'Jaguar, de maîtresse die doet wat uw vrouw niet wil.'
Wat heb ik nu gezegd? De klant wil geen 'maîtresse' in de campagne.
'Jaguar. Je vindt het geweldig als je er in zit.'
Roepen we nu gewoon maar wat?
Weet je wat? Even pauze.
Waar ga je heen? Hij neemt pauze, wij niet.
Je moet iets aftekenen van Secor.
Ik gaf jou de leiding over de rest. Regel het maar.
Goed. Hoe gaat het?
Is het al lunchtijd? - Nu al?
Mr Sterling heeft kreeft laten komen. Ruikt goed, hè?
Ik weet niet wat ze bij Jaguar zeggen. Maar ik heb overal dealers zitten.
Met nog drie andere merken. Het moet creatief dus spectaculair zijn.
Anders springt Jaguar er niet uit.
Dan hoeven wij ons geen zorgen te maken.
De dealer op Madison Avenue doet het heel goed met de XK-E in de etalage.
Die auto is opwindend. - Dat is ie zeker.
Maar ik ben niet gauw tevreden. Ik wil er altijd een schepje bovenop.
We staan overal voor open.
De rondleiding bij jullie werd gegeven door een beeldschone roodharige.
Joan Harris. - De bouw van een B-52.
We weten wie je bedoelt. - Ik wil haar graag beter leren kennen.
Dat willen veel mannen, maar... - Ze is erg interessant.
Is ze een vrije geest? Staat ze open voor ideeën?
Ik ken wel een paar roodharigen. - Meer die bepaalde roodharige.
Zij en ik zouden graag een avondje met elkaar door willen brengen.
Je kunt haar mee uitvragen. - Nee, ik ben nogal verlegen.
Het zou me blij maken. Maar als het niet gebeurt... Zo gaat het soms.
Bestel nog 'n rondje op mijn rekening. - Komt niets van in.
Hoorde ik dat nu goed? - Inderdaad.
Ik wilde zeggen dat ze getrouwd is. - Dat is hij ook.
En dat wist hij al. - We wilden zo graag een auto...
Je bent opgebleven. - Nee. Ik bedoel ja.
Ik ga morgen op voor een heel goede rol.
Een auditie? Had maar gebeld. - Ik moest eerst het script halen.
En ik heb met Fanny gepraat, van de auditielessen.
Je bent heel goed in audities. - Niet zo goed dat ik een rol krijg.
Hoe was jouw dag? - Ik wilde mezelf in slaap gaan huilen.
Het komt wel. Dat gebeurt altijd. - Tenzij het bij jou komt.
Wil je hulp of tegen me schreeuwen? - Weet ik nog niet.
Wat is de strategie?
Jaguar is mooi maar onbetrouwbaar. Er zit enorm veel gereedschap bij.
Je neemt hem niet om ergens te komen. Het is je mooie maîtresse.
Dus je vrouw is de Buick in de garage?
We willen hem aan mannen verkopen.
Dat snap ik.
Is die auto dan niet immoreel? - We noemen het woord 'maîtresse' niet.
Ik weet het niet. Het klinkt goed.
Ik moet dit uit mijn hoofd leren.
Jij bent vroeg. Wat kan ik voor je doen?
Niets.
Ik heb slecht nieuws, en ik heb je hulp nodig dat te vertellen.
Wat is er gebeurd? - We waren uit eten met Herb Rennet.
Die man van Jaguar. Die knappe man.
Ik herinner me ze niet.
Hij insinueerde dat hij ons niet zou steunen.
Waarom niet? - Hij wil iets dat ie niet kan krijgen.
Iets heel onorthodox. - Goedemorgen. Ik ben er.
Ik ga koffiekoeken halen.
Wat wil hij dan?
Ik vind het moeilijk te zeggen.
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen. Maar we raken Jaguar kwijt...
..tenzij we een regeling treffen tussen jou en...
..Herb. - Hoe kwam dat ter sprake?
Hij zei dat hij je geweldig vond, en vroeg erom.
We wimpelden hem eerst af, maar hij vroeg het weer toen hij wegging.
Hij was duidelijk. Een avond met jou, of hij stemt tegen.
Dat is jammer.
Hoe dan ook, ik heb je hulp nodig om dit tegen iedereen te zeggen.
Je bent ongelooflijk. Ik ben getrouwd.
Wat als iemand naar Trudy had gevraagd?
Ik begon er niet over, maar hij.
