DIT IS GEEN FICTIE, HET ZIJN BEELDEN VAN ECHTE ONGEVALLEN.
DE PERSONEN IN DEZE FILM HEBBEN GEEN VERGOEDING GEKREGEN.
Snelwegpolitie. Er is een ongeval gebeurd...
Gaat dat de hele dag zo door? - Ik denk het. Ik hoor het niet.
Je bent nog niet aangekleed. - Er is nog tijd zat.
De eerste helft bij voetbal is enkel geflirt.
Ik wil er graag naartoe. Dan hebben we goede plaatsen.
Als je graag samen wilt lunchen, dan kunnen we beter gaan varen in 't park.
Je weet niet eens wat goed voor je is. Een middag in de pub met vrienden.
Het zijn jouw vrienden, en dat zijn ze nog maar net.
En ik heb geen goede herinneringen aan uren voetbal kijken in de pub.
Je bent dol op voetbal. - Nee, mijn vader wel.
En ik wil niet steeds een stukje Engeland naar hier halen.
Dat is voor wie heimwee heeft. - Er zijn veel immigranten, zoals wij.
Wat kijk je lief als je om iets smeekt.
Doe dan alsof je het leuk vindt. - Dan zal ik doen alsof.
Beloof me wel dat dit voorlopig het einde was van al dat voetbal.
We hebben de moffen verslagen in het WK.
Dat is het einde al. - Eerst zien, dan geloven.
Doet Lane ook zo over voetbal? - Vroeger wel.
Maar hij zit middenin een scheiding met Engeland.
Maar ik voel m'n bloed nu wel stromen. Heerlijk om nu Engelsman te zijn.
Hoe zat het ook alweer, ben je accountbeheerder?
Nee, hoofd Financiën. - Bel me als je er een hebt.
Ik kan je ook helpen.
Engeland is niet moralistischer dan de VS.
De jongens lijken op meisjes, en de meisjes hebben niets op met manieren.
New York is leuker dan Londen, want 80 km verderop is alles veel gezonder.
Je krijgt je boerderijtje wel. Alles op zijn tijd. Ze wil varkens houden.
Neem het laatste tafeltje maar.
Wat doe jij nu hier?
Proberen om voedselvergiftiging te krijgen.
Tot straks op kantoor. - Tenzij je plannen hebt.
Dat is Cynthia's oom. Hij wil radio doen. Ik probeer hem om te praten.
Ik wil hem graag ontmoeten. - Hij is heel verlegen.
Ik snap het al. Je wilt alleen zijn.
Dus je vindt het niet erg?
De nieuwe zaken. Roger? - Niets.
Mocht u nog iets toe willen voegen, dan graag voor 16.00 uur.
Momentje. Ik heb misschien nieuws.
Ga je weer met verlof? - Integendeel.
Mocht je dit niet weten: Engeland heeft het WK gewonnen.
WK van wat? - Een bekende van me, Edwin Baker...
..is senior adjunct-hoofd van de afdeling PR van Jaguar Incorporated.
Zonder dat ik ernaar vroeg, zei hij dat ze gaan fuseren met BMC.
Ze zoeken een nieuw bureau voor de Amerikaanse markt.
We hebben een eetafspraak. - Ik wil er één.
Dus Jaguar, net als de kat? - Inderdaad.
Waarom lach je?
Daar hebben we zeker 10 mensen voor nodig, maanden achtereen.
Kunnen we dat wel betalen? Hemeltjelief.
Geen nieuwe klanten, graag.
Als jij zo'n grote vis binnenhaalt, zeg ik wellicht wat anders.
Het is hooguit 3 miljoen dollar. - Het is een auto. Dat weet je.
Ik ga wel mee. Ik kan de rekening betalen, dan lijk jij belangrijk.
Nee, jij. Als je iemand erbij wilt hebben...
..Cooper spreekt Brits.
Edwin en ik kunnen het goed vinden, zowel zakelijk als privé.
Engelsen onder elkaar.
Ik vind die auto te gek.
