Dat klinkt niet goed.
Je ziet er ook slecht uit. - Jij niet.
Ik ga hier wel staan. - Als je denkt dat je daar veilig bent.
We gaan naar boven. - Ik ook, bedankt.
Nee maar, Don. Mijn stouterik.
Andrea, dit is mijn Megan, mijn vrouw.
Megan, dit is Andrea, freelance schrijfster van de oude firma.
Aangenaam. - Insgelijks.
Tot ziens. Leuk je te ontmoeten.
Ongelooflijk.
Luister... - Nee, jij.
Hoe vaak gaat dit nog gebeuren? - Dat was 6 jaar geleden.
Ik kom hier wel eens iemand tegen. - Ik ook, in 'n ander deel van de stad.
Waarom is het zo belangrijk dat pantykousen doorzichtig zijn?
Ik zie alles. Wil je het ook zien? - Dag, Pegasus.
Ik moet je wel aankondigen. - Doe maar. Dag, Stanley, Ginzo.
Ik heb ongelooflijke foto's.
Van de moord op de studentverpleegsters in Chicago.
Niet geschikt voor publicatie.
Je maakt je druk om niets. - Hou nu maar op, ik red me wel.
Het is al in orde. - Zo hoort het ook.
Net lappenpoppen. - Zijn ze verkracht?
Weet ik niet. Sommigen zijn naakt. Het duurde uren.
De rest wachtte gewoon. - Ze zaten vastgebonden.
Sorry dat ik zo laat ben. - Megan. Ik heb foto's.
Ginsberg, dit moet je zien.
Ik zie je straks. - Dat is goed.
De seksmoorden in Chicago, op die studentes.
Kijk maar.
Kijk de onderste rij eens.
Dit komt vast op de omslag, niet die rellen.
Ja, die stonden er al een keer in. En er zijn er al vijf geweest.
Dit brengt geld op, als het smaakvol wordt gedaan.
Het is walgelijk. Had ik het maar niet gezien.
Waarom lachen jullie? - We lachen niet.
Je vindt het spannend. Een afgeslacht meisje.
Acht meisjes. Er waren er negen ontvoerd. Eén heeft het overleefd.
Zij kon het als enige navertellen. - Hoe is haar dat gelukt?
Ze had zich onder het bed verstopt. Hij was de tel kwijt.
Weet je wat? Ik word misselijk van jullie.
Hij heeft gelijk.
Nog steeds niet gaar. - De gasvlam doet het niet goed.
Ik ga wel naar de bakker. - Er is ook geen bier meer.
Hebben we daar tijd voor?
Niet als ik en Kevin weg moeten om 12.00 uur.
Hij wil Kevin liever zien dan mij. - Dat zegt hij misschien.
Maar hij wil jou natuurlijk meteen. - Ik pak geld. Je maakt me nerveus.
Dat geeft niet, dat is normaal. Het is voor jullie allebei wennen.
Wie weet wat hij gezien heeft. - Als arts heeft hij niet gevochten.
Dezelfde dingen ziet hij hier ook.
Er gebeurt van alles met mannen die van huis zijn.
Hou op met generaliseren. Want je bedoelt papa.
Hij is het niet gewend om naar een vrouw te luisteren.
Hij komt naar huis, hij moet ergens een opening vinden...
..en zich erdoorheen wurmen om het zich weer eigen te maken.
Ik weet het. Daarom wil ik dat hij eerst zijn zoon leert kennen.
Hij weet hoe dat moet.
Je hebt gelijk. Wil je echt een taart?
Ik moet me eerst omkleden. - Wil je er een halen?
Uw dochter op lijn 1.
Dag, liefje. Zeg het eens. - Oma Pauline is er nog steeds.
Ik haat haar. - Ga haar uit de weg.
Je moeder komt vrijdag terug. - Het is al vrijdag.
Er belde iemand dat ze geen vlucht konden krijgen...
..dus worden ze naar huis gebracht.
Kon Henry geen vlucht krijgen? - Nee, en hij is nog wel zo belangrijk.
Ze bellen Bobby heel vaak op kamp.
Als ik in mijn broek plas, bellen ze mij vast ook wel.
Dat is niet lief. - Oma Pauline heeft zoveel parfum op.
Ik moet bijna kotsen als ze bij me is. En er is nog wat.
Ze gelooft niet dat ik net zoveel tv mag kijken als ik wil in de zomer.
Mag dat van je moeder? - Ik heb vakantie.