Als je geen interesse hebt, dan snap ik wel...
Het zit zo. Het is volgens mij het offer wel waard.
Eén avond van je leven. Iedereen maakt wel eens fouten zonder gevolgen.
Je hebt het over prostitutie.
Nee, over zaken op hoog niveau.
Zou je Cleopatra ook een prostituee noemen?
Hoe kom je aan zulke dingen? - Zij was een koningin.
Wat is er voor nodig om van jou een koningin te maken?
Dat kun je niet betalen.
Dit was een wanhoopsdaad. Ik hoop dat ik je niet heb beledigd.
Dat is het belangrijkste. - Dat begrijp ik.
Scarlett, we zijn zover. Doe alsof je Ginsbergs assistent bent.
Partner? - Meerdere.
Ik heb Rick Swanson van Chevalier Blanc Cologne.
Dag Rick, met Kenny. Ik zit hier met Harry Crane en Peggy Olson.
Zij is de baas van Mr Ginsberg. Waarom wil je de reclame terugtrekken?
Hallo, allemaal. - Dag, Rick.
Het werk is heel goed, maar de verkoop valt tegen.
Met Harry. Het is bijna Valentijnsdag. Meisjes geven geen bloemen.
Waarom geven vrouwen iets aan hun man op Valentijnsdag?
Met Peggy. Klopt, de reclame was gericht op mannen.
Maar dat valt te veranderen. - Hoe dan?
Hallo?
Onze held wordt achterna gezeten door gillende meisjes.
Hij duikt niet in een bar, maar hij komt Lady Godiva tegen, op een paard.
Zo naakt als maar toegestaan is.
Hij staat stil, maar zij tilt hem op haar paard. En rijdt met hem weg.
Wat is dan de slogan?
Iets over hoe...
..de juiste vrouw dol is op Chevalier Blanc.
Het is dus hetzelfde, behalve het einde?
Misschien Parijs in plaats van Londen. - O la la, met een Frans liedje.
Doe de deur dicht.
Herb Rennet wil een avond met Joan. En ik bedoel niet alleen uit eten.
Zei hij dat letterlijk? - Wie is dat?
Hoofd van de dealersorganisatie. Je hebt toch nee gezegd, hè?
We hebben maar twee stemmen nodig. - Weet ik.
Maar als hij nee zegt, zal marketing of de fabriek hem niet tegenspreken.
Ik heb het met Joan besproken. - Wat?
Rustig. Ze vond het eerder amusant. En als we het juiste bedrag geven...
Dus dat wilde je met ons bespreken? - Ja, als ze ontvankelijk is.
Zei ze ja dan? - Ze zei dat we 't niet konden betalen.
Ze heeft een man in Vietnam, en een baby.
Het werk is goed genoeg. - En het is geen garantie.
Klopt. We krijgen gegarandeerd niets als we nee zeggen.
Dat je het haar gevraagd hebt. - Ja.
Wees me dankbaar, want we zijn heel dicht bij ons doel.
En laten we het er nu bij zitten? Vanwege wat?
Het is één man. We winnen wel zonder hem. Einde discussie.
Dat is ook één man. Wat vinden jullie?
Ik wil haar wel 10% bieden op de commissie van het eerste jaar.
Dat is 50.000 dollar. Een fraai bedrag.
Ik leg je niets in de weg, maar ik ga niet betalen.
Ook niet met onze kerstbonus?
Misschien was Jaguar niet voorbestemd.
We nemen die bonus en gaan verder.
Dit is een auto. Dat betekent meer dan een paar dollar.
Breid ons krediet uit. Zeg dat het voor Jaguar is.
Ik zoek wel uit wat we ons kunnen veroorloven.
Dan kun je haar morgenochtend een definitief bedrag aanbieden.
Wij hebben 75% bij elkaar. We hoeven niet te stemmen, toch?
Hou jezelf niet voor de gek. Dit zaakje stinkt.
Zeg haar dat ze nog altijd nee kan zeggen.
Weg met dat vulgaire maîtresse-idee.
We doen iets met racen. - Waarom?
Het lijkt of jullie inspiratie zoeken, maar jullie hangen gewoon rond.
Dus geef me nieuwe teksten. En niet deze herkauwen.
Heb je 5 seconden? - Dat is te weinig om te gaan zitten.
Goed nieuws. Chevalier Blanc wil een vervolg.
Peggy was geweldig. Ze bedacht ter plekke Lady Godiva.
We doen dezelfde reclame als eerst, maar dan in Parijs. Met een baret.
