Wat voorafging:
Sneeuwwitje. - Ik zal je vinden.
Zou je ook nog zo nobel zijn als je liefje er niet meer is?
Hopelijk hou je van appels. - Het is vergiftigd.
Jij gelooft misschien niet in de vloek, maar ik geloof wel in jou.
Ik zal je vinden, Sneeuwwitje.
Ik zal je altijd weten te vinden. - Dat wordt lastig zonder hoofd.
Sta op. De koningin heeft zin in je executie.
Sta op.
Schiet hem neer.
Wie ben jij?
Een vriend.
Jou ken ik niet, maar Sneeuwwitje wel. - Hoe is 't met haar?
De koningin was naar haar op weg. Haar lot is onzeker.
We moeten voortmaken. Ik help je ontsnappen. De rest moet je zelf doen.
Je wapen en proviand. Succes.
Ga je niet mee? - Dat kan niet.
Ik heb mijn hart opgegeven vanwege Sneeuwwitje.
Laat dat offer niet tevergeefs zijn. Ga haar zoeken.
Hoor je me, Henry? Word wakker, toe nou.
Mevrouw... - Nee, ik blijf hier.
Geen reflex. Is hij gevallen?
Hij heeft dit gegeten. Er zit gif in, denk ik.
Luchtweg is vrij. Moest hij braken?
Hij nam hier een hap van en zakte in elkaar, dus onderzoek dit.
Er zijn geen vergiftigingssymptomen, dus dit kan het niet zijn.
Wat dan wel? - Geen idee. Dat probeer ik uit te zoeken.
Het komt toch wel goed?
We moeten hem stabiliseren. Hij zakt weg. Kunt u zich verder niks herinneren?
Ik heb alles al verteld. Doe iets. - Ik begrijp uw frustratie.
Maar ik moet weten wat hem mankeert. En dit is onverklaarbaar. Het lijkt wel...
Magie.
Alle verhalen in dit boek zijn echt gebeurd.
Dat weet je, want het gaat ook over jou.
Zoek ons.
Waar is mijn zoon?
Dit is jouw schuld.
- Wat bezielt je? Hou op, mijn zoon...
Hij is ziek. Hij heeft van die appelflap van jou gegeten.
Die was voor jou. - Het is waar, hè?
Wat bedoel je? - Het is waar, hè?
Het hele verhaal.
Ik ging weg. Was dat niet genoeg? - Zolang jij leeft, is Henry niet van mij.
Nu is hij van niemand. Maak 'm wakker. - Dat kan ik niet.
Je had toch magie?
Dat was het laatste wat ik nog had.
Jij had ervan in slaap moeten vallen.
Wat doet het met hem?
Ik weet het niet.
Hier is het effect van magie onvoorspelbaar.
Dus hij kan...
Wat moeten we nu doen?
We hebben hulp nodig.
Er is nog iemand in de stad die hiervan op de hoogte is.
Die verstand heeft van magie. - Mr Gold.
Z'n echte naam is Repelsteeltje.
Waar is hij? De gevangene. - Ontsnapt.
Uit een zwaarbewaakt paleis? - Ik heb m'n best gedaan.
Je hebt gefaald. Weet je welk lot je dan wacht?
Ik vind hem wel. Geen zorgen. Laat hem maar aan mij over.
Dat is niet nodig.
Ik grijp hem zelf.
Verdwaald?
Wat wil je? - Hulp aanbieden.
Ik red me wel. - Dat denk ik niet.
Dit is het Oneindige Woud. Hier kom je niet uit, behalve met mijn hulp.
Ik wil niets van jou. - Ook dit niet?
Mijn moeders ring. Ik had hem...
Hoe kom je daaraan? - Ik krijg alles wat ik wil. Met magie.
Dezelfde magie waarmee ik in staat ben dit te doen.
Nu is hij betoverd. Hoe dichter je Sneeuwwitje nadert, hoe meer hij oplicht.
