Wat vooraf ging in het vorige seizoen van AMC's Breaking Bad
Ik vermoord je vrouw,
Ik vermoord je dochtertje.
-Skyler White heeft je gestuurd? -Het is tijd om een cheque uit te schrijven.
Brock... hoe gaat het met hem?
Het gaat alleen maar slechter.
Hij is niet veilig. Hij is vergiftigd
Het was niet de Ricinus. Het was het lelietje van dalen
Hoe zit het met Mike?
Met zijn verwondingen? Geen verplaatsing
We hebben werk te doen.
Alsjeblieft.
Wat is daarmee gebeurd?
Ik ben jarig.
O ja? Nou,gefeliciteerd.
Maaltijden zijn gratis voor jarigen hier bij Denny's
Je hoeft alleen even een geldig legitimatiebewijs te laten zien
Hoeft niet. Dankjewel
Meen je dat? Gratis maaltijd. Gratis is goed.
Zelfs al was ik rijk, gratis blijft altijd goed
Oké.
New Hampshire. Je bent een heel eind van huis.
Hoe lang is dat rijden?
Ongeveer 30 uur voordat je stopt om te tanken
Wow. Ben je op weg naar Californië?
Nee. Hier.
Wat brengt je hier?
Zaken.
Weet je, ik was ooit in Boston,
Boston en een kleint plaatsje genaamd Swampscott,
dat vlak buiten Boston ligt.
Dat ligt toch vlak bij New Hampshire?
Uh...
Ja. Min of meer.
Nou ja, ik was pas 6, dus ik herinner me het niet echt meer
Ik zou willen zeggen dat ik het leuk vond. Ze hadden daar een heel groot aquarium.
Ja. Geweldig wetenschapsmuseum daar.
Excuseer mij.
Hallo. Mijn naam is Lucy. Ik ben uw ober.
Ik heb je woord dat deze niet de grens over gaat?
Het verlaat deze stad niet.
Het zit erbij.
Veel succes, dan maar.
Nog gefeliciteerd, Meneer Lambert.
Jezus, Walt, het nieuws hier--
Gus Fring is dood.
Hij is samen met een persoon van een of ander Mexicaans kartel opgeblazen,
en de DEA heeft geen idee wat ze er van moeten maken.
Weet jij hiervan?
Walt?
- Walt, ik wil dat je-- - Het is over.
We zijn veilig
Was jij dit?
Wat is er gebeurd?
Ik heb gewonnen.
Oh, God.
Pap.
- Pap. - Hey.
Hey.
Heb je de TV niet aan? Serieus?
Uh, nee, sorry, ik-- Nee...
Heb je hem niet over Mr. Fring verteld?
Um, hij weet ervan.
Ik--
Welkom thuis.
Jezus, pap, het--
Het is het enige waarover wordt gepraat
Ze-- ze hebben het op TV nog niet gezegd,
maar Ome Henk zegt dat hij een serieuze grote drugs dealer was.
Ik bedoel, holy shit.
Je oom is wel veilig, toch? Hoe weten ze dat allemaal?
Ome Henk zat al een tijdje achter deze man aan.
Hij heeft ons niks verteld, maar het is zo.
Hij heeft mij zelfs een keer meegenomen naar zijn restaurant,
hij zat gewoon te dollen met die man,
zoiets als "ik hou je in de gaten", dat dus.
Ze denken nu dat Mr. Fring degene is
die de opdracht heeft gegeven om Oom Henk aan te vallen.
Maar iemand had hem eerst te pakken.
Wow.
Ja, wow.
Tante Marie flipt 'm nog steeds. Zou wou niet dat we weg gingen.
Maar mam vond het tijd om te gaan.
Huh.
Er zijn daar nog een paar agenten,
maar ze gaan ervan uit dat het voorbij is.
Maar, wanneer dit het nieuws bereikt,
wordt Ome Henk een held.
Ja.
Ik bedoel, nog meer dan hij al was.
Serieus.
Kijk-- Kijk of het op TV is.
Ja, ja, ga ik doen.
Maar-- geef me een paar minuten de tijd, huh?
Hi.
Hi, schatje.
Oh, papa heeft je zo gemist.
Ja, echt waar.
Ik weet het. Ik heb jou ook gemist.