Het lijkt me het beste als je de buitenlucht en de zon opzoekt.
Doe ik ook. Het is zo heet. - Niet zo klagen.
Ik wil niet dat je rachitis krijgt in dat spookhuis.
Ik zie je volgend weekend. - Hoe is het met jou?
Ik ben verkouden, maar jij heb me opgevrolijkt.
Kun je me niet komen halen? - Nee. Dat moet je niet meer vragen.
Ben je ziek? - Ik voel me prima. Zeg het maar.
Het begint met Ken Cosgrove die op het droge klimt.
Hij complimenteert Ginsberg en jou. - Zonder jou of mij 'n genie te noemen.
Een vrouw en haar geheimen. Wat ze u niet vertelt.
Zoals waarom ze moet glimlachen. - Een knappe vrouw op een feestje.
En waar ze die schoenen heeft gekocht. Een andere vrouw vraagt:
'Prachtige schoenen. Waar heb je die gekocht? ' Dan zien we die schoenen.
Met spectaculaire benen erboven. Je mag bij de audities zijn.
Genoeg zo. - Echt? Ik begin nog maar net.
Ik wilde weten of je stem altijd zo irritant klinkt.
Ik heb een regionaal accent. Jij ook. Iedereen praat anders.
Ik heb niets gezien van Assepoester. - Dat is nogal een cliché bij schoenen.
Misschien heb je tbc. - Doornroosje? Sneeuwwitje?
Dat gaat meer over necrofilie.
Het gaat over schoeisel. Die fout wil je niet maken.
Wat ben je mager. - Jij ook.
Iemand wil even gedag zeggen.
Is hij dat?
Kijk nu toch eens.
Ik pak het zo wel.
Je hebt je handen vol. - Geen vertraging door de staking?
We hebben wat gestrande reizigers vanuit Honolulu meegenomen.
Gail, pak de camera eens. - We hebben geen fotorolletje meer.
Ik ga er een kopen met Kevin, dan hebben jullie wat tijd samen.
Dat is een goed idee.
Heb je luiers bij je, voor als het even duurt?
Ik heb alles.
Jij ook, Greg.
Kom eens hier.
Waar heb je al die tijd gezeten? - In de wildernis.
Wat zoek je? - Aspirine.
Vraag het aan Dawn. - Durf ik niet.
Ik heb er al zoveel op sinds ze er is.
Mijn man is verslaafd aan aspirine. Ik schaam me dood.
Je bent heel warm. Ik stuur je naar huis.
Sorry van vanochtend. - Je kon er niets aan doen.
Het was lang geleden, en ik was ongelukkig.
Omdat je getrouwd was.
Het geeft niet. Het was een beetje gênant.
Waarom geneer jij je daarover? - Meen je dat nou?
Omdat je nu met mij getrouwd bent.
Na Allison en Faye Miller en wie weet wie nog meer...
Ik was gescheiden. - Dat ben je nu niet.
En die achteloze begeerte, daar kun je Betty niet de schuld van geven.
Laat het van je afglijden. - Jij begon erover.
Nee. - Jawel.
Het ergste is nog dat jij je schuldig voelt.
Ik ben met je getrouwd, tot de dood ons scheidt.
Dat kan vanmiddag al gebeuren. Moet ik zo mijn laatste uren doorbrengen?
Ga toch naar huis. - Ik moet nog naar één vergadering.
Ga dan even liggen.
Eet je boterham eens op. - Ik heb geen trek.
Lieve hemel. Die arme meisjes. - Wat is er?
Niets.
Niet alles is geschikt voor kinderen. - Van mama mag ik het nieuws zien.
Jij wilde een boterham met tonijn. Je mag pas van tafel af als het op is.
Er zit groenteprut op. - Je hebt niet eens geproefd.
Mijn hand doet pijn.
Dat had ik niet moeten doen. Sorry. Maar toon eens wat respect.
Je moeder heeft andere regels. - Die heeft ze niet.
Dat geloof ik niet.
Ze heeft veel aan haar hoofd. En jouw gedrag zou haar misselijk maken.
Je eet die boterham op, de korst ook. Al duurt het de hele dag.
Lekker geslapen? - Heel lekker.
Wat doe je nu? - Lunch klaarmaken. Hij luistert niet.
Ik heb steak, en een taart. - In Vietnam was er ook steak.
Maar geen boterhamworst.
En vanavond eet ik kalfsvlees met mijn ouders.