Doe maar. Ginsberg is dan wel vrij.
Maar het was mijn idee.
Het is zijn klant.
Dus ik heb niet de leiding over de rest.
Jezus. Als je naar Parijs wilt, ga dan naar Parijs.
Ik huil niet. - Dat dacht ik ook niet.
Wat een interesse ineens in elkaars leven.
Ik weet dat Jaguar niet gaat lukken. Hij weet dat ook.
Nou en? - Ik krijg je wel in Parijs.
En zo niet, dan gaan we hier allebei weg.
Jij met je stomme pact. Bewaar de fictie maar voor je verhalen.
Wat kan ik voor je doen? - Mag ik?
Het zou een financiële ramp betekenen als Jaguar tekent.
Je moet niet zo bang zijn. Het zou ons bureau op de kaart zetten.
Zo graag hoef ik het niet.
Eruit. - Het moet besproken worden.
Ik weet niet wat je bedoelt. Eruit.
Het spijt me dat het besproken is.
Maar als er 50.000 dollar wordt uitgegeven, moet dat besproken worden.
Jullie hebben erover gepraat? - Ja. Maar je wilt het toch niet doen.
Ik wil niet dat ze ervan weten.
Was Roger Sterling er ook bij?
Ja. Hij is een partner.
Als je tegen bent, waarom vertel je me het bedrag dan? Het is belachelijk.
Misschien was het groot genoeg voor je om het te overwegen.
En ik wilde je overtuigen om het niet te doen.
Het is veel geld, Lane. Vier keer mijn jaarsalaris.
Jou zou het niets uitmaken.
Als dat al zo was...
..zou ik de fout vermijden die ik mijn hele leven al maak.
Als me gevraagd wordt wat ik wil, zeg ik nooit de waarheid.
Wat wil je dan?
Drie jaar geleden, toen ik essentieel was voor de toekomst van 't bedrijf...
..nam ik genoegen met veel minder dan ik nodig had.
Het bedrijf zou lijden onder die uitgave.
Het zou jouw toekomst niet zonniger maken.
Maar een partneraandeel van 5% van het bedrijf...
..zou een vrouw en een kind levenslang kunnen onderhouden.
En ik dacht dat je dit niet wilde omdat je iets voor me voelde.
Daarom stel ik jouw belang boven dat van het bedrijf.
'Welterusten, niemand. Welterusten, Mush.
En welterusten oude dame, die fluistert: Sst.'
Hoe gaat het? - Wil je meehelpen teksten verzinnen?
Wat dacht je van: 'Jaguar. Jouw probleem, niet het mijne.'
Kan ik je even spreken?
Dus dat is Megan. - Pas op, we zijn hartsvriendinnen.
Je hebt je auditiejurk aan.
Waar hoop je op? - Dus dat heb je gezien?
Ik denk alleen slechte dingen als ik je dat zie dragen.
Er zijn wel 20 meisjes. En Julia gaat mee.
En hij is een nicht.
Dus het is hoe dan ook niet voor mij?
Ik wil daar zelfverzekerd binnenlopen.
Ik doe een bikini aan, en jullie schilderen stippen op me.
Jaguar, probeer die maar te temmen. - Of niet.
Dus ze komt en gaat wanneer ze wil.
Ik zie het.
Je hoeft geen koptelefoon op. - Onderbreek ik je bezigheden dan niet?
Niet zo mopperen. - Ik had nog wel zo'n goede bui.
Nu ben ik gewoon uitgeput. - Dan gaan we toch naar bed?
Als Jaguar tekent, heb ik een flat in de stad nodig.
Geen sprake van. - Het duurt uren om thuis te komen.
En jij bent bij het eten al in je pyjama.
Peter, nu even geen spelletjes. - Wat bedoel je?
Ik ben de competitie beu. Je flirt met Manhattan is voorbij.
Hoe kun je op zo'n begraafplaats wonen?
Er gebeurt niets, je hoort hier niets.
Ik wil dat mijn kind opgroeit met frisse lucht.
En waarom proberen we niet nog een kind te krijgen?
Ik heb al mijn energie nodig om op mijn strepen te staan.
Het is 20.00 uur. Waar was je? - Wat ruik ik?
De koelkast is kapot. Ik heb alles eruit gehaald.
Heb je iemand gebeld? - Hij mag niet van zijn vrouw.
Kom op zeg, we kunnen wel een andere reparateur betalen.
