Sharon is een heel grappige vrouw,
maar ze heeft minder vertrouwen in Amerikaans individualisme dan ik.
Wacht even, ik heb genoeg...
Wanneer heb ik ooit iets laten blijken van gebrek aan geloof?
Ik heb nooit gezegd dat Barack Obama een socialist was.
Serieus? - Wat ik zei en ik altijd heb gezegd.
Lewis, je smeekt mij om archief geluid te draaien...
Maandagochtend dat honderden keren laat zien...
dat je de president een socialist noemt.
Ik lees je columns tijdens een uitzending.
Het beleid is, zoek de definitie op, mijn vriend, ze zijn socialistisch.
Met jouw definitie, die van Ronald Reagan ook.
Wat denk je dat belastingen zijn? - Dat was de laatste grote president.
Amerikaans individualisme kan geen wegen bouwen.
Een individu... - Ga door, gooi het er allemaal uit.
Dank je wel, aangezien de vraag aan mij gericht was.
Een individu kan geen school bouwen. Of een leger opbouwen.
Niemand praat over het ontbinden van het leger.
We kunnen het erover eens zijn dat de overheid daar goed voor is?
Ja. Prima. - Ja.
Een brandweer, goed idee of slecht idee?
Je raakt erg opgewonden, Sharon.
Ik ben bang dat je zo licht uit je kont gaat schieten.
Goed idee of slecht idee, over de brandweer?
Of moet het een privébrandweer zijn die alleen naar je brandende huis komt
als je je maandelijkse brandfactuur betaald?
Ik wil meer dan graag betalen voor een brandweer.
Ik ben niet blij om te betalen voor een schilderij...
waar ik niet naar wil kijken, poëzie die ik niet wil lezen.
U kunt recht van de NEA niet overslaan.
En je kan niet het recht op het leger overslaan.
...00004%
van de federale begroting en is code voor New York,
Joodse, pervers en homo.
Will. - Ja, meneer.
Iets toe te voegen?
Ik denk dat we een meer precieze definitie van pervers nodig hebben.
We gaan naar de volgende vraag.
U, meneer. - Mijn naam is Steven.
Ik ben een eerstejaars en mijn vraag is voor Will McAvoy.
Beschouw je jezelf als een Democraat, een Republikein of Onafhankelijk?
Ik beschouw mezelf als een New York Jets fan, Steven.
Omdat het naar voren is gebracht, je hebt bijna religieus jouw
politieke steun vermeden.
Is dat omdat als nieuwsanchor
je voelt dat de integriteit van je uitzending in gevaar zouden komen?
Dat klinkt als een goed antwoord. Ik neem het.
Er was een kort stukje op Vanity Fair website...
door Marshall Westbrook, je hebt het waarschijnlijk gezien,
waar hij jou noemt, de Jay Leno van nieuwsanchors.
Je bent populair, omdat je niemand lastig valt.
Hoe vind je dat?
Jaloers op de grootte van Jay's publiek.
Ben je bereid om vanavond te zeggen of je links of rechts bent?
Ik heb gestemd voor kandidaten van beide grote partijen.
Laten we verder gaan naar de volgende vraag.
Ga je gang. - Mijn naam is Jenny.
Ik ben een tweedejaars, dit is voor alle drie.
Kunt u zeggen in één zin of minder...
Je weet wat ik bedoel.
Kunt u zeggen waarom Amerika het beste land ter wereld is?
Diversiteit en kansen.
Lewis.
Vrijheid en vrijheid. Dus laten we dat zo houden.
Will.
De New York Jets.
Nee, ik wil een antwoord daarop.
Wat maakt Amerika het beste land ter wereld?
Lewis en Sharon zeiden het, diversiteit en kansen en vrijheid en vrijheid.
Ik laat je niet teruggaan naar het vliegveld zonder antwoord te geven.
Onze Grondwet is een meesterwerk. James Madison was een genie.
De Onafhankelijkheidsverklaring is, voor mij, het enige goed geschreven Amerikaans geschrift.
Je ziet er niet tevreden uit.
De één is een serie van wetten en de andere is een oorlogsverklaring.
Ik wil een menselijk moment van u.
Hoe zit het met de mensen? Waarom is Amerika...
Het is niet het beste land in de wereld, professor. Dat is mijn antwoord.
Je zegt... - Ja.
Laten we praten over... - Prima. Sharon, de NEA is een loser.
Ja, het is maar een cent van ons salaris,
maar hij mag het tegen je gebruiken, wanneer hij maar wil.
Het kost geen geld, het kost stemmen. Het kost zendtijd en krantruimte.
Weet je waarom mensen niet van liberalen houden?
Omdat ze verliezen. Als liberalen zo verdomde slim zijn,
hoe komt het dan dat ze verdomme altijd verliezen?
En met een strak gezicht ga je studenten vertellen,
dat Amerika zo Star-Spangled geweldig is, dat wij de enigen ter wereld zijn met vrijheid?
Canada heeft vrijheid. Japan heeft vrijheid.
De Engelse, Frankrijk, Italië, Duitsland, Spanje, Australië.
België heeft vrijheid.
207 soevereine staten in de wereld, ongeveer 180 van hen hebben vrijheid.
Oké. - Ja, jij, corpsmeisje.
Voor het geval dat je ooit per ongeluk in een stemhokje verdwaald,
zijn er enkele dingen die je moet weten, één daarvan is
dat er absoluut geen bewijs is dat we het beste land in de wereld zijn.
We zijn 7e in geletterdheid, 27e in wiskunde,
22e in de wetenschap, 49e van de levensverwachting,
178e van de kindersterfte,
3e in gemiddeld huishoudinkomen,
nummer vier in beroepsbevolking en nummer vier in export.
We leiden de wereld slechts in drie categorieën.
Aantal opgesloten burgers per hoofd van de bevolking,
aantal volwassenen die geloven dat engelen echt zijn,
en defensie-uitgaven, waar we meer uitgeven, dan de volgende 26 landen samen,
25 van hen zijn bondgenoten.
Nou is dit alles niet te wijten aan een 20-jarige student,
maar desondanks ben je zonder twijfel,
een lid van de slechtste generatie ooit.
Dus als je vraagt wat ons het beste land in de wereld maakt,
weet ik niet waar je het verdomme over hebt. Yosemite?
Vroeger waren we dat wel.
We stonden voor wat goed was. We vochten om morele redenen.
We maakten wetten, we schrapten wetten om morele redenen.
We voerden oorlogen tegen armoede, niet tegen arme mensen.
We maakten opofferingen. We gaven om onze buren.
We voegde het woord bij de daad, wij lieten nooit onze emotie zien.
We bouwden geweldige grote dingen, maakte goddeloze technologische vooruitgang,
onderzocht het universum, genezen ziekten,
en we kweekten 's werelds grootste artiesten en 's werelds grootste economie.
We gingen voor de sterren,
gedroegen ons als mannen.
We streefden naar intelligentie. We het kleineerde het niet.
Het liet ons niet minderwaardig voelen.
We identificeerde ons niet met diegene voor wie we gestemd hadden bij
de laatste verkiezingen en we waren... We waren niet zo snel bang.
We konden zo te zijn en zo te doen, omdat we geïnformeerd waren.
Door grote mannen, mannen die werden vereerd.
De eerste stap bij het oplossen van elk probleem, is het erkennen dat er één is.
Amerika is niet meer het beste land van de wereld.
Genoeg?
Wat was dat verdomme? - Ben jij wel goed bij je hoofd?
Dat was een kind. - Sorry, ik heb medicijnen tegen duizeligheid.
en ik denk dat het werkt, want ik heb het.
Je hebt problemen, man. Je kunt niet zo tegen mij praten.
Heb jij een dokter nodig? - Luister.
Wat zei ik daar?
Drie weken later
Ik kijk ook uit om hun te ontmoeten, maar niet vanavond.
Het is gewoon te vroeg. - Wanneer heb je dat besloten?
Ik kan niet echt de precieze tijd zeggen. Ik moet terug naar een vergadering.
Het is geen vergadering, het is een feest. - We zijn al vier maanden samen
en ik denk dat te vroeg is om haar ouders te ontmoeten.
Dat is niveau drie. We zijn op niveau twee. Mag ik een uitspraak?
Toen jullie gesprek begon voor mijn bureau, was ik bang dat ik,
tussen iets persoonlijks kwam, maar nu zie ik dat mijn zorgen overbodig waren.
Ik denk dat het te vroeg is om je ouders te ontmoeten.
Ik voel me er niet goed bij. Kun je dat respecteren?
Ik vertel ze al maanden over je. Wat moet ik zeggen?
Dat ik laat moest werken. - Waarom?
Waarom moet iemand ooit laat werken? - Dat hoeven ze niet. Ze liegen meestal.
Dat is waar, maar ik weet dat jij er mee wegkomt.
Waarom zou je een domme beslissing nemen, als ik je iets aanbied.
Loyaliteit, ik neem een domme beslissing uit loyaliteit.
Je neemt een slimme uit ambitie. - Ja.
Hij kan je naam niet herinneren, Maggie, en ik ben de lul.
Ik was een stagiair en hij bevorderde me naar zijn assistent.
Hij heeft je niet gepromoveerd, schat. Hij dacht dat je zijn assistent was.
Je moet terug naar je pizza vergadering, maar zou je me een plezier kunnen doen,
en niet over ons praten bij...
Iedereen hier weet het. Niemand hier maakt het wat uit.
Dat zullen ze wel zodra we beginnen te vechten midden op de redactie
en één van ons zal ontslagen worden.
