Eerder in Damages...
Ik getuig tegen Patty in een kindervoogdijzaak.
Waar ben je bang voor?
Ze weet dingen.
Ik zorg voor een veilige plek voor klokkenluiders die informatie willen delen.
Ze wilt een persoonlijk gesprek.
We kunnen je anonimiteit garanderen.
Channing McClaren heeft al onze bestanden.
Je weet het beste niet eens.
Persoonlijke onthullende e-mails over hun seksescapades.
Hoe kwam Ms. Walling's informatie hieruit dan?
Dat weet ik niet, maar het is slecht voor mijn bedrijf.
McClaren verwoest mijn moeders leven en komt er mee weg?
Gisteravond, heeft Naomi Walling zich van het leven beroofd.
Ik werd aangenomen door haar dochter om een rechtszaak te beginnen.
Tegen wie is deze zaak?
Channing McClaren, de enige klant van Ms Parsons.
Je kunt op de getuigenbank zitten en mijn geheimen vertellen,
of je kan doen wat je echt wilt. Je bewijzen tegen mij.
Het is niet te laat.
- Waarvoor? - Voor advies.
Spreek niet in het openbaar.
Ik houd me aan m'n afspraken.
Gaat het? Wil je water?
Ik wil beginnen.
Je ziet er goed uit.
Channing, wacht even.
Voor de duidelijkheid. Dat lek is off-limits.
Begrepen. Dat doen we niet.
Dit is jouw avond. Ze staan aan jouw kant.
Kunnen we beginnen?
Niets over Princefield of Naomi Walling.
Als hij dat probeert, kan ik dit laten stoppen.
Ik snap 't. Ik wil beginnen.
Welkom. Wat een opkomst. Bedankt.
We praten vanavond met 'n echte internetactievoerder.
Hij maakt de hebberigen en corrupten bang.
Verwelkom de vriend van de waarheid en transparantie:
Mr Channing McClaren.
Kom binnen.
CHANNING McCLAREN OP DE DIGITAL WORLD-CONFERENTIE
- Wat heb ik gemist? - Het begint net.
Kijk hem.
Een jochie dat Wall Street bedreigt. Indrukwekkend.
Door hem stierf 'n vrouw.
Waarom gaf je die cliënt aan Ellen Parsons?
Dat weet je wel.
Ik ben blijkbaar niet de enige die blij is dat je weer in de VS bent.
Het is fijn hier te zijn.
Maar nu? Ik hoorde dat je morgen naar Oslo gaat.
Je kent me. M'n zetten zijn onbekend.
Dan kom je makkelijker de grens over.
Maar terwijl ik hier ben...
Ik wil iets zeggen.
Dit is jouw publiek.
M'n website en m'n werk zijn gebaseerd op vertrouwen.
Zonder vertrouwen kunnen we niet werken.
Zo simpel is het.
Vorige week verpestte ik het.
Wat doet hij?
Sorry. Hij luistert soms niet.
Dat vertrouwen heb ik geschaad. Er viel een dode.
Shit.
Elke dode is 'n tragedie.
Maar een onschuldige dode als gevolg van illegale activiteiten
is nog afschuwelijker.
Luister naar me.
Ik kende Naomi Walling niet. Nooit ontmoet.
Ze nam contact met ons op als klokkenluider.
Ik weet niet hoe haar privécorrespondentie in het lek terechtkwam.
Dat die openbaar werd, was 'n fout.
En dat is mijn verantwoordelijkheid.
Maar die fout mag geen invloed hebben op mijn organisatie.
- Ons werk... - Channing McClaren.
Ja?
Hé.
U bent gedagvaard.
Nee, alsjeblieft... Iedereen zitten.
Die gaf je hem te snel.
Ik moest deponeren. Vluchtrisico.
Hij heeft overal ter wereld sponsors.
Maar je moet 'n zaak tegen hem hebben.
McClaren gaf z'n fout toe.
Niet genoeg. Je moet opzet bewijzen.
Ellen is de controle over haar klant al kwijt.
Rustig, iedereen. Ga zitten.
Ga zitten. Een probleempje.
Ga zitten, alstublieft.
Oké...
Ms Hewes. Ellen Parsons is er niet.
Enig idee waar ze is?
3 MAANDEN EERDER
Patty Hewes, de aanklager.
