Wat voorafging:
Je wilde iemand van me afpakken die me lief is. Ik haal m'n zoon terug.
Helpt dit om je te overtuigen? - Waarom is het zo belangrijk voor je?
Omdat iedereen je nodig heeft.
Ik zal je vinden. Ik zal je altijd weten te vinden.
De koning heeft James. Ik ga 'm halen. - Dat kun je niet in je eentje.
We zullen die koning eens een poepie laten ruiken.
Zou je bij mij willen wonen? - Ik wil niks liever.
Gordel vast. We gaan weg uit Storybrooke.
Ik verwacht geen bezoek.
Wat komt u doen? - Henry heeft me uitgenodigd.
Denkt u dat ik u nog op het eten uitnodig na al uw dreigementen?
Ik kom niet om te eten. - Waarvoor dan?
Jou.
En ik ben niet alleen.
Nee, laat me gaan. Ik beveel het jullie.
Na al je rotstreken? - Sorry, maar ik zit hier niet mee.
Je bent koningin af. - Strakker. Ze moet onze pijn voelen.
Je hebt onze liefde vertrapt. - Daar ga je voor boeten.
Tot op de pit bedorven.
Ik wilde alleen maar winnen. Voor één keertje.
Jij hebt ons ons geluk afgenomen. Nu doen we hetzelfde bij jou.
Alsjeblieft, hou ze tegen. - Dit is je eigen schuld.
Is dat van jou? - M'n bagage.
Wil je nu vertrekken? Nu meteen? - Ik haal je weg bij haar.
Nee, stop. Je mag niet weggaan. Je moet de vloek verbreken.
Ik moet jou helpen.
Je mag niet vluchten. Jij moet iedereen helpen.
Het gaat me om jouw belang. Daarom heb je me hierheen gehaald.
Alleen jij kan zorgen dat alles weer goed afloopt.
Dat was levensgevaarlijk. - Dwing me niet om weg te gaan.
Dat mag niet. Alles is hier. Ik, je ouders, je familie.
Alsjeblieft, Emma. Je familie heeft je nodig.
Dacht je echt dat ik jou zou laten ontkomen?
Je hebt heel wat beleefd. - Doe nou maar met me wat u wilt.
Ik heb je aangenomen als zoon en je hebt me verraden.
Je zou alles van me erven, mits je met de dochter van koning Midas trouwde.
Maar jij koos voor de ware liefde.
Ik offer graag mijn leven op voor de liefde.
Zoals je wilt.
Laat de bijl vallen.
Wat heeft dit te betekenen?
Sorry dat ik zo binnenval. - Regina, wat kom je doen?
Ik wil jouw zogenaamde zoon.
Ik ben bereid hetzelfde voor hem te betalen als Midas.
Wat ben je met hem van plan? - Ik verzeker je dat hij zal lijden.
Veel meer dan door zo'n snelle onthoofding.
Ik ga hem gebruiken om zijn ware liefde te vernietigen.
Ik ga hem gebruiken om Sneeuwwitje uit te schakelen.
Majesteit, vanwaar dit genoegen? - M'n boom gaat dood. Waarom?
Misschien verkeerde mest.
Vind je dit grappig? Dit is een teken dat de vloek verzwakt vanwege Emma.
Niet dat dat jou wat uitmaakt.
Jij rommelt maar wat aan terwijl al mijn harde werk in rook opgaat.
Dat is niet alles, toch? Vertel nou maar wat je op je hart hebt.
Geen idee waarover je het hebt. - Henry. Miss Swan wil hem hebben.
Ja, over m'n lijk.
De vloek moest het geluk van Sneeuwwitje verwoesten.
Misschien moet u Henry opgeven om de vloek te laten voortduren.
Ik ontdoe me liever van haar.
Tjonge. Dat vereist de nodige vindingrijkheid.
Want als Miss Swan wordt vermoord, wordt de vloek verbroken.
Omdat jij de vloek zo hebt ontworpen.
Verander het maar.
Weet je, ook al zou ik dat willen, dat is onmogelijk.
Magie is hier bijzonder schaars en het wordt steeds minder.
Je wilt dat hij wordt verbroken. Waarom? - Zeg ik niet.
