwen? -Ik ken die vrouwen nauwelijks.
Weet Maggie dat je met andere vrouwen uitgaat?
Weet Gina dat het weer aan is? -Jenna. Die bloemen zijn van Jenna.
Weet je nog dat ik helemaal niets gaf om de mensen die hier werken?
Dat waren mooie tijden.
We moeten weg.
Die mag niemand zien. -Ik regel het wel.
Trouwens, Don...
Ik doe hier toch wel goed aan?
Het kleine kwaad dient het grote goed. Ga voor dat debat.
Shakespeare? -Bijna.
Doe ik hier goed aan? -Je liegt tegen Maggie of tegen Gina.
Jenna. Ik citeer bijna Shakespeare en dit is m'n dank?
Ik moet ervandoor.
Wat een cliché. -Weet ik.
Maar als je zonder jas in de regen staat, vat je kou.
En als je vader je slaat en in de steek laat...
ben je nog gevoeliger voor verraad dat iedereen van nature al is.
Ik heb altijd al een kast vol encyclopedieën willen hebben.
Je pakt de S, en je leest waarom Franse vrouwen geen keizerin kunnen worden.
Dat kun je ook googelen. -Maar ik wil liever gewoon bladeren.
Vannacht wou ik weten of SIGINT een glasvezelafdruk achterlaat.
Moet ik daar iets van begrijpen? -Nee, we trekken een tipgever na.
Maar zo kwam ik terecht op een site met relatieadvies: Help me Rhonda.
Een vrouw werd door haar man bedrogen, en Rhonda vond...
dat de vrouw moest uitzoeken wat haar rol in het geheel was.
Geloof jij dat die vrouw iets te verwijten valt?
Ik geloof niet dat jij toevallig op die site bent gekomen.
Je hebt die site expres bezocht. -Ik had niets anders te lezen.
Alleen de rest van het internet.
Denk jij dat ik het mezelf kan aanrekenen dat Mac is vreemdgegaan met Brian?
Denk jij dat? -Nee.
Prima.
Wat een onzin, zeg. Volgens mij heet dat mens niet eens Rhonda.
Ze is niet goed wijs. -Het stond los van jou.
Zo'n leuk Beach Boys-nummer. Ho even, wat bedoel je?
Ik zeg niets over iemand die ik niet ken...
maar jullie dossier was zo dik dat ik een extra kast moest aanschaffen.
Hoezo stond het los van mij?
MacKenzie werd afgewezen door Brian. Iedereen reageert daar anders op.
Ze kreeg de kans om het ongedaan te maken. Dat stond los van jou.
Maar toen kwam ze erachter dat ze niet van Brian hield, maar wel van jou.
Toen heeft ze het gezegd. -Niet meteen.
Nou en? Toen ze dacht dat je een aanzoek ging doen...
Weet je nog dat ik gisteren langskwam? -Ja, als de dag van gisteren.
Toen zei je dat ik het MacKenzie moest vergeven.
Dat weet ik. Ik weet dat ze het verdient om vergeven te worden.
Ik heb haar meer dan genoeg gestraft. Nu loopt Brian zelfs op kantoor rond.
Ik weet dat iedereen fouten maakt en dat de tijd alle wonden heelt...
waarom kan ik het haar dan niet vergeven?
Omdat jij niet bent afgewezen. Je bent verraden.
Wil het lukken, Sampat?
Die economen laten zich niet afleiden. -Stelletje volwassenen.
Onze kredietstatus lijdt blijkbaar onder 't debat over het schuldenplafond.
Ik hoor alleen maar dingen over Casey Anthony.
Ik zei: Ik kan rondkomen, waarom krijgt de overheid dat budget niet rond?
Godsamme, ik word daar zo moe van.
Even naar de winkel rijden is ook iets anders dan een maanlanding uitvoeren.
Je werd boos.
Zij ook, en toen heb ik jou in de discussie geïntroduceerd.
Hoe? -Wil je dat weten?
Nee. Maar zeg het toch maar.
De media en de overheid spelen onder één hoedje...
Ik moet als een debiel overkomen.
Hoe spelen ze onder één hoedje?
Ze gooien jouw borsten in de strijd.
Verontwaardiging alom.
Toen heb ik onder een andere naam de suggestie geopperd...
dat je zelfs je hele lijf in de strijd gooit.
Ik citeer Wikipedia: van stripper tot financieel journalist.
Dat staat er niet. -Kijk maar even.