- Ellen Parsons, de verdediging. Mooi.
We gaan beginnen.
Ik diende een motie in omdat Mrs Hewes geen
band aantoont tussen mijn cliënt en Mrs Wallings zelfmoord.
Voor 'n moordzaak moet opzet bewezen worden.
Mrs Hewes kan niet bewijzen dat m'n cliënt Mrs Wallings leven openbaar wilde maken.
Ze heeft 'n punt.
Miss Parsons' cliënt is meester in de kunst van geheimhouding.
U begrijpt vast hoe moeilijk het zal zijn zijn motivatie te demonstreren.
Die had hij niet. Ze hebben elkaar nooit ontmoet.
Dat zegt hij. We kunnen het Mrs Walling moeilijk vragen.
Gedachten lezen is ook moeilijk, en dat doet Mrs Hewes als ze opzet vermoedt.
De feiten rond Mrs Wallings zelfmoord zijn zeer verdacht.
Mr McClaren wil dat we geloven
dat toen Mrs Walling die informatie lekte,
ze ook haar privémails wilde geven.
Nee. Dat deed ze onbedoeld.
Wie leest nu gedachten?
Oké, Patty.
Je moet een persoonlijke band tussen hen aantonen.
Daar vraag ik tijd voor.
Je krijgt 'n week. Maar kom met iets concreets.
Een week? Edelachtbare...
Ik heb een verlof van een week besloten.
Mr McClaren neemt deel aan een conferentie in Oslo.
Ik wil dat zijn paspoort wordt ingenomen.
Dat gebeurt. We zijn klaar.
Als ik niet op tijd ben laat de portier je erin.
Zijn we op tijd voor de muren?
Mooi. Tot straks.
- Slaap je bij vrienden? - Ja.
Ze zijn geweldig. Ik had niet geweten wat ik moest.
Ik ben er als je hulp nodig hebt.
Er komt vandaag een tante. Zij regelt alles.
Goed.
Ik klaagde McClaren en de organisatie aan voor dood door schuld.
Dat deed ik gelijk, want ik vrees dat McClaren 't land verlaat.
- Dat zou niet goed voor ons zijn. - Oké.
Maar het is een zwakke zaak.
Hoezo? Hij zei dat hij mams info op internet heeft gezet.
Maar hij zei dat het 'n fout was.
Om dood door schuld te bewijzen,
moeten we aantonen dat McClaren een reden had.
Het eerste wat we doen,
is zien of je moeder 'n persoonlijke relatie met hem had.
Nee. Ze hebben elkaar nooit ontmoet.
Hoe weet je dat?
Dat zou ze verteld hebben.
Ze is m'n beste vriendin. We praten overal over.
We praatten overal over...
Was McClaren maar dood. Niet m'n moeder.
Patty Hewes liet de rechter m'n paspoort innemen.
Ja.
Dan heb je gefaald.
Je moest niet over Walling praten.
Je praatte en Patty gebruikte dat tegen je.
Luister...
Ik vertel je hoe Patty Hewes werkt.
Ik kan haar morgen 'n goede schikking aanbieden.
Die zou ze weigeren.
Jouw overgave boeit haar niet.
Als je valt, zorgt zij dat je opstaat.
Ze wil dat je staat zodat ze kan blijven toeslaan.
Steeds weer. Tot je reputatie niets meer is
dan 'n onherkenbare, bloederige massa.
De schade die dit gedoe heeft veroorzaakt...
Als men me niet vertrouwt, ben ik verslagen.
Zonder Patty. Ik snap wat er op 't spel staat.
Luister de volgende keer naar mijn advies.
Channing, weg met die oude.
Bel alleen met deze. Deze moeten we gebruiken.
- We kregen meer doodsbedreigingen. - Van wie?
Anoniem. Maar er zitten vast Wall Street-interesses achter.
Ik heb beveiliging genomen.
- Is er 'n man in je leven? - Channing.
Ze werkt voor me. Ik moet meer over haar weten.
Nee.
Dit moet je weten.
Patty kreeg 'n week om je opzet te bewijzen.
Opzet? Ik heb haar nooit ontmoet.
Geen persoonlijk contact?
Dat heb ik al gezegd.
Nee, dat verklaarde je.