Wat zijn jullie aan het doen? - Ik laat Kevin zien wat ik kan.
We hadden het over de rellen. - In Saigon zag ik veel dappere negers.
Ik vind dat je thuis ook je uniform moet dragen.
Gail, zou je nog wat biertjes willen halen?
Ik wilde toch al de krant gaan halen.
Heel erg bedankt.
We zijn voor het eten terug.
Je ziet er geweldig uit.
Ik moet je iets vertellen.
Als er daar iets gebeurd is, moet je me dat niet vertellen.
En dan moet je zeker mijn hand niet vasthouden.
Dat is het niet.
Luister. De plannen zijn veranderd. Ik moet terug.
Dat weet ik. Nog 40 dagen. - Nee, een heel jaar.
Het was één jaar hier, en één jaar daar.
Je hoort allerlei gruwelverhalen over Vietnam. Zo is het niet.
Je hebt je aandeel al geleverd. Het zijn leugenaars.
Niemand heeft gelogen. Het is ingewikkeld. Het is oorlog.
Dit is groter dan wij. Ik heb het geaccepteerd.
We hebben 10 dagen. Laten we daarvan genieten.
Ik wil zoveel mogelijk van je in me opnemen.
En ja, u mag bij de audities zijn.
Vindt u dit al goed klinken? Moet u de gedrukte versie eens zien.
'U kunt het niet zien, zij kunnen het niet vertellen.'
Wat vindt u, Mr Butler? - Ken had gelijk.
Je bent een genie.
De strategie is heel raak. Goed gedaan.
We zoeken een Europees uitziend meisje. Een Française.
Prima. En dus?
Verkocht.
Knul, jij hebt verstand van vrouwen. - Dat is me nog nooit gezegd.
Je weet hoe ze denken. - Eerlijk gezegd vind ik ze verwarrend.
Ik denk steeds aan Assepoester. Daar wilden we het eerst over hebben.
Maar dat is te duister. - Echt? Daar hoopten we juist op.
Nee. Ze rent een donker straatje in, je ziet de kasteelmuren.
En je ziet de keien. Ze heeft maar één schoen aan, en een prachtige jurk.
Dus ze hobbelt. Een gewond dier.
Ze hoort dat hij haar volgt, dat hij haar inhaalt.
Dan gaat ze een hoek om. Lange schaduwen.
Ze is doodsbang.
Dan voelt ze een hand op haar schouder en draait zich om.
Het maakt niet uit hoe hij eruit ziet.
Hij is knap, zoals hij haar de schoen geeft.
Ze pakt die aan. Ze weet dat het niet veilig is, maar dat deert haar niet.
Want we weten dat ze wilde dat hij haar inhaalde.
Ziet u wel? Veel te duister.
Waarom doen we dat niet?
Hij had al ja gezegd. - Je wilde eigenlijk Assepoester.
Nee, ik vond dat een cliché. - Maar je wist dat ze het goed vonden.
Ik weet dat ik je liever op straat zet.
Hoe trots je nu ook bent, denk altijd 'of anders' achter alles wat ik zeg.
Doe dit nooit meer. Bespreek die ideeën eerst met mij.
Je laat het.
Ik moet even bellen.
Aardige kerel.
Hij had je bijna ontslagen, hoor. - Dat zie je verkeerd.
Ik weet het zeker.
Mr Draper op lijn 1.
Hallo. Hoe ging het? - Goed. Wat doe je?
Ik hou je stoel warm. - Zal ik je over een uur ophalen?
Ga liever naar huis, en naar bed.
Serieus? - Ja, ik heb nog een paar uur werk.
En Don, niet roken.
Volgens Mohawk wil Johnson de staking niet breken vanwege de verkiezingen.
Hij wil de stem van de arbeiders.
Goed nieuws. - Inderdaad.
Die staking duurt nog een paar weken, en Mohawk krijgt dus extra routes.
Ze willen dat we maandagochtend de campagne voor hen uiteenzetten.
Natuurlijk. Laat ze maar komen.
Prettig weekend.
Prettige avond, jongens. Clara.
Waar is Ginsberg?
Overal, nu Don zijn as heeft uitgestrooid.
Hij werd gek tijdens de presentatie. - Bel hem.
Net gedaan. Niet thuis. - Komt hij nog terug?
Weet je wat, ik ga hem wel zoeken.
Ik begin met de hele wereld, en dan kijk ik in mijn flat.
Wat doe jij vanavond? - Had je iets in gedachten?