Ik ga zo heel boos kijken, en daarna jouw gezicht verbouwen.
Binnen twee uur waren de economen in kampen verdeeld.
Toen heeft de moderator de boel stilgelegd.
Mag je nu toetreden tot die sneue broederschap?
Bijna. Hierna mag ik het eerste deel van de eed afleggen.
Dan kan ik door naar het tweede niveau, waar de echte trollen uithangen.
Ik ben blij dat er nog iemand met echt nieuws komt.
Ik zou vierkant achter 'n overheid staan die jouw borsten in de strijd gooit.
Pas die Wikipedia-pagina aan. -Heel even nog.
Hij komt eraan.
Wat heb je tot nu toe?
Is Lisa er vanavond? -De promo's lopen al.
Wat weet je over die informant? -Hij is niet helemaal betrouwbaar.
Z'n psychiatrische evaluatie is niet goed en hij heeft 'n contactverbod genegeerd.
Z'n ex-vrouw zeker? -Ja.
En hij is ooit opgepakt met een prostituee.
Zou jij hem als getuige willen?
Hij zal best labiel zijn, maar hij is niet ontslagen.
Het is een stalker, maar dat wil niet zeggen dat hij liegt.
We hebben alleen z'n verklaring, en daar kan ik niets mee.
Aan de slag.
Heb je even? -Wie?
Allebei. En ik ga nu in code praten. -Waarom?
Omdat jullie een gast geen woorden in de mond mogen leggen.
Oké, ik begrijp het. -Echt?
De promo's voor Lisa zijn uitgezonden. -Ze moet nog wel komen.
Maar het maakt jullie niet uit wat ze zegt.
Mij niet. Dus wil je even iets voor me halen?
Statistieken over vermiste kinderen?
Precies. En leg ze voor me neer bij haar en make-up.
Begreep je dat? -Ik heb jullie code gekraakt.
Jim, zeg even dat ze er met wat rouge nog mooier uitziet.
Het is geen showprogramma, laat maar.
Het hoeft niet. Kun je ons even alleen laten?
Weer die klik. Dit is ook geen handig moment...
Maggie is m'n beste vriendin, ik ga haar geen pijn doen.
Je gaat ervan uit dat...
Don is een prima vent, maar hij houdt niet van haar. Dat weet ze best.
Jij bent aan slag.
Al een jaar. Ik ben geen tweede keus.
Ik ook niet. -Dat wou ik helemaal niet suggereren.
Hoe gaat ie? -Prima.
Misschien kun je dit even bekijken.
Hou het maar gewoon bij je, op de desk.
Vinden Will en Mac dat niet erg?
Ik zie je straks.
Ik wou alleen maar zeggen... -Ik wil dit even uit m'n hoofd leren.
Dank je.
Je hoeft niets te zeggen waar je niet achter staat.
Lisa Lambert is een oude schoolvriendin van Casey Anthony. Welkom.
Kende je haar goed? -Nee.
Geen van die gasten op tv kent haar goed.
Zat je bij haar in de klas? Werd ze wel eens kwaad?
Ja, en dan dacht iedereen: Die gaat ooit haar eigen kind vermoorden.
Er worden 80 miljoen kinderen vermist.
Ik denk dat je 800.000 bedoelt. -Ja, 80 miljoen is wat overdreven.
En dit kind is vermoord.
Olivia Garcia was één toen ze bij haar oppas thuis overleed.
Maar Olivia was donker, dus dat boeit niet.
De zwarte Triumph Skinner is vorig jaar opgenomen met een schedelfractuur.
Daar hoor je niets over.
Hoe weet je dit allemaal? -Ik heb het gegoogled.
Jariel Alexander stierf na een klap van z'n moeders vriend.
Hij had ook brandwonden. Z'n moeder is niet mooi, dus boeit het ons niet.
Dat is een sterk punt. -Dan heb ik er nog een.
Stel dat Casey een abortus had gewild. -Dat wou ze niet.
Heeft ze dat gezegd? -Ik vraag het zomaar.
Jouw idee? -Zouden al die mensen...
die zich druk maken om het leven van een ongevoelig hoopje cellen...
ook iets geven om een kind van twee met een moeder die haar niet wil?
Help haar even.
Je bedoelt vast niet dat Casey alleen de keus had tussen abortus en moord?
Er wordt veel te weinig gepraat over hoe wreed het is...
om een kind te laten opgroeien bij een moeder die er niet voor kan zorgen.