Ik ben je advocaat. Nu is je antwoord vertrouwelijk.
Nee. Geen contact.
Mooi.
Wil je iets voor me doen?
Wat je wilt. Ik ben blij dat ik hier ben.
Is dat een dankjewel?
Dat weet je, ik ga me niet dankbaar gedragen.
Als ik lach, zie ik er dom uit. Wat wil je?
Om opzet te bewijzen moeten we eerst weten
wat de relatie tussen McClaren en Mrs Walling was.
- Hij heeft haar nooit ontmoet. - Dat geloof ik niet.
Neem alles door wat McClaren heeft gelekt.
Begin met de privécorrespondentie van Naomi. En...
Zoek een persoonlijke band? Oké.
Channing is intelligent. Maar zoals veel genieën
is hij sociaal beperkt. Sorry voor z'n ongepaste vraag.
Geen zorgen. Ik red me wel.
Ik wil de financiële kant bespreken.
Oké.
Dit schandaal heeft onze geldschieters gestopt.
Er is 'n geldprobleem. Channing weigert
de opbrengst van de site naar zijn verdediging te sluizen.
Ik vraag al minder dan zou moeten.
Betaal me of zoek 'n andere advocaat.
Nog iets?
Je had Channings voorkeur,
maar je ervaring is beperkt.
Geen staf, geen steun.
Kun je deze zaak alleen aan?
Ik ben bezig met 'n nieuwe staf en partner.
Je snapt m'n zorgen. We mogen geen fouten maken.
De toekomst van de organisatie loopt gevaar.
M'n staf baart me geen zorgen.
- Wat wel? - De rechter.
Hij is aardig tegen Patty. Hij trekt haar voor.
Kun je hem weg krijgen?
Dat is niet makkelijk.
Zorg dat Channing z'n mond houdt
en uit de schijnwerpers blijft. Ik bel je.
Patty Hewes en rechter Timothy Haring
Haring in bestuur - New York Metro Daily
Jullie zijn m'n bewakers.
Verantwoordelijk voor alles wat uitkomt.
Hoe kan het dat niemand Naomi's persoonlijke mails zag?
Je wilde dat het lek snel gepost werd.
Omdat Princefield miljarden ging verdienen.
Als je te snel werkt met weinig personeel, gebeurt dat.
"Gebeurt dat". Is dat je antwoord?
We richtten ons op de financiële papieren.
Wisten wij veel dat die vrouw over haar seksleven vertelde?
Snap je het niet?
Als ik m'n bronnen niet bescherm, geven ze geen informatie.
Ik zoek 't uit tot de bodem.
Dit is de bodem.
Allemaal oprotten.
We bellen je. Laat je telefoon aan.
Channing,
zag jij 't niet als laatste voor 't gepost werd?
Wat bedoel je daarmee?
Ik vraag het. Liet jij die informatie door?
Dat is absurd.
Ik wil je beschermen, ik wilde waarheid.
Kende je Naomi Walling?
Ga weg.
- Channing... - Ze is klaar.
Ga naar boven. Pak je spullen en verdwijn.
Nu.
- Kom op. Je hebt haar nodig. - Echt?
Volgens mij zijn jullie nutteloos.
Waar ga je heen?
Het staat beter erboven.
Ongetwijfeld.
Het is een nieuwe zaak. De eerste indruk moet goed zijn.
- Perfect. Bedankt. - Ik pak m'n spullen.
Miss Parsons?
Sorry voor de hinderlaag. Kate Franklin.
Kennen we elkaar?
Nee.
- Het staat hierin. - Wat?
M'n cv. Geschiedenis. Wat anekdotes.
Anekdotes?
U zoekt toch 'n advocaat?
Ik accepteer geen ongevraagde sollicitaties.
Natuurlijk niet. Waarom zou u? U kent me niet.
Ik werk al 'n tijd niet.
Maar ik ben goedkoop en leer snel. Dus kijk even.
Oké, ik zal kijken. Maar ik beloof niets.
Dat zou ik ook niet geloven.
Maar ik kan een aanwinst zijn. Bedankt.
Sorry. Iets van de stomerij?
Dit is m'n enige jasje.
Ja, meneer.
Mooie ruimte.
Geen zorgen, muren en meubels arriveren.