Kan iemand hem wat tips geven? - Goed idee.
Ik heb het heel druk. Roger? - Ik doe het graag.
Don, wacht even.
Een routebeschrijving voor zaterdag.
Geen hints of bridge, gewoon lekker eten en borrelen.
Volgens mij hebben we al iets anders. - Nee hoor. Trudy weet het zeker.
Bel Mrs Draper. - Ze zit binnen.
Bijna klaar.
Bel je vriendin Trudy Campbell en zeg dat we zaterdag niet kunnen.
Je hebt al ja gezegd. - Tegen wie?
Weet ik niet. Dat zei Trudy. - Dat was dan een smoesje.
Dan is het niet erg om af te zeggen. - Ik mag haar graag.
Ik ook. Maar zaterdagavond in een voorstad? Reden voor zelfmoord.
Bel haar zelf.
Waar zijn Stan en Ginsberg? - Hoezo? Moet je ze iets vertellen?
Even over vanochtend. - We hadden een pact.
Daar heeft het niets mee te maken. - Waarom stelde je me dan niet voor?
Ik ben copywriter. Ik pik je baan heus niet in.
Ik wil alleen een beetje privacy. Kan dat ook al niet?
Ik schrijf verhalen, dat weet je. - Nog steeds?
Ik ben ermee naar buiten getreden. Ik heb een pseudoniem.
Ik heb wat succes in 'n bepaald genre. Hij is van Farrar Straus.
Wat spannend. - Ik denk het, ja.
Cynthia wil dat hij een bundel uitgeeft van de 20 beste verhalen.
Heb je daar tijd voor? - Ik drink wat in plaats van te eten.
En met maar één borrel op ben ik nog fit als ik thuiskom.
Wat voor iets is het?
Fantasy en sciencefiction. Robots en planeten en zo.
Er zijn hele tijdschriften van. - Nee, ik bedoel je pseudoniem.
Ben Hargrove.
Ik had je voor moeten stellen, ja. Ik weet het niet.
Ik wou dat ik opgeluchter was.
Het komt er vast toch niet van.
En echt, als ik ergens heenga, ga jij mee.
Groot nieuws, dus.
Kom je een goed woordje voor jezelf doen?
Je hebt een OA van Jaguar, hoor ik. Een goed teken.
Ik zat die net te lezen, ja.
Offerteaanvraag Jaguar.
Eén. Heeft een klant u ooit ontslagen? - Er zijn nog veel ergere.
Mag ik je wat ongevraagd advies geven?
Het is niet dat m'n trots in de weg zit...
..ik weet dat jij hier goed in bent.
Dat was ik, ja. Nu ben ik professor-emeritus van accounts.
Je kunt niets fout doen. Je liegt gewoon.
Maar daarmee bereik je niets.
Als je het goed speelt, vertelt hij je alle antwoorden.
Iemand van Dr Scholl heeft zelfs ooit die lijst voor me ingevuld.
Er wordt veel gedronken. - Jij niet.
Neem whisky met ijs en water. Drink de helft, en bestel een nieuwe.
Heel slim. - Dan is het net een afspraakje.
Je bedoelt gevlei? - Binnen de perken.
Blijf glimlachen, alsof je alle tijd van de wereld hebt.
Laat hem praten. Halverwege het hoofdgerecht komen ze met de clou.
Wacht tot het dessert met je reactie.
Doe of je hetzelfde probleem hebt als hij.
Dan heb je een vertrouwensband. De basis van een 'vriendschap'.
Dan pak je het formulier. - Wat als ik zijn probleem niet heb?
Het is vast zoiets als alcohol, of gokken.
Zo zei ik ooit dat mijn ma meer van mijn pa hield dan van mij.
En echt, dat kan niet. - Ik snap het.
En als hij gereserveerd blijft? - Dan draai je het om.
Vertel hem je eigen probleem. - Juist, ja.
Dat was het. Zorg voor de antwoorden, wees aardig voor de ober.
En laat hem niet betalen. - Hartelijk dank.
