Eerder in Damages...
Naomi Walling raakte verstrikt in het schandaal van handel met voorkennis.
Ze ging naar Channing McClaren met de bedoeling een klokkenluider te zijn.
Ms. Walling's e-mails waren ingesloten in dat lek.
Met als resultaat, dat ze haar eigen leven nam.
Veronderstel, dat Naomi Walling weigerde te klikken over wat ze wist.
De eenvoudigste manier zou zijn het te stelen van het Princefield systeem.
Een man als McClaren zou geen probleem hebben om dat te hacken.
De S.E.C. heeft alles meegenomen voor hun eigen onderzoek.
Ik laat mijn agentschap niet betrokken raken bij een rechtzaak tegen McClaren.
Jouw lek. Je kent het hele verhaal niet.
Ken je mij als iemand, die ooit betaald heeft voor informatie?
Wat houdt die informatie precies in?
Het betrekt Naomi Walling en Princefield.
We kunnen het geld niet krijgen. Wij hoopten, dat jij dat kon.
Deze zaak, die je aan het doen bent... -Ik zal in orde zijn.
Ze gaan beiden betalen. -Veel geluk met je zaak.
Geef me de informatie en ik zal je betalen.
Verdomme.
Binnen.
Alles goed?
Ja. Ik was even weg gedommeld.
Ik slaap slecht de laatste tijd.
Vast door de stress van de zaak.
Patty belde. Ze komt voor je afspraak van tien uur.
Oké.
Ik moet haar alleen spreken.
Natuurlijk.
Mooi kantoor.
Dank je.
Het heeft wel wat.
Ga zitten.
Wil je koffie, thee?
Nee, bedankt.
Zullen we maar beginnen?
Ik had ook ooit zo'n stenen muur.
Dat was toen modern, uitdagend.
Ik wilde de stukken voor de zaak bespreken.
Natuurlijk.
Er is een stuk in het bijzonder dat we moeten bespreken.
- Wat dan? - Dat weet je denk ik wel.
Er schiet me niets te binnen.
Denk eens harder na.
Hij heeft je benaderd.
Over wie heb je het?
Die hacker.
O, die.
Samurai Seven.
Ja. Dat klopt.
Ik heb de informatie gekocht.
Ik vond het niet veel voor iets dat zo belangrijk is.
Dat is waar.
Als directeur van Princefield Investments
wil ik ingaan op de recente aantijgingen
van handel met voorkennis bij Fund 23.
Naar aanleiding van de informatie op McClarenTrut.org
heb ik Fund 23 ontbonden.
We werken samen met de SEC
om de schade te bepalen
en investeerders terug te betalen.
Het is 'n donkere bladzijde voor ons
maar we zijn op de goede weg.
We bedanken de investeerders voor hun geduld
en ik beloof dat we de juiste koers gaan varen.
Ik wil een dankwoord uitspreken aan Channing McClaren
en zijn organisatie die de informatie openbaarde
en als Naomi Welling de misstanden bij Fund 23 heeft laten uitlekken,
dan wil ik haar ook bedanken.
De tragische dood van Ms Walling raakt me diep.
We zijn in gedachten bij haar en haar familie.
Ik kies geen partij in deze rechtszaak.
Ik ben er weer.
Heeft de Samurai Parsons die informatie verkocht?
Moeilijk te zeggen.
Ze heeft een pokerface.
Ik denk dat ze het heeft.
Ik heb alles doorgenomen van de hacker.
En?
Net wat je zei.
Bennett Herreshoff, de CEO deed een intern onderzoek naar Naomi.
De vraag is, als Herreshoff onderzoek deed naar Naomi,
wat hij dan ontdekte.
Ga met Herreshoff praten.
Zeg mijn naam.
Zeg het.
Alsjeblieft.
Wil je deze voor me openmaken?
Wat heb jij?
Ik meen het, wat heb jij?
Waarom is dat nu zo belangrijk?
Heb je ooit een serieuze relatie gehad?
Hoe bedoel je?
Met goede communicatie.
Ben je ooit serieus met iemand geweest?
Wat doe je?