Oké, even terug naar hoe Casey op school was.
Kom op met die stroomstoring.
Wat is er mis?
babymoordenaar
Gaat het? -Ja, hoor.
Hoe wisten ze je adres? -Facebook.
Haal die pagina weg. -Regel ik.
Gaat het wel? -Wat doe jij hier zonder Lonny?
Gaat het? -Jawel.
Ben je boos omdat ik dat niet had aangekondigd?
Jij bent tegen abortus. -En tegen vandalisme.
De pers komt zo, zij moet hier weg. -Jij ook.
Is dat je baas? Die van de winkel?
Ik ga met haar praten. Ze hadden mij moeten pakken, niet jou.
Kom maar mee.
vrijdag
Is er iets raars met die broek? -Hoe bedoel je?
Ik stap iedere keer met twee benen in dezelfde pijp.
Ik probeer een been in die tweede pijp te steken, maar ik blijf steeds hangen.
Zou dat misschien aan die broek liggen?
Sprak de man die z'n broek niet aan kan trekken.
Oké, wegwezen.
Adam Roth is er.
Adam.
Hoe gaat ie nou? En hoe is het met Emily?
Prima. David mag naar Stanford. Bedankt voor de aanbeveling.
Ik heb hem anders flink afgekat. -Om jouw mening geven ze niks.
Dit is m'n RNC-collega Tate Brady. -Aangenaam.
Charlie, Mac, dit is Adam Roth. -Wills slapie op zomerkamp.
In het Witte Huis, zul je bedoelen. En we kregen bar weinig slaap.
Ik was de kersverse PA voor Bush sr. en Will schreef de kerstkaarten.
Ik schreef beleidstoespraken. -Voor de KvK in Muncie.
Prima toespraken. Bush zag Will een beetje als z'n vierde zoon.
Adam had me aanbevolen.
Dit is Adams collega, Greg Brady. -Tate.
Ga zitten. Moet er koffie komen? -Ik hoef niets.
De kijkcijfers stijgen weer.
We deden niets aan Casey Anthony, dus iedereen zapte weg.
Nu gaat het weer beter.
Mooi, anders gingen we met dat debat naar Nancy Grace.
De regels zijn simpel. Je kunt een beetje variëren, maar niet veel.
Iedereen krijgt 't woord, en twee vragen met een minuut om te antwoorden.
Jij bepaalt of er gereageerd mag worden.
We hadden zelf iets anders in gedachten.
Adam, hoe vaak hebben wij het gehad over wat er mis is met die debatten?
Heel vaak. -Nu kunnen we er samen iets aan doen.
Kom maar mee.
We moeten ze flink aanpakken. Ze moeten met harde feiten komen.
Ze mogen de vragen niet ontwijken en de feiten niet tegenspreken.
Om de twee beste kandidaten te vinden moeten ze eerst in de getuigenbank.
Moeten ze een eed afleggen?
Dat moeten honkballers ook als ze voor een dopingcommissie getuigen...
maar in dit geval is dat waarschijnlijk te hoog gegrepen.
Welkom op Princeton University...
bij het vijfde debat tussen de Republikeinse kandidaten.
Met dank aan ACN en de Republikeinse Partij in New Jersey.
Er zijn geen regels. Ik vraag door tot ik genoeg gehoord heb.
Ze mogen zich eerst voorstellen. -U eerst, Congreslid Bachmann.
Ik ben Michele Bachmann, belastingjurist en succesvol ondernemer.
Ho even, is dit een soort persiflage? -Nee, dit is geen Saturday Night Live.
Ze hebben maandenlang toespraken, interviews en debatten bestudeerd...
en ze weten wat de kandidaten straks gaan antwoorden.
We gaan door met de vragen.
Senator Santorum, uw campagne draait om vrijheid.
U wilt dat uw kleinkinderen straks ook in een vrij Amerika leven.
Noem drie vrijheden die de regering Obama u heeft afgenomen.
ObamaCare is een flagrante...
Moet u van arts veranderen?
Mag ik uitspreken? -Nee. Bent u van arts veranderd?
Is er voor u en uw familie iets veranderd qua gezondheidszorg?
Ik heb het nu even over ObamaCare. -Welke drie vrijheden zijn u ontnomen?
Speaker, u zou als president de prijs van benzine laag houden.
Bepaalt de president nu de olieprijs?
Gouverneur, u zegt dat u nooit namens Amerika excuses zou maken.