Laat maar. Het zal me ook een zorg wezen.
Ik wil een nieuwe afspraak maken...
...zodat ik Emma kan lozen zonder de vloek te verbreken.
Helaas vereist zoiets twee geïnteresseerde partijen.
En ik ben van plan op reis te gaan.
Ik geef je wat je maar wilt.
Je hebt niets meer van mijn gading.
Maar ik zal je een gratis advies geven. Ga liever ook op reis.
Want als de mensen ontwaken en weer weten wat jij ze hebt aangedaan...
...willen ze bloed zien vloeien.
Je was toch weg?
Ik wist het niet zeker, want je had geen afscheid genomen.
Weet je nog dat ik was weggelopen? Toen zei jij:
We moeten elkaar steunen. Want we hebben alleen elkaar.
Ik had niet moeten weggaan. - Juist, dus waarom heb je dat gedaan?
Ik wil geen sheriff zijn. Iedereen rekent zo op me.
En Henry dan?
Die had ik meegenomen.
Je hebt hem ontvoerd. - Zou kunnen.
Niemand mag op je rekenen en je neemt hem mee?
Klinkt echt als een stabiele thuissituatie.
Wat bezielt je? - Ik deed het voor hem.
Was weglopen goed voor hem of voor jou?
Je gedraagt je weer net als voorheen. Ik dacht dat je was veranderd.
Dat had je mis. - Toch moet je nu aan zijn belang denken.
Hoe dan? - Weet ik niet. Jij bent zijn moeder.
Dat is jouw taak. Bedenk dat zelf maar.
We moeten over die muur heen. Hij wordt zwaar bewaakt.
We hebben luchtversterking nodig. - Daar weet ik wel iemand voor.
Ik ben het maar. - Roodkapje, je hebt iets op je kin.
Wat heb je ontdekt? - Je prins leeft nog.
Waarom kijk je dan zo bedrukt? - De koningin schijnt hier te zijn.
Ze weet dat ik hem zoek. - Een val.
Ja, maar dat doet er niet toe. Ik kan niet meer terug.
Ik begrijp het wel als jullie omkeren.
Dan is er geen tijd te verliezen.
Waarom doet de koningin dit? - Ik heb haar geluk verwoest.
Dat wil ze ook bij mij doen.
Laat ons alleen.
Wat wilt u?
Ik begrijp wel wat ze in je ziet.
Zou je ook nog zo nobel zijn als je liefje er niet meer is?
Laat haar met rust en dood mij liever. - Wie zegt dat ik haar wil doden?
Nee, zeg. Ik weet een straf voor haar die mij veel meer genoegen verschaft.
Jefferson. Je hebt m'n bericht ontvangen.
Uiteraard. Ik hou haar in de gaten. - Pijnlijk om zo dicht bij Paige te zijn.
Haar naam is Grace. Dat weet je. Jij hebt hem veranderd.
Wat wil je? - Je hulp.
Waarom zou ik je niet vermoorden na alles wat je hebt gedaan?
Daar ben je niet toe in staat. Anders had je het 28 jaar geleden wel gedaan.
Bovendien kun je dan nooit meer bij je dochter terugkomen.
Ik weet hoe we allebei kunnen krijgen wat we willen.
Mijn hoed.
Je moet hem weer gebruiken.
Ik kan niet zorgen dat hij het doet. Niet hier, niet zonder magie.
Je boft, want ik heb nog wat magie. Niet veel...
...maar hopelijk net genoeg voor één laatste reis.
Waarheen? - Terug naar ons land...
...om een zeer netelige kwestie op te lossen.
Het uitschakelen van die ene persoon die mijn vloek kan verbreken.
Laat ze dat vooral doen. Dan is deze waanzin voorbij en kan ik naar huis.
Naar je hutje?
En je paddenstoelenverkoop op de markt?
Dan kun je beter hier in je landhuis blijven.
Ik zit met hetzelfde probleem als jij.
Familie.
We willen allebei onze kinderen terug. En dat kan ook, mits we samenwerken.
Moet ik je nu opeens vertrouwen? - Dat hoeft niet.
Maar je hebt verder geen keus.