Interesse? - Geef op.
Voor wat hoort wat. Akkoordje sluiten? - Nee, geen akkoordjes meer.
Hier.
Volhardend.
Geef je het op? - Nooit.
Zoek je dit?
Zo moedig, zo galant...
...zo zinloos.
Het vereist geen moed om dit woud uit te komen, maar magie.
Dit akkoord is gunstig voor je, want we willen allebei hetzelfde.
Dat jij en je ware liefde bij elkaar komen, natuurlijk.
Ik had het mis wat betreft jou en mij, wat betreft alles eigenlijk.
Ik geloofde niet in je. Ik zou willen dat ik het kon verklaren.
Maar ik neem telkens weer verkeerde beslissingen en ik begrijp niet waarom.
Sinds ik ben ontwaakt uit dat coma, lijkt alles in mijn leven onzinnig.
Behalve jij.
Wat ik voel...
...is liefde, Mary Margaret.
Waarom ben je hier?
Kathryn heeft een optie op een flat in Boston. Zij wil er niet gaan wonen.
Maar ik wel.
Tenzij jij zegt dat ik moet blijven.
Dat kan ik niet.
Ziehier, de sterkste magische kracht die bestaat: ware liefde.
Opgepast. Dit is alles wat ik nog heb.
Wat weet jij van ware liefde? - Minder dan jij, maar meer dan je denkt.
Jij? Heb jij van iemand gehouden?
Een kortstondige lichtglimp in een zee van duisternis.
Hoe is het afgelopen? - Ze is gestorven.
Helaas kan de ware liefde je ontglippen.
Het is een reuzesterk tovermiddel dat elke vloek kan verbreken.
Het moet absoluut worden beschermd. - Ik snap het niet. Wat wil je van me?
Je moet me helpen het te beschermen en het veilig voor me opbergen.
Waar dan? - In de buik van een beest natuurlijk.
Waarom?
Laten we het erop houden dat ik het wil bewaren voor noodgevallen.
Zie ik daar een gelovige? - We hebben je hulp nodig.
Ja, onze jonge vriend is geveld door een nare ziekte. Alle magie heeft z'n prijs.
Die hoort hij niet te betalen. - Nee, jij. Maar ja...
Kun je ons helpen? - Natuurlijk.
Ware liefde is zo sterk dat 't werelden ontstijgt en elke vloek kan verbreken.
Jullie boffen, want ik heb wat gebotteld. - Echt?
Ja, ik heb van haar van jouw ouders het krachtigste middel in 't land gemaakt.
En toen ik de duistere vloek schiep...
...liet ik één druppeltje op het perkament vallen...
...want je weet maar nooit.
Daarom kan ik de vloek verbreken. - Heel juist.
Ik wil alleen maar Henry redden.
Dus je boft. Ik heb niet al het middel gebruikt.
Ik heb nog wat voor noodgevallen. - Dit is alarmfase rood. Waar is het?
Het probleem is niet waar het is, maar hoe het te verkrijgen.
Kom ter zake. Wat moeten we doen? - Jij doet niks. Miss Swan moet het doen.
Hij is mijn zoon. - Met alle respect, maar het is haar zoon.
En zij is het product van de magie. Zij moet het vinden.
Ik kan het. - Geloof hem niet.
Wat moeten we anders? - Ja, vertel eens.
Waar is die magie? - Zit onze vriendin nog in de kelder?
Gestoorde kleine smiecht.
Heb je het bij haar verstopt? - Niet bij haar, maar ín haar.
Ik wist dat je haar zou meenemen. - Wie?
Iemand voor wie je moet oppassen.
Je gaat ergens heen waar je dit nodig zult hebben.
Wat is dat?
Het zwaard van je vader.
Je had gelijk over de vloek. Ik had je moeten geloven.
Het spijt me.
Voor als je wakker wordt.
Doe je verhaal. Ik geef je tien minuten.
Weet je waar het is? - Ja, zorg dat je op tijd bent.