Nou, denk je niet dat ik op z'n een "hallo" waard ben?
Hallo.
Jij ook hallo.
Ga je nog met me praten?
Ga je nog--
Ga je nog iets van--
Weet ik veel-- Iets van opluchting laten zien,
dat ik nog leef?
Ik ben opgelucht, Walt.
En bang.
Bang?
Bang waarvoor?
Voor jou.
Hey.
Hi.
Oh, shit.
Jezus, zeg het nou maar gewoon.
Zeg nou maar "ik zei het je."
Dan is het je systeem uit
voordat je een dialyse of iets nodig hebt.
Het is precies zoals Boetticher's tekeningen.
- Waar lagen de twee lichamen? - Bij de goederenlift, daar zo.
Geen idee wie het waren?
Nah, niet veel van over.
Blijkbaar doen tanden ook dat popcorn dingetje als ze te heet worden,
zo hebben ze mij verteld.
Degene die het in brand heeft gestoken, heeft het goed gedaan.
Fring, jij grandioze klootzak.
Huh. Wat denk je dat dat was?
Weet ik niet. Een deel van de lab uitrusting?
Misschien een camera?
Kom op. Aardig zijn. Aardig zijn voor elkaar.
Aardig zijn jij. Aardig zijn.
Laat Wendell er ook bij.
Als Wendell niet eet, eet er niemand.
Yeah.
Weet je het zeker? Weet je het absoluut zeker?
En hoe zit het met...? Ja, ik zal het 'm zeggen. Ik zal het zeggen.
Het is Gustavo.
Hij is dood.
Vuile klootzak.
Vuile klootzak
Whoa! Whoa! Whoa! Rustig! Rustig!
Aan de kant, jochie.
Mike, wacht even, oké? Laat hem praten.
"Laat hem praten." Ik heb het gehad
met luisteren naar wat deze klootzak te zeggen heeft.
laat me door
hij heeft iets te vertellen, ok?
Wat heb je gedaan Jesse?
Weet je het eigenlijk wel?
- Weet je eigenlijk wat je hebt uitgespookt? - Ja, hij heeft zijn eigen hachje gered ...
Nog één woord
Mike. Mike
Als je hem molt, dan moet je mij ook mollen.
Doe maar.
Oh, Jesse.
Jesus
Hoe zit dat met jullie eigenlijk?
Ik zweer het!
Mag ik?
Hoe onze standpunten ook verschillen, dat zal nog even blijven.
Op dit ogenblik hebben we grotere problemen.
Grotere problemen.
De videocamera's.
Gus filmde onze activiteiten in het lab
in de wasserij. En wie weet waar nog.
En als ik 'ons' zeg
gaat dat ook op voor jou
Mike.
Mike, als ie al die shit heeft gefilmd -
wij aan de kook, jij die het geld ophaalt...
Indien Gus dat allemaal bij hield en de politie vind ze eerder ons wij...
- kloothommel - Mike, het werd allemaal geregistreerd,
op een harde schijf.
maar waar?
Waar hield hij dat bij?
Hij had een laptop in zijn kantoor. Hij hield hem achter in het restaurant.
Het werd allemaal rechtstreeks naar hier doorgesluisd.
Wat?
Sleutels, pipo.
Het is een universeel symbool voor sleutels.
De teller werd omzeild.
ja, ja, da's nogal wat.
Iemand foefelt met de teller opdat hij twee cent minder betaalt
voor eerste klas verzending.
Ik zweer het je
dat de post dat erg serieus neemt.
Da's geld uit jou zak. Da's geld uit mijn zak.
Ik dacht - Nu, luister, sergeant
Denk je dat we kunnen samenwerken?
Hebben jullie het daar?
Kan je me dat op z'n minst vertellen?
Ja.
Bedankt voor je hulp.
Uh, inspecteur Clark, inspecteur Dave Clark,
als in 'the Dave Clark Five'?
Oh, dat was voor jouw tijd.
Nou, voel je vrij om mij op dit nummer te bellen, dag of nacht.
Ja, meneer. Nee, jij ook
Oh, ja
We zijn de pineut.
Nou...
Je weet hoe ze zeggen
"het was me een genoegen"?
Was het niet.
Ga je ons nog over de laptop vertellen?
- Waar ga je heen? - Ik zorg dat ik hier vandan ben, kerel,
en dat zou jij ook moeten doen.