Denk je dat het de Hotshot EP van Columbia J-school zal zijn,
of denk je dat het de stagiaire zal zijn, die toevallig gepromoveerd is tot assistent?
Je begaat een vergissing.
Ik ben ze inmiddels gewend.
Loyaliteit?
Hij liep net zijn kantoor in zonder te merken dat zijn personeel er niet is.
Stuur mij een sms, wanneer je vanavond met je ouders klaar bent.
Waar is iedereen?
Welkom terug, man.
Bedankt. Waar is iedereen?
Je moet naar boven om Charlie te zien.
Oké. Waar is iedereen?
Ik heb strikte orders van Charlie om niets te zeggen totdat hij eerst met je spreekt.
Ik heb een vergadering.
Wat is er aan de hand?
Kon je het antwoord niet vanaf daar geven?
Welkom terug. - Dank je.
Charlie Skinner wil je zien in zijn kantoor. - Nu?
Hij zei zodra je binnen komt. - Dinges, jij bent Ellen?
Maggie, Margaret. - Wat is er aan de hand?
We weten net zoveel als jij.
Echt waar? - Bijna net zo weinig als jij.
Wat is het deel dat jij weet en ik niet?
Je moet praten met Charlie Skinner. - Waar is Karen?
Er is niemand hier met de naam Karen. - Mijn assistent.
Ik ben je assistent. - Jij bent Ellen.
Margaret. - Okay.
Ik laat zijn secretaresse weten dat je eraan komt.
Haar naam is Karen. - Niemand heet Karen. Niemand.
Goed. - Ik bel wel even voor u.
Angela, hoi. Het is Maggie van beneden.
U kunt naar binnen. Hij wacht op je. - Dank je.
Jij bezit dit nu, mijn vriend. Je hebt het gekocht.
Je hebt er voor betaald en je hebt het bonnetje.
Ik wil glashelder zijn. Dit is van jou. Je draagt het.
Henry wil dat ik je ervan verzeker dat je het weet.
Mr Will McAvoy stapt mijn kantoor binnen, dus ik moet hem inlichten.
Shit, hoe veel weet hij? - Je staat op de speaker.
Ik weet niets. Wie is dit? - Will. Hoe was de vakan...
Welkom terug. Je ziet er geweldig uit.
Ik weet niet wat er net gebeurd is.
Twee weken in St. Lucia was precies wat de dokter zei, letterlijk.
Heb je foto's? - Nee.
Zit er niet over in. De Privé wel. Je was daar met Erin Andrews.
Is er een foto? - Nee, dat was een val,
maar ik wist dat je met haar omgaat.
Serieus, wat is er verdomme aan de hand? - Iets spannends.
Bijna niemand die voor mij werkt, zijn waar ze meestal zijn.
Ik was in een bar in Da Nang. - Zojuist?
1969.
Ik zat bij de 144e Artillerie voor UPI,
en ik zat daar met een warme Coca-Cola, kijkend naar een mooie Vietnamese vrouw,
die voor iedereen een exotische dans deed.
Een mooie, mooie vrouw.
Ik dacht bij mezelf,
ik zal nooit weten wat is om bij zo'n vrouw te zijn.
Op dat exacte moment, draaide de vrouw twee keer,
viel omver, en kwam recht in mijn schoot.
Dat was een verhaal over de manier waarop soms dingen in je schoot worden geworpen.
Waar is mijn personeel?
Het antwoord op die vraag bestaat uit verschillende onderdelen.
Ten eerste, we gaan Elliot uitproberen om 10:00. Hij begint over twee weken.
Goed. Dank u. Met de juiste EP, zal hij het goed doen om 10.00 uur.
Ik denk het ook en ik weet hoeveel hij jou waardeert vanwege je lobbywerk.
Hij kijkt echt tegen je op. - Wat heeft dit te maken met mijn personeel?
Hij neemt jouw personeel over. - Waar heb je het over?
Nou, strikt genomen, neemt hij je EP over en jouw EP neemt je personeel mee.
Don gaan met Elliot mee? - Luister.
Waar is hij? - Het is niet nodig.
Waar is hij? - Ze zijn allebei, Don trakteerde op pizza.
Ze zijn in één van de vergaderzalen.
Ik gaf hem zijn eerste baan in de ether, zijn eerste baan op een redactie,
zijn eerste baan als vervangende anchor.
Ik vertelde aan iedereen die er toe doet dat ik hem graag om 10.00 uur zou zien.
Hij stal Don. - Elliot heeft hem niet gestolen.
Don vroeg om te gaan. - Hij vroeg om te gaan?
Door wat er gebeurd is? - Absoluut niet. Dat is voorbij.
Het is niet voorbij. Het verhaal zal niet stoppen.
Heeft iemand de tweede helft gehoord van wat ik zei?
Ik heb een opwindend gesprek... - Dat is niet de reden waarom Don gaat weg.
Waarom gaat hij weg?
Ja, ik snap dat er momenten zijn, kleine momenten, zeldzame momenten,
waarbij ik niet de makkelijkste man ben om mee te werken,
Maar wie verdomme wel? - Ik.
Nou, het helpt dat je meestal dronken bent. - Dat doet het zeker. Doe me een plezier.
Dit is meer dan onprofessioneel, het is onbeschaafd.
Maar meer dan dat, het is onprofessioneel. - Doe me een plezier, oké?
Probeer een scène te vermijden. - He, lul.
Niet jij. Je komt zo. Jij.
Gefeliciteerd met de show. Je gaat het fantastisch doen.
Ik had je willen bellen, maar ik wist niet waar je verbleef.
Ik kreeg steeds een afwezigheidbericht. - Je neemt mijn uitvoerend producent?
Voordat je verder gaat, ik was sterk tegen. - Is dat zo?
Om allerlei redenen. - Ik denk dat dit gesprek over mij gaat.
Katachtige gevoel.
Ik heb geprobeerd om contact met je te komen, maar Charlie zei...
Je vroeg om weg te gaan? - Klopt, maar we hebben twee weken.
Door wat er gebeurd is? - Het tweede deel was een geweldiger oproep.
Het gaat niet over wat er gebeurd is. - De timing is toevallig.
Heb je hem niet gezegd dat het niets te maken heeft met wat er gebeurd is?
Ja, praat tegen hem als je met hem praat.
Na al die tijd dat we samenwerkten? - Ik ben jouw producer voor 13 weken.
Dat is het langste van iedereen met wie ik heb gewerkt.
Je was die ene. Je was mijn jongen. We waren als de Everly Brothers.
Je zult goede kandidaten interviewen. - Alsjeblieft, ik vervang je in 15 minuten.
Het was niet dat anti-Amerikaanse ding,
of zelfs dat je schold en een tirade begon tegen een tweedejaars student.
Ze praat over het aanklagen van de universiteit voor psychisch lijden.
Praten met wie? - Vooral Kathie Lee en Hoda.
Raad eens wie haar advocaat is. - Als je zegt Gloria Allred.
Het is jouw persoonlijkheid. - Wat?
De reden dat ik wegga en de reden waarom de anderen gaan.
Ik ben vriendelijk.
Tegen vreemden, mensen die naar je kijken op tv.
Jij schreeuwde tegen mij voor de crew.
Dat is waar dit over gaat. - Ja, dat is waar dit over gaat.
Ja, ik dacht dat je in mijn oor praat. - Dat is wat ik moet doen.
Ik had Stanley McChrystal via de satelliet uit Kandahar.
Hij wordt beschoten door de verdomde Taliban en jij zat te lullen in mijn oor.
Ik was niet aan het lullen. Ik vroeg jou om hem aan te pakken.
Was dat iets dat echt vier keer gezegd moest worden?
Omdat je hem niet aanpakte, zoals iedereen met een internetverbinding al zei.
Jij verknalde dat interview en gaf mij de schuld.
Het was twee dagen na dat ding met de student.
Ik dacht dat het een goed idee zou zijn om respect te tonen voor een driesterren.
Je gaf mij de schuld, je deed het voor het personeel,
toen richtte je jouw frustratie af op het personeel zoals je het nu doet.
Het personeel is hier niet. Je neemt de afdelingshoofden.
Wie in Godsnaam weet wie zij meenemen? - Maggie staat daar.
Haar naam is toevallig Ellen.
Het is Margaret.
Simpel gezegd, je bent een slimme, getalenteerde man die is niet erg aardig is,
en het aftellen naar je pensioen van belangrijkheid begon op het moment
dat je conservatieven idioten noemde en liberalen verliezers.
Dat is genoeg. - Een slechte reactie op medicijnen?
Heb je dat in cadeauverpakking gestuurd naar elke komediant in de wereld?
Ik had niet veel tijd om na te denken. - Als je mij jou liet voorbereiden...
Je had een merk. - Ik ben een marinier, Don.
Ik sla je helemaal in elkaar. Kan me niet schelen hoeveel repen je eet.
Goed.
Het spijt me dat ik dit alles heb gezegd. - Het is makkelijker dan de waarheid.
Je verlaat een zinkend schip. Je was altijd al de slimste hier.
Ik waardeer het dat je me zo snel promoveerde.
Ik zal werken met wie je ook huurt zodat de overgang
de komende twee weken soepel zal zijn.
Is dat de middag instructie? - Ja.
Het spijt me van dit alles. - Veel succes met de show, man.
Ik ben hier als je wat nodig hebt.
Je liet McChrystal gaan omdat je bang was na Northwestern.
Hij had daar gelijk in. - Ik liet hem niet gaan.
Hij is een generaal. Hij is een professionele strateeg, Charlie.
Hij is geschoold in ontwijkingtactieken.
Tegen legers, niet journalisten.