En zorg dat je alles van hem weet voor je gaat.
Al gedaan. - En je mag hem nog?
Jazeker. - Laat hem dat merken.
Ik heb Mrs Campbell eindelijk aan de lijn.
Trudy, fijn dat ik je tref. Ik heb slecht nieuws.
Nee, je bent het middelpunt van het etentje.
We kunnen helaas niet. - Moet ik al je smoezen weerleggen?
Of slaan we die maar over? Als je niet kunt, plan ik een andere avond.
Het gaat gebeuren. Ik weet zeker dat je het leuk vindt.
Was je man maar zo vastberaden. - Je weet dat hij het goed doet.
Ik zie je om 19.30 uur.
Heb je zo'n honger?
Gaat het?
Je werd een beetje wit om je neus. - Die films zijn afschuwelijk.
We kunnen beter weer gaan paardrijden. - Dat zou wat zijn geweest.
Waarom heb je nog geen rijbewijs? - Ik kom uit Manhattan.
Daar is dat niet nodig. - Ik kom graag in de stad.
Er is zoveel te doen. - Je kunt er later gaan wonen.
En als je getrouwd bent, verhuis je weer hierheen.
Ik ga pas na mijn studie trouwen. Als ik nog weg mag van mijn ouders.
Heb je niet gehoord van die schutter op de universiteit in Texas?
Ga je niet naar Ohio State, dan? - Maakt niet uit.
Dat in Chicago is maar twee weken geleden.
Ze willen niet dat ik daar alleen zit. - Laat je niet bang maken.
Ik weet het niet.
Alles lijkt nu ineens zo willekeurig.
En het is alsof de tijd sneller gaat. - Dat is zo.
Vroeger duurde de zomer net zolang als het schooljaar.
Ik ging elk voorjaar naar de botanische tuinen.
En nu is het ineens augustus. - In de Bronx?
Mijn familie heeft die deels geschonken.
Eeuwen geleden. We kunnen er wel eens op een zondag naartoe.
Dan zijn we vips. - Wie rijdt er dan?
Om de beurt. Dan leren we van elkaar.
De pauze is voorbij. Terug naar de zoutmijnen.
We moeten weer terug. - We mogen die chaos niet missen.
Hoe heet Ken z'n vrouw ook weer? - Weet ik niet meer.
Ze had 'n heel lief bedankje gestuurd voor het feestje.
Waarom trek je dat sportjasje niet aan?
Rustig aan. - Deze komt aan als wij aankomen.
Ik wil aan moeten bellen met mijn kin.
Het kan best leuk worden. - Hoe dan?
Kun je geen vrienden worden met een ander stel, dan?
Wel met je acteervrienden. Die hebben het niet over zaken of financiën.
Je accountant was op je feestje. - Frank is belangrijk voor me.
Jij rijdt. Ga je omkleden.
Ongelooflijk, nietwaar? Net of er een klein orkestje in zit.
Dat zou geweldig zijn. - En het is een prachtig meubelstuk.
Ruim 2 meter lang. Wilt Chamberlain kan er in liggen.
Waarom zou ie dat willen?
De gastvrouw wil de muziek zachter, anders wordt een zeker iemand wakker.
Ze mocht vanavond niet over de baby praten.
Geweldig. Daar is ie.
Sorry dat we laat zijn. Lag niet aan de routebeschrijving.
Wat een leuk huis. - Nog leuker met de Cosgroves erin.
Leuk je te zien. - Dag, dame.
Ik zie een bekend rood blik. - Brownies van William Greenberg.
Hallo, en welkom.
Wat zie je er mooi uit. - Eindelijk zijn ze bij elkaar.
Kijk eens. Krijg je nu geen heimwee? - Er zit helaas geen Greenberg hier.
Doe ze in de ijskast. Dan zijn ze het lekkerst.
Ik ga eieren vullen. Helpen jullie? Megan, schenk je wat in voor Don?
Veel en bruin.
Mooi ingericht, Trudy. - Haast rustiek, vind je niet?