Heeft een president dat ooit gedaan...
en kunt u zich echt niet voorstellen dat het ooit nodig zou zijn?
Ik vind het stuitend dat de linkse media ons tegen elkaar uitspeelt...
en ik pik het niet langer.
Speaker, u hebt zich kandidaat gesteld, dus dit hebt u aan uzelf te danken.
Congreslid Paul, even over die nieuwsbrieven in de jaren '90.
Die heb ik niet geschreven en nooit gelezen.
Uw naam stond erop, u hebt er winst op gemaakt, en u hebt ze later verdedigd.
Ik hou er niet van om... -Hou maar op.
Ik heb genoeg gezien, het is zo wel duidelijk.
Adam? Kunnen wij even ergens overleggen?
In mijn kamer.
Volgens mij zijn ze om.
Goed gedaan. Ik ben zo terug.
Ik zei toch dat die vent... -Wat?
Hij staat niet aan onze kant. -Ik sta aan de kant van de kiezer.
Als ze zich moeten verantwoorden, durven ze geen onzin meer te verkopen.
Hij is gek geworden. -Adam, dit bedoelden we nou.
We wilden het Amerikaanse volk de beste argumenten voorschotelen.
Zo'n kruisverhoor kan niemand aan. -Vond je dat te agressief?
Denk je dat de kandidaten dat pikken?
Als je zo'n kruisverhoor overleeft, sta je meteen bovenaan in de peilingen.
En zo kunnen wij bepalen welke kandidaten we serieus moeten nemen.
Hij wil gewoon stoer doen, en de kandidaten voor aap zetten.
Onzin. Ik ken hem al 25 jaar en ik sta in voor...
Je doet maar. Ik laat onze kandidaten niet door de pers voor gek zetten.
Jij zeikt altijd dat de pers Obama nooit aan de tand heeft gevoeld.
Hier gaan we niet mee akkoord. Je houdt je aan onze regels...
en ik wil McHale niet als regisseur.
Hoezo? -Ik wil de oude Will McAvoy.
Niet wat zij van je gemaakt heeft.
Donder op. -Will, je hebt dat debat hard nodig.
Zij doen water bij de wijn, zodat wij met een nuttig debat kunnen komen.
Dat is dan voor niets geweest. -ACN trekt de zwevende kiezers.
Hij is niet de enige anchorman bij ACN.
Don Keefer? Wil jij met Elliot Hirsh een van de debatten doen?
M'n rug op.
Mr Skinner, ik hou het netjes. -Don zegt dat je z'n rug op kunt.
Sloan Sabbith, wil je een ster worden?
Ik? Flikker op.
Wat een klojo's.
Ik snap niet dat jij er anders over denkt. Ik ga naar de auto.
Het spijt me heel erg.
Ik heb m'n baan hard nodig. Studeren aan Stanford is duur.
Fijn om je weer te zien. -Insgelijks.
Weet je nog waar we het altijd over hadden?
Laat je niet koeioneren.
Hou je haaks.
Het spijt me, jongens. We mogen dat debat niet doen.
Het spijt me.
Uitzending over een uur. Handen uit de mouwen.
Hij krabbelt wel terug. Jij hebt een vertekend beeld van hem.
Hij wil de ster zijn. Hij viel ze aan zodat hij...
Hij stelde vragen, omdat de kiezers recht hebben op de antwoorden.
Hij ging ervoor. -Dit had geen schijn van kans.
Het getuigde wel van lef. Jij bent gewoon jaloers.
Waarop dan? Je kan me wat.
Jij hebt je ziel en zaligheid verkocht voor iets wat je toch niet hebt gekregen.
En je geneerde je ervoor.
Hij wil je niet. -Hou op over m'n privéleven.
Dan maar even over mijn privéleven.
Ik heb het uitgemaakt, ongehoord. Toen wou ik je weer terug, ongekend.
Wil hij je terug? -Weet ik nog niet.
Na vier jaar nog niet? In Cast Away was Helen Hunt allang hertrouwd.
Ik had Casey Anthony geweigerd. Hij gaat braaf dat debat doen.
Weet je dat zeker? -Absoluut.
Weet je wat ik zo leuk vind aan Will? Hij twijfelt, hij heeft overal moeite mee.
Hij zit er wel eens naast, maar hij doet z'n best.
Hij heeft overal moeite mee.
Will, gaat het? -Trek hem even z'n broek aan.
