Wat voorafging: Wil je met me trouwen, Parker?
Ik werk voor de CIA. -Met wie trouw ik eigenlijk?
Ben je van de politie? -FBI. Agent Rossabi.
Dus je had het geregeld? -Je moet ene Simon Fischer natrekken.
In bed vertelt een man je alles.
Jai had gecodeerde dossiers. -Ik heb z'n oplader.
W&T zet er een GPS-tracker op. Daarna breng ik hem naar Parijs.
Parijs, Frankrijk.
Zie ik je boven? -Ja. Ik wacht wel op je.
Je verliest niet graag, hè?
Ik wist niet dat het een wedstrijd was. -Echt wel.
Wie het eerst bij het hotel is.
Je had me beter kunnen laten winnen. -Ik vond de troostprijs prima.
23,5 uur. We halen nog wel eens een hele dag.
Sorry dat ik alweer weg moet. -Dat geeft niet. Ik werk zelf ook.
Wat ga je in Edinburgh doen? -Iets weinig opwindends, vrees ik.
Je laat me komen voor die oplader en je vraagt er niet eens om.
Dat was hij niet waard. Bedankt.
Volgende keer moet je iets beters verzinnen.
Doe ik.
Je werkt me bewust tegen. Waarom kunnen niet samenwerken?
Dan doen we het wel zonder jou.
Mag ik vragen waarover dat ging? -Dat ging over jou.
Of eigenlijk over de informatie van Simons oplader. Goed werk.
Hij heeft Michael O'Leary gebeld, een bekende geveltoerist.
Een geveltoerist? -Een echte. Deze noemt zich Mike O.
Wat ontvreemdt Mike O zoal? -Technologie.
Er is twee dagen terug ingebroken bij RDI Industries.
Van het Reston Tech-kenniscentrum? -En grote defensieprojecten.
Microchips voor nucleaire centrifuges, wapengeleiding, telecom.
DIA, NSA, FBI. Iedereen bemoeit zich ermee.
Als dit klopt, gaat elke dienst die er maar is het opeisen.
Wat is er precies gebeurd? -Dat is geheim.
Niemand wil informatie uitwisselen.
Mag ik het proberen? -Nee. Jij hebt je werk gedaan.
Weten we wie de FBI erop heeft gezet?
Wil je me daarmee omkopen? -Zie het maar als een handreiking.
Wat wil je? -Informatie over RDI.
Waarom zou ik jou helpen? -Om vroeger.
Waar doel je op? -Op een terrorist uit Istanbul...
die je zo uit het vliegtuig kon plukken. -Dat ben ik kwijt.
Ik weet nog wel dat jij je voordeed als een callgirl.
En dat jij en die Mossad-agent m'n informant om zeep hielpen.
Ik dacht dat jij boven die onderlinge strijd stond.
Je mist nog iets. Ik kan helpen. De CIA heeft waardevolle informatie.
We weten genoeg. En of het nu een strijd is of niet:
Wij gaan winnen. -Als dat zo was, zou je hier niet zijn.
We kunnen elkaar helpen. Jij wil de dief, ik wil weten wat er weg is en waarom.
Wil je samenwerken? -Quid pro quo. Voor wat, hoort wat.
Quid pro quo, dus. Wie zei dat Latijn een dode taal is?
Wat? -Ik heb de FBI ingelicht.
Zonder mij in te seinen.
Ik hoop dat het goed uitpakt.
Besef je wel dat Mike O de FBI op het spoor van Simon kan brengen?
Die zit in Edinburgh. En hij is slim genoeg om ze af te schudden.
Ik vind het niet slim. Maar goed.
Doe je dat echt aan?
Nee, nee. Geintje.
Had je dat niet door? -Ik lach best vaak om mezelf.
Ik ben blij dat dat nu samen met jou kan.
Wat doen we vanavond met eten?
Ik ben laat thuis. -Waar ben je mee bezig?
Mag ik dat niet vragen? -Jawel.
En vervolgens kan ik óf zwijgen óf liegen.
Dan vraag ik het maar niet.
Luister.
Het begin is voor alle stellen moeilijk. We komen er wel uit.
Die koffie ruikt lekker.