Ik kan wel zonder muren. Ik heb jaren in 'n hok gewerkt
tussen 20 andere hokken. Geen muren zou leuk zijn.
Je hebt een heel goede opleiding
en de rest van je cv ziet er goed uit.
Bedankt.
Ik zal heel eerlijk zijn, Miss Parsons.
Dit is mijn droombaan.
Een klein, beginnend kantoor is wat ik zoek.
Fijn om te horen.
Aan de McClaren-zaak werken is de kans van m'n leven.
Kent u The Eel?
M'n vorige kantoor had 'n zaak tegen hem.
"The Eel"?
Zo noemden ze rechter Haring.
Ik las dat hij de zaak tegen McClaren doet.
Inderdaad.
Hij is nogal glibberig.
Hij doet alsof hij onpartijdig is, maar heeft voorkeuren.
Mijn hoofddoel
is een open werkomgeving te creëren.
Het tegenovergestelde van Patty Hewes.
Onvoorstelbaar.
Een ongelofelijke ervaring. Maar ik kijk liever vooruit.
Gooit ze schoenen naar de hoofden van secretaresses?
Daar weet ik niets van.
Heeft haar privédetective een getuige uit 't raam
laten hangen om 'm te laten praten?
Nooit gebeurd.
U moet wat roddels hebben.
Ik vertel 't niet door.
Bedankt voor het komen. Zo nodig bel ik wat referenties.
Oké.
Leuk je te ontmoeten.
Kun je dat versturen?
Ik heb 'n team samengesteld. We hebben alles gelezen.
Iets gevonden?
In Wallings mails staat niets wat op een persoonlijke band met McClaren wijst.
Misschien is er iets interessants.
Jason, mag ik dat bestand?
Ik heb twee dagen nonstop met u gewerkt.
Ja, en?
Ik heet Mike.
Naomi was niet verlegen. Maar ze had gewoontes.
AI haar afspraakjes in hetzelfde hotel.
Het hotel was...
Montclair.
Volgens haar afschriften nam ze 'n hotel de avond dat McClaren hier was.
Check het Montclair. Kijk of iemand hen zag.
- Bill, Patty is net binnen. - Shit,
- Wat wil je? - Ik wist niet of je zou komen.
Ja, eikel, ik ben gekomen. Wat wil je?
De vrouw die zelfmoord pleegde...
Naomi.Walling.
Haar lek. Je kent het hele verhaal niet.
Ik heb veel meer.
Waarom zien we elkaar persoonlijk?
Je kent het protocol voor informatie.
Ja. Ik kan je geven wat ik heb, maar ik heb onkosten.
Ik moet m'n systeem upgraden. Nieuwe bladeservers.
Heb ik ooit voor informatie betaald?
Princefield is je kindje.
Je wilt het weten als het bekend wordt.
Beslis snel.
Mijn burrito was bedorven en nu ga ik naar de wc.
Wat wordt het? Doen we zaken?
Nee. Ga maar.
Ga je gang. Je zult spijt krijgen.
Wil je iets drinken? Ik heb ergens bourbon.
Nee, dank je. Ik wil iets weten over onze rechter.
Ik heb onderzoek gedaan.
Er zit een interessant patroon in zijn besluiten over de State Energy Association.
Genoeg om hem te verwijderen?
Alles wat ik nu heb, is indirect.
Alleen een vaag idee tot ik het kan checken.
Een vaag idee.
Dat wekt geen vertrouwen.
Ik werk eraan.
Maar als jij weet hoe je een partijdige rechter weg krijgt, zeg het maar.
Hoe houdt Channing zich?
Goed. Hij kan de druk aan.
Wodka zonder ijs.
Je mag hier niet roken.
Grapje?
Nee. De wet.
Dit is New York.
Die wet bestaat al 10 jaar.
Dus die eikel zei de waarheid?
Doe uit, sukkel.
Zeker.
Hoe vond je dat? Ik heb geblust.
Oké, eikel, oprotten.
Oprotten.
Hé. Ik ken jou, of niet?
Dat betwijfel ik.
Ben jij die klokkenluider niet? Van de site?
Nee. Sorry.
Jij bent Channing McMartin.
Channing McClaren.
McClaren. Sorry. McClarenTrut.org.
In één keer.
Jezus. Jij bent het.