Chef Brody, Hooper en kapitein Quint lieten Jaws niet gaan, dat is wat ik zeg.
Ik wist het niet. - Wat?
Ik wist niet dat mensen het niet leuk vinden om voor mij te werken.
Kan het je wat schelen? - Nee.
Natuurlijk kan het mij wat schelen. Dat zou iedereen schelen.
Maar eerlijk gezegd, ik niet.
Ik ook wel. Ik ben een heel aardige vent,
ik heb de focusgroep gegevens als bewijs, dus misschien is het niet mijn probleem.
Ik heb een nieuwe producer voor je. - Wat bedoel je?
Ik heb een nieuwe producer aangenomen. - Jij huurde. Je...
Ik ga nooit meer op vakantie.
Jij huurt een nieuwe producer voordat ik hem kan ontmoeten?
Haar. - Zonder dat ik haar ontmoet?
Nee, je hebt haar ontmoet. - Wie?
Charlie, heb je ingehuurd, om mijn show te produceren,
zonder mij te raadplegen, - Je was onbereikbaar.
Slechts één persoon wist jou te bereiken.
Dat was jij. - Ik moest een koers vinden.
Je weet dat voor deze specifieke taak er niemand beter is.
Je hebt het niet over Mackenzie. - Ik moest een koers vinden.
Je bent van te groot belang om mee te kloten,
en je focusgroep gegevens zeggen niet hetzelfde als drie weken geleden.
Charlie. - Ze was in Peshawar.
Oh, mijn God. - Vier maanden.
De Groene Zone een jaar daarvoor. Haar jongens stuurde verhalen vanuit grotten.
Ze komt thuis, ze wil weer producer zijn, een normaal leven leiden,
en er is niets voor haar bij CNN, niets voor haar bij ABC.
Ik wist dat. - Ze is uitgeput.
Niet zoals op het einde van een lange dag. Ze is mentaal en fysiek uitgeput.
Ze heeft in twee jaar tijd nog geen vier uur achter elkaar geslapen.
Ze is beschoten in drie verschillende landen.
Ze is naar te veel begrafenissen geweest voor een meisje van haar leeftijd.
Ze wil naar huis. - Dat neem ik haar niet kwalijk.
Ze hebben geen werk voor haar in Atlanta, DC of New York.
Mackenzie, zet tien personen naast elkaar,
acht van hen zullen je vertellen dat ze de beste producer is in het wereldje,
en de andere twee zijn gewoon dom.
Ik ben een van de acht, maar gaat niet gebeuren.
Het is gebeurd. - Nee.
Ze komt uit DC vandaag met één van haar mensen.
Nee, luister naar wat ik je vertel, ik kan mijn goedkeuring niet geven.
De deal wordt morgen ondertekend, drie jaar.
Ik heb zeggenschap over mijn producer.
Dat zou je denken, nietwaar? - Ja, dat zou ik.
Bedrijfszaken ging door je hele contract.
Ik heb geen contractuele goedkeuring?
Nee, maar weet je wat? - Ik heb geen contractuele goedkeuring?
Je mag heronderhandelen over 18 maanden. Ik zou je agent die clausule laten opstellen.
Nee, ik ga naar het einde van de straat naar William Morris.
Ik ga nu onderhandelen over mijn contract. - Het gaat niet zoals jij het wil.
Ik genereer een jaarlijkse winst van $ 210 miljoen in mijn eentje.
Dan tel ik nog niet de lead-in kijkers, die ik om 9:00 en 10:00 breng.
Dat is misschien een fooi voor dit bedrijf, maar het is niet niks.
Wanneer zag je haar voor het laatst? - Geen idee. Ongeveer drie jaar geleden.
Toevallig, was dat de laatste keer dat je een aardige vent was.
Wilt u er nog één, Mr Skinner? - Ja, graag.
Het meest opvallend is Lehman's voormalig CEO, Richard Fuld,
hier te zien getuigen in het Huis Toezichtcommissie op Capitol Hill.
De 2.200 pagina's lange verslag over een ernstig verval door topmanagers
en specificeert de account trucjes gebruikt door Lehman,
daarbij inbegrepen het gebruik van iets wat zij repo 105 noemen,
om ongeveer 50 miljard schuld uit te boeken te schrijven.
Ze zeggen dat het bedrijf informatie achterhield.
Ze schuiven de schuld op een controle fout, ze zeggen dat
Ernst & Young eigenlijk een...
Neem me niet kwalijk. - Ja?
Ik ben Mackenzie McHale. - Hoe kan ik u helpen?
Ik heb een afspraak met Will.
Mijn God. Het spijt me.
Jij bent Mackenzie. - Dat ben ik. En jij bent?
Ik ben Mag... - Mac.
He, Don.
Mackenzie gaf me mijn eerste zomer stage.
Zeg me niet dat je hier bent voor een gesprek over mijn baan.
Nee, ik ben hier om je werk te doen.
Meen je dat? - Ja.
Ik begrijp het niet. - Ik begrijp het niet.
Wanneer ben je aangenomen?
Is Will in zijn kantoor? - Dat is hij niet, maar het kantoor van
zijn agent is hier in de straat en hij kan iedere moment terug zijn.
Hij is op het kantoor van zijn agent?
Het spijt me. Ik gaf teveel informatie.
Nu begrijp ik het.
Wat is je naam? Maggie.
Laat mij eens raden en zeg jij maar of ik dicht bij de waarheid zit.
Deze hele actie werd achter Will's rug gedaan en hij heeft het net ontdekt,
en hij is naar zijn agent's kantoor gegaan,
om te zien waarom hij geen zeggenschap heeft.
Goed.
Juist, je gaat wat dingen zien.
Ik ga gewoon hier zitten totdat hij terug is.
Ik ga hier zitten.
Veel succes.
Ziet het er nog steeds goed voor je uit?
Je zei dat je naam Maggie was?
Ja, mevrouw. - Mevrouw? Hoe oud zie ik eruit?
Ik hoorde dat je een tijdje vast zat.
26 maanden. Iets gebeurt terwijl ik weg was?
Dat is waarom ik u mevrouw noem. - De mariniers ook.
Je ziet er niet uit als iemand die in een oorlog is geweest.
Het eerste wat ik deed toen ik terugkwam was dameskleding kopen.
Ik heb drie creditcards verbruikt.
Maar ik dacht, de economie bloeit, wat maakt het uit?
O, God. - Ik maak een grapje.
Excuseer me. - Het is al goed.
Hoi, pap. Het gaat prima.
Ik liet een bericht achter voor u en moeder in het hotel,
want ik wilde u laten weten, dat vanavond bij het diner, we met zijn drieën zijn.
Don kan niet komen.
Hij moet laat werken. Hij moet echt.
Nu hij 10:00 doet, is hij zo...
Hij voelt zich er vreselijk onder. Hij keek er echt naar uit om jullie te ontmoeten.
Ik weet het, maar in dit geval is het waar.
Geweldig. Ik zie jullie om 9.15 in de lobby.
Oké. Dag, pap.
Alles in orde?
Ik heb gewoon een allergie. - Waarvoor?
Oesters.
Ik haat liegen tegen mijn vader. - Ik loog niet.
Waarom wil Don niet uit eten? Hij vindt het te vroeg?
Don is niet mijn vriend. - Hij staat op een foto op je bureau.
Het is met een paar van je vrienden zodat het niet opvalt,
maar het is een foto van je vriendje.
Mij maakt het niets uit. Ik geef je niet aan bij personeelszaken.
Wil hij dat je dingen doet in de slaapkamer, jij je ongemakkelijk bij voelt?
Nee. - Verdomme.
Dit zijn slechts routine vragen. - Je zet dat allemaal heel snel in elkaar.
Het is niet echt een origineel verhaal.
Mijn vader wist dat ik loog. Nu gaat hij Don haten en dat is niet wat ik wilde.
Ik ben in orde. - Je ogen zijn rood.
Draai om en kijk naar mij.
Als hij je belt vanavond om 11.00 uur en om langs te komen,
praat dan niet met een toontje.
Zeg hem heel vriendelijk dat je met huisgenoten iets doet,
en dat je hem op het werk zal zien.
Doe dat drie keer. Hij zal het wel begrijpen.
Ga je met Don mee naar 10:00 uur?
Nee. - Waarom niet?
Het is gewoon dat ik...
Loyaliteit. Ik ben Will's assistent.
Nee, medeproducer.
Je bent nu een medeproducer.
Ik ben gek op loyaliteit.
Je zult rapporteren aan... - Mac.
hem. - Mac.
Wist je dat...
Gaat het? - Jim, dat zijn Louis Vuitton koffers.
Ik voel me goed, dank je. Kan ik even met je praten?
Natuurlijk. James Harper, dit is Maggie...
Margaret. - Dit is Maggie Margaret.
Margaret Jordan. Maggie is prima.
Leuk je te ontmoeten. Nu, alstublieft.
Heb je ergens pijn? - Overal, denk ik, maar...
Wist je dat Will McAvoy niet wist dat jij was ingehuurd als producer
en dat hij nu op het kantoor van zijn agent is?
Ik wist dat niet toen de dag begon, maar ik weet het nu.
Ik ben gestopt met mijn werk voor dit, Mac,
en ook de drie andere die ik van je moest meenemen.
Onze show werd geannuleerd, dus we zaten toch zonder werk.
Ik kon elke show krijgen die ik wil op CNN.
Ik weet het, maar ik niet. - Dat is niet het punt.
Neem me niet kwalijk. - Het is vervelend wanneer je een positie...
Je weet wel, een bepaalde positie van...
Ik heb de huur van vorige en deze maand betaald.