Dat duurt langer dan je wilt. Ik had deze net gekregen.
Vind je de muziek mooi? - Zeker.
We hebben nu geen directe buren, dus het kan zo hard als ik wil.
Doen we niet. Trudy heeft regels: Niet praten over 't werk of de baby...
..en jij krijgt de grootste steak.
We vinden het geweldig dat je bent gekomen.
Kom op. Dat had al veel eerder moeten gebeuren.
Ik had je al eens te eten gevraagd toen we pas getrouwd waren.
Dat was in een ander leven. - Voor mij wel, ja.
Het vlees is heerlijk. De tomaten kunnen gewoon niet beter.
Doe je aan tuinieren? Ik ben er dol op.
Na drie jaar in Noord-Afrika, zonder een sprietje gras...
Ik heb donkere verhalen gehoord over die jaren.
Niet van mij. Ik heb er genoten.
Dan mis je het vast wel. Heb je er heimwee naar.
Nee. Dat associeer ik met mijn jeugd.
Wat deed jij in de oorlog? - Ik heb me vaak vrijwillig aangemeld.
Maar ik zat uiteindelijk bij de bevoorrading.
Iedereen heeft zijn steentje bijgedragen.
Engeland was toen op zijn best. - Inderdaad.
Fijn dat Amerika je goed bevalt. Je vrouw kan hier ook aarden?
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Ik heb niets te klagen.
Wat jammer.
Volgens de familie Coe heette de stad eerst Coe's Cob, en nu dus Cos Cob.
Beter dan het indiaanse woord voor aktetas.
Ken, waar wonen jij en... Waar wonen jullie?
In Jackson Heights, in Queens. - Daar wonen veel arbeiders.
Het platteland is leuker. - We werken allebei in de stad.
Mijn ouders zijn niet zo behulpzaam. - Het is echt schitterend hier.
De frisse lucht, de bomen en het gras. - Ik kom uit Vermont.
Ik vind het niets, kinderfietsen in de voortuin.
Je mist de paardenstront?
Ik kom ook van een boerderij. Niet fijn, een buiten-wc in de winter.
Het is wel iets beschaafder. Maar er is veel ongedierte.
Neem dat geweer dan mee naar huis. - Heb je dat nog? Dat komt er niet in.
Ik hou er ook niet van.
En nu, met die Charles Whitmore... - Whitman.
Hij schijnt een hersentumor te hebben.
Zonder geweer had hij die moorden niet gepleegd.
Sorry. Ik verander even van onderwerp. - Waarom? Het is interessant.
Ongedierte doden is iets anders dan op zwangere vrouwen schieten.
Ken heeft een verhaal geschreven met zo'n thema.
Niet doen, Cynthia.
Niets, ik...
Daar willen ze niet over praten. - Waarom niet?
Als hij niet zou schrijven, hadden we elkaar niet ontmoet.
Ik werk bij een uitgever. Ken werd afgewezen, en ik vond het zo zielig.
Waar ging het verhaal over? - Laat maar.
Nee, vertel.
Het heet De straf van X4.
Een brug tussen twee planeten wordt heel veel gebruikt.
Er is een robot die onderhoud pleegt aan de brug.
Op een dag draait hij een bout los en de brug stort in. Iedereen sterft.
Dat is iets te simpel gezegd. Het is maar een verhaal.
Waarom doet ie dat? - Omdat hij een robot is.
Hij kan niets zelf beslissen, behalve of die bout vastzit of niet.
Of hij haat forenzen.
Hoe lang schrijf je al? - Sinds de middelbare school.
Sinds ik werk, doe ik er niet veel meer mee.
Niemand wil later reclameman worden. - Niet waar. Ik vind het interessant.
Waarom doe jij dat werk, Megan? - Ze was eerst actrice.
Ik probeerde actrice te worden. - Fascinerend. Ik zie het je zo doen.
Ik heb audities voor reclamebureaus gedaan, het leek me leuk er te werken.
Ik zag wat Don en Peggy deden, en zag mogelijkheden.
