Betty, ben je klaar?
Hij zit vast.
Zo dan?
Laat maar. Gaan jullie maar.
De auto is er.
Wat is er? We moeten weg.
Ik denk niet dat ik meega. - Wat is er dan?
Een vrouwenkwaaltje.
Kun je niet op je tanden bijten?
Het is de Junior League. Ik wil niet zonder jou.
Je moeder is er, dat is vertederend.
Vergeef je me?
Ja, het is heel warm.
Ik drink veel water.
Ik mis jou ook. Momentje.
Zeg maar au revoir.
Bonjour, Marie.
Marie, ik versta je niet. Moustiques?
Muggen. Mama, zeg tegen papa dat ik ook van hem hou.
Als Heinz er maar niet eerder is. - Hij heeft een naam.
En jij kent die?
Hij is de enige man die ik nog liever behaag dan jou.
En je vader. - Wat wil je? Ze missen me.
Megan, jij bent Frans. Wat kun je hier aanbevelen?
Ik ben Canadese. Zij misschien ook.
In Pittsburg is iedereen wat je van ze verwacht.
Of je kent ze al eeuwen. Ik ken Raymond van school.
Dan zijn wij langer getrouwd dan jullie.
Ik zei al dat ie gevat is. - Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Op het werk. - Don was toen al gescheiden.
Dat gaat me niets aan.
Hoe heeft jullie dochter Emily het deze zomer?
Het valt niet mee. Ze is constant thuis.
Te oud voor een kamp, te jong voor een baantje.
Laat haar maar. - Vind ik ook.
Thuis doe je er niet zo luchtig over.
Die muziek staat zo hard. - Ken je The Rolling Stones?
The Stones... - Ze krijgt er geen genoeg van.
Ze draaide een nummer van ze: Time is on your side.
Time is on my side. - Dat klopt. Heel pakkend.
Dus ik dacht: Wat als ze zingen 'Heinz, Heinz, Heinz...
...is on my side? Of iets dat daarop lijkt.
Ze komen naar New York. Emily viel bijna flauw toen ze dat hoorde.
Misschien kunnen ze het dan opnemen?
Zo gaat het meestal niet, maar we kunnen het vragen.
Dit is doodsaai. Ja toch, Megan?
Clara, waar is Roger?
Volgens Caroline is de meeting bij hem.
Je wou me spreken? - Ik wachtte op je met goed nieuws.
Goed genoeg voor een borrel? - Mohawk heeft gebeld.
Graag gedaan. - Ze lichten zo hun bureau in.
Welkom terug, sukkels. - Neem jij die account maar.
Hebben ze om mij gevraagd?
Ze denken dat jij hun bedrijf kent. - Ik ken Hank uit mijn diensttijd.
Hij drinkt wodka. Jack whisky. Verder nog wat?
Je weet dat ze voor 54 miljoen hun vliegtuigen vervangen?
En dat er een staking dreigt? - Die raakt hen waarschijnlijk niet.
Don en ik willen dat Lane een copywriter hieraan toewijst.
Waarom kan Miss Olson dat niet? - Ze zien haar niet voor vol aan.
Don staat toch nog op de loonlijst? - Die gaat dit niet wekelijks doen.
Moet dat? - Iemand met ervaring in detailhandel.
Daar doen we het mee. En gefeliciteerd.
Lane, lachen. We hebben een vliegtuigmaatschappij.
Ik kom voor Don. - Momentje.
Mr Draper, Mr Crane is er voor u. - Momentje, Dawn.
Heeft ie een meeting? - Mrs Draper is bij hem.
Dank je, Dawn. - Graag gedaan.
Het is wat verwarrend. - Dat hoor ik steeds.
Maar het levert geen problemen op. - Buiten het werk is het verwarrend.
Zaterdag backstage in het stadion, applaus voor The Rolling Stones.
Hoe heb je ze overtuigd? - Hun manager is inhalig.
Gaan we met één auto? - Ik rij wel.
Het begint om 20.00 uur, maar ze zijn altijd laat. Eerst eten?
Er zit een geweldig Italiaans restaurant daar.
Goed, dan sta ik om 19.30 uur klaar met een volle maag.
Laat Dawn het maar noteren.
Dag, Pauline. - Dag, lieverd.
Ik kom even kijken hoe het met je is.
Lief van je, je had ook kunnen bellen.
Zijn de kinderen thuis? - Nee, op dagkamp. Dat weet je.
We hebben je gisteravond gemist.
Dat is lief, denk ik. - Je hebt al veel gemist.
Hij laat het vast niet merken, maar Henry vindt je afwezigheid niet leuk.
Ik wil dat hij gelukkig is, en dat is hij als jij bij hem bent.
Ik was niet in orde. - Ik weet hoe het gaat.
Je wordt een beetje lui, laat de boel versloffen.