Ik ga weg.
Dit lag op mijn kantoor toen ik aankwam.
Geadresseerd aan jou. Geen postzegel, dus afgegeven.
Van wie is hij?
Geen idee.
Wat staat erin?
Er staat: 'Je lunch stinkt altijd.'
Veel plezier nog. Ik ga even wandelen.
- Heb je Patty Hewes gezien? - Ja.
Ze vroeg naar de hacker.
Wat heb je gezegd?
Dat ik de informatie heb.
Heeft zij hem?
Ik weet het niet zeker. We moeten denk ik aannemen dat het zo is.
Kan de rechter haar dwingen te praten?
Dan moet ik kunnen bewijzen dat Patty de informatie heeft.
Ze zal liegen, wat strafbaar is,
maar dat zal ze doen tot ik bewijs heb.
We kijken of Samurai online komt, maar nog niets.
Ik heb er iemand op gezet.
We weten dat hij met iemand samenwerkt.
- Heb je een naam? - Alleen een username.
Geweldig.
We kennen hem niet.
Ik zet mijn man erop.
Leuk u te ontmoeten, Ms Hewes. Ik bewonder u al een tijd.
Dat is verrassend.
Ik ben niet zo goed geweest voor u.
Overtuiging respecteer ik. Ga zitten.
Ik heb uw zaak gevolgd.
Ik kan moeilijk een kant kiezen.
Waarom is dat?
Wat Naomi Walling en Channing McClaren deden
legde een groeiend gezwel bloot.
Ik gebruik die term niet licht als kankerpatiënt.
Ik ben ze dankbaar.
Ik wil niet dat Naomi's dochter en Channing McClaren ruzie maken.
Naomi was een gewaardeerde werkneemster?
Aardige vrouw, slimme handelaar.
Waarom liep er dan een onderzoek naar haar?
Ik heb kopieën van documenten waaruit duidelijk blijkt
dat Princefield Investments onderzoek deed naar Naomi Walling.
Hoe komt u eraan?
Het punt is dat ik ze heb.
Is het uitgelekt?
Zo werk ik niet, Mr Herreshoff.
U vond haar manier van handelen verdacht.
Ze handelde zelf met voorkennis voor ze 't onthulde.
Waarom toont u deze?
Ik verdedig Naomi's dochter.
Ik moet weten wat er precies is gebeurd.
Natuurlijk.
Wat weet u over Ms Walling? Wat kwam er uit het onderzoek?
Ik zou graag helpen, maar dat kan niet.
De SEC heeft het onderzoek overgenomen. Ik mag niets zeggen.
De SEC?
Ja. Een onafhankelijk bureau leek ons het beste.
Met wie heeft u gesproken?
Reinsdorf, Clark.
Hij zal u zeggen dat we hebben meegewerkt.
Ik wil u niet pakken, Mr Herreshoff.
Wat fijn.
Nog niet, tenminste.
Je hebt mijn brief gehad.
Ik zag op 't nieuws dat je terug was.
Ik kon je anders niet bereiken.
Ik dacht dat onze regeling schappelijk was.
Dingen veranderen.
Hoe dat zo?
Het gaat slechter met Charlie.
Wat heeft hij?
Dat weet niemand.
De een zegt autisme, de ander zegt Asperger.
Hij vindt geen aansluiting.
Niemand kan dichtbij hem komen.
Hij sluit de wereld buiten en gaat zitten tekenen.
Wat tekent hij?
Weet ik veel. Kaarten, fantasiedingen.
Werelden die hij verzint.
Je bent de laatste die ik om geld wil smeken.
Er is iets met hem.
Hij moet hulp krijgen.
Hij en Jeff gaan niet samen.
- Wie? - Niemand.
Wie is dat?
Eigenlijk gewoon een foute vent.
Ga je ons helpen of niet?
Ik zal meer geld sturen.
Maar ik wil 'm zien.
Je wilt Jeff niet ontmoeten.
Ik bedoel Charlie.
Charlie heeft jou niet nodig.
Hij heeft genoeg problemen.
Je kent mijn voorwaarde.