Dat kun je wel zeggen.
Iemand trek in dessert met koffie? - Wel een dessert.
Ik heb het nog te veel naar mijn zin voor koffie.
De stad is crimineel, maar ik ben getild door de knul die 't gras maait.
De mijne jatte bier uit de koelkast in de garage.
Heb je een koelkast in de garage? Goed idee.
Verdikkeme. Ik haal gereedschap.
Ik zette hem aan, en hij spoot in mijn gezicht.
Hou vast.
Wat doe je?
Kijk, Superman.
Lieve hemel.
Wat was er? - De toevoer stond wijd open.
De klep dus ook. - Hij lekte niet meer.
Dat was toeval. - Ik doe dat overhemd wel in de droger.
Mogen we niets zeggen over die baby? Kijk nu toch.
Wat een engeltje.
Dat ligt totaal niet aan mij.
Als ik mijn ogen weer opendoe, wil ik wolkenkrabbers zien.
Geef toe, je vond het leuk.
Ik ben te dronken. Zet hem aan de kant dan kunnen we ontnuchteren.
Laten we een baby maken. - Nee, dat kan niet.
Hoezo? Zo werkt dat toch? - Word je daar opgewonden van?
Zet de auto nu maar stil. Je beha lijkt Fort Knox wel.
Ik geef toe omdat Petes verhalen over auto-ongelukken doodeng waren.
En ik vond het heerlijk om naar je te kijken toen je die kraan repareerde.
Er is een vliegtuig neergestort. Niet van Mohawk.
Even een week geen reclames, en hopen dat niemand iets merkt.
Hoezo? In Vietnam storten ze dagelijks neer.
Het is er één van Braniff. Laat hen er in stikken.
Vraag Lane maar. - Doe maar, het is jouw klant.
Heathcliff, hoe was je afspraakje?
Heeft Lord Jaguar je OA in kunnen vullen?
Ja, daar wou ik het nog over hebben.
Ik moest de rollen omdraaien, zoals je had aangeraden.
Ik zei zelfs dat Rebecca instabiel is, in de hoop dat hij iets zou bekennen.
Maar helaas. - Welke rollen?
We gaan nogmaals uit eten. Dan kom ik er wel achter.
Ik had wat anders gezegd.
Ik denk dat Roger en ik, en Don ook, je vriend mee uit eten moeten nemen.
Dan scheppen we op over jou.
En dan ben jij zijn beste vriend en kun je met de eer gaan strijken.
Ik weet niet of dat nodig is. - Roger, zeg dat dat altijd werkt.
Best. Sla de golfbal niet van de tee als het vanaf de green kan.
Je moet zijn echte vriend blijven.
Goed dan.
Aardig van je. - Lane kan nog geen deur sluiten.
Nee, dat ik mee mag. - Je mag mee uit eten.
Maar niet naar de huwelijksnacht.
Hoe gaat het?
Volgens mij heb ik een kater. - Echt?
Belinda en ik waren alleen in de winkel.
We hebben vanille-extract gedronken.
De middag ging niet sneller voorbij, maar ik heb nu wel hoofdpijn.
Net als bij mij op kantoor.
Nu je nuchter bent: Op welke zondag kun je mee naar de botanische tuin?
En de kerk dan? - God zit ook in die tuin.
Ik heb een paar lessen gemist. - Hij is de leraar niet.
Dat is Peter. - En wie ben jij?
Ik ben Jenny Gunther. Van scheikundeles.
Jij bent Handsome, toch? - Sorry hoor, maar heet je knapperd?
Ik heet Hanson, maar iedereen noemt me zo.
Stom dat ik me je niet herinner. - Het was een grote klas.
Met veel meisjes. - Wat doe je volgend jaar?
Ik ga naar Ohio State.
Billy Josephs en ik wilden ook, maar mijn pa zei nee.
Ik ga nu met een atletiekbeurs naar Holy Cross.
Wie uit een Jaguar stapt, moet eerst onder een koude douche.