Tot je er geen controle meer over hebt.
Je kunt er wat aan doen. Er zijn pillen voor.
Waarom neem jij die dan niet?
Dat had ik gedaan, als het kon. Ik heb een hartkwaal.
En op mijn leeftijd hoef ik geen man meer te behagen.
Maar jij...
Zou je niet weer in die fantastische kleren van je willen passen?
Het zal je meevallen. Er zijn zoveel meisjes zoals jij.
Wat is er zo grappig? - Zij had de beste papieren.
Geweldig nieuws. Maar het blijft tussen ons.
Heinz en The Rolling Stones?
Harry is een leugenaar. - Bonen en The Stones?
Typisch een klantenidee. - Mohawk Airlines komt terug.
Geweldig. Dat is een grote vis. - Koolvis. Maar wel onze koolvis.
Ik heb er ervaring mee, ook al is het maar weinig.
Je hebt het al druk zat, en Mohawk wil een eigen copywriter.
Iemand met een penis. - Zal ik aan werken.
Jij bent de zoekcommissie. - Wanneer?
Onmiddellijk. Dit wordt mijn account. Ik wil geen knul uit de detailhandel.
Een slim iemand, die prijzen heeft gewonnen. Een knappe versie van Don.
Dat is niet moeilijk.
Mrs Francis. - Fijn dat ik zo snel kon komen.
Het is rustig vandaag. Wat zijn de klachten?
Ik vroeg me gewoon af...
Ik ben wat aangekomen. En het lukt me niet om af te vallen.
Dat heb je met vrouwen van middelbare leeftijd.
Een vriendin zei dat het makkelijk gaat met dieetpillen.
Om de eerste kilo's kwijt te raken. - Is die vriendin arts?
Ik geef geen pillen zonder voorafgaand onderzoek.
Ook geen dieetpillen?
Als u het nodig vindt.
Als een huisvrouw ineens aankomt, heeft dat vaak psychische oorzaken.
Spanning, verveling, zaken waardoor we onze zelfcontrole verliezen.
Eerst willen we diabetes uitsluiten, een slecht werkende schildklier...
Ik hoef die pillen niet eeuwig te slikken.
Dat vind ik verontrustend. - Wat?
Slik eens.
Mrs Francis op lijn één.
Bets, ben jij dat? - Ik weet niet wat ik moet doen.
Waaraan? - De dokter heeft iets bij me ontdekt.
Een knobbel of zoiets, op mijn schildklier.
Ze weten niet wat het is. Het is een gezwel.
Ik moet naar een specialist. - Kalmeer een beetje.
Dat kan ik niet. - Wat zei hij precies?
Niets. Je weet hoe ze zijn.
Moet ik de kinderen nemen?
De kinderen.
Zeg wat je altijd zegt.
Het komt allemaal goed.
Als ik nog één VW-advertentie zie met iets anders erin...
Je kunt overal een advertentie over maken. Waarom dan pleepapier?
Te dik. Te dun.
Shelly Parker. Vast een vrouw.
Oordeel niet te snel. - Ironie. Veelbelovend.
Doet mijn antenne het niet meer of is dit goed?
VIND WAT HIJ ZOEKT VOOR KERSTMIS
Goed, zeg. Hoe heet hij?
Michael Ginsberg. Het was me een genoegen.
Dat is de beste tot nu toe. - Daarom doen meisjes niet aan sport.
Jij werkt al 4 maanden aan Heinz, en je geeft het zomaar uit handen?
Nee, hij gaat Mohawk doen. - Op een dag wordt ie je baas.
Ik werk graag met grote talenten. - Ik heb het niet over mezelf.
Er komt een andere schrijver. Waar je is ambitie?
Jij wil overal de eerste zijn. - Ik nodig hem uit.
Ik zou een middelmatig iemand kiezen. Beter voor je nachtrust.
Mag ik binnenkomen? - Natuurlijk.
Ik heb Jim net gesproken. Morgen om 11.00 uur.
Morgen? - Mijn baas heeft gebeld.
Weet de burgemeester het nu? - Hij weet wel grotere geheimen.
Ik weet niet of ik morgen... - Wou je dit afwachten?
Als het iets is... - Als, als, als.
Dat spelletje gaan we niet spelen.
Ga mee naar bed. Wil je een cognacje?
Ik zie je zo vaak. Je bent mooi. - Dat is lief van je.
Ik neem een cognac.
Betty Draper. Ik herkende je haast niet.
Joyce. Hoe is het met je? - Niet zo best. Daarom ben ik hier.
Mrs Francis, de dokter wacht. - Ik heet nu Francis.
Mijn man heet ook Henry. - Ik moet nog naar de bestraling.
Mrs Darling, ze wachten ook op u. - Waarom ben je hier?
Zullen we straks lunchen? - Mijn man komt me halen.