Het spijt me.
Zonde, toch?
Zo erg om niet te weten of je je kind zult terugzien.
Dit is niet het goede moment. - Niet voor jou, maar voor mij juist wel.
Ik kom m'n beloning halen. Waar is mijn dochter?
Emma had die appel moeten opeten. Dat is niet gebeurd.
Dus geldt onze afspraak niet meer.
Ik heb gedaan wat je wilde. Belazer je me nou weer?
Als jij het zo wilt zien, best. Ik ben klaar met je.
Maar ik ben niet klaar met jou.
Wat wilde je nou doen? Me vermoorden?
Dat wil je wel, maar dat kun je niet. - Denk je?
Ja, daar heb je het lef niet toe.
Als je het niet erg vindt, ga ik nu mijn zoon redden.
August, doe alsjeblieft open. Ik weet dat je er bent.
Dat kan ik niet.
Wat gebeurt er met je? - Zie je het nu wel?
Je gelooft. - Ja, dat klopt.
Hoe kan ik dit tegenhouden? - Verbreek de vloek.
Dat zal ik proberen, maar ik moet eerst Henry redden. Ik heb je hulp nodig.
Nee, hoor. - Jawel. Het is allemaal te veel.
Ik sprak net de Boze Koningin en Repelsteeltje. Ik moet magie zoeken.
Dit kan ik niet. Echt niet. Geen enkel normaal mens kan dit.
Dan boffen we. Jij bent niet normaal. Jij kunt Henry redden.
Jij kunt ons allemaal...
Wat is dit voor gebouw?
Moet ik je rondleiden of... - Ga maar voor.
Stap erin. - Na jou.
Het is een met de hand bediende lift. Ik moet jou laten zakken.
Moet ik jou zomaar vertrouwen? - Je hebt geen andere keus.
Tegen wie moet ik het opnemen? - Een oude vriendin.
Waarom ga jij niet?
Omdat zij een andere straf kreeg dan de rest.
Ik heb haar in de val laten lopen. Op een andere manier.
Ze wil niets van me weten. Geloof me. - Goed, ik ga naar beneden.
Maar laat één ding duidelijk zijn, Majesteit..
...je leeft alleen nog omdat ik je nodig heb om Henry te redden.
Als hij sterft, ga jij er ook aan. - Laten we dan maar opschieten.
Je moet het volgende doen:
Waar is het?
Waar is het beest dat de baas is in dit kasteel?
Dat ben ik. Maar 'beest' klinkt zo onprettig.
Noem me liever Malafide.
Ik heb een kleiner ei nodig. - Echt zonde. Je bent zo knap.
Kom tevoorschijn, heks.
Kom maar op.
Weg met dat ding.
Alle hoop was verloren. Ze was niet meer te redden. Dit was haar einde.
De prins zag Sneeuwwitje in haar glazen kist...
...en wist dat hij alleen nog afscheid kon nemen.
Hij moest haar een laatste kus geven.
Op dat moment bleek de ware liefde sterker dan elke vloek.
Een golf van pure liefde overspoelde het land.
Hierdoor ontwaakte Sneeuwwitje en kwam er licht in de duisternis.
Henry...
...ik heb je dit boek gegeven, omdat ik wist...
In het echte leven loopt niet altijd alles goed af.
Maar ik dacht...
Wat is dit?
Dr. Whale.
Wat is dit? Wat is er mis?
Neem haar mee.
Zijn hartslag valt weg.
Uw thee. - Dank je. Wat hoor ik boven allemaal?
Het gaat slecht met een ziek jongetje. - Wat erg. Is er wel hoop op...
Herstel?
Vermoedelijk niet.
Kom maar mee.
Wie ben je? Waarom doe je dit?
Ik heet Jefferson en ik heb je hulp bij iets nodig.
Er is een man, genaamd Mr Gold. Ga naar hem toe.
Vertel waar je bent geweest en dat Regina je heeft opgesloten.