Het is slechts een kwestie van tijd.
Mike,
waar is de laptop?
Wat de hell maakt dat nog uit?
Zij hebben 'm. Einde verhaal.
ADP, Noordwestelijke commando gebied, op 2nd Street.
Ze hebben 'm gemarkeerd, en ingediend,
hij zit in het systeem,
en ligt nu in de bewijskamer, achter slot en grendel
Oké.
Oké. Dus... Beschrijf het gebouw.
Beschrijf het--
Zal ik anders Fort Knox beschrijven?
En wat ga je dan doen?
Trek je een zwart gympak aan en ga je via de waslijn naar binnen?
Het is een gebouw vol met agenten. Wat wil je nog meer horen.
En waarom praat ik in godsnaam met jou?
Mike, we moeten iets doen.
Ik ben iets aan het doen.
Hij is goed met dit soort dingen. Geef hem een kans.
Nou moet je luisteren,
Die laptop had net zo goed op de maan kunnen liggen.
Ze bouwen die bewijskamers
als bankkluizen, want weet je waarom?
Gekken zoals jij proberen er in te breken.
Maar in tegenstelling tot een bankkluis wordt deze plek 24 uur per dag bewaakt
door de politie.
Het is onmogelijk dat je het daar weg krijgt.
Wie heeft gezegd dat we het daar weg moeten halen.
We hoeven alleen te vernietigen wat er op staat.
Ah, dus nu wil je een politiebureau op gaan blazen?
Volgens mij heb ik dat niet gezegd, nee.
Een bejaardenthuis vol met oude mensen heeft je honger gemaakt.
Nu wil je een verzamelinkje agenten koud maken.
Ik heb nooit iets gezegd over iemand vermoorden.
Ik overweeg echter wel de mogelijkheid van een apparaat.
- Een apparaat. - Ja, aan klein apparaat.
Stel dat dit apparaat wordt ingediend als bewijsstuk.
Nu bevind het zich binnen in de bewijskamer.
Wat te denken van een magneet?
Jij wil een heel ander soort misdaad begaan
alleen om te zorgen dat die bom van jou wordt ingediend als bewijsstuk
Wie heeft het over een bom? Ik zei apparaat.
- Yo, wat dacht je van een magneet? - Een brandstichtend apparaat.
Één snel vuurtje is alles wat nodig is
Jij denkt dat ze geen brand onderdrukkende faciliteiten hebben?
Ik heb het hier niet over sproeiers/
Ik heb het hiet over Halon, want Halon zorgt dat bewijsstukken niet kapot gaan
- Een magneet zou misschien wel-- - Oké, dus een bom, dan maar.
Misschien planten we buiten een bom.
Oh, ik heb ooit een crew uit Fort Worth gekend
die hebben geprobeerd om een bewijskamer van buitenaf op te blazen.
Ongeveer alle schade die ze hadden aangericht waren een paar scharnieren.
Je hebt het hier waarschijnlijk over 1 meter dik
versterkt beton.
Of wat dachten jullie van een magneet?
Welke magneet? Waar heb je het over?
Je weet wel, gewoon...
En, wat vind je er van?
Duur.
Buiten het technisch aspect,
het knutselen van een alternatieve stroomtoevoer,
is mijn primaire knelpunt dat ik het ding werkelijk nodig heb,
zoals jullie heren kunnen zien,
zorgt het ervoor dat de rekeningen betaalt worden.
Maar ik bedoel, het is uitvoerbaar, haalbaar?
Hey, we leven in een tijd
van, uh, snaartheorieën en God deeltjes.
Uitvoerbaar, haalbaar? Ja, tuurlijk, waarom niet?
Duur.
Waar zou je het in stoppen?
Hoe zit het daar mee? Loopt ie nog?
We kunnen 'm aan de praat krijgen.
Waar is het laadruim van gemaakt?
Multiplex en aluminium-- precies wat je nodig hebt.
Oké, zullen we het over geld gaan hebben?
Loop mee naar m'n kantoor.
Hey, luister. Um...
Ik heb op het moment eigenlijk geen geld.
M'n vrouw-- Er was een akkefietje met de IRS.
Ik zou het waarderen als jij mijn deel zou kunnen voorschieten.