Je wil wel met me afspreken.
Goed, goed, ik ga al.
Peggy Olson. - Michael Ginsberg.
Ga maar voor. - Nee, we praten hier.
Hoe is hij? Ferme handdruk? - Wie?
Don. Ik wil een goede indruk maken.
Ik doe dit gesprek. Ik ben copywriter. Ga zitten.
Komt Don nog? - Nee, alleen ik.
Mag jij me aannemen? - Nee, ik ben de eerste ronde.
Zou jij degene niet willen spreken die je aan kan nemen?
Ik heb 3 weken mijn best gedaan om bij Leo Burnett binnen te komen.
Blijkt dat ie helemaal niet bestaat. - Jawel.
Bestaat Don wel? Ik wil hem graag ontmoeten.
Ik ben degene die je moet imponeren. - Je hebt mijn werk gezien.
Wat moet ik nog meer zeggen?
Ik vond je werk goed. - En ik het jouwe.
Je dacht dat ik de secretaresse was. Heb je een cv?
Allen Ginsberg? - Die kent iedereen. Is vast familie.
En hij spreekt het niet tegen.
Leuk je te ontmoeten. - Luister, mijn werk is goed.
Reclame is niet mijn dagelijks werk.
Je bent rechtvaardig. Ik heb je beledigd omdat ik eerlijk ben.
En ik verontschuldig me omdat ik dapper ben.
Ik heb dit beroep niet gekozen, dat ging buiten mij om.
Nu blijkt dat ik niets anders kan. - Je werk is goed...
Nog een paar voordelen: Ik heb geen hobby's of vrienden.
Ik praat tegen de radio. Geen vriendin of familie.
Ik woon straks hier. - Net als iedereen.
Ik doe echt mijn best hier.
Ik weet het niet.
Zo kun je niet tegen Don doen. - Hoe bedoel je?
We bellen nog wel.
Je werk heeft wel een boodschap. - Dat zeiden ze ook over Mein Kampf.
Weet je het zeker, alleen thee?
Alles smaakt voor mij naar zaagsel. - Dat heb ik niet.
Ik heb de soort waar je dik van wordt.
Het komt wel goed. Wanneer krijg je de uitslag?
Weet ik niet meer. - Ik wist 't pas bij 't derde consult.
Omdat Hank er toen bij was. - Weten je kinderen het al?
Ze weten dat ik vaak naar de dokter ga en dat ik ziek ben.
Maar ik was altijd al knorrig.
Ik zei tegen Hank: Zeg maar dat ik verongelukt ben.
Dat is makkelijker dan afscheid nemen. Ik moet er niet aan denken.
Ik laat zo'n puinhoop achter.
Je gaat nergens heen. - Hij is mijn tweede man.
Zijn moeder is erg dominant.
En Dons vriendin... Ze zijn inmiddels getrouwd.
Ze is 20. Ze zullen nooit meer iets liefs over me horen.
Sorry, ik moet dit vragen.
Hoe voelt het?
Alsof je helemaal alleen heel ver de zee in bent gevaren.
Je peddelt.
Je ziet mensen aan de kust, maar die gaan steeds verder weg.
Je vecht ertegen. Dat is je instinct.
Maar dan denk je aan normale dingen.
'Wat moeten we eten?' 'Is de deur op slot?'
En dan word je doodmoe. Je geeft het gewoon op.
En je hoopt dat je snel zinkt.
Wat afschuwelijk.
Niemand heeft het ooit gevraagd.
Dag, dames. Ik ben Cecilia, en ik kan de toekomst voorspellen.
Willen jullie dat? - Wou je onze toekomst voorspellen?
Doe maar. - Echt?
Het is altijd goed.
O jeetje. Je hebt een sterke ziel.
Je betekent heel veel voor de mensen om je heen.
Je bent een rots.
Het spijt me. - Het is goed zo. Dank je wel.
Neem nog wat thee.
Gaat het? - Ik heb geborreld met Mohawk.
Ze waren met z'n tweeën, maar op het laatst met z'n drieën.
Heb je hem aangenomen? - Nee, hij was knettergek.
Copywriters zijn gek. Slapen de hele dag, accepteren geen gezag.
Rook hij naar urine? - Wie ruikt er naar urine?
Schrijvers. Neem hem nu maar aan. - Nee, Don zou hem haten.
Ik beveel je hem aan te nemen.
Toe, ik heb het Mohawk al gezegd. - Waarom?
Ik wilde ze paaien omdat we met een jood werken.
Iedereen heeft er één tegenwoordig. Dan is het net of we modern zijn.
Samen met die zwartkijker daar. Deze nemen we tenminste bewust aan.
Ik kan wel een andere jood vinden. - Ik snap je wel.
Maar niemand pikt jouw baan in. - Ik voel me niet bedreigd.