Die boodschap moeten we steeds overbrengen.
De Jaguar XKE is pure porno.
Is dat pikant genoeg? - Heren, ik waardeer het dat u er bent.
Maar onze vriendschap zou dieper worden als we plezier zouden maken.
O, plezier. - Ik geef jullie het werk toch wel.
Maar ik wil zeker weten dat ik mijn zakenpartners graag mag.
Daar weten we wel wat op. Dat Lane dat niet heeft aangeboden.
Mr Pryce en ik hebben niet dezelfde smaak.
We kunnen gaan drinken in de Carlyle. - Je weet dat ik hier geen toerist ben?
Ik woon in New York.
Roger, dit is jouw kans om uit te blinken.
Een vriend van me geeft hier vlakbij een feestje.
Ik ben dol op feestjes.
Wat heeft de stad nog meer te bieden dan wat er in deze kamer is?
Waar is je vriendin? Want zijn vriend moet bezig gehouden worden.
Anastacia, hij vindt je leuk.
Luister, ik ga je niet vervelen met complimentjes.
En je vriend hier? - Zelfs hier doe je het beter dan wij.
Iemand heeft beet. - Je collega is niet kieskeurig.
Kom op Don, aan de slag.
Zou je me op kunnen tillen?
Dacht ik al. Je bent zo'n type dat sterker is dan hij lijkt.
Ik heb zin in rum, die staat in mijn kamer.
Rustig, tijger. Je betaalt niet per minuut.
Dacht je dat dit makkelijk was? - Inderdaad. Dat denk ik echt.
Ben je hier goed in?
Och schatje toch. Je hebt zo'n zware dag gehad.
Dit is mijn eerste keer. Ik ben een beetje nerveus.
Je bent mijn koning.
De groeten van brigadier Logan. - Ik ben geen agent.
Wil je misschien toekijken bij iemand? - Ik wacht op mijn vrienden.
Als je hier niet vindt wat je zoekt, ik weet nog wel een flat...
..waar je dat wel kunt vinden. Op loopafstand.
Zo goed heb ik dat nog niet gezien. - Gebeurt je dat vaak, dan?
Ik ben in zoiets opgegroeid. - Er is niets dat hierop lijkt.
Nee, het was niet zo mooi als hier. We noemden het een hoerenkast.
Juist, ja.
Een expert, dus. Wat vind je, moet ik hier een tv neerzetten?
Jessica, ik betaal voor hem.
Ik heb mijn pret gekregen.
Hopelijk pak je nu je huissleutels, of hooguit een pen met 'Jaguar' erop.
Nog twee haltes. Eerst naar de hoek van 72nd Street.
Dat ging heel goed.
Hij was tevreden.
Jammer dat je niet lekker was.
Ik voel me prima. - Het lijkt alsof ik naast een non zit.
Ik heb niets gezegd. - Uitgerekend jij.
Je hebt gelijk.
Fijne avond. - Heb ik al gehad.
Mooi zo. - Moet jij nodig zeggen.
Dat ik mezelf moet verdedigen tegen de man die de hele wereld heeft genaaid.
Ga douchen en vergeet dit. - Zo doe je vast niet tegen Roger.
Roger is ongelukkig. Jij niet. - Want ik heb alles.
Jouw wittebroodsweken lopen ook af. - Luister. Je krijgt geen tweede kans.
Jij bent anders aan de tweede ronde bezig.
Als zij de eerste was geweest, had ik haar niet laten gaan.
Naar Cos Cob. - U moet ook de terugreis betalen.
Weet ik.
Je wilde me spreken? - Ja, kom binnen.
Je hebt hard gewerkt, hoor ik. Met schrijven.
Wie had dat gedacht, zo'n dubbelleven.
Het is niets. Mijn vrouw vindt het leuk.
De mijne houdt van bont. Maar ik ga geen staart kweken.
De partnermeeting begint. - Ik kom.
Je hebt al een baan, voor overdag en 's avonds.
Ik doe het graag. - Het leidt je af van je werk.