- Hallo? - Ik heb het gelezen.
Dat was snel.
Interessante anekdotes.
- Dat dacht ik al. - We moeten praten.
Graag.
Wil je boven komen?
- Zeker weten? - Zeker weten.
Waar is dat voor?
Ik houd niet van camera's.
Het is sexy.
We gaan.
Ik heb de beveiligingsvideo's van Naomi Wallings hotel.
- Met McClaren? - Weet ik nog niet.
Ik ben halverwege. Alleen maar liftjongens en werksters.
Blijf kijken.
Wie is die vrouw met die lange benen?
Een oude kennis. Ga aan het werk.
Ik ga al...
Kate.
Je bent geen dag ouder geworden.
Onzin. Ik ben onherkenbaar. Na 25 jaar.
Het duurde even toen ik hoorde dat Kate Franklin had gebeld.
De naam van mijn man. Dat leek toen leuk.
Maar jij hebt de jouwe gehouden. Logisch. Je had naam.
Je wilde de merknaam niet verbergen.
- Ga zitten. - Dank je.
Dus...
Waarom wilde je me spreken?
M'n man Ted overleed een paar jaar terug.
En m'n jongste studeert.
Dus ik zoek een tweede kans.
Toen je stopte, leek het definitief.
Ik herinner me
wat woede.
Een beetje.
Zoek je een baan?
Een kennis van je bood me er een aan.
Echt? Wie?
Ellen Parsons.
Ik verbaas me niet vaak. Goed zo.
- Thee? - Graag.
Maggie, breng je wat thee?
Als Miss Parsons je een baan aanbiedt, ben je hier om te onderhandelen.
Niets voor jou. Je was nooit zo'n intrigante.
Ik begrijp eindelijk het genoegen van macht.
Fijn voor je.
Verdubbel je haar bod?
Verdubbelen?
Een eerlijke prijs om te zorgen dat iemand uit je verleden niet naar de tegenpartij gaat.
Mrs Hewes, rechter Haring aan de lijn.
Over schema's?
Nee, persoonlijk.
Zeg dat ik hem vanavond terugbel.
Wat ben ik je waard?
Channing, dit kan niet doorgaan.
Ik heb 20 keer ingesproken. We zitten in 'n rechtszaak.
Dit is niet het moment om te klooien.
Bel me als je dit hoort.
We moeten praten. Roep Gitta.
- Ze is op 't vliegveld. - Waarom?
Je hebt haar ontslagen.
Haal haar op. We hebben werk.
Hoezo, wat gebeurt er?
- Er is meer informatie. - Waarover?
Princefield. Naomi Walling. We moeten erachter komen.
Ik ben bij Patty Hewes geweest.
Ze bood me 'n baan aan.
Ze wil inderdaad niet dat ik voor je werk.
Ze verdubbelt wat jij me betaalt.
Schreef ze dat op?
Binnen een uur kreeg ik het contract.
Ben ik geslaagd?
Je wilde toch weer werken?
Waarom accepteer je Patty's bod niet?
Ik mag haar niet.
Er gebeurde iets interessants terwijl ik daar was.
Wat?
Rechter Haring belde.
Ze communiceren buiten werktijden.
3 MAANDEN LATER
Iets?
Ze wil bellen.
- Haar advocaat? - Zei ze niet.
Iets over Ellen Parsons?
Nee. Ik kan haar niet vinden.
- Jezus. - Wat is er?
Je hebt me de code gegeven. Ik dacht dat ik erin kon.
- Ik heb McClaren voor je gecheckt. - Wat heb je ontdekt?
Ik heb dat hotel gecontroleerd.
- Het Montclair? - Ja.
Ik heb beveiligingsvideo's. Interessante verschijningen.
Een interessante verschijning.
Een ongelofelijke.
Naomi Walling.
Ze nam de avond voordat het lek uitkwam een kamer.
En dat is hem.
- Wie? - McClaren.
Is dat McClaren?
Kijk dit.
Ik zei dat ie interessant was.
Hij liegt ook.
Tuurlijk. Hij ontmoette Walling voor ze stierf.
Shit.
Hij is je cliënt, maar pas op.
Ik ken mannen als McClaren.
Die hebben een soort worm. Die gaat draaien en de gek komt eruit.
Pas op.