Als je echt wilt helpen, regel dan speciaal onderwijs.
Maar breng hem niet in de war.
Ik wil mijn zoon zien.
Val toch dood.
En?
Die Samurai Seven lijkt wel onvindbaar.
- Heb je online geprobeerd? - Ja. Geen reactie.
Ik heb wat jongens gesproken van de marine.
Die weten wel iets over hacken.
Kenden ze Samurai Seven?
Alleen van internet. Niet zijn echte naam.
En de rekening waar ik geld op heb gestort?
Heb ik nagetrokken.
Hij is van een spookbedrijf, S7 Enterprises.
S7, dat is hij.
Er staat geen naam bij, alleen een bedrijfsadres.
Ik ben er geweest.
En?
Ik zag er alleen vrouwen.
Is Samurai wel 'n man?
Ja.
Ik heb hem gesproken.
Dan weet ik 't niet. En McClarens mensen?
Samurai Seven werkt soms samen met deze vent.
Blackbird.
Dat is zijn username. Hebben we er iets aan?
Blackbird.
Verdomme.
Herreshoff heeft u gestuurd.
Hij zou het onderzoek naar Naomi aan jullie hebben overgedragen.
- Klopt dat? - Ja.
Hij nam contact op toen hij vermoedde dat Walling met voorkennis handelde.
Wat heeft u ontdekt?
De teruggaven waren erg ongebruikelijk.
Waarom heeft u niets gedaan als u dit wist?
Het onderzoek is nog niet afgerond.
Weet u niets beters, Mr Reinsdorf?
Het is de waarheid.
Misschien.
Maar wat zullen de mensen denken?
Channing McClaren onthulde informatie die de SEC al had
maar negeerde.
Dat is niet eerlijk.
Hoe dan ook.
Het is maar hoe je 't bekijkt.
Wat is dat?
Een persbericht.
Over de criminele nalatigheid van de SEC
wat de handel met voorkennis bij Fund 23 betreft.
De Times wil het graag plaatsen.
Val dood.
Ik wil je niet ruïneren.
Ik wil dat je iets voor me doet.
Wat dan wel?
Geef me wat je weet over het Welling-onderzoek.
Kan het iets specifieker?
Oké, in het bijzonder,
heb je bewijs gevonden dat Naomi Walling contact had met Channing McClaren?
Dat kan ik zo niet zeggen.
We hebben duizenden opnames van Walling.
We keken alleen naar handel met voorkennis.
Heb je die nog?
- Natuurlijk. - Mooi. Neem ze door.
Geef me alles wat me kan helpen.
Anders sta je morgen op de voorpagina.
Ik zal zien wat ik kan vinden.
En nu oprotten.
Spreek iets in.
Bel me. Ik spreek steeds in.
Ik hoor niets van je.
Ik ben bang. Misschien moet ik de stad uit.
Blackbird.
Deze getuigenlijst is niet veel veranderd.
Maar goed, je vroeg erom.
Ik dacht dat Ellen meer vooruitgang had geboekt.
De eiser moet het werk doen.
Dat klopt.
Bedankt hiervoor.
Ik moet weer aan het werk.
Ik heb koekjes bij me.
Sinds Teds dood heb ik soms van die nachten,
ik kan niet slapen in een leeg bed, dus...
Dan bak ik.
Bedankt, maar...
Weet je wat?
Voor als je van gedachten verandert.
Je hebt het druk,
maar we moeten iets bespreken.
Heb je mijn brief gehad?
Ja.
- Ik hoorde niks. - Was niet nodig.
Ik richt me op de McClaren-zaak.
Ik heb niks met je andere cliënt.
Maar hij wil jou graag spreken.
Hij is ziek en hij wil wat dingen afronden.
Er valt niks meer af te ronden.
Zeg maar dat er niks meer te bespreken is.
- Maggie. - Ja, Ms Hewes.
Wil je Mrs Franklin uitlaten?
Niet nodig.
Geef dat bakje maar een keer terug.
Woestijn. En bergen.
Je kunt er alleen door met een all-terrain voertuig.
Woestijn. En bergen.