Hierna wek ik Grace, zodat ze zich jou herinnert.
De herinnering is het ergst. Dan krijgt ze twee levens in haar hoofd, net als ik.
Ik wil juist vergeten. Je moet een nieuw verhaal voor ons schrijven.
Een frisse start. Hier.
Oké beste Jefferson, die krijg je dan.
Nadat we Miss Swan hebben uitgeschakeld.
Dank je, Roodkapje.
Toe maar.
Daar gaat ie.
Ik mis Sluiper.
Klaar voor de strijd? Feeën, aanvallen.
Toe maar.
Momentje.
August, je moet me helpen. Emma wil hier weg.
Rustig. - Je moet haar overtuigen.
Ik weet het. Het spijt me, ik heb gefaald.
Gefaald? - Ik heb het haar laten zien.
Eerst waren het m'n benen. En nu...
Kijk nu eens naar de harde waarheid.
Hij is van hout.
Het klopt allemaal. Ik had gelijk. De vloek is echt.
Je bent een slimme jongen. - En jij bent Pinokkio.
Hoe raad je het zo?
Waarom word je weer van hout? Je hoort echt te zijn.
Ik verander weer, omdat ik niet bepaald braaf ben geweest.
En...
Als de vloek niet wordt verbroken, gaat dit door.
We laten aan Emma zien dat je verandert.
Dan gelooft ze ons wel en kan ze de vloek verbreken.
Dat heb ik geprobeerd, maar ze wil het niet zien.
Ik kan verder niets doen.
Ik raak uitgeput. Ik kan nauwelijks meer rijden of lopen.
Straks kan ik niet meer ademen. - Dan moeten we snel iets doen.
Er is niks aan te doen. De tijd die ik nog heb, wil ik bij m'n vader zijn.
Marco. - Ik zei al dat je slim was.
Dus iedereen geeft het op?
Ik heb helaas geen keus.
Ik moet stoppen met operatie Cobra. Alles hangt verder van jou af.
Sorry, maar je maakt geen kans op dat voogdijschap.
Kijk wat ze heeft gedaan. - Niet te bewijzen.
En wie lijdt er onder jullie strijd?
Henry natuurlijk. Maar we horen elkaar toch te zien? Ik ben z'n moeder.
Net als Regina. De rechter kijkt wat voor invloed jouw aanwezigheid heeft.
Hij is gelukkiger, toch? - Ja, maar objectief gezien:
Hij spijbelt, heeft gepikt, doet steeds linke dingen. Zo'n rechter denkt...
Ja, maar wat vind jij?
Mijn advies om mee te gaan in z'n fantasieën was misschien fout.
Hij duikt er steeds meer in.
Is hij beter af bij haar? - Dat heb ik niet gezegd.
Zou ze hem ooit iets kunnen aandoen? - Absoluut niet.
Juist hem niet. Ze heeft zich voornamelijk verweerd.
Ik wil niet oordelen, maar door jouw komst is er een slapende draak gewekt.
Zeg eens eerlijk. Is hij beter af sinds ik hier ben?
Daar gaat het niet om.
Het gaat erom dat die strijd tussen jullie moet ophouden.
Dat moet je zien op te lossen.
Droomprins.
Je...
De koningin heeft me meegenomen naar haar paleis.
Maar ik ben je aan het redden.
Sneeuwwitje.
Zal ons leven altijd zo blijven?
Dat we elkaar om de beurt moeten zoeken.
Ooit zullen we bij elkaar zijn.
Je moet vertrouwen hebben.
Ik moest je tegenhouden, voor ik tongsporen op m'n spiegel krijg.
Laat hem gaan. Het gaat je toch om mij?
Helemaal mee eens. Ooit van palaver gehoord?
We onderbreken dit slordige gevecht voor een gesprek.
Alleen jij en ik. Kom ongewapend.
Waar zien we elkaar?
Op de plek waar het is begonnen.
Jullie brengen me er niet van af. Ik ga. - Hou alleen dat kleine mes bij je.
Alleen en ongewapend. Dat zijn de regels.
Je bent eerzamer dan goed voor je is.
Jullie hebben genoeg gevaar gelopen. Er mag niemand meer iets overkomen.