Doe Chris de groeten. Fijn dat hij ons vroeg. Leuk werk.
19.32 uur, Walling gaat naar haar kamer.
Ze vertrekt om 22.10 uur. Geen teken van McClaren.
Zagen ze elkaar op 'n andere tijd?
Gecontroleerd vanaf inchecken tot uitchecken.
Zelfs zes uur ervoor en erna.
- Wie zag ze daar? - Weet ik niet.
Bedankt voor 't komen.
Waarom ben ik hier? Je deed geheimzinnig.
Ik heb extra informatie over rechter Haring en de State Energy Association.
Dat heb ik je niet gevraagd.
Ik heb een compensatieregeling ontdekt.
En hoe deed je dat?
- Is dat belangrijk? - Voor mij wel.
Informatie zweeft om ons heen.
In de ether, voor de meesten onzichtbaar.
Wij zijn vaardig in het ontdekken ervan.
"We". Weet Channing dit?
Natuurlijk niet.
Als wij samenwerken,
moeten we dingen voor hem verbergen.
Gebruik het of niet. Dat is aan jou.
Goedemiddag, Edelachtbare.
Miss Parsons, wat doet u hier?
Ik wilde u spreken over de McClaren-zaak.
Elk gesprek wordt gerapporteerd.
Wilt u dat wel als het over State Energy Association gaat?
Elke zaak tegen hen die u voorzat, werd in hun voordeel beslist of eruit gegooid.
Vreemd. Tot ik ontdekte dat ze hielpen bij uw verkiezing.
Ik zal deze aantijgingen wijten aan jeugd of wanhoop.
Maar u kunt ze maar beter vergeten.
Ik wil geen zaak voor een rechter met voorkeuren.
Als u denkt dat ik me terugtrek op basis van speculaties en zinloze dreigingen,
hebt u het mis.
Dit zijn geen zinloze dreigingen.
Kijk hiernaar.
Fijne dag.
Dit gaat snel.
Door onvoorziene persoonlijke omstandigheden
moet ik me terugtrekken uit deze zaak.
M'n vrouw is ziek geworden.
Dat spijt me, Edelachtbare.
Rechter Richard Gearheart zal me vervangen.
Bedankt voor uw begrip.
Ellen Parsons.
Ik ben trots op je.
Waarom?
Je nam initiatief, speelde buiten de regels om.
O, ja?
Je dacht dat ik een ongepaste relatie met de rechter had, dus dwong je hem te gaan.
Dat is nogal een aanklacht.
Een riskante zet, maar een sterke. Hopelijk was het het waard.
Vast wel.
Dingen zijn niet altijd wat ze lijken.
Paranoia doet rare dingen.
Daardoor geloven mensen dingen die niet waar zijn.
- Thee? - Graag.
Er gebeurde iets interessants terwijl ik daar was.
- Wat? - Rechter Haring belde.
Ze communiceren buiten werktijden.
Maggie, breng je wat thee? Onderbreek. Rechter Haring. Persoonlijk.
Mrs Hewes, rechter Haring aan de lijn.
Over de schema's?
Nee, persoonlijk.
Zeg dat ik hem vanavond terugbel.
Soms zie je dingen die niet gebeurd zijn.
Ben je nog steeds boos, Tim?
Door mij kwam je in de raad.
Onzin. Dat verdiende ik zelf.
Zullen we dat achter ons laten?
Doe wat je normaal doet en ik gooi jou en je zaak eruit.
Rechter Haring en ik mogen elkaar niet.
Hij zou niet goed voor mijn zaak z?n.
Ik kijk uit naar de nieuwe rechter.
Naar hem heb je vast geen research gedaan.
Rechter Haring vond niet dat u genoeg bewijs had om deze zaak voort te zetten.
Ja, Edelachtbare.
Nu ik uw klacht lees,
ben ik het daar niet mee eens. Ik zie geen reden om niet door te gaan.
Maar Mrs Hewes geeft toe dat ze geen onweerlegbaar bewijs heeft.
Bespreek dat in de rechtszaal.
Motie geweigerd. U mag beginnen.
Dank u.
Welkom in mijn rechtszaal.
Patty, fijn dat je er bent.
Geweldig om hier te zijn.
3 MAANDEN LATER
Bewerking & Sync: Stevo