Ben je dronken? Haal je voeten eraf.
Bedenk iets voor Mohawk. - Ginsberg is je 'man' voor Mohawk.
Stel, je doet dit voor me.
En maandag zeg je Ginsberg en Campbell dat ik het heb gevraagd.
Maar ik heb het je ergens vorige week gevraagd.
Heb je informatie? Had Ginsberg die?
Ik heb Ginsberg niets verteld. Denk daaraan.
Je weet van de staking? - Ja. Waarom vliegt Mohawk nog steeds?
Alle andere monteurs staken om meer moersleutels of zo...
..maar die van Mohawk mogen niet. - Vinden ze vast leuk.
Het overwerk wel. American Airlines geeft hun noordoosthoek aan Mohawk.
Wat wil je dan? Iets als: 'Mohawk, doorbreek de staking bij elke vlucht'?
Of 'Vlieg over de stakers met Mohawk.' - Trotski, je zit in de reclame, hoor.
Best. Welke invalshoek wil je? - Campbell, of ik eigenlijk...
..vond dat het moest gaan over hoe zwaar de tijden zijn.
Je komt nergens. Gelukkig heeft Mohawk een nooddienst.
Niets met 'nood' bij een vliegtuig. - Mij best. Tot maandag.
Wacht even. Moet ik een hele campagne bedenken voor 10 dollar?
Of je doet het voor niets. Ik ben je baas.
Klopt. Het werk kost 10 dollar. Het liegen kost extra.
Ongelooflijk. Wat verdien je per week? - Dus dat weet je niet?
Dat biedt perspectief. - Ik kan je ook ontslaan.
Bij Joan staan portfolio's. Misschien vind je vanavond nog iemand.
Waarom doe je zo? - Omdat je veeleisend bent.
En je hebt geen keuze.
Laat me versteld staan. - Oké. Hoeveel wil je?
Hoeveel heb je?
400 dollar. - Geef maar.
Hopelijk is het goed. - Ik kan ook nog om je horloge vragen.
Ik ga naar huis. Blijf jij nog? - Hallo. Prettige avond.
Ja, er is iets tussengekomen. Zeg Patricia maar dat ze naar huis gaat.
Naar binnen.
Wat doe je hier? - Ik wou je spreken.
We hebben alles al gezegd.
Voel je je wel goed? - Hoe ben je binnengekomen?
Mijn charmes. - Je kunt kiezen.
Neem de trap of spring van het balkon. Want dat wil je als m'n vrouw je ziet.
Wat een stoere praat.
Toe maar.
Iedereen denkt dat dit haar werk is, maar ik weet wel beter.
Je moet weg. Ik moet naar bed.
Ik neem de trap wel.
Neem de dienstlift maar.
Vaarwel. Sorry. Je snapt het vast wel. - Is alles wel goed?
Toe, je moet gaan. - Het was alleen seks, meer niet.
Het spijt me. Ik moet gaan liggen.
Hij is er, mijn mysterieuze date.
Dat meisje onder het bed... Dat ze nog kan praten...
Het arme ding. Verlamd van angst...
..terwijl hij die deur 8 keer opende en weer iemand naar buiten sleurde.
Ik zou wel willen, maar ik kan niet weg tot ze eindelijk weer terug zijn.
Je moet het vuilnis nog buiten zetten. - Nu?
Doe wat ik zeg, of je gaat nu naar bed.
Dan zie je de zon ondergaan vanuit je kamer. Dat is heel triest.
Als ik het doe, vertel je dan over de moord?
Nee, ik ga niet onderhandelen met je.
Hoe oud bent u eigenlijk? - Daar laat 'n dame zich niet over uit.
Was uw moeder streng? - Mijn vader wel. Daar ben ik blij om.
Wat u ook denkt, ik ben niet stout.
Ik vind dat je discipline nodig hebt.
Daar word je volwassen van. Mijn vader...
Hij lag eens te slapen op de bank. Ik liep langs...
..en hij schopte me zo hard, dat ik door de hele kamer vloog.
Ik smakte tegen de kast.
Hij zei: Die kreeg je zomaar, dus pas maar op.
Dat is ook niet aardig.
Het was wel waardevol advies.
Bij twijfel kies je de duurste, hè?
Ik hoef geen wijn.
Kunnen we wat vrolijker kijken? We zijn samen, met ons zoontje.
En het is hier peperduur. - Hoe wilt u beginnen?
De mooie señora? - Een Gin Fizz.