Maar jou wel? - Je bent lief, maar 't moet afgelopen zijn.
We laten je niet gaan. - Dit is geen verzoek.
Bedankt voor jullie hulp. Ik hou van jullie allemaal.
Maar ik moet dit echt doen.
Alleen.
Dit zint me niet. Die koningin is zo sluw.
Pas op waar je loopt.
Wat is dit voor plek?
Hier bewaar ik m'n laatste magie.
Die bevindt zich in de dingen die ik heb meegenomen.
Hij draait niet, dus hij doet het niet.
Hij moet de aanwezige magie absorberen. Ik heb nog wat spullen.
Wat snuisterijen.
Te weinig. Het moet iets zijn wat nog werkt.
Wie is dat?
Iemand die al heel lang dood is. - Wie of wat het ook is...
...het heeft nog steeds toverkracht. Ik kijk wat ik ermee kan.
Als je je zoon terug wilt en wraak wilt nemen, geef het dan.
Wat is er mis? Waarom opent hij geen doorgang?
Te weinig magie. We kunnen nergens heen.
Je hebt gefaald.
Misschien is er genoeg magie om de andere kant aan te raken.
Dan kunnen we iets van ginder terughalen.
Zou dat kunnen?
Heb je een bepaald voorwerp nodig? Dan probeer ik dat te pakken.
Het moet wel klein zijn en in m'n hand passen. Weet je zoiets?
Ja, ik geloof het wel.
Breng me dan naar de tijd en plaats waar dat voorwerp is.
Hoe? - Denk eraan.
Leid de hoed erheen.
Heel goed.
Het lijkt te werken.
Wat zoeken we?
Een appel.
Hallo, Regina.
Kom mee.
Weet je nog dat ik jouw op hol geslagen paard afremde?
En dat ik je het leven redde? - Natuurlijk.
Het is hier nog hetzelfde. - Niet helemaal.
Dit is nieuw.
Is dat... - Een graf.
Daniels graf.
Daniel? Ik dacht... - Dat hij ervandoor was gegaan?
Dat zei ik tegen jou, omdat ik je gevoelens wilde sparen uit goedheid.
Maar het was jouw schuld dat hij stierf.
Het spijt me. - Mij ook.
Maar het is niet meer terug te draaien wat jij hebt gedaan.
Je had beloofd mijn geheim te bewaren, maar dat was een leugen.
Ik was erg jong en je moeder... - Ze rukte z'n hart uit. Door jou.
Je wilde niet naar me luisteren. - Je hebt me m'n vader afgepakt.
Hebben we allebei nog niet genoeg geleden?
Wat is dat? - Gewoon een tussendoortje.
Een appel staat voor gezondheid. - Toch lijkt deze me dodelijk.
Hier ga je niet dood aan. De uitwerking is veel erger.
Je lichaam wordt je graf.
Je zult erin opgesloten zijn met enkel berouwvolle dromen.
En jij gaat me dwingen om hem op te eten.
Natuurlijk niet. Dan zou hij niet werken.
De keus is aan jou. Je moet hem vrijwillig opeten.
Waarom zou ik dat doen?
Als je het weigert, zal je prins, jouw Droomprins...
...worden gedood.
Nogmaals, de keus is aan jou.
Als ik die appel opeet, blijft hij leven. Is dat wat je wilt?
Met hart en ziel.
Nou, gefeliciteerd dan. Je hebt gewonnen.
Sneeuwwitje.
Wat heb je haar aangedaan? Wat heb je gedaan?
Sneeuwwitje.
Is dit 'm? - Ja.
Ja, dat is 'm. - En mijn dochter Grace?
Alles op z'n tijd. We zijn nog niet klaar.
Eerst moet ik nog een raadsel oplossen.
Hoe krijg ik de Redster zover dat ze van m'n verboden vrucht proeft?
We moeten praten. - Dat lijkt me ook.
Ik wilde je net bellen. Kom verder.
Doe wat je altijd doet: maak het je gemakkelijk.
Je wilde met me praten. - Ja, dit valt me niet licht.
Het moet afgelopen zijn met dat gedoe tussen ons.
Eindelijk zijn we het eens. - Ik wil iets afspreken over Henry.