Dat is precies wat ik bedoel. Bedankt.
Hoe kan ik nu indruk maken met m'n opmerkingsgave als je zo op me afrent?
Waarom heb je niet even gebeld?
Dat heb ik wel, maar je was er nooit. -Ik had het druk.
Hoe gaat het met Lena? -Prima.
Drank maakt je tong wel wat losser. Vanavond, met mij en Parker bij Allen's.
Nee. Danielle verhuist morgen naar Californië.
Dat wist ik niet. Dat is heftig. -Ze heeft al gepakt...
Ik bedoelde voor jou.
Ik red me wel. -Jij moet echt wat drinken. Morgen?
Afgesproken.
Heeft Jai Wilcox ooit voor je gewerkt?
Heeft Arthur Campbell hem op je afdeling geplaatst?
Zou je hun relatie omschrijven als vriendschappelijk?
Niet altijd. -Ja of nee?
Als je dat wil, moet je minder gecompliceerde vragen stellen.
Ja of nee, Joan?
Heeft Arthur je verteld dat Jai... -Waarom vraag je dat Arthur niet?
Heeft Arthur je verteld dat Jai op je baan uit was?
Moet ik de vraag herhalen?
Dat heeft hij verteld, ja.
Fijn dat je er weer bent. Dat meen ik.
Je vindt dat ik niet had moeten gaan. -Terecht.
Dat mag je vinden. -Ik ben je baas. Ik mag wel meer ook.
Ik zou je graag wat tijd geven om er weer in te komen.
Maar de commissie zit op je huid.
Ze nemen geen genoegen meer met wat kruimels.
Begrepen. -Ik heb dat dossier morgen nodig.
Ik vroeg me af of ik je nog zou zien voor ik vertrok.
Dat had ik niet moeten zeggen.
Het klonk zo zeurderig. Je hoeft de komende dagen niet constant hier zijn.
Misschien wil ik dat wel. Wat kan ik doen?
Meen je dat? -Ik sta tot je beschikking.
Ik heb wel honger. Het is lunchtijd. -Pizza?
Het gebruikelijke? -Ik bestel wel.
Ik wil graag een pizza bestellen. Half ansjovis, half Hawaii.
Hoe is het in Edinburgh? -Geen idee.
Hoezo niet? -Nieuw plan. Ik ben in Washington.
Ik sta nu voor het Smithsonian. Waar zit je?
Hij was toch in Edinburgh? -Dat zei hij. En ik heb z'n ticket gezien.
Hij heeft zich bedacht. Waarom? Dit is riskant voor hem.
Misschien kan Mike O het land niet uit en komt Simon het nu zelf halen.
Oké. Zoek uit of en waar Simon met Mike O heeft afgesproken.
Maar hou hem uit de buurt van de FBI of de DIA.
Voor ons is een thuiswedstrijd geen voordeel. Integendeel, zelfs.
Je kunt het, Annie. Ik vertrouw op je.
Dit moet naar Janine bij 'Air and Space'.
Sorry dat het zo lang duurde.
Geeft niet. Ik kom ook zo onverwacht. -Wat doe je hier?
Dit lag nog in het hotel. Dat vond je toch zo lekker ruiken?
Dat vond jij. -Is dat zo? Misschien wel, ja.
Hoe lang blijf je hier? -Dat weet ik nog niet.
Waar logeer je? -Bij jou, hoop ik.
Bij mij?
Bang dat je je slipje hebt laten slingeren?
Die draag ik niet. -Nog beter.
We gaan eerst de stad bekijken.
Luister. Ik heb een sms ontvangen van agent Walker.
Ze heeft over twee uur een appartement nodig. Foto's, gevulde koelkast.
Eén verkeerde lamp en ze valt door de mand. Tempo.
Ben je hier echt niet voor zaken?
Kun je zo moeilijk geloven dat ik voor jou kom?
Woon je hier dichtbij? -Redelijk.
Q Street staat nogal vast. Ik ga over M.
Waarom ga je niet met de metro? -Ik hou alles graag in eigen hand.
Sorry. Ik heb soms nog wat moeite met het stadsverkeer.
Vandaar die botsing in Marrakech. -Jij reed bij mij achterop.