Heb ik een baan in New York? - Ja, natuurlijk heb je dat.
Weet je het zeker? Ik bel Tom Walton en bedel om een baan.
Ik doe orkanen.
Waarom heb je het mij niet verteld dat er een probleem is tussen jou en Will?
Want dat is persoonlijk. Stel ik persoonlijke vragen?
Wanneer was de laatste keer dat je verliefd was op een vrouw?
Wanneer was de laatste keer dat je een gepassioneerde relatie had met een vrouw?
Zoals Hollywood liefde, middelbare school liefde?
De enige reden waarom ik hier nog sta is omdat ik niets anders te doen heb, toch?
Dat weet ik wel. Wanneer was de laatste keer?
Nooit. Dat is nooit gebeurd. - Juist.
Weet je hoe je altijd al een oogje op mij had?
Ik heb nog nooit een oogje op je gehad. - Jawel, dat heb je, dat was leuk.
Nooit een oogje op je gehad, ga je gang. - Dat meisje die je net ontmoette, Maggie,
dat ben ik voordat ik mezelf werd en lekkerder werd door mijn leeftijd.
Ik begrijp niet waarom je dit moment heb gekozen om gek te worden.
Alleen... - Waarom ben je bang om Will McAvoy te zien?
Je moet het me vertellen. - He, lulhannes, ik ben nergens bang voor,
behalve voor kwallen, dat is volkomen normaal.
Kijk nu eens naar dat meisje. Niet opzichtig, dommerd.
Ik keek helemaal niet. - Je hebt gelijk. Oké, gewoon even gluren.
Cupido.
Kunnen we ter zake komen? Wat zit er voor jou in?
Waarom moet het nou op die manier? - Hoeft niet, maar het is wel zo.
Ik heb Don Keefer nodig om me te helpen met deze overgang.
Het blijkt dat Don en Maggie daten en ik weet niet zeker of hij de ware is voor haar.
Echt waar? Nadat je ze al zo lang kent als koppel, weet je het niet zeker?
Hij zal zich bedreigd voelen door jou,
dus hij zal proberen om Maggie te imponeren, die bij Will blijft.
Begrijp je? - Ja, ik ga Walton bellen.
Wat?
Je hebt gelijk.
Je hebt genoeg gedaan.
Je hebt alles gedaan wat ik je ooit gevraagd heb,
en een hoop dingen wat ik een ander nooit zou vragen.
Vertel me waar je wilt werken en ik zal bellen.
Vlieg weg, klein vogeltje.
Jezus. Weet je wat? - Iets goeds staat op het punt te gebeuren,
en jij wil er deel van uitmaken.
Wat is het probleem tussen jou en Will. - Kan ik niet.
Doe die telefoon weg.
Dit is een harde belofte. Wij gaan het beste nieuws doen op tv.
Of dat of... - We gaan allemaal solliciteren
bij Dave & Buster's, maar dat zullen we dan samen doen.
Blijf hier even zitten, oké? - Natuurlijk.
Weet je hoe moet flirten? - Ja.
Laat zien.
Oké, blijf maar zitten. We gaan het geweldig doen.
Waar is de rest van het personeel? - Die zijn weg.
Hallo, Will. Goed om je te zien.
Dit is Jim Harper, mijn senior producer
De anderen komen eraan. - Laten we naar mijn kantoor gaan.
Natuurlijk. - Wil iemand Don vertellen
dat het lunch feestje is afgelopen
en ik iemand nodig heb bij het opdrachten bureau...
voor het geval dat er, hoe zeg je dat, nieuws is?
Kan ik koffie voor je halen of iets anders?
Water of misschien... - We zijn in orde.
Ik heb geprobeerd om in contact met je te komen toen je op vakantie was.
Niemand wist hoe dat te doen.
Of ze wilden het niet zeggen.
Eigenlijk heb ik vaak geprobeerd om in contact met je te komen...
de laatste drie jaar. Heb je al die e-mails?
Wat dacht je? - Ik heb ze niet gelezen.
Ik begrijp het. Er is geen reden om je te verontschuldigen.
Dank u.
Je ziet er goed na je vakantie. Je ziet er uitgerust uit.
Ik heb nog nooit naar St. Lucia geweest. Is het geweldig?
Je was daar met Erin Andrews? Dat zijn mijn zaken niet.
Je kunt overal heen met wie je wil. - Nogmaals bedankt.
He, dit kan werken. Het word fantastisch.
Ik vroeg mijn agent om te onderhandelen over een driejarig contract.
Je kent me, ik denk dat dat het langste contract die ik...
Het is geen contract van drie jaar meer.
Sorry? - Geen driejarig contract meer.
Het is een 156-weken contract die mij de gelegenheid geeft
om je 155 keer, aan het einde van elke week, te kunnen ontslaan.
We wachten een paar maanden om ervoor te zorgen dat het niet een verhaal wordt
die Bill Carter tegen me kan gebruiken. We doen het, dan.
Hoe heb je mijn contract veranderd?
Ik heb de zender wat geld van mijn salaris teruggegeven.
Hoeveel geld? - Eén miljoen dollar per jaar.
Je gaf een miljoen per jaar terug? - Ja.
Je hebt één miljoen betaald om mij te kunnen ontslaan wanneer je maar wil?
$ 3 miljoen. Niet wanneer ik maar wil, bij het einde van elke week.
Hoeveel geld krijg jij verdomme betaald?
Don? - Spreek je mee.
Je moet James Harper ontmoeten, Mackenzie's senior producer.
Jim. - Was je met Mackenzie in Afghanistan?
Ja. En Irak.
Soms als je in Afghanistan bent, blijkt het dat je eigenlijk in Pakistan bent.
26 maanden. - Heb je ooit uit een studio geproduceerd?
Ongeveer een jaar in Atlanta, voordat Mackenzie me mee nam.
Ze is gek, weet je. - Weet ik.
Ik heb nog nooit iemand gezien die zo graag een Amerikaans is.
Als je weet dat ze niet eens een Amerikaanse is, is het allemaal...
Ja, ze is Amerikaanse, eigenlijk.
Haar vader was Margaret Thatcher's VN Ambassadeur en zij is hier geboren.
Ja, onmiddellijk opgesloten in haar kamer en Frank Capra films gekeken tot ze 21 was.
Ze is als een tweedejaars beleidswetenschap bij Sarah Lawrence.
Precies zo. Ja.
Ik denk dat de enige echte verschillen haar twee Peabodys zijn,
en het litteken op haar buik van het mes dat ze kreeg,
tijdens een verslag van een shiite protest in Islamabad.
Welkom.
Ik wil je gewoon even peilen.
Op een schaal van 1 tot 10, hoe groot is mijn probleem met jou?
Ik ben erover heen.
He, doe dit voor mij.
Doe dit mij aan zo vaak je wilt, maar dit kun je hun niet aandoen.
Wie? - Mensen die mij volgde.
Jim Harper, mijn senior producer,
boekers, H & A producent, desk-editors, veldproducenten.
Zij kunnen onmogelijk mijn probleem zijn. - Will, kom op.
Wat wil je van mij, Mackenzie?
Ze zijn aan het verhuizen. Ze hebben waarborgsommen betaald.
Ze kijken naar huisgenoten. Ze kijken naar peuterspeelzalen.
Ja, ze hebben het verpest, Mac. Ze vertrouwde je.
Je hebt een nieuws alert.
Excuseer me, Don.
Je hebt een nieuws alert.
Het is geel.
Er is een explosie geweest voor de kust van Louisiana.
Hoe kan er een explosie zijn midden op het water?
Een booreiland.
Oliebron explosie in de Golf van Mexico.
Tess, kruip achter het opdrachtbureau en kijk of dit iets is.
Vlammen bereiken een hoogte van 50 meter.
Als je mijn mails had gelezen of mijn telefoontjes had beantwoord,
zou je weten dat ik verantwoordelijkheid neem voor alles en...
Ik wist dat al en het kan me niets schelen.
Dat het me spijt.
Is dat zo? - Ja.
Mackenzie, ik...
Je hebt geen idee hoe ik ernaar verlangde om die woorden te horen.
Ik...
Ik vergeef je. Kun jij vergeven...
Je bent sarcastisch. - O, je kent me.
Reddingsdiensten komen ter plaatse,
bij een brandende bron 50 mijl van de kust,
12 tot 15 personen zijn vermist.
Het is nog steeds geel. - Nog steeds geel.
Don, ze hebben alleen de kleur nog niet veranderd.
Iemand moet het Will vertellen of in ieder geval...
Ik ga op dit moment nog niet op Will's deur kloppen
en jij werkt hier nog niet.
Gozer, ontspan. Nog nieuws? - Nee.
Het zou kunnen. - Dat zal er niet komen.
Een booreiland in de Golf is ontploft.
Perzische Golf? - Nee, de Golf van Mexico.
Kendra. - BP Deepwater Horizon.
Het is ongeveer 50 mijl ten zuidoosten van Venice, Louisiana.
De Kustwacht heeft zeven mensen geëvacueerd, allemaal ernstig gewond,
en ze zoeken naar elf bevestigde vermisten.
Nog steeds geel. - Kan het zijn dat AP het druk heeft,
en dat een stagiaire de updates doet?
Ze hebben misschien grotere problemen dan ontbrekende bemanning.
Wat bedoel je? Wat bedoel je grotere problemen dan de ontbrekende bemanning?
Wacht even. Wacht even. Luister naar wat hij zei.
Wat zeg je? - Ik zei dat zij misschien,
grotere problemen hebben dan bemanning die vermist is.
Waarom? - Ik BP Deepwater Horizon opgezocht.