Je kunt er alleen door met een all-terrain voertuig.
Heb je besteld?
Tien seconden anders eet je niks.
Je kunt er alleen door...
- Bestellen. -...met een all-terrain voertuig.
Ik moet zo werken. Ik ga hier niet staan wachten.
- Woestijn... - Ik bel je terug.
- Bestel nou. - Je kunt er alleen door...
Bestel je nog?
- Woestijn. En bergen. - Bestel je of niet?
Genoeg. We gaan.
Hij is kapot.
Als je niet stilhoudt, doe ik je wat.
Waarom ben je zo'n stomme idioot?
Spreek iets in.
Hoi. Met mij.
Ik ga mijn ouders bezoeken.
Bel me. Ik maak me zorgen.
Wie is daar?
Een vriend van de Samurai.
Ik moet je spreken.
Ben je Blackbird?
Weet je wie ik ben?
Ja. Hij heeft me alles uitgelegd.
Dan weet je dat hij zich niet aan de deal heeft gehouden.
Jij betaalt hem, hij levert gegevens.
Ik heb betaald en hij ging ervandoor met mijn geld.
Hoe wist je dit?
Ik zie je geld op zijn rekening komen.
Ik houd thuis alles in de gaten zodat er niets fout gaat.
Je kunt bij zijn rekening?
Alleen bij de gegevens.
Heeft Patty Hewes hem betaald?
Ja.
Zeker weten.
Ze sprak hem eerder dan jij.
Ze betaalt hem, hij levert data.
Hoe weet je dat zij de informatie wel kreeg?
Hij stuurde een bevestiging dat de transactie voltooid was.
Daarna zag hij jou.
Je gaf hem geld, maar...
Maar wat?
Ik heb niets meer gehoord.
Hij liet ons zitten.
Nee.
Zijn laptop, hardware, alles is er nog.
Er is iets gebeurd.
Wat voor informatie heeft hij aan Patty verkocht?
Dat weet ik niet.
Oké.
Ik heb je hulp nodig.
Kan ik je helpen?
Jij bent Jeff, toch?
En J??
Een vriend van Sally. Ik wil je spreken.
Waarover?
Charlie.
Praat maar met zijn moeder.
Ik wil jou spreken.
Je begrijpt Charlie niet.
O, echt?
Hij denkt anders dan de meeste mensen, ziet dingen anders.
Ja. Er zit een steekje los.
Nee, je snapt het niet.
- Er is niets mis. - Ik ken die onzin. Hij is speciaal.
Dus gedraagt hij zich zo idioot.
Hij kan niet met mensen praten.
Hij is gestoord.
Hij is niet gestoord.
Iemand als Charlie is niet goed met mensen
en dat geeft niet. Hij kan andere dingen heel goed.
Je moet geduld met hem hebben.
Dat is wel het laatste.
Sally laat hem doen wat hij maar wil.
Nee.
Zij geeft geen discipline.
Dus doe ik het.
Dat helpt niet.
Je maakt 't erger.
Je moet meer geduld met hem hebben.
Kun je dat?
Jij moet oprotten.
Je weet duidelijk niet wie ik ben.
Ik kan jou wat aandoen, Jeff. Ik kan je raken.
Bedreig je me? Zo klinkt het wel.
Ik vraag het je netjes.
Raak Charlie niet aan.
Laat hem met rust.
Met rust laten?
Meer vraag ik niet.
Oké.
Dat is het antwoord.
En nu oprotten, mietje.
Ze is er niet.
- Wat is dit? - Verzoek om bewijslast.
Parsons wilde Samurai-informatie.
- Ze heeft het dus toch niet gekocht. - Nee.
Ze loog.
Nu laat ze jou zo de informatie ophoesten.
Ik heb de informatie niet die Ms Parsons eist.
Ms Hewes liegt.
Ze kocht de informatie voor 3500,000 van een hacker.
Hoe weet u dat?
Dezelfde hacker bood mij de informatie aan.
Dat wil niets zeggen.
Ms Parsons, u smijt met beschuldigingen.
Help me als ik u moet helpen.
Oké, Edelachtbare.