Met jou spreek ik niks af. - Ik ga hier weg.
Dit wat wij doen, is een probleem.
En ik ga weg, maar ik stel wel wat voorwaarden.
Ik mag Henry opzoeken en tijd met hem doorbrengen.
Dan maak je nog steeds deel uit van z'n leven.
Bij zoiets moet je allebei water bij de wijn doen. En zeg nou zelf.
De tijd dat ik geen deel uitmaakte van z'n leven is voorbij. Dat is nu eenmaal zo.
Dat is waar.
Loop je even mee?
Wat stel je precies voor?
Geen idee. We moeten gaandeweg maar zien.
Maar hij is mijn zoon?
Miss Swan.
Iets lekkers voor onderweg?
Als we met elkaar te maken krijgen, laten we dan hoffelijk zijn.
Mijn beroemde appelflappen. Een oud recept.
Maar wel heerlijk.
Bedankt. - Hopelijk hou je van appels.
Sneeuwwitje is hier. Ik ruik haar.
Ze is hier.
Ze lag hier zo. Is ze... - Oma, je dolk.
Misschien slaapt ze alleen.
Ze ademt niet.
Ze is dood.
Ze heeft zichzelf opgeofferd voor de ware liefde.
En voor ons allemaal.
Aan opoffering wordt te veel waarde gehecht.
Nu ik dat zeg...
Wat heb je haar aangedaan? Wat heb je gedaan?
Hopelijk heb je een annuleringsverzekering.
Want jij gaat nergens heen. - Oh nee? Waarom dan niet?
Omdat ik een oplossing heb voor mijn probleem met Emma Swan.
Een oude en betrouwbare oplossing.
Een sluimervloek.
Hoe ben je daaraan gekomen?
Door m'n laatste beetje magie op te offeren.
Dus je hebt van magie nieuwe magie gemaakt?
Je weet natuurlijk dat alle magie zijn prijs heeft.
Dan mag jij die betalen.
Want vanaf nu wordt de vloek sterker dan ooit.
En jij blijft hier, waar je thuishoort.
Begrijp je het soms niet? Ik heb gewonnen.
Dus ook al had je een plan en wilde je om een of andere reden van die vloek af...
...je hebt pech, want dat gaat niet gebeuren.
Hoi, alles goed? Je klonk zo raar over de walkietalkie.
Het gaat wel, maar...
Je had gelijk gisteren. Ik mag je niet weghalen uit Storybrooke.
Maar ik kan ook niet blijven.
Ik moet weg.
Weg? Bedoel je dat je weggaat uit Storybrooke?
Ik heb Regina gesproken. Ik mag je blijven zien, alleen niet elke dag.
Ze is niet te vertrouwen. - Ik moet wel. Dat is beter voor jou.
Die strijd tussen ons gaat ten koste van anderen.
Je bent gewoon bang. Dat overkomt alle helden voordat ze echt terugslaan.
Henry, dit is geen verhaal.
Dit is de werkelijkheid.
Er moet iets veranderen. Je mag niet spijbelen en weglopen.
En je mag niet geloven in vloeken.
Geloof je er echt niet in?
Dit is hoe we het nu moeten doen. Dat heb ik afgesproken.
Ik zag dat ze de waarheid sprak. Ze gaat goed voor je zorgen.
Ja, maar ze wil dat jij doodgaat.
Jij bent de enige die haar kan tegenhouden.
Waarvan? Ze vecht alleen maar voor jou.
Dat is allemaal uit de hand gelopen. Het spijt me.
Hoe kom je daaraan?
Van Regina gekregen.
Appel. - Ja, en?
Niet opeten. Het is vergiftigd.
Het was een list om te zorgen dat je dit zou opeten. Ze wil de Redster kwijt.
Maar ze wist al dat ik zou weggaan. - Je blijft een gevaar voor de vloek.
Zo mag je niet meer denken. - Maar het is waar, ook al ga je weg.
Ik zal het je bewijzen.
Wat ga je doen? - Dit wilde ik niet.
Jij gelooft misschien niet in de vloek of in mij, maar ik geloof wel in jou.
Zie je wel? Wil je er wat ijs bij? Dan kunnen we...