Dat platform boort op 18.000 voet onder de zeespiegel.
Er zijn slechts een paar dingen die mis kunnen gaan.
En als het de verkeerde was. - Druk.
Het zou hetzelfde zijn als een hoed op een brandslang gooien.
Waar praten jullie verdomme over? - Het is meer dan elf vermiste mannen.
Er is misschien een grote olielek, 50 mijl voor de kust van Louisiana.
Het spijt me. Zeg me nogmaals wie je bent. - Ik ben Jim Harper.
Ik ben wellicht, maar bijna zeker niet, de senior producer hier
onder Mackenzie, als ze nog een baan heeft,
dat klinkt alsof ze dat waarschijnlijk helemaal niet heeft.
Oké, wat het ook is, het begint pas over twee weken,
dus je zit nog steeds op mijn redactie en je gedraagt je op een manier dat me irriteert.
Ik moet bot zijn. - Begrepen.
De truck in Pasadena, ze zijn vijf straten van het gerechtsgebouw.
Doen ze verslag van de Rose Bowl.
Ik kan niet kijken naar dezelfde lus van mensen...
Dit is Jim Harper.
Goed.
Op dit moment, mogen jouw mensen hun werk doen.
Zoals ik al zei, ik moet wachten om de stap te zetten omdat er een persbericht was.
Maar wanneer ik de nieuwe producer inhuur,
die ik zal nemen door degene zelf in te huren,
wie het ook is diegene zal een gesprek hebben met de nieuwe mensen.
Goed.
Nou, dat waardeer ik.
Ze zijn echt goed, Will. Je wilt ze houden.
Dump ze niet zomaar omdat... - Ze krijgen een eerlijke kans.
Ik ben nog niet begonnen met mijn script.
Ik zal uit je weg gaan.
Er is niets belangrijker in een democratie dan een goed geïnformeerde electoraat.
Je weet dat je nog steeds aan deze kant van de deur staat.
Als er geen informatie of, veel erger, verkeerde informatie,
kan het leiden tot rampzalige beslissingen,
en alle pogingen tot een heftig debat verpesten.
Dat is waarom ik nieuws produceer. - We zijn je allemaal dankbaar.
Je bent draait door. - Nee, dat doe ik niet.
Je bent bang dat je kijkers gaat verliezen, en je zou alles doen om ze terug te krijgen
Je bent één vergadering verwijderd om het nieuws te doen in 3-D.
Dit is geen non-profit theater. Het is reclame gesponsorde televisie.
Dat weet je, toch? - Ik doe liever een goede show voor...
100 mensen dan een slechte voor één miljoen, als dat is wat je bedoelt.
Waar praat je nu met mij over?
Ik ben hier om een nieuwsuitzending te produceren dat meer lijkt op wat wij deden
voor dat je populair werd met niemand in de weg zitten, Leno.
Ik denk dat Jay en ik liever een baan hebben, als het voor jou niet uitmaakt.
Het maakt me wel uit, jij idioot.
Ik ben hier gekomen om je IQ en je talent te gebruiken voor wat nuttigs.
Waar staat dat een goed nieuwsprogramma niet populair kan zijn?
Kijkcijfers. - We gaan een goede nieuwsshow maken,
en het tegelijkertijd populair maken.
Dat is onmogelijk. - Tussen jouw hersenen,
charme, uiterlijk en bereidheid, mijn... - Weigering om te leven in de werkelijkheid.
expertise in het produceren van jou. - Het is onmogelijk, Mac.
Sociale wetenschappers concludeerden dat het land meer gepolariseerd is...
dan op welke moment dan ook sinds de Burgeroorlog.
De burgeroorlog. - Ja, mensen kiezen hun eigen nieuws, maar
Mensen kiezen de feiten ze willen.
Wat je zojuist beschreef is onmogelijk.
Alleen als je denkt dat de meerderheid van de Amerikanen van nature dom zijn.
Dat doe ik ook. - Ik niet.
Als je me toelaat, kan ik het bewijzen.
Weet je wat je bent vergeten in je preek?
Dat Amerika het enige land op de planeet is, die sinds zijn geboorte,
meermaals heeft gezegd dat we het met ze allen beter kunnen doen.
Het maakt deel uit van ons DNA.
Mensen willen het nieuws weten, als je het aan hen integer geeft.
Niet iedereen, zelfs niet veel mensen 5%.
5% meer maakt het verschil in dit land.
Dus we kunnen beter.
Wat? - Ik denk na.
Ja, die hele speech deed mij niets.
Ik wil graag met Don praten. - Weet je het zeker?
Daar.
Pardon.
Ik vind het niet erg als je ergens gaat zitten observeren,
maar ik vind het wel vervelend als je iets anders gaat doen.
Komt voor elkaar, maar ik kreeg net bericht van een bron.
Wat voor bron?
Ik kan niet veel vertellen, behalve dat hij een ingenieur is bij BP in Londen.
Hij zegt dat hij in vergaderingen zit waar ze niet weten hoe de bron te dichten.
Wie is de bron? - Kan ik je niet vertellen.
Iets anders? - Heel veel.
Ik heb twee pagina's met notities van mijn gesprek met...
Geweldig. - Oké. Ja.
Bedankt voor het terugbellen.
Nu wil ik dat je luistert naar de volgende woorden,
die 500 jaar geleden zijn geschreven door Don Miguel de Cervantes.
Hoor mij, gij kille en ondraaglijke wereld.
Gij zijt het begin en liederlijk als maar kan.
Maar een ridder met zijn banier dapper uitgevouwen
gooit nu zijn handschoen naar u.
Dat was Don Quixote.
Die woorden zijn 45 jaar geleden geschreven door de schrijver van Man van La Mancha.
Had niet gedacht dat je dat zou weten,
maar het punt is nog steeds hetzelfde het is tijd voor Don Quichot.
Denk je dat ik hem ben? - Nee, ik denk dat ik hem ben.
Jij bent zijn paard. - Hij reed op een ezel.
Daar kan ik je niet bij helpen.
Ik moet mijn script te schrijven. - Ik schrijf het voor je.
Men gelooft dat de vulkaanuitbarsting in IJsland begonnen is op 20 maart
heeft geleid tot een wereldwijde vervoersramp.
De opschorting van het luchtverkeer is op geen manier veroorzaakt door Amerika,
waar ik van hou. Je moet me geloven.
Je wilt mij in dezelfde schreeuwpartij als iedereen?
Ik wil dat jij je niet verontschuldigt voor wat je zegt.
Je hebt zelf deelgenomen aan de schreeuwpartij,
toen je duizeligheid medicijnen nam en ik kan je laten winnen.
Hoe ziet winnen er bij jou uit? - Het terugwinnen van de vierde macht.
Terugbrengen van de journalistiek naar een eerzaam beroep.
Een avond nieuwsuitzending dat een discussie geeft, dat een grote
natie waardig is.
Beschaafdheid, respect en terugkeer naar wat belangrijk is.
De dood van valsheid, de dood van roddel en voyeurisme.
De waarheid spreken tegen domheid.
Geen demografische verheerlijking meer. Een plek waar we allemaal samenkomen.
We komen bij een omslagpunt. Ik weet dat je weet.
Er komt een grote discussie. Is de overheid een uiting van goed,
of is het ieder voor zich?
Is er iets groters wat we willen bereiken of is eigenbelang ons belang?
Jij en ik hebben de kans om als één van de weinige mensen
dat debat kunnen bepalen.
Dat is... Het is... - Quixotic?
Jezus Christus, we zij er mee bezig, oké, Jimmy Olsen?
We hebben 55 seconden voor een telefoontje met de kustwacht liaison.
Dat is niet genoeg en je zit achter het verkeerde verhaal aan.
Halliburton is de aannemer, van deze speciale vorm van beton...
Serieus, je stoort nu.
Hoe gelukkig zal Charlie Skinner zijn als ik dit doorstuur naar CBS
en hij erachter komt dat jij het eerst had? - Oké, dat is het. Rot verdomme op.
Oké. Je hebt gelijk. Is de lift die kant op?
Godverdomme.
Het spijt me te onderbreken. Kan ik even met Mac praten?
Je mannetje hier is een lastpak. - Een oliebron ontplofte in de Golf van Mexico.
De kustwacht zoekt naar vermiste bemanningsleden.
Ik licht je in tijdens de 6:00 samenvatting. - Er is meer.
Hij hoeft dat nu niet te horen. - Laten we naar buiten gaan.
Nee, als Don niet wil dat ik het hoor, wil ik het graag horen.
Ach, val dood. - Ik wil dat je die taal niet gebruikt
in het bijzijn van vrouwen en dat je mij niet zo voorstelt.
Wat zit je dwars? Wie ben jij?
Jim Harper, mijn senior producer. - Senior?
Is hij oud genoeg om 's nachts te rijden? - Wat is er gebeurd?
Twee gesprekken binnen vijf minuten van elkaar.
De eerste was van een vriend van mij bij BP in Londen die zegt dat
hij in vergaderingen zit waar ze niet weten hoe de bron moeten dichten.
Lekt de olie nog? - Ja, in een alarmerend tempo.
De eerste schatting was ongeveer 38.000 liter per uur.
Mijn man zegt dat het dichter bij de 380.000 liter ligt
en het naar bijna een miljoen kan stijgen.
Waarom is deze bron anders dan andere bronnen?
De diepte. Ik heb een van je stafleden nodig.
Hij is... ik weet niet hoe hij heet.
Hij zit achterin. Hij is degene met...
Probeer je te zeggen, de Indiase stereotype van een IT-man?
Ja. - Punjab.
Ik denk niet dat dat zijn naam is. - Waarom niet?