Hij zal je beschermen, maar zeg wel dat ze je heeft opgesloten.
Dan weet hij wat hij moet doen. Snap je? - Ja, ik moet Mr Gold zoeken.
Indrukwekkend, liefje. Heel indrukwekkend.
Kom je warmen.
Ik heb gedaan wat je wilde. Geef nu mijn ring terug.
Je hebt uiteraard haast. Wat ongevoelig van me.
Hiermee, Droomprins...
...zul je haar terugvinden.
Er ontbreekt iets.
Nu ben je er helemaal klaar voor. - Waarom wil je dat we bij elkaar komen?
Ik ben een aanhanger van de ware liefde en vooral van wat het voortbrengt.
Echt...
U bent te laat.
Laat me in elk geval afscheid nemen.
Je hebt me gevonden. - Dacht je dat het me niet zou lukken?
Hoe heb je het voor elkaar gekregen? - Hiermee.
De ring van mijn moeder. Die heeft me naar je toe geleid.
En nu...
...wil ik dat je hem voor altijd draagt.
Wil je met me trouwen?
Wat denk je zelf?
Wat is er?
We zitten nog wel met je vader en m'n stiefmoeder.
Ik sta open voor ideeën. - Wat dacht je hiervan?
Laten we het koninkrijk terugveroveren. - Hoe?
Zoals we alles gaan doen: samen.
Regina, wat was dat?
Heb je het? - Mr Gold, wat doet u hier?
Kijken hoe het gaat. Regina is weg. Ze heeft de lift onklaar gemaakt.
Ik kom naar boven. - Geen tijd. En dat lukt niet met dat ei.
Ik kan het wel proberen. - Gooi het maar.
Die jongen wordt weer beter. Dat beloof ik.
Maar de tijd dringt. Gooi het omhoog. - Hou vast. Ik klim naar boven.
Hij liegt. Hoe kon je zo dom zijn?
Waar is hij? - Weg.
Gold heeft dit allemaal beraamd. - Hij kan niet ver weg zijn.
Het ziekenhuis.
We hebben ons uiterste best gedaan. - Het spijt me. U bent te laat.
Pardon, bent u Mr Gold? - Ja, maar de winkel is gesloten.
Iemand zei tegen me dat ik u moest zoeken om te zeggen...
...dat Regina me heeft opgesloten.
Zegt u dat iets?
Je bent echt.
Je leeft.
Heeft zij je dit aangedaan? - U zou me beschermen, begreep ik.
Ja, dat doe ik zeker.
Sorry, maar ken ik u?
Nee, maar dat komt nog wel.
Ik hou van je, Henry.
Ik hou ook van jou.
Je hebt me gered.
Het is je gelukt.
Henry, wat gebeurt er allemaal?
De vloek...
Volgens mij heb je hem verbroken. - Dat was een kus uit ware liefde.
Als ik u was, Majesteit, zou ik maar onderduiken.
Wat je ook denkt of wat ze ook zeggen...
...ik hou echt van je.
Sneeuwwitje.
Droomprins.
Je hebt me gevonden. - Dacht je dat het me niet zou lukken?
Wacht. - Nee, we zijn er bijna.
Repelsteeltje, wacht.
Ik herinner het me.
Ik hou van je.
En ik hou ook van jou.
Maar daar krijgen we nog tijd genoeg voor.
We krijgen genoeg tijd voor alles, maar eerst...
...moet ik nog iets doen.
Wat is dit? - Dit is een heel bijzondere plek, Belle.
Het water hieronder geeft je terug wat je ooit hebt verloren.
Hoe kan dit nou? De vloek is verbroken. Waarom keren ze niet terug?
Ik weet het niet.
Gaat het wel?
Wat is dat?
Iets slechts.
Ik begrijp het niet. - We zijn in het land zonder magie.
Dat haal ik hierheen: magie.
Het komt eraan.
Waarom? - Waarom? Omdat magie...
...macht is.