De rest neemt wijn. Momentje.
Hoe gaat het? - Ik mag niet klagen.
Veel plezier. - Dank u. U ook.
1e Pantserdivisie, Fort Hood. - Zal ik zo terugkomen?
Kun je iets aanbevelen? Heb je haast? - Nee, maar ik heb veel tafels.
Sorry dat dat eerbetoon je ophoudt.
Veel jongens zouden nu liever jouw werk doen.
Sorry, ik begrijp het.
Deze is goed. - Dank je. Doe die maar.
Die scampi's lijken me heerlijk.
Sorry, ik kan de schijn niet langer ophouden.
Ik snap het niet. Alle jongens willen juist naar huis.
Greg is juist heel dapper. Ik ben trots op hem.
Hij heeft zijn bijdrage geleverd. Je moet hem ompraten.
Ik wil niet dat Kevin geruzie hoort. - Joe, jij zat toch ook in het leger?
Kun je je senator niet aanschrijven?
Kan hij hem wel ompraten, dan?
Ik snap het niet. - Ik wil deze discussie beëindigen.
Ik heb maanden uitgekeken naar dit etentje. Verpest het nu niet.
Hij heeft het niet verteld. Natuurlijk niet.
Waar heeft ze het over?
Had je er iets over te zeggen? - Je hebt nu een gezin.
Rustig, Joanie. - Je hebt je vrijwillig aangemeld?
Ze hebben me nodig.
Joan speelt ook accordeon.
Is daar iemand?
Wat doe je? - Ik was in slaap gevallen.
Het is tijd om naar huis te gaan. - Ik ga ook zo.
Ik wil niet alleen naar buiten. - Ik blijf wel hier, denk ik.
Neem een taxi. Ik heb nu geld zat.
Zelfs al zou een taxi voor me stoppen, hij gaat niet verder dan 96th Street.
Neem dan de metro. - Mag niet van mijn broer.
Vanwege dat gedoe in Chicago. - Je bent toch geen verpleegster?
Zijn er rellen in Harlem? - Het is onrustig in Bed-Stuy.
Er is veel politie. - Daar wordt het niet veiliger van.
Mijn vriend zit in Chicago, hij doet verslag van de rellen.
Is dat zo?
Je kunt wel bij mij slapen.
Ik heb hier wel vaker geslapen. Dat gaat best.
Pak je spullen.
Slaap je?
Je bent thuis.
Je mompelt.
Hoe ben jij binnengekomen? - Ik was ongerust.
De achterdeur was niet op slot. - Laat me met rust.
Dat kan ik niet. - Je moet.
We zijn alleen.
Ik wil een vluggertje.
Ik weet dat ze zo thuiskomt.
Dan ben ik al weg, heus.
Andrea...
Ik kan je voelen.
Weet je nog in het Lincoln Center op het laadperron?
Je vrouw zat toen binnen.
MOORDENAAR VERPLEEGSTERS ONTSNAPT AAN KLOPJACHT
Ik dus, mijn broer van 19 en mijn moeder. Ze zegt dat ze 39 is.
Net als Jack Benny.
Zit je broer nog op school? - Nee, hij is meubelsjouwer.
En hij ruziet met mijn moeder omdat hij het leger in wil.
Je wilde in de taxi nog iets over Don zeggen.
Nee hoor, dat was alles.
Je kunt alles tegen me zeggen.
Ik ben ook zijn secretaresse geweest. - Echt?
Hoe ben... - Ik heb er niet om gevraagd.
Soms vragen ze de secretaresses om een product te testen.
Toen werd ik ontdekt.
Net als Esther Blodgett.
Ik ben echt stomdronken. - Jullie drinken veel, ja.
Maar wat wilde je nu zeggen?
Ik wilde zeggen... - Toe maar. Zeg maar wat je wilt.
Dat probeer ik ook.
Ik hoop dat je niet tegen Mr Draper vertelt dat ik daar lag te slapen.
Jullie praten wel eens.
We moeten elkaar steunen.
Ik kan mijn situatie niet echt met de jouwe vergelijken.
Maar ik was daar heel lang de enige zoals ik.
Ik weet dat het moeilijk is. - Dat is aardig van je.
Wil je copywriter worden?
Ik hou van mijn werk.
Heel goed. Copywriting is heel lastig.
Vooral voor een vrouw.
Vind je dat ik me als een man gedraag?
Je zult wel moeten, denk ik.
Ik doe mijn best.