4224 Mass Ave, 30 min. Taj.
Uw post, Miss Walker. -Bedankt, Taj.
Je zit nooit om een mening verlegen. Wat vind je ervan?
Geweldig.
Maar het voelt niet helemaal goed.
Wat klopt er niet, dan?
Welke ambtenaar kan zich nu zoveel schoenen permitteren?
Ik neem dit even aan. -Ik trek wel een fles wijn open.
Het spijt me. -De pizza wordt koud.
Je zult hem alleen op moeten eten. -Zoiets vermoedde ik al, ja.
Waar ligt de kurkentrekker? -Links onder de gootsteen.
Ben je bij een man? -Kan dit ook een andere keer?
Ik ga morgen weg en jij zit bij een man. -Ik ben echt op tijd thuis.
Daar reken ik maar niet op. Een fijne avond verder.
Je hebt hem gevonden. -In een andere la.
Ik drink meestal champagne.
Wie belde er? -Een vriendin.
Je lijkt overstuur. -Ik was iets vergeten. Ze was kwaad.
Volkomen terecht. -We houden allerlei ballen in de lucht.
Soms laat je er weleens een vallen.
Deze ook, vrees ik. -Hoezo?
Het voelt anders. Het is vreemd dat je er bent.
Heb je liever dat ik naar een hotel ga? -Nee. Ik wil dat je blijft.
Maar je hebt een verkeerd beeld van me.
In het buitenland kun je je gemakkelijk beter voordoen dan je bent.
Ik denk dat ik redelijk goed doorheb hoe jij bent.
Ik neem niet zomaar elke man mee.
Ben je nog op?
Heb je gegeten? Ik kan wel iets maken. Ik ben een meester met de magnetron.
Het is al laat. Dat hoeft niet. -Dit was geen normale dag.
Ook niet abnormaal, maar... -Sorry. Die heb ik daar gezet.
Geeft niet. Ik rekende er alleen niet op.
Dit is een koffer. -We moeten praten, Auggie.
Zal ik opnieuw binnenkomen? -Ik kan niet met je trouwen.
En dat besluit je zo even? Omdat ik een paar uur te laat ben?
Ik loop er al sinds Afrika mee rond. Ik had eerder iets moeten zeggen.
Dit komt door de CIA. Je denkt dat je me niet kent.
Dat is ook zo. We kennen elkaar niet. Niet echt.
Het is zo. Wat wij hebben... -Is mooi. Wat wij hebben, is heel mooi.
Maar ik weet niet goed waarop het gebaseerd is.
Onze ontmoeting was zo beladen door de situatie. Door Billy.
Sindsdien is het alsof al m'n zekerheden zijn weggevallen.
We zweven in een soort zeepbel... -Omdat we verliefd zijn.
Zo hoort het. We houden van elkaar. Toch?
Daar gaat het om. We leren elkaar vanzelf beter kennen.
Ik kan dit niet. -Ga niet weg. Niet zo.
Dit doe je niet als je verloofd bent. -Wat dan wel?
Je praat. Als je het oneens bent, praat je erover. Als volwassen mensen.
Ik weet het niet. -Niet vannacht. Alsjeblieft.
Alsjeblieft. Overdag ziet alles er beter uit.
Wat doe je?
Wat is er? Kon je niet slapen?
Ik heb je nog niet verteld dat ik een opruimtic heb.
Ik vreesde al zoiets.
Zulke prachtige pakken gooi je niet over een stoel. Mag ik ze ophangen?
Kom mee terug naar bed.
Dan laat ik zien hoe je dat mooi strak opmaakt.
Goedemorgen.
Ik voel het zonlicht binnenstromen.
Het wordt een mooie dag, toch?
Daar lijkt het wel op.
Moet je horen. Ik neem vandaag vrij.
We kunnen een auto huren en langs de kust gaan rijden.
Of beter: jij. Ik wil niet weten hoeveel toeslag ik zou moeten betalen.
Is dat een taxi?
Je kunt deze beter terugnemen.
Ik wil hem niet terug. Wat doe je?
Luister. Wacht.
Dit was gewoon een eerste ruzie. Dat hoort erbij.
Je bent even kwaad en dan kom je er sterker uit.