Kan iemand uw beweringen staven?
Kom maar binnen.
Hoe weet u dat het geld van Ms Hewes kwam?
Ik zag het op zijn rekening.
Waarom is uw vriend hier niet?
Hij wordt vermist sinds zijn ontmoeting met Ms Hewes.
Vermeende ontmoeting.
Het is een mooi verhaal,
maar geen bewijs.
Ik heb bankgegevens.
Een kopie van de transactie.
De datum en het bedrag kloppen met Ms Kims verhaal.
En ze verklaart dit onder ede.
Ik vraag je niet of je die informatie hebt,
want dat is voor ons beiden ongemakkelijk.
Ik wil dat u het aan Ms Parsons geeft.
- Een week. - Vandaag.
Tweeënzeventig uur.
Morgenvroeg.
Goedendag allemaal.
Hoi.
Slechte nacht gehad, hoorde ik.
Hoe is het nu?
Ik voel me als een hoopje oude koeienstront in de zon,
overreden door een trein.
Mooi. Weer wat beter dus.
Ze willen me vermoorden.
Wie?
De zusters. Allemaal.
Boos worden maakt het alleen erger.
Ik moet dood.
Nee, ze willen je redden.
Redden? Over een maand ben ik dood.
Wat willen ze bewijzen?
Heb je haar gesproken?
Ja.
En?
Ik had toch gezegd dat ze geen interesse zou hebben?
Ik had gelijk.
Blijf het proberen.
Ze is niet zo slim als men denkt.
Oké.
Ik heb deze voor je.
- Ik lees niet meer. - Zelf weten.
Er staat een stuk in American Lawyer dat interessant is voor jou.
Doei.
Gedraag je.
Patty Hewes Moeder of Monster
We hebben financiële afspraken gemaakt toen ze zwanger was.
Ik wilde het kind niet. De relatie was slecht.
Wist Sally dat?
Ik was overduidelijk.
Hield ze zich aan de afspraken?
Ja.
Maar ze wil meer geld?
Ja.
In ruil waarvoor?
Ik kan haar wel meer geld geven.
Maar ik ben kwaad op haar vriend.
Slaat hij Charlie?
Hij moet uit beeld.
Hij snapt niet hoe Charlie in elkaar zit.
Wat kan ik doen?
Je moet bewijs hebben van de mishandeling
en dat kan nog lastig worden
en maanden in beslag nemen.
Hij moet meteen weg.
Begin meteen een proces,
maar het wordt 'n proces.
Dat duurt te lang.
Dat is de enige optie.
Bedankt voor uw hulp en tijd.
Sorry dat we niet kunnen zeggen wat u wilt horen.
- Nee, bedankt. - Zeker weten?
Zeg het maar gewoon.
Het punt is, er is niks te vinden.
Geen opnames van Ms Walling die met McClaren praat.
Is Reinsdorf met één f of twee?
Wat doe je?
Ik mail de Times.
Ho nou even. Kom op.
Wat moet ik nog meer doen?
Niets in dat onderzoek kan je helpen.
We moeten het anders bekijken.
Misschien heb je iets voor mijn tegenstander.
Zoals?
Kwam er uit je onderzoek
iemand naar voren die Naomi Walling iets wilde aandoen?
Die haar privéleven wilde blootleggen?
Dat moet ik natrekken.
Doe dat.
Je hebt 24 uur.
Daarna bel ik.
Hallo.
Hallo, Patty.
Drink je wijn of bourbon?
Wijn.
Ik dacht, ik bel even.
Morgen moet je de informatie overhandigen,
dat wist je vast nog wel.
Natuurlijk.
Ik wil het ook graag in papiervorm.
Wat je maar wilt.
Heel fijn.
En Patty, mocht je besluiten niet mee te werken
dan heb ik de motie al klaarliggen.
Je krijgt de informatie.
Goedenacht.
Sorry dat ik laat ben. De trein reed als een slak.
Geeft niet. Ga zitten.
Ik kom zo bij jullie.
Nog steeds op zoek?
Jammer, maar daar vind je niks.
Zou Patty erover liegen?