Punjab is een personage in Annie.
Vertel hem over de druk. - Deepwater Horizon is een passende naam.
Ze boren op 5500 meter onder de zeespiegel.
Is dat gevaarlijk? - Neem de Grand Canyon,
maar dan drie keer dieper, vul het met water en prik een gat in de bodem.
Je kunt niet zomaar de kurk uit de planeet trekken en dat is wat er gebeurd is.
Hoe weet je dat allemaal? Jij bent de IT-man.
Ik ben niet de IT-man. Ik schrijf uw blog. - Je maakt een grapje?
Ik denk dat dit een begin is van een serieus verhaal.
Nee, ik heb een blog? - Niet het moment.
Hoe weet je dit allemaal? - Ik maakte een vulkaan op de basisschool.
Ik ook. Ik wist niet dat ik er iets van moest leren.
Wat was het tweede gesprek? - Mijn man bij Halliburton.
Wat is er verdomme aan de hand? - Niets, Charlie.
Kunnen we alsjeblieft weer aan het werk? - Een boorplatform is ontploft in de Golf?
Het is geel. - Niet meer. Het is verhoogd tot oranje.
Het is oranje. - Oké, het platform moest worden
verplaatst naar zijn bestemming als een semipermanent productieplatform
op een nieuwe locatie, Halliburton was ingehuurd om de bron met cement af te dichten
Wie ben jij? - Jack Iets.
Het is Jim Iets, mijn beide mannetjes zijn aan het identificeren
of de cementmix de oorzaak is van de explosie.
Maar hier komt het, Halliburton heeft tests uitgevoerd op de cementmix,
en testen toonden aan dat het zou gaan mislukken.
Heilige Moeder. - Ja, wacht even, Heilige Moeder.
Ik moet weten wie je bronnen zijn.
He, ik ken je niet, Scooter.
Je hoeft mij niet te vertrouwen.
Zij vertrouwt me. Je moet haar gewoon vertrouwen.
Probeer een andere strategie. Hoe hoog is de man bij BP?
Hoog genoeg om in de vergaderingen te zitten en ik heb nooit gezegd dat het een man was.
Eigenlijk, wel. Heeft hij nog een appeltje te schillen?
Hoe zit het met de man bij Halliburton?
Ik heb niet gezegd dat het een man was maar we noemen hem zo.
Hij is betrouwbaar.
Jullie moeten dit gaan opvolgen, oké?
Je zal willen openen met de kustwacht zoektocht,
en dan moet je hier mee verder gaan want...
Neal. - Neal zegt...
Het wordt de grootste ecologische ramp in de geschiedenis.
O, mijn God. - Jezus Christus.
Kunnen we weer aan het werk en Q&Q weer terug naar hun kamer sturen?
Neal, vertel ze. - Na een explosie zoals deze,
het eerste wat zou moeten gebeuren is
het sluiten van de bron door de automatische uitbarsting beveiliging.
De vlammen zijn nog steeds 50 meter hoog, dus dat is duidelijk niet gebeurd.
Wanneer ze het vuur kunnen blussen, gaan ze een onderwatervoertuig sturen,
om de beveiliging handmatig te sluiten,
maar mijn bron zegt, op die diepte met zoveel druk,
moet het de techniek zijn die heeft gefaald en niet de elektronica.
Kortom, handmatig gaat ook niet lukken.
Dus ze moeten ontlastingsputten boren en dat gaat maanden duren.
Maandenlang olielekkage in de Golf op het niveau van 4.2 miljoen gallons per dag.
Voor alle duidelijkheid, de Golf van Mexico bevat 643 biljard gallons water.
Ik denk dat je misschien overdrijft. - Jij reageert dramatisch onvoldoende.
Ik ben de enige die niet iets dramatisch doet.
In vier dagen, zal het net zo veel olie hebben gemorst
als de Exxon Valdez.
Het duurt nog één week voordat de olie de kustlijn van Louisiana bereikt,
drie dagen als de wind draait.
Gaat de wind draaien? - Alleen als Louisiana's geluk gelijk blijft.
Je moet hem je bronnen vertellen.
Kan ik niet.
Hij kan je niet vertrouwen, tenzij jij hem vertrouwd.
Goed, alle benodigde mensen in mijn kantoor, sluit de deur.
Ik wil Mac als getuige. - Prima.
De BP ingenieur is mijn kamergenoot van de universiteit.
Hij is een junior vicepresident. Hij is er één jaar geweest.
Hoe weet je dat je geen misinformatie krijgt gevoerd door James O'Keefe
in de hoop dat ik het uitzend en zijn dag goed maakt?
Wie is je Halliburton man?
Mijn grote zus. Ze heeft een graad in werktuigbouwkunde
en stemde voor McCain.
Je zegt dat je niet één maar twee mensen hebt
die binnen vijf minuten over hun werkgevers willen kletsen?
Ik weet het, gewoon geluk.
Hoe vaak heb je dit geluk? - Dit is mijn eerste keer.
Het is een zoek- en reddingsoperatie, waarbij niemand gered gaat worden
omdat Michael Phelps met een buitenboord motor in zijn reet
niet voor de brand uit kon zwemmen en jij laat een vent die je net hebt ontmoet
en een vrouw die... Ik weet verdomme niet wat...
dit tot het einde van de wereld maakt.
Maar vergeet dat.
Als je het verkeerd hebt met Halliburton,
dat het voor altijd de eerste regel van je biografie is.
Is dit niet dezelfde man die zei dat Halliburton dit lek veroorzaakte?
Overigens, als jij ze publiekelijk beschuldigd van dood door schuld,
en je het verkeerd hebt, zullen ze je voor de rechtbank dagen.
Ze zullen winnen en ze zullen op het eind AWM overnemen.
Ze zullen hun eigen platenlabel hebben. Ze zullen themaparken hebben.
Laten we het werkplan wegdoen.
Dat is mijn jongen. - Dit loopt uit de hand.
We doen het werkplan weg.
Gary, kijk of je een woordvoerder van BP aan de telefoon kunt krijgen.
Geef me iets... - Waar ga je heen?
Ik moest een nieuwe show samenstellen. - Jongens, mag ik jullie aandacht?
Het spijt me als ik een beetje ontoegankelijk
of kortaf de laatste tijd, of enkele jaren ben geweest,
maar als ik even wat handen mag zien. Wie gaat met Don mee naar 10:00?
Goed, ik waardeer al het harde werk. Als bewijs van waardering, geef ik jullie
twee weken betaalde vakantie, te beginnen vanaf nu.
Wacht eens. Ga je haar de show laten doen? - Ja.
Niet doen, Will.
Ik bood haar het meest vernederende contract sinds Antonio zijn lening van Shylock kreeg.
Ze ging akkoord, ik vind het prachtig.
Je gaat een vol uur vullen met een milieuverhaal en
je wilt niet wachten tot er tenminste beeld is van een met olie besmeurde pelikaan?
Het is niet gewoon een milieuverhaal.
Overal waar ik kijk, zijn mensen gekleed in kostuum,
die schreeuwen hoe slecht de regering is. - Wat is je standpunt?
Dat mensen moeten weten waar ze over lopen te schreeuwen.
Ben je klaar om op de televisie te gaan en te zeggen
dat deze bron niet was geklapt als er meer regeringstoezicht was geweest?
Ik geef je mijn volgende salarisstrook als niet blijkt
dat een of ander departement werd gekort of een of andere industrie werd gedereguleerd.
Hij zou het ook doen.
Ik geloofde niets van de onzin die je zei in mijn kantoor,
maar kan je twee weken eerder beginnen? - Je geloofde het duidelijk wel, en ja.
Ik geloofde het helemaal niet, verdwijn. - Oké.
Maar het is nu duidelijk dat je het opvrat met een soeplepel.
Ga nou maar. - Wie is mijn tekstschrijver?
Hier. - Jim gaat je vertellen wie hier moet zijn.
Iedereen naar buiten die hier niet nodig is. - Wacht.
Serieus, ik heb een blog? - Nu.
Het is Gary Cooper van News Night. Prima. Ik wil iemand spreken over wetgeving.
Je gaat ongeveer 8:20 de ether in.
We kunnen een ploeg sturen en het doen vanuit het kustwacht station.
Hallo, ik ben Jim Harper. Ik ben de senior producent van News Night op Atlantis,
en we onderzoek het verhaal van het BP Deepwater Horizon platform
dat explodeerde in de Golf. - Dit is Margaret Jordan van News Night.
We zijn op zoek naar iemand van EPA voor commentaar
op de explosie van Deepwater Horizon.
Breng hem naar onze studio in New Orleans.
Het spijt me erg. Kan ik je in de wacht zetten?
Ik ben het, Tess Westin van News Night. We doen een vol uur over de explosie.
Ik moet echt je inbreng hierover hebben.
Je bent op de speaker met mij, Mackenzie McHale en...
Jim Harper. - Jim Harper.
Margaret. Kun je me een plezier doen?
Er is een regeringsagentschap genaamd de MMA,
De Minerals Management Agency.
Zij hebben enig inzicht over olieboringen uit de kust. Ik weet niets van hen af.
Kunt je een kort memo voor me schrijven? - Natuurlijk.
Ik zal het doen. - Ik kan het doen.
Jij bent niet de enige met loyaliteit. Ik ben hier. Ik ga nergens heen.
Ik kan dit. - Kun je dit doen?
Je kunt het niet in Wikipedia opzoeken. - Hij heeft gelijk.
Ik ging dat niet doen. - Ze is Will's assistent.
Ik ben een collega producent. - Sinds wanneer?