We bieden je toch meer dan alleen zekerheid?
Ik begrijp het.
Als ondergewaardeerd mede-auteur zeg ik je:
Als het hier goed gaat, vind je hier alle voldoening in. Echt.
Dat herinner ik me nog.
Mrs Pryce aan de lijn.
Ik moet naar de meeting.
Kalmeer een beetje.
Geloof me, Nixon wacht op je.
Iedereen is er dus al.
Johnson beëindigt de oorlog wel. - Niet voor de verkiezingen.
Mrs Harris, mogen we even?
Nu meteen, graag.
Door jullie activiteiten zijn we de klant nu kwijt.
Vertel maar wat je met mijn vriend hebt gedaan.
Wat is er gebeurd? - Edwins vrouw heeft de mijne gebeld...
..met alle details. - Waarom heeft hij het verteld?
Er zat kauwgom op zijn schaambeen.
Hoe kunnen jullie daarom lachen?
Was hij vergeten dat het er zat?
Het was zijn idee. - Kan niet.
Hij vroeg het niet aan jou omdat hij denkt dat je homo bent.
Dat ik er mede voor heb gezorgd dat je zo'n monster bent geworden.
Ik deed gewoon mijn werk. - Het was mijn account.
Jouw account?
Je weet niet wat je doet.
Je was al niet meer nodig nadat je ons allemaal had ontslagen.
Nu heb ik er genoeg van.
Mr Campbell, we vechten het nu uit. - Dat is een grapje, zeker?
Nee, jij slijmerige pooier.
Zodra ik mijn vuisten ophef, is het te laat om te vluchten.
Best.
Moet je je kunstgebit niet uit doen? Of moet ik het eruit slaan?
Ik weet dat dit niet slim is, maar jullie willen dit ook vast zien.
Kom op. Daar gaan we dan.
Dit is barbaars.
Hallo...
Lane en Pete zijn aan het vechten.
Wou je nog meer, meneer de pad?
Gaat het? - Jawel.
Dat was het laatste advies dat je ooit nog van me krijgt.
Je komt er wel overheen.
Ik had op Lane ingezet.
Verzet de vergadering maar.
Ik ben bezig. - Ik ben het, Joan.
Wat is er gebeurd?
Wat doe ik hier? Ik bedoel...
Wat doe ik hier echt?
Iets essentieels.
U zou het ook kunnen.
Als ze denken dat u anders bent: dat bent u ook.
En dat is heel goed.
Er komt maar geen eind aan mijn vernedering vandaag.
Het spijt me. - Hoezo?
Iedereen hier wilde dat dolgraag met Pete doen.
Weet je het al? Lane heeft Pete in elkaar geslagen.
Had ik zelf willen doen. - Wat heeft Pete gedaan?
Hij heeft Roger over mijn verhalen verteld.
Waarom heb je dat verteld? - Cynthia begon. Ze schepte erover op.
Logisch. Dat verhaal over dat meisje dat eieren legt...
Maar Ben Hargrove is dood. Geen fantasieverhalen meer voor mij.
Jammer. - Ik laat het aan de schrijvers over.
Kom maar.
Waar ga je heen? - Lunchen met Megan.
Ik ben niet zo deugdzaam als jij. En dus liet je hem begaan?
Had ik tussenbeide moeten komen, dan? Of Lane moeten slaan?
Waarom vechten we op het werk? Dit is een kantoor.
We horen vrienden te zijn.
Ik heb niets, Don.
De man met het miniatuurorkest, door Dave Algonquin.
Sommige delen van de Negende van Beethoven maakten Coe aan het huilen.
Vanwege de omstandigheden waarin die was gecomponeerd, dacht ie.
Beethoven was doof en ongelukkig. Zijn hart was gebroken.
Hij schreef en schreef terwijl de dood hem rustig opwachtte.
Of misschien, dacht Coe, huilde hij omdat hij op het platteland woonde.
De stilte daar was moordend. Net als de eenzaamheid.
Al het gewone leek daardoor te mooi om te verdragen.