Waarom gelooft niemand me niet? Apollo en ik zijn gewoon bevriend.
Weet je wat? Neem een gekleurd meisje in dienst.
Die zijn het gewend om gecommandeerd te worden.
Je doet maar. - En wat doe jij intussen?
Van binnen opdrogen? Vanwege die Greg?
Ik haat hem. - Praat niet zo waar Kevin bij is.
Hij is een baby. Hij weet niet dat we zijn vader dood wensen.
Hou toch gewoon op.
Heb je gedronken?
Ga zitten.
Er is gebeld. Ik en nog drie anderen ontmoeten morgen de schrijver.
Fantastisch.
Dat is geweldig. - Weet ik.
Je komt elk weekend, hè? - Het is Broadway, niet de gevangenis.
We repeteren in Boston. Ik loop op de zaken vooruit.
In Boston? - Ja, 8 weken repeteren en try-outs.
Dus je gaat gewoon 3 maanden weg? - Als ze me willen.
Vergeet het.
Denk je soms dat ik een zingende serveerster word?
Of dat ik optreed in 'n wasserette? - Ik moet naar kantoor.
Je had niet verwacht dat het me zou lukken.
Zo werkt het. Nu weet je het.
Blijf maar gewoon doen wat je wilt.
Kom binnen.
Je had geen afspraak hoeven maken. - Jawel.
Ik wil partner worden. Geen stille. Ter grootte van 5%.
Ik ga niet onderhandelen.
Ik wil de papieren vandaag nog. - Ik weet niet of dat kan.
Ik garandeer geen resultaat.
Geen punt, hij was heel vurig.
Ik bedoel dat we Jaguar krijgen. - Uiteraard.
Ik weet niet hoe ik dit praktisch verder af moet handelen.
De presentatie is morgen.
Moet ik hem bellen dat hij jou belt? - Ik denk het niet.
Hoe moet ik... - Bedenk maar iets.
Moet ik alles zelf doen?
Welke is hij? - Hij valt wel mee.
Maar hij wil dit.
Ik krijg niets af als jij ergens anders zit.
Ik vind het tegenovergestelde.
Mag ik vrijuit spreken? - Wat is er dan?
Die tekst met maîtresse wil je niet.
Maar degene die zo'n auto wil, heeft vast al een hoop mooie dingen.
Of hij wil die krijgen via die auto. - Mag ik verdergaan?
Hoe dan ook, wat hij heeft, volstaat niet.
Het eerste wat hij denkt is dan ook: 'Eindelijk'. Hij krijgt wat hij wil.
De tekst beschrijft de auto als een andere vrouw.
Een vrouw die je niet kunt krijgen. Want ze lijkt op een Jaguar:
Mooi, duur, snel, en eigenlijk niet praktisch.
Daar was ik het al mee eens. Wat wordt de slogan?
'Jaguar. Eindelijk iets moois dat echt van u kan zijn.'
Dus hij gooide het geld naar je toe? - Ik wil het er niet over hebben.
Ik heb nu veel verantwoordelijkheid. Alles behalve Jaguar.
Ik heb aan Plymouth gewerkt bij N.W. Ayer. Autojongens zijn eng.
Dat zijn ze allemaal. - Mag ik nog een kop koffie?
Ik weet nooit of je ambitieus bent of gewoon graag wilt klagen.
Allebei kan ook.
Als het om werk ging, en niet om gevoelens, was je al weg.
Klopt. Ik kan wel een aanbieding krijgen en die naar Don gooien.
Of je doet wat iedereen doet: Meerdere aanbiedingen krijgen en wegwezen.
Heb ik heus wel aan gedacht.
Dan ontdek je of je elders ook kunt schitteren. Ik weet dat je dat kunt.
Dan weet hij dat je geen secretaresse bent die een handje helpt.
Ik weet niet of ik dat kan. - Natuurlijk wel.
Huur een headhunter in.
Of je trakteert een vriend op een stuk taart.
Als je weg wilt, is het logisch dat ik Draper zelf opbel.
Wat als hij ontdekt dat je me helpt? - Hij is 'n grote jongen.
Als hij hier zat in plaats van ik, zou hij zeggen dat je weg moest.
Ik heb de campagne gezien. Heel inventief, en helemaal raak.
Breng het met veel vertrouwen. - Het is een winnaar, denk ik.
Alle overige struikelblokken zijn uit de weg geruimd.
Hoe dan ook, het creatieve aspect geeft de doorslag.
Doe de deur dicht.