- Ik betaal je terug. - Ja, ok prima.
Juist.
Kom je?
Als je even nadenkt
pak je het geld wat je hebt gespaard
en je vertrekt
Vandaag, direct
Denk je dat het niet werkt?
Is dat een serieuze vraag?
Mike, dit moeten we met z'n drieën doen.
Het enige wat ik weet dit gaat niet lukken
zonder jou
Kom binnen,
Oh, snel.
Deur dicht!
Je zou niet hier komen.
Ja, nu we het toch hebben over zaken die je ongerust maken.
de politie..laat ze maar bellen.
Laat me laat me je geheugen opfrissen
Kan ik?..kan ik gaan zitten? Ik ga nu zitten
Ok, waarom zou de politie mij gaan bellen?
Misschien gaan ze je bellen, kleine kans
maar..hou 1 ding in gedachten
Hogan's Heroes
Sergeant Schultz. Herinner je Sergeant Schutz
Ik weet niks. Ik zie niks.
Herinner je je hoe hij.. Jij moet hetzelfde doen.
- Oke Saul, waarom zou de politie - Beneke heeft een ongeluk gehad.
Oh jee
- En het is... - Mijn God, wat voor 'n ongeluk
Een onverwacht
Geen sprake van goed of fout.
Ik bedoel, het gebeurde gewoon dat is de beste beschrijving
Het schikt, maar we hebben een probleem
Ted is dood
Wat zeg je?
Is Ted dood?
Nee hoor.
Hij kwam gewoon bij.
Ok, het zou nu moeten werken
Luister, horloges af!
alle sieraden af.
Goud, niet magnetisch
Ik hoop het voor je.
Enne jij, dingen voor jonge lui
piercings in je lul
Zeg het, of je krijgt een hoog stemmetje
wat is dat eigenlijk?
Waarom zou je een metalen ring
door je pik willen doen.
Wat denk je van me
Ok..wapens, messen
gereedschap, sleutels, AO-materiaal
kunst heup
Controleer je zakken nog een keer.
en..credit cards
Je wilt dat ze blijven werken als je een biertje wilt gaan drinken
Weet je, ik verwacht van alles hiervan
maar niet dat we een biertje gaan drinken
PD
Positief denken.
Nou ja, we zijn klaar.
Waar moet ik gaan staan?
Begin op 15 meter afstand
da's meer dan de lengte van de kamer.
Wie gaat het doen? Ik.
Schakelaar omzetten is aan.
Draai hier aan, dat is je power control
Ok Iedereen klaar
- Ja - Ok
Van onderen
Ok, iedereen klaar
Hopelijk trekt hij niet de aandrijfas eruit
door de vloer
Gebeurd er iets
Nee, niets
Ok, kom dichterbij
Ho-ho-ho
wacht, wacht
Ja, dit is 't
Ja
Whoaw
Perfect
Magneten, cool
Hoeveel accu's aangesloten
21 serie geschakeld
dus 21 maal 12, 252 volt
Kun je er nog 21 bijzetten parallel geschakeld
Meer amperes?
Alles in de bewijsopslagruimte zal rondvliegen
Het zal een hoop herrie maken
het verrassings effect is dan weg
Maakt niet uit
Na 60 seconden zijn we weg
Hallo, wie zoek je?
Ted Beneke Ik ben een vriend van hem
Maar als ik niet gelegen kom?
Nee,nee. het is goed ben bijna klaar.
Kom maar verder
Hoi Ted
Ik zeg je: hij is een echte kampioen.
Zijn kleur is beter, Bloeddruk is normaal
en we geven hem
over 2 dagen voor het eerst vast voedsel
en dat gaat lukken
Prachtig
Ok, ik ben een deur verder
Ted
Kun je me horen?
Ja.
Ted, ik eh..
Skyler..
Ik heb niets gezegd.
tegen niemand
Ik heb gezegd dat het een ongeluk was
Ik struikelde en viel
Meer heb ik niet gezegd
Ik wilde..
Ik, ik heb kinderen
Een gezin
Ik beloof je,
Alsjeblieft
Ik wil alleen...
Ik...
zal nooit iets
hier over los laten
Goed.
Het zou ongeveer 40 meter verder aan de linkerkant zijn.