Je mag het niet opgeven. -Ik kan het niet.
Dag, Auggie.
Wacht.
Het is de Kleine Beer. Maar hij staat niet helemaal goed.
Lach je me uit?
Niemand heeft ooit geraden wat m'n tattoo betekent.
Ik was als kind veel met astronomie bezig. Jij ook?
Ik heb me laten inspireren door een gedicht van Keats. 'Bright Star.'
'Was ik maar zo onwankelbaar als jij.' Dat is het.
Wie was de heldere ster in jouw leven?
Kunnen we hier in de buurt ergens ontbijten?
Hier om de hoek. -Mooi. Ik sterf van de honger.
Ik zei nog dat het veel was. -Waarom heet het 'houthakker-special'?
Ik moet dit aannemen. Sorry.
Alstublieft.
Wat een toeval. Ik wou je bellen. -Volg je me?
Hoezo? Ik haal hier altijd koffie. -Gisteren, groene Corolla.
Echt niet. Als ik elke onbetrouwbare spion liet volgen, stond ons pand leeg.
Je hebt nog iets te goed. Die informatie over Mike O'Leary klopte.
Hij zou de koper in Edinburgh ontmoeten...
maar keerde op de luchthaven om. -Heb je hem?
Nog niet. Het wordt nog leuker. De koper komt hierheen.
Weet je wie de koper is? -Een Europeaan.
We hebben gehoord dat ze om één uur een afspraak hebben in het Arboretum.
Ga je ze oppakken? -Ja.
Samen met de NSA, DIA en het DHS. Het is een heel feest.
En aangezien jij hebt geholpen, ben jij ook uitgenodigd.
Wil je niet weten wat hij verkoopt? -Het komt nu niet uit.
Dit is Vincent. En dit is Simon, een vriend van buiten de stad.
Waar kennen jullie elkaar van? -We doen soortgelijk werk.
Bij het museum? -Zoiets.
Fantastisch.
Ben je een Brit? -Zoiets.
Ik moet gaan. Ik zie je nog wel, Walker.
Stoorde ik? -Nee. We praatten maar wat.
Hoe was je telefoontje? -Ik heb om een uur een afspraak.
Je bent hier dus toch voor zaken. -Nee.
Maar in mijn werk moet je elke kans grijpen.
Vind je het erg om te gaan? Ik wil graag nog even douchen.
Als Simon wordt gepakt, kunnen we het vergeten.
Dan gaat z'n netwerk in rook op. Dat vinden we nooit meer terug.
Dat weet ik. -Is dat zo?
Je moet Simon tegenhouden. -Ik zou niet weten hoe.
Verleid hem. Breek een pols. Doe wat je moet doen.
Ik wil dat je blijft.
Gaat dit om die afspraak of is er iets anders?
19 uur in Marrakech, 12 in München, 23 in Parijs...
En een half.
En vandaag sta je ineens voor de deur.
Ik heb voortdurend het idee dat je me op de proef stelt.
En net als je loskomt... Hup. Dan kruip je weer in je schulp.
Voel je dat echt zo? -Ik zeg je nu wat ik voel.
Als jij dat ook doet, weten we waar we aan toe zijn.
Kan het echt niet wachten?
Niet als je nu wegloopt.
Dat is erg jammer.
Dag, Annie.
Kom je wat drinken? -Nu? Waar zit je?
Allen's Tavern. -Het is lunchtijd.
Ik praat je wel bij onder een biertje. Of drie.
Geen excuses, graag. Daar heb ik m'n buik van vol. Kom maar gewoon.
Ik kan nu niet. Kan het straks? -Bel maar als je even tijd hebt.
Ben je zover, Walker?
Kan ik je even spreken? -Maak je dat in orde?
Ik ben niet helemaal eerlijk geweest. -Je maakt me nerveus.
De koper werkt voor de CIA.
Ik kon het niet eerder zeggen omdat ik hem nodig had. Laat hem gaan.
Zoals ik al zei: Het gaat niet alleen om ons. Zie je hem? Hij is van de DIA.
En zij werkt voor het DHS. Alle bureaus werken samen.
Als je hem oppakt, mislukt m'n hele missie.