Het was vier tegen één. Jij onthield je van stemming omdat je weg was.
De conversatie eindigt niet met jouw vertrek.
Wat heb je haar beloofd? - Een partneraandeel van 5%.
Dawn, roep Mrs Harris op. - Ze is er niet.
Dawn, pak mijn spullen.
Ja, rust maar goed uit.
Zo wil ik het niet winnen.
Het was haar idee.
Ik ben Don Draper, is Joan thuis?
Natuurlijk. Kom binnen.
Ze komt zo. Geef uw jas maar. - Ik ben zo weer weg.
Ik laat jullie wel even alleen.
Sorry dat ik je stoor. - Ik wilde net douchen. Zeg het maar.
Het is het niet waard.
Dan krijgen we Jaguar maar niet. Wie wil met zulke lui zakendoen?
Mij is gezegd dat iedereen vóór was.
Ik zei nee, en ze stemden toen ik weg was.
Jij bent een goede. - Dus je snapt wat ik bedoel?
Ja.
Met mij is alles goed. En dank je.
Fijne avond nog, ik ga me voorbereiden.
De groeten aan je vriendin. - Succes morgen.
U wilt vast niet meer horen hoe mooi deze auto is.
Ik heb veel mooie vrouwen ontmoet.
Maar ondanks hun protesten, willen ze dat steeds graag horen.
Maar als je diepe schoonheid ziet, ontwaken diepe gevoelens.
Want het creëert een verlangen.
Want het is onbereikbaar.
Wat ben je mooi, Joan. Mag ik Joan zeggen?
Ik ben Herb. - Dat hoop ik.
We denken altijd dat praktisch nut het belangrijkste is.
Maar we hebben een natuurlijk verlangen naar dat andere.
Ik heb iets voor je gekocht.
Een vrouw met jouw teint vraagt om een smaragd.
Toen ik er in reed, zag ik een 10-jarig jongetje me nakijken.
Hij had iets gezien waar hij altijd naar zal blijven verlangen.
Ik voel me net de sultan van Arabië die Helena van Troje op bezoek krijgt.
Dat zijn verschillende verhalen.
Hij heeft dat onbereikbare voorwerp voorbij zien razen.
Want dat gebeurt, met mooie dingen.
Ik weet niet hoelang ik me nog in kan houden.
Ik wil ze zien.
Toen dacht ik aan een bemiddeld man die Playboy leest, of Esquire.
Hij bladert langs de blootfoto's naar de glanzende rondingen van deze auto.
Hij blijft vanzelf kijken. Maar het verschil is...
..dat hij die Jaguar kan krijgen.
Bedankt voor een heerlijke avond.
Je bent geweldig.
Deze auto, dit ding, heren...
Hoeveel willen we ervoor betalen? Welke fout willen we ervoor vergeven?
Als ze niet zo mooi en temperamentvol waren...
..als ze niet buiten bereik waren, zouden we dan nog zo van ze houden?
Jaguar. Eindelijk iets moois dat echt van u kan zijn.
Mr Draper is er. - Waarom zei je dat ik thuis was?
Hij is je baas, je moet hem spreken.
Ik laat jullie wel even alleen.
Sorry dat ik je stoor. - Ik wilde net douchen. Zeg het maar.
Het is het niet waard.
Dan krijgen we Jaguar maar niet. Wie wil met zulke lui zakendoen?
Hoe ging het? - Afwachten.
Hij was op zijn best.
Kom je wat drinken? - Straks misschien.
Waar kom je vandaan? - New York.
Draai je eens om.
Stap naar voren en draai je om.
Dat je hier af wil spreken. - Niemand komt hier. Het eten is niks.
Wou je hier eten dan? - Nee, ik heb geen honger.
Freddy Rumsen zegt van wel. Tom Vogel ook. Wij hebben Clearasil.
Hij prees jouw werk nog, toen hij ontevreden was over ons werk.
Dat was mijn eerste klant.
De anderen zullen vragen of je getrouwd bent, of kinderen wilt.
En dan vragen ze wat je wilt verdienen. Maar ik wil weten...
Je hebt vast vreselijke dingen over me gehoord van Don Draper.
Waarom wil je naar het andere team? - Het is geen spel.
Het is mijn carrière. - Ik heb een schrijver nodig.
Ze hoeven niet op mij te lijken. Wat weet je van Ralph Waldo Emerson?
Van school.
Hij zei dat je een doorzichtig oog moet zijn.