Ik zie dit niet gebeuren. -Mijn artikel?
Dat moet Will maar zeggen.
Ik moet even weg.
Lukt het? -Die broek wil niet.
Misschien is Brian niet de beste keuze voor dat artikel.
Trek je het niet? -Jawel.
Ik heb hem gevraagd om jou te straffen en om zelf een goed figuur te slaan.
Debiel. -Het ligt echt aan die broek.
Ik heb meegewerkt aan de teloorgang van alles waar wij voor staan.
Ik heb het echte nieuws links laten liggen voor al die Anthony-onzin.
En dankzij jou heeft Brian ervan kunnen meegenieten.
Laat jij dat debat lopen omdat die vent mij beledigt?
Ik weet niet meer wat jou bezielt, straks draai ik helemaal door.
Volgens mij is het al zover.
Even rustig doen. -Dat gaat niet.
Maar het moet wel.
Weet je nog, die olieramp? Toen ik zei dat we alles moesten omgooien?
Vond je dat toen cool? Dan gooien we nu weer alles om.
We hebben die kijkcijfers hard nodig. -Ik wil geen tieners meer interviewen.
Lisa is 26. -Een tiener dus. Sloan?
Zeker van je zaak? -Nee.
Kun jij wat vragen over het schuldenplafond beantwoorden?
Desnoods zonder vragen. -Mooi.
Trek jij Brian nog even? -Ik deins nergens voor terug.
En kwallen dan? -Die vind ik vies.
Gewoon schrijven wat er echt gebeurt.
Alles omgooien, we openen met het schuldenplafond.
Heb je dat?
Lukt het? -Nee, ze vinden me een trol van niks.
Pijnlijk. -Nogal.
Was jij nou maar de man die Will heeft bedreigd.
Daar moet je mee uitkijken.
Hoe zit het met jou en Lisa?
Zij ziet het niet zitten.
Ik heb het in elk geval geprobeerd.
'Luister, bloempjes.' Ken je dat? -Dat is een gedicht van Robert Herrick.
Hoe gaat het verder?
'Nu het nog kan.'
luister bloempjes, nu het nog kan
Ik ga ervoor.
niet zo verlegen, geniet van het leven nu kan het nog, ga trouwen
straks is alle kans vergeven en zul je dat berouwen
Ik kijk wel uit.
Eerst even het programma.
Weet je het echt zeker? -Het was een jaar geleden.
Het ging niet lekker tussen Don en mij, en ik dacht even dat ik hem leuk vond.
Misschien vond hij mij ook wel leuk, maar dat is allemaal verleden tijd.
Hij vindt jou leuk, jij vindt hem toch ook leuk?
De airco heeft nog twee standjes, bloedheet of ijskoud.
Wie zou er nu nog aanbellen?
Hallo? -Jim hier.
Kom maar naar boven.
Toch jammer dat Will niet aan Bachmann heeft gevraagd hoe God klonk.
Als alle zenders hun poot stijf houden, komt er nog eens een echt debat.
Zo'n idioot idee was het niet. -Dat was het wel degelijk.
Succes.
Ik kom voor... -Hallo daar.
Hallo Don, ik wist niet dat jij hier ook was.
Maggie heeft me overgehaald. -Pardon?
Doe geen moeite. Maggie heeft me al overgehaald.
Wij gaan even een ommetje doen. Nu meteen.
Eind goed, al goed. Jij had nog een hele toespraak klaar.
Wat is er?
Hij zei: Ik kwam voor... En toen kwam ik ertussen.
Wat bedoel je nou? -Hij kwam niet voor Lisa.
Hij heeft die bloemen aangenomen.
Ik moet je even iets uitleggen.
Congreslid Bachmann, Elvis of Johnny Cash?
Hele moeilijke vraag. Allebei.
Ik heb Elvis' kerstplaat op m'n iPod. -Nu weten we waar ze naar luistert.
psychiatrische evaluatie Solomon Hancock
Blue Jewel, je lult uit je nek -wat moet je nou, Charizma?
jij hebt dat ACN-wachtwoord niet gehackt
waarom doe je daar moeilijk over?
omdat ik het gehackt heb, nepper Will McAvoy moet dood
Lonny, met Neal. Ik zie net iets belangrijks op m'n computer.
Ik zal niet in detail treden, maar...
vrouw komt erachter wat haar man op internet doet
Vertaling: Broadcast Text International
Aangeboden door: Stevo