Maar ik weet niet of ik het kan.
Ik weet niet of ik het wil.
Sorry. Ik kan niet slapen.
Iemand van mijn leeftijd moet je niet zo besluipen. Vooral niet in dit huis.
Ik ben bang. Mag ik bij jou blijven?
Heel eventjes dan.
Waar is dat voor? - Waarom ben je bang?
Ik heb de krant gelezen. - Had je die uit de vuilnisbak gevist?
Waarom deed die man dat? - Vast omdat hij zijn moeder haat.
Ik snap niet wat er is gebeurd. - O nee?
Die meisjes gingen net naar bed.
Er werd aan de deur geklopt. Daar stond een knappe man.
Misschien kende één van hen hem wel. Maar ik denk het niet.
Hij had ze vast in de gaten gehouden, vanaf een afstandje.
Al die jonge, onschuldige zusters, in hun korte uniformen.
Zijn lust werd aangewakkerd. - Lust waarin?
Wat denk je? Daar ben je oud genoeg voor.
Waarom renden ze niet weg?
Ze waren bang. Ze dachten dat hij ze niet allemaal kon verkrachten.
Hoezo niet? - Dat kan gewoon niet.
Ze wisten niet dat het nog erger zou zijn.
Ze wisten niet wat er ging komen.
Nu ben ik echt bang. - Maar er gebeurt niets.
Want ik heb mijn inbrekersalarm.
Nu kan ik niet meer slapen.
Pak dat glas water eens.
Wat is dat? - Seconol.
Weet je hoe je een pil moet slikken?
Hou op, jullie.
Hou op. - Gail, hoepel op. En neem hem mee.
Doe open of ik trap de deur in.
Wie gaat er nu terug?
Ik zou je elke dag toejuichen omdat je de vrijheid hebt verdedigd.
Het staat vast. - Zoiets beslis je niet zonder mij.
Dat snap je niet.
Als dit WOll was en de Jappen vielen aan, zou je zeggen: Ga maar.
Die soldaten wilden ook naar huis.
Ik heb mijn orders, en jij de jouwe.
Waar ga je heen? - Uit drinken met de jongens.
Hij moet stoom afblazen. - Hou je er buiten.
Je moet offers brengen.
Greg gaat daar zonen van andere moeders helpen.
Onze zoon is hier. En dat laat hem koud.
Het is maar een jaar. Dat red je wel. Ik help je.
Ga even liggen. Je beseft niet hoe moe je bent.
Je moet wel op de bank slapen. In de andere kamer ligt alleen rommel.
Ik vind het prima.
Welterusten.
Ik gooi deze even weg.
Ik zie je nog wel. - Nee.
Spreek me niet tegen.
Ik moet weg. Volgende keer een hotel? - Er komt geen volgende keer.
Dit was fout. - Zulke fouten maak je heel graag.
Hier blijft het bij.
Je gaat dit niet verpesten. - Je hebt ervan genoten.
En volgende keer ook. Want je bent ziek. Heel ziek.
We zijn weer thuis.
Wat is hier aan de hand? - Waar is Sally?
Hoe voel je je?
Waar was je? - Ik lag naast je.
Je was gloeiend heet.
Nee, gisteravond.
Ik heb op je gewacht. - Ik ben meteen naar huis gekomen.
Je was er erg aan toe. Ik was ongerust.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Er is roerei, en ik heb pannenkoeken gebakken.
Ik hoef alleen koffie. Waar is Kevin?
Je hebt lang geslapen. Hij ligt alweer in bed.
Ik heb nauwelijks geslapen.
Ik heb erover nagedacht.
Ik wil dat je gaat. - Ik zet dit even weg.
Ik ben blij dat je je hebt bedacht. Het is maar een jaar.
Ik wil dat je gaat en niet meer terugkomt.
Verdomme, Joan. Ze hebben me nodig. - Dat is mooi. Wij niet.
Ik ben belangrijk. Er zijn 20 man afhankelijk van me.
Ze rekenen op mijn leiding.
Fijn dat het leger een man van je maakt.
Want ik ben het beu om dat te proberen.
Het leger maakt een goed mens van me.
Dat ben je niet. Dat ben je nooit geweest.
Ook niet voor we trouwden. Je weet wat ik bedoel.
Als ik nu weg ga, dan was het dat.
Dat was het.
Het is voorbij.
BEDANKT VOOR DE GASTVRIJHEID EN SORRY VOOR DE OVERLAST