Ongeveer twee uur geleden. - Dat is geweldig.
Jullie verspillen mijn tijd. Jullie vechten maar uit wie mijn baas is,
maar ik zou dit ding goed willen doen. - Vecht het buiten maar uit.
Ik moet een geoloog hebben. Don, wie is onze geoloog?
Onze geoloog? Er is niet veel breaking news in geologie.
Dr. James Morris bij MIT en Dr. Marvin Hasbrook bij Stanford.
Wie de telefoon het eerste opneemt.
Is de EPA bereid voor commentaar? - We wachten op commentaar van BP.
Kun jij het Witte Huis aan de lijn krijgen? Doe dat dan.
Halliburton is binnen, Sean. Dat schip is vertrokken.
Studio 1-A, dit is het Broadcast Center.
Je zit op router 3, - Begrepen, Center. Router 3.
Nee, gooi alles op afstand eruit. Dit is een geheel nieuw werkplan.
Dank je.
Joey, deze drie zijn bevestigd, maar je zou alle vijf moeten hebben.
Begrepen.
Will, we hebben deze drie gasten bevestigd. We wachten op nog twee anderen.
Twee minuten. - Wie is onze garderobe chef?
We hebben er geen. - Neem er één aan.
Antracietgrijs, marineblauw en zwart. Zegna, Armani, Hugo Boss.
Hij gaat er niet uitzien als een elitaire Noordoosterse klootzak?
Dat is hij, laten we het weer sexy maken. - Was het ooit sexy?
Vraag de Kennedy broers. - O, Will.
Praat niet tegen me tenzij je absoluut moet, oké?
Ik moet je absoluut spreken. Ik dacht dat dit het goeie moment zou zijn
om wat dingen recht te zetten.
Ik ben op de TV in 90 seconden.
Ik denk niet dat dit het goeie moment is om wat zaken recht te zetten.
Vreemd, ik denk dat dit het beste moment is om eens wat zaken recht te zetten.
Kunnen mensen daarbinnen horen? - Nog niet. Nu wel.
Haal me van de zender.
Ik heb iets verschrikkelijks gedaan en ik verwacht niet dat je me vergeeft.
Haal me van de zender. - Je hebt mijn contract, maar je moet weten
dat tussen 8:00 en 9:00, je helemaal van mij bent.
Een uur, vijf keer per week, ben je van mij.
Maar in mijn geval, is het voor je bestwil en het bestwil van ons allemaal.
Zeg, ik begrijp het, zodat ik deze kerels een geluidsniveau kan geven.
Ik begrijp niet hoe dat gaat werken.
Je begrijpt niet? - Nee.
Goed.
Waar is mijn grafische producent? - Hier.
Ik ben Mackenzie. Wat is uw naam?
60 seconden. - Jo... Joey.
Kan ik wat stilte krijgen? - Joey, kan ik je plaats even innemen?
Ja, mevrouw.
Alsjeblieft. Laat dat aan Will zien, alsjeblieft.
Meen je dat serieus? - Ja.
Will, controleer je preview scherm.
Haal het weg.
Zeg dat je het begrijpt. - 30 seconden.
Iemand gaat koffie morsen op een knop en dat ding uitzenden. Haal het weg.
Ik heb een weekcontract en heb niet veel te verliezen.
Ik ben blij dat niemand een manier heeft gevonden om plaatjes digitaal op te slaan
en ze te uploaden naar een vrije website waar iedereen ze kan zien.
Heeft iemand een manier gevonden om plaatjes digitaal op te slaan?
YouTube.
Nu ben je echt de idioot die YouTube schreeuwt.
Zeg gewoon dat je het begrijpt.
Ik begrijp het. - Goed.
Ben je opgewarmd? Wil je nog wat meer donderjaren?
Ik ben goed. - Er is geen script. Niets op de autocue.
Niets op de autocue, is voor deze man een makkie.
En draaien.
Stand by, Joe.
Stand by. Camera 1.
Goedenavond. Ik ben Wil McAvoy.
Breaking News vanavond, over wat zou kunnen zijn, de grootste ramp
voor de Golf van Mexico sinds orkaan Katrina
en de grootste catastrofale milieuvervuiling van onze kustlijn,
sinds de ramp met de Exxon Valdez.
Een olieplatform in de Golf, British Petroleum's Deepwater Horizon,
80 km uit de kunst bij Venice, Louisiana, is in vlammen opgegaan kort na 02:00 uur.
Zeven bemanningsleden zijn geëvacueerd naar een lokaal ziekenhuis
waar ze in kritische toestand verblijven, en de Kustwacht is vijf uur bezig
met een zoek- en reddingsmissie... - Tape 2 start.
In de hoop de elf nog vermiste bemanningsleden te vinden.
Onze reportage begint met Sherrie Stone
in het US Kustwacht Station in Baton Rouge.
Sherrie? - Ja, Will, de Kustwacht heeft...
Oké, je zal terug komen met Admiraal Loretta Hill van de Kustwacht.
Net na 3:00 uur...
De vermiste mannen kunnen mogelijk het begin van deze tragedie zijn.
ACN heeft exclusieve informatie dat senior niveau functionarissen binnen BP
worstelen om een manier te bedenken om de bron af te sluiten,
die tien km onder het oppervlak van de Golf,
olie in de zee uitstoot met een snelheid van 125.000...
Ik weet zeker dat je een of andere verklaring op het scherm zou willen zien.
Onze gedachten en gebeden zijn met de families van de vermiste bemanningsleden.
Ik kan je daarmee helpen, maar ik zal ook een verklaring moeten hebben
over dat je op dit moment niet weet hoe de bron af te sluiten.
Je hebt ongeveer 25 minuten.
Dr. Morris, dit is New York.
Kunt u me horen? - Goed.
We zullen in ongeveer twee minuten bij u zijn.
Je moet haar vragen waarom er geen noodplan is.
Waarom is er geen noodplan?
Nancy, waarom boren we tien onder water als we niet de technologie hebben
om het werelds meest voorspelbare noodgeval te repareren?
Jim.
Jim? Je hebt een wachtknop.
Wacht, alsjeblieft. - Jim.
Je hebt het? - Ik...
Oh, shit. - Ik heb het en ik denk een beetje meer.
Kom met me mee. - Neem het blok.
Dr James Morris van US Geologische Onderzoek
en professor van Petroleum Geologie bij MIT.
BP Deepwater Horizon is gehuld in vlammen
en het zoeken naar elf vermiste bemanningsleden gaat door.
We zijn zo terug.
Als we terugkomen, is het Halliburton. Ben je klaar?
Geen verklaring van BP? - Maak je geen zorgen over BP.
We gaan naar Halliburtons woordvoerder, Dick Warren.
Dit is prachtig.
Ik zit hier maar, Charlie. Ik kijk naar het nieuws.
Jongedame, ga op je Twitter account.
We doen deze hele uitzending voor de vuist weg.
Will heeft geen werkplan, het is de EP's eerste show,
en ze doet de hele zaak uit haar hoofd.
Zij is de enige die weet waar we vervolgens heengaan.
Het is iets dat vraagt om ongelofelijk vertrouwen tussen de presentator en de EP.
Vertel dat allemaal.
Ik kan maar 140 karakters gebruiken.
Bedenk wat.
We proberen informatie te verzamelen... - Meneer, alsjeblieft. Alsjeblieft.
Zo snel als mogelijk. Het is niet makkelijk als we worden opgejaagd.
Laten we even ademhalen. - Ik adem prima.
Zoneseal 2000.
Jullie bedrijf werd ingehuurd om Zoneseal 2000 en SCR-100 te leveren,
een synthetische, cementachtige substantie bedoelt om de bron af te sluiten. Ja of nee?
Ja, dat waren we, maar nu zegt je... - Dat is alles wat ik zei.
Nu vraag ik of jullie bedrijf de substantie testte
voor jullie het installeerden aan de voet van de Deepwater Horizon.
We doen uitgebreide testen op alles wat we maken.
Heb je de resultaten van deze uitgebreide testen gedaan op Zoneseal 2000?
Nu ben je onnodig spottend.
Ik ben niet een of andere student waar je tegen kunt schreeuwen.
We gaan niet naar de reclames tot hij je vraag beantwoordt.
Nee, je bent de woordvoeder van Halliburton.
En ik kwam vrijwillig in dit programma.
Ik heb geen dagvaarding macht. Iedereen komt vrijwillig in dit programma.
Begrijp dat dit allemaal heel snel gebeurt.
en dat we deze informatie niet direct beschikbaar hebben.
U heeft de testresultaten niet beschikbaar? - Op dit moment,
zijn Halliburtons gedachten en gebeden bij de...
Al onze gedachten en gebeden zijn bij de vermiste bemanning...
Niemand' s gedachten en gebeden zijn bij de brand.
Goed om je weer te zien, Will.
Meneer, staan de testresultaten niet op een computer?
Zijn ze begraven in het midden van een tarweveld?
We zullen de testresultaten... - Dat wordt wel tijd.
Wat is het Minerals Management Agency?
Dat is de Minerals Management Service, de MMS,
en ze hebben 56 inspecteurs die 3500 boorplatformen bekijken
die 35.591 bronnen in de Golf regio opereren.
Dat is volgens Binnenlandse Zaken, niet Wikipedia.
56 inspecteurs voor 35.000 bronnen?
Het wordt beter. - We zijn weg. Terug in 90 seconden.
BP verklaring? - Wacht even.
Inspecties van boorplatforms zijn maandelijks verplicht,
maar Deepwater Horizon werd maar negen keer geïnspecteerd in 2009 en zes keer in 2008.
Wat volgt? - Wacht even.