Je moet de wereld dus door je heen laten gaan.
Ik ben al die lui zat die dit mathematisch benaderen.
Ik heb je werk gezien. Je schrijft bij elk product gericht op de doelgroep.
Geen clichés, geen preken. Geen formule.
Ik heb veel hulp gehad. - Dat heeft iedereen.
Ik heb tegen je gelogen.
Wat wil je verdienen?
Heb je dat van Freddy?
Je weet al dat je weg wilt. Je weet tegen welke prijs.
En je liet me niet wachten.
Ik bewijs jou dezelfde dienst.
HOOFD COPYWRITERS
Als dit je laatste gesprek is.
Ik heb een chocolademilkshake nodig.
Je eerste werkdag eindigt met jou en mij in La Caravelle.
Je bent thuis. - Inderdaad.
Hoe ging het?
Hoe ging het bij jou?
Afwachten. - Je was vast geweldig.
Jij ook.
Ik wil tenminste dat je het krijgt. - Hou op.
Jij mag naar je werk, wanneer je maar wilt.
Als ik moet kiezen tussen jou en dat...
..dan kies ik jou.
Maar ik zal het je dan kwalijk nemen. - Ik wil niet dat je faalt.
Mooi zo. Want ik ga niet falen.
Niet meer zo weglopen.
Goedemorgen, Mr Draper.
Miss Olson wil u spreken. - Peggy, kom binnen.
D'Arcy ligt eruit. Dat zei Arthurs secretaresse.
Hij zat te huilen in zijn kantoor. - Jaguar is aan het bellen.
Dancer is bedankt. - D'Arcy ligt er ook uit.
Haal de partners naar mijn bureau en wacht op instructies.
Het kantoor van Roger Sterling.
Ik wil alle partners erbij. - Laat ze niet wachten. Waar is Pete?
Neem nu maar op.
Hugh, hoe gaat het?
Fijn, wij vinden ze ook goed.
Dat is geweldig nieuws. - Bravo.
Spectaculair. - Mooi.
We komen vanmiddag de bruid zoenen.
Het was niet eens moeilijk.
Gefeliciteerd, allemaal. - Haal champagne.
Die wordt nu ontkurkt. - Voordat iedereen dronken is...
..wil ik namen. Ik heb beloofd dat we vandaag nog komen.
Moeten we de omvang van de campagne niet weten?
Gaat dit weer over die bonussen? Die komen er dit jaar niet.
Maar volgend jaar...
Zullen we de troepen toespreken?
Gefeliciteerd. - Je wilde me spreken?
Heb je het niet druk?
Ik ben niet in de stemming. - Je kunt het goede niet zien.
Dit hoeft echt niet nu. - Drink wat met me.
Ik moet iets ernstigs bespreken.
Ik kan geen vrouw op Jaguar zetten.
Die autojongens... Dat gaat gewoon niet.
Maar weet je... - Dat is het niet.
Dat Joan nu partner is, dan?
De omstandigheden...
Ze werkt hier al 13 jaar.
Je moet weten...
..dat het moment waarop jij iets in me zag...
..mijn hele leven veranderd is.
Sindsdien heb ik het voorrecht gehad...
..om naast je te werken en als protegé behandeld te worden.
Je was mijn mentor. En mijn voorvechter.
Maar? - Maar...
..het moment is gekomen dat ik toe ben aan nieuwe ervaringen.
Echt? - Ik dien mijn ontslag in.
Ik heb een aanbod gehad.
Klaar? - Ik heb twee weken opzegtermijn.
Mijn laatste dag is dan de 3e. - Wacht even.
Het was een gekkenhuis, en ik heb je genegeerd.
Ik ben onder de indruk.
Je hebt eindelijk door wanneer je om opslag moet vragen.
Het is tijd dat ik ga. - Kom op.
Ik meen het.
Je meent het. - Het was niet makkelijk.
Dat kan ik me voorstellen.
Fijn voor je. Waar ga je heen?
Cutler, Gleason & Chaough.
Geweldig.
Stel dat ik niet verantwoordelijk ben voor al het goede dat je is overkomen.
Noem het bedrag, of verzin er één, en ik ga eroverheen.
Er is geen bedrag. - Hoezo niet?
Hoe lang wil je dit rekken? - Het spijt me.
Jij zou dit ook doen, dat weet je.
Je hoeft niet te wachten tot de 3e. Ik heb een kamer vol freelancers.
Ik red me wel.
Ik begrijp het.
Zoek me nog eens op.