We draaien om en komen van de andere kant aanrijden
Hier draaien
Precies daar
Hier is de muur
Verrek, wat is dit
Een dikke drempel
Gewoon er overheen
-Ok - dit lukt wel
Rustig aan.
Gelukt!
Stoppen
maar 't is 2,5 meter hier vandaan
Is t zo goed Dichtbij genoeg?
'T gaat lukken.
Mr White, kom op.
Even wachten.
Schiet op! Rustig maar.
Mr. White, laten we wegwezen
Nog even
een minuutje.
Shit, zet 't uit
Zet uit!!
Jacocks, alles goed?
Naar buiten, buiten
Oh!
Yes!
Kop dicht! prima
Wat zijn jullie aan 't vieren
Je hebt de truck achter gelaten
Nou en.
Nou en??
En als ze vingerafdrukken vinden?
En als ze het traceren naar de sloop
Gebeurd niet
Geen vingerafdrukken gegarandeerd
Geen documenten in de truck
en de magneet of accu's
niet te traceren afval, alles
heb ik voor gezorgd
ja, je weet het allemaal goed
dus zeg me, betweter
is het wel allemaal gelukt
Yep, 't werkte
Moet ik dat geloven?
Ja zeker!
Waarom?
Hoe weten we dat?
Omdat ik het zeg!
07-66-26432
Gutierrez, Alvin B.
Klauwhammer
Onbeschadigd, verpakking heel
11-58-73321
Fring, Gustavo.
Samsung laptop
Beschadigd, scherm gebroken en in scherven.
Verpakking nog heel.
11-58-73317
Fring, Gustavo
Fotolijstje, foto met 2 mensen erop
Beschadigd
Glas is gebroken
Foto verschoven uit lijst
Verpakking lek geprikt door scherven.
He, kijk hier
Dat staat niet beschreven
Oke, om te beginnen.
Ik ben geen relatietherapeut
en ben onpartijdig.
En, zonder te wijzen, jij liet haar het geld beheren
en daar was ik niet voor, zoals je je kunt herinneren
en zonder te zeggen: zie je wel.
ik denk alleen hard op.
Dus ze komt bij mij met een probleem.
Ze had geknoeid in de boeken van Beneke
hij heeft een schuld bij de IRS
en als die gaan onderzoek
dan is 't dag met het handje voor alle twee.
Ik zei toen , laten we Walt vragen
en zij zei:"Nee, laten we Beneke een cheque geven".
zodat hij de IRS kan betalen.
Nogmaals, ik trek geen partij,
maar ze probeerde jou echt te beschermen.
Je mag rustig reageren hoor.
"Laten we Walt hierin betrekken".
Ja, dat zei ik.
Nee, zei ze.
En jij ging daar niet tegen in?
Je dacht er niet aan om contact met me op te nemen?
Nou, jij was een beetje druk bezig met andere dingen
toendertijd, zoals je je kunt herinneren
Oke, dus jij besloot zelf
om 622.000 dollar van mijn geld weg te geven,
aan een man, die vreemd ging met mijn vrouw?
Zij is een client van mij, net zoals jij.
Is dat soms belangenverstrengeling?
Zeker, maar ik deed mijn best, rekening houdende met ethiek, mijn taak..
Ethiek?? Jij?? ik hallucineer zeker.
Gebruikte jij nu net echt het woord ethiek??
Jij bent niet bepaald Clarence Darrow, Saul
Je bent een van 2 walletjes etend advocaatje
en je werkt voor mij.
Ja,ja, maar Clarence heeft nooit een client gehad zoals jij
vraag hem maar eens voor iets
zoals dit.
Ok? ja, ik nam het risico voor jou
en Huel ook,
Hij heeft enorme worstvingers
en hij had dit makkelijk kunnen breken
en iedereen in dit kantoor kunnen vergiftigen, maar hoor je mij klagen?
Nee. Ik doe alles voor je
Ik zet die extra stap.
Maar je hebt me nooit gezegd dat dat kind in het ziekenhuis terecht zou komen.
Weet je..
Pak aan en verdwijn!
We zijn hier klaar mee.
He kom op joh.
He..
Wat.
We zijn klaar.
als ik zeg dat we klaar zijn!
Ik hoorde wat er met Ted gebeurd is.
Hij zegt niets.
Ja,ja
Ik vergeef je.