Ik kan het niet afblazen, al zou ik het willen. En ik wil het niet.
Ik heb enorm veel in deze informant geïnvesteerd. Meer dan ooit.
Als je hem oppakt, is alles voor niets geweest.
O'Leary verkoopt trouwens substraten.
Vergelijk het maar met drukplaten voor geldbiljetten.
Daarmee kun je onbeperkt microchips maken. Het dossier ligt op m'n werk.
Het is een uur.
De verkoper is gearriveerd.
Daar is de koper.
Erop af.
Sluit de oostingang af.
Waar zijn de substraten voor? Nou? -Ik wil een advocaat.
Waar ben jij mee bezig, Walker?
Ze zijn leeg. Maar dat wist je vast al, toch?
Mike O heeft niets. Die andere kerel is niet je vriend. Je hebt gelogen.
Doe geen moeite. Je vertelt toch alleen leugens.
Wie kost dit de kop, denk je?
Dit keer ben je te ver gegaan. Ik hoop voor jou dat het je dat waard was.
Mag ik een biertje?
Ik schreeuwde nogal. Sorry. -Geeft niet. Ik ben al zo ver heen.
Ik ben Debra. -Aangenaam, Debra.
Zie je me niet? -Ik zie je niet, nee. Ik ben blind.
Als ik jou was, zou ik wat beter opletten voor je iemand kwaad maakt.
Van hetzelfde. -Ik wou gewoon helpen.
Ik wil je hulp niet.
Kom op, Clark. Ga nou mee.
Zo'n invalide moet zich ook gedragen. -Dimmen, Clark.
Ik discrimineer niet. Ik sla je zo in elkaar. -Ik zeg het niet nog eens.
En de koffers waren leeg?
Hoe gaan we het spelen? -Hoe bedoel je?
De missie is mislukt, Annie. Je bent door de mand gevallen.
De auto die je volgde is nagetrokken.
Het was geen van de andere bureaus. Dan blijft alleen Simon over.
Waarom zou hij? -Om je te peilen? Voor de lol?
Geen idee. Maar hij speelde een spelletje met je.
Hij heeft je al die tijd doorgehad.
Hoe gaat het nu verder? Doe ik nu alleen nog informatievergaring?
Dat laat ik aan Joan over. -Pardon?
Je gaat terug naar de DPD. -De missie is nog niet voorbij.
Er moet nog van alles worden uitgezocht.
Maar dat ga ik dus niet doen.
Ik geef m'n mensen veel vrijheid. Dat kan tot enorme successen leiden.
Maar soms pakt het anders uit. Dan moet ik het afkappen.
Ik snap het.
Simon is nog niet uit beeld. -Het is te riskant.
Simon is een meesterspion.
Bedankt voor de samenwerking. De DPD is vast blij je weer te zien.
Auggie. Het spijt me dat ik niet kon komen.
Je bent vast allang weg uit de bar...
maar ik zou graag met iemand praten. Dus als je nog wil, bel je dan?
Ik dacht dat je weg was. -De vlucht heeft vertraging.
Dan heb ik geluk. -Wij allebei.
Ik probeer mezelf zover te krijgen dat ik niet over je inzit.
Dat lukt toch niet.
Het scheelt wel dat ik niet elke avond kan kijken of je licht aan is.
Heb je nog geen cameraatje geïnstalleerd?
Ik heb het overwogen. Je bent niet de enige spion in de familie.
Is alles gepakt? -Het meeste wel.
Ik heb alleen veel te veel...
ijs over.
De lepels zijn ingepakt. -Geeft niet. Dit kan ook.
Dit is nog beter.
Vind ik ook.
We hoeven niets te zeggen, toch? -Het houdt hier niet op.
Mooi. Dan eten we gewoon door.
Grappig dat we op dit uur allebei zin in een hamburger hebben.
Ik heb de hele avond smoezen zitten bedenken om je weer te kunnen zien.
En wat heb je bedacht? -Niets. Niets overtuigends, althans.
Dus ik ga iets nieuws proberen. De waarheid.
Ik vind je leuk.
Veel leuker dan jij waarschijnlijk denkt.
Ik wil geen spelletjes meer spelen. Hopelijk geldt dat voor jou ook.