Het kostte een half miljoen. Geeft ze niet zomaar op.
Maar goed, veel succes.
Het is vast interessant leesvoer.
Heb je alles bij je wat Ms Hewes van de hacker heeft verkregen?
Reken maar.
Hier is een kopie van de schijf en de bestanden.
Ms Hewes had ze graag zelf afgeleverd.
Tevreden?
Ja, Edelachtbare. Tevreden.
Top.
Ik kom later.
Meer gedoe.
Ik straf dat joch.
Haal je geld op. J.B.
Foto's van gisteren.
Het was leuk. Bedankt.
Spullen.
Ik heb spullen die snel weg moeten.
Interesse?
Weet je iemand? J.B.
Hieruit blijkt duidelijk
dat ze Naomi natrokken.
Waarom zou Patty liegen?
Wat maakt het uit?
Kennis is macht.
Waar leidt die informatie toe?
Als ze haar al natrokken voor alles uitlekte,
wat ontdekten ze dan?
Precies.
Dat zal ik nagaan.
Dit gaat mij niet aan, Ms Parsons.
We hebben het protocol gevolgd in ons onderzoek.
We zijn zeer zorgvuldig geweest.
Patty heeft u al benaderd, hè?
Jullie hebben een deal.
Jullie advocaten denken altijd in complotten.
Patty zou de informatie anders aan de pers hebben gegeven.
Ik stel die insinuatie niet op prijs.
Er is 'n deal.
Zij hield de info achter en u hielp haar.
U zit er zo ver naast.
Ms Hewes heeft me benaderd.
Ik heb het haar precies zo uitgelegd.
De SEC is nog bezig.
We wilden geen actie ondernemen tegen Naomi tot we alles wisten.
Sorry hoor, maar dat is gelul.
Jeff zit vast.
Hij is vanmorgen opgepakt.
Hopelijk heb je er niks mee te maken.
Voor een nieuw begin.
Mijn hemel.
Moet genoeg zijn voorlopig.
Stuur Charlie naar de juiste school.
Oké.
Wil je hem zien?
Nu?
Hij is nu op school.
Als hij vrij is.
Zeker weten?
Ja.
Dat wil ik wel.
Bedankt.
Zeg op, Naomi.
Rustig, Bennett.
- Wie is 't? - Maakt niet uit.
- M? wel. - Je bent getrouwd.
Dacht je dat ik niet met anderen zou gaan?
Belazer me niet.
Mijn dochter komt zo thuis. Ik moet ophangen.
Belazer me niet.
Naomi Walling had een relatie met Herreshoff.
En zo te horen liep 't slecht af.
Heb je nog meer gesprekken?
Nee. Meer hebben we niet.
Ik heb je gegeven wat je wilde.
Dit is goud voor Ellen Parsons.
Ze kan je de das omdoen.
Laat haar het niet horen.
Dat gebeurt ook niet.
Het gesprek is verwijderd.
Ik laat de enige kopie hier achter.
Bedankt, Mr Reinsdorf.
Je vriend bij de Times plaatst niets?
Nee.
Je onbekwaamheid blijft tussen ons.
Je vriend is laat.
Ja.
Wanneer zal hij hier zijn?
Heel snel, schat.
Je neemt toch niet op, hè?
Je vroeg me laatst iets.
Het antwoord is ja.
Er is iets mis met me.
Je wilde niets met me te doen hebben.
Dat klopt.
Wat doe je dan hier?
Ik hoorde dat je doodgaat.
Dus je wilde zien hoe dat eruitziet.
Tjonge.
Je lijkt zo op je moeder.
Praat niet over mijn moeder.
Ik wil me niet op glad ijs begeven.
Jullie waren verknocht aan elkaar.
Maar zij was makkelijk in de maling te nemen.
Ze wist nooit
wat voor iemand jij echt bent.
Ze wist wel wat voor iemand jij echt bent.
Wat wil je van me?
Wat als ik zei dat je in mijn testament staat?
Dan zeg ik, haal me eruit.
Is dat alles?
Waag het niet ooit nog contact te zoeken.
Bewerking & Sync: Stevo