De laatste controle was 20 dagen geleden door Eric Neal,
op eigen initiatief, ook al was hij nog maar net begonnen met zijn opleiding
als regering inspecteur van boortorens.
Hou je me voor de gek? - Nee.
Is het de BP verklaring? - Mijn God, zou iemand hem willen verdoven?
30 seconden.
Wat ik niet zou geven voor een telefoontje met deze kerel.
Dat doe je. - Wat?
Hij staat in de wacht. Die knipperende lijn.
Maggie. Ik neem je mee winkelen.
Will, luister. - Telefoonafbeelding, Eric Neal.
Minerals Management is fors onderbezet. - We hebben de man onder de knop.
Geef me alle getallen.
Ik? - Geef hem de nummers.
We gaan ervoor. - Oké. 56 inspecteurs.
10 seconden. - 3500...
Doe het rustig aan met hem. Hij is doodsbang.
In drie, twee...
Welkom terug bij Breaking News.
Het BP booreiland Deepwater Horizon is geëxplodeerd,
50 mijl voor de kust van Louisiana,
elf bemanningsleden worden vermist en men vreest dat ze dood zijn.
We hebben contact met Eric Neal van de Minerals Management Service.
Dank u dat u bij ons bent, Mr Neal.
Het is goed om... Dank u wel.
Kunt u bevestigen dat de MMS 56 inspecteurs in de Golfregio heeft?
Ik geloof dat het correct is.
En jullie 56 houden toezicht op 35.591 putten?
Ik geloof dat het correct is. - Dat zijn 635 putten voor elke inspecteur.
De putten moeten één keer per maand worden geïnspecteerd.
Is dat juist? - De boorputten, ja.
Is het mogelijk met zo weinig inspecteurs en zo veel putten
om elk platform goed te inspecteren zoals gepland?
Ons budget is zeer beperkt.
Een inspecteur zou grondig moeten herzien
twee putten per dag, zes dagen per week, gedurende één jaar.
Ik weet.
Zou het een eenvoudige oplossing zijn om de oliemaatschappijen zelf
te laten betalen voor de kosten van een behoorlijke controle?
Is dat niet wat autobezitters moeten doen?
Nou, dat is niet mijn vakgebied.
Verklaring van BP. - Hier.
Mr Neal, u werd 19 dagen geleden gestuurd om Deepwater Horizon te inspecteren,
1 april, klopt dat?
Dat was ik, ja.
Wist u dat vanaf september 2001
Deepwater Horizon vijf rode vlaggen had van gevallen van niet-naleving?
Ik weet niet zeker of ik bevoegd ben daarover te spreken.
Ik begrijp het. Ik heb nog slechts twee vragen.
Voorafgaand aan uw inspectie van het booreiland op 1 april
hoeveel inspecties van offshore oliebooreilanden had u gedaan?
Geen. - Geen?
Behalve in opleiding. - Hoe lang was u in opleiding?
Vier maanden. - Dank u wel.
Dat was Eric Neal van Minerals Management Service.
Wij hebben de verklaring. - We hebben nu een verklaring van BP.
We zetten het op het scherm voor u.
De gedachten en gebeden...
De gedachten en gebeden van Tony Hayward
en iedereen bij BP zijn bij de ontbrekende bemanningsleden
van de BP Deepwater Horizon en hun families.
We zijn op zoek naar elke mogelijke oplossing
voor het probleem om de bron te sluiten
en bieden uiteraard, onze volledige steun aan,
aan de diverse Amerikaanse agentschappen die betrokken zijn bij het repareren
en het opruimen van de schade van dit vreselijk ongeluk.
Dus, glas halfvol.
Ze bieden aan om te helpen opruimen.
Dit is duidelijk pas het begin. We zullen u informeren als dit verhaal zich ontwikkelt.
Terry Smith komt er zo dadelijk met het Capitol Report uit Washington.
Ik ben Will McAvoy. Goedenacht.
Heeft het Witte Huis gebeld?
Gibbs wil weten wat we weten en hoe we dat weten.
We geven de nieuwe man niet op. - Het nieuws alert is op rood.
We hebben het juist. - We hebben de lekkage juist.
We weten niet wat we doen met Halliburton.
We weten niet wat er gaat gebeuren. - God, je bent een watje.
Ik ben alleen maar... - Het is niet zoals je tegen dat corpmeisje,
zei, dat ze verantwoordelijk is voor het in brand steken van het halfrond.
Geef het internet een uur. Dat is precies wat het zal zeggen, dat we het zeiden.
Ik ben te oud om te worden beheerst door angst van domme mensen.
Ik niet.
Je bent ouder dan je denkt.
Leer dat niet op de harde manier.
Je bracht haar niet binnen om het schip te redden.
Je bracht haar binnen om een nieuwe te bouwen.
Je wist dat Don met Elliot zou gaan.
Je dirigeerde de hele zaak.
Al lange tijd, wilde ik graag 's nachts naar het nieuws kijken op mijn TV.
Toen drong het tot me door. Ik leid een nieuwsdivisie.
Ze is onverschillig voor ratings, concurrentie,
bedrijven zorgen en, algemeen gesproken, gevolgen.
Goed, omdat je net mijn werk beschreef.
Ik ben Don Quichot, jij bent Sancho,
ze is Dulcinea, - en iedereen daar is het paard.
Ezel. Hoe wist je over dat gesprek? - Ik weet alles.
Boegbeelden met een mening is geen nieuw fenomeen.
Murrow had er één en dat was het einde van McCarthy.
Cronkite had er één en dat was het einde van Vietnam.
Ik ben niet zoals die jongens. - Ik zet al mijn geld erop dat je fout zit.
Weet je wat, knul? Vroeger, zo'n 10 minuten geleden,
deden we het nieuws goed.
Weet je hoe? We besloten het.
Will.
Ik hield er van wat je zei in de Northwestern,
en daarom bracht ik haar hier.
Welkom bij de show, maat. - Bedankt voor alles. Pas op jezelf.
Een goede show. - Goede show.
Welkom. - Bedankt.
Neem me niet kwalijk.
Ik had eerder geen tijd het te zeggen, goed werk.
Ben je gek? Je was net als Batman.
Dat ben ik, eigenlijk. Ik voelde me alsof de cape een beetje banaal was,
maar ik heb nog steeds de auto en de gereedschapsriem.
Juist. - Ja.
Ik zou geen dingen moeten zeggen.
Nou, dat was enorm. - Ik beantwoordde mijn telefoon.
Don, we zijn op het verkeerde been begonnen.
Gaan we iets drinken? - Dat waardeer ik.
Andere keer, wanneer ik niet de hele dag wordt rondgeschopt, oké?
Je hebt het.
Zijn je ouders beneden in de lobby? - Ja.
Wat als ik gedag ga zeggen?
We zien elkaar. Ik zal persoonlijk excuses aanbieden.
Ik ga een paar minuten later naar boven, zodat het lijkt alsof ik werk.
Je belt me als je klaar bent met eten. Het is een compromis.
Jij.
Jouw naam is Margaret Jordan.
Ja, dat klopt.
Dat was een goede show, Will.
Mackenzie, ik had het mis, je had gelijk.
Wat hadden de anderen?
Wat hadden ze, Don?
Vluchten hervat in Europa en het iPhone prototype dat werd achtergelaten in een bar.
Ze sloten wel allemaal met het booreiland.
Lekkage? - Zoek- en reddingsacties.
We moeten gaan.
Goedenavond, jongens.
Avond.
Ik weet niet wat je gebaart.
Gewoon.
Je zit goed.
Kan ik even met je praten? - 8:00-09.00 uur is voorbij.
Ik begrijp het. Ik wilde alleen maar iets vermelden.
Wacht even. Genoeg van deze shit over worden uitgeschakeld.
Jongens, geweldig werk vanavond.
Deze dingen worden gedaan door teams en ik heb het beste team in televisie.
Ik ben zeker dat elk en een ieder van jullie weet hoe belangrijk jullie zijn voor mij.
Dit is niet onze controlekamer? - Nee.
Klotezooi.
Je zal dit niet onthouden hebben, maar de eerste keer
dat je mijn ouders ontmoette, had je bloemen voor mijn moeder.
Je nam mijn vader mee naar een Orioles wedstrijd en daarna kwamen jullie naar het diner.
Ik wilde je vertellen...
Dat je perfect was.
Zoals ik zei, je zult het niet meer weten, maar ik wilde je bedanken...
De Orioles wonnen met 4-3 op een walk-off double van Miguel Tejada
met lopers op het eerste en derde.
Je vader bestelde een biertje en ik bestelde een Cola Light.
Hij zei. McAvoy, je bent een Republikeinse nitwit
en elk woord dat je ooit zei of schreef over China
is onbegrijpelijk rotzooi.
Maar om redenen, voorbij begrip, lijkt mijn Mackenzie verliefd op je te zijn.
Je mag een biertje hebben, op een hete zomerdag, zonder mijn afkeuring te krijgen.
We namen er drie.
Jullie twee idioten waren dronken toen jullie naar het diner kwamen.
Alles goed met je vader?
Charlie zegt dat je fysiek en mentaal uitgeput bent.
Ik ben uitgeput sinds mijn 30ste. Iedereen is uitgeput.
Ik wilde alleen maar terugkomen en in een newsroom zijn.
Nou, deze is één week voor jou.
Goede show vanavond. - Jij ook.
Het waren niet de medicijnen tegen duizeligheid.
Ik dacht dat ik je in het publiek zag. Dus werd ik zenuwachtig.
Ik dacht dat ik je zag, maar het bleek iemand anders te zijn.
Nee, wacht.