Zo goed is ie niet. Straks haat Don hem, en mij erbij.
Laat Don maar aan mij over.
Zo hoor je toch niets? - Ik dompel me onder in reclame.
Zo scherp dat het gevaarlijk wordt. - Ik moet er overtuigend uitzien.
Als Betty of de kinderen bellen, dan bel ik ze morgen terug.
Waar belde ze om? - Geen idee.
Veel plezier. En dat meen ik niet.
Dit is backstage, dat is de echte backstage.
Goedenavond.
We komen voor The Rolling Stones. - Die zijn er niet.
En hun manager, Alan Klein? - Die is er ook niet.
Harry Crane, ik sta op de lijst. - Er is geen lijst.
Laat ons weten als ze komen. - Dat beloof ik.
Je had dit beter af moeten spreken. - We wachten tot ze op komen dagen.
Meneer, mag ik een sigaret ruilen voor een joint?
Je mag er een gratis. - Mooi, jullie zijn geen agenten.
Heb je een vuurtje? - Daar staat wel een agent.
Die geeft geen problemen.
Wat doe je? - Ze zijn cool.
Zo zien ze er niet uit.
Wat doen jullie hier? - We komen zakendoen.
Wat voor zaken? - Reclame.
Zoals in Bewitched? - Jij bent Derwood, en jij Mr Kravitz.
Weet je zeker dat je het wilt?
Het is al te lang geleden.
Ik dacht dat je dat wilde.
Weet je wie de beste stuff heeft? Charlton Heston.
Wie is dat? - We gingen naar zijn huis.
Hij kwam naakt naar buiten.
Hij is heel knap. Ik zou ook vaak naakt lopen als ik er zo uitzag.
Hij wist denk ik niet dat wij er waren.
Hij moest voor ons Vapo Rub inspreken. Dat zou toch perfect zijn?
Ze weet niet wie hij is. - Je mag naar binnen.
Ik heb gezegd wie je bent. Alleen Harold.
Wie denkt ie dat ik ben? - Ga nou maar.
Hij neemt mij mee, niet jou. - Ik roep je zo wel.
Ze weet wat ze doet.
Denk je echt dat The Rolling Stones een reclamefilmpje doen?
Hebben ze in Engeland ook gedaan. - Vast lang geleden.
Drie jaar geleden. Toen was je nog elf, denk ik.
Heb je dat eens in een film gezien? - Jij moet je eens ontspannen.
Wat vind je goed aan ze?
Neem me mee backstage, dan zul je het zien.
Wat voel je als je hun muziek hoort?
Brian Jones. Hij is een troubadour.
Dus dan voel je je romantisch. - Je lijkt wel een psychiater.
Wat weet je van psychiaters?
Heb je een visitekaartje, om iets te proberen bij de portier?
Ik maak het ontbijt wel. - Als, als, als.
Ik heb reuzehonger.
Het spijt me zo, liefje.
Komen ze nog, denk je?
Let niet zo op de tijd. Ze komen wel.
Dan lopen ze daar, en bespring ik Brian alsof ik Jack Ruby ben.
Wat denk je dat er dan gebeurt? - Dan ga ik de kleedkamer binnen...
..en kijk hoe hij zijn gitaar stemt.
Dan ziet hij me zitten. Ik ben Lady Jane. Dat weet hij dan.
En dan? - Weet ik niet. Wat hij wil.
Wat wil hij dan, denk je?
Jullie misgunnen ons ons plezier, omdat jullie dat niet hebben gehad.
We zijn bezorgd.
Ik heb het. Ze doen het. Nog nooit zulke enthousiaste mensen gezien.
Heb je ze ontmoet? - Daar zijn ze.
Met wie heb jij gepraat?
Ze klonken zelfs net als The Stones. Ze hebben voor me gespeeld.
Sorry dat ik gefaald heb. We kunnen het morgen weer proberen.
Nee. Die manager had ons zo door.
Wil jij de laatste? - Je had er 20.
Waren die niet voor je gezin? - Die kunnen zelf wel wat kopen.
Als ik eten meeneem, is het op voor ik zelf iets heb.
Ik eet van tevoren. Dat is m'n tip voor mensen die een gezin willen.
Zeker weten? - Harry, je moet gaan.
Ik wil nog even blijven zitten.
Ik moet naar huis.
Die meisjes, Don. Die jonge meisjes.
Ze zijn zo leuk. Iedereen had het naar zijn zin.
Allemaal high. - Jij ook.
Je hebt de Tradewinds gecontracteerd. Wie zijn dat?
Ga nou naar binnen.
Wat zeggen we tegen Raymond? - Dat ze niets zijn voor Heinz.
Zijn dochter wilde ze ontmoeten. - Ze zijn ook niet goed voor haar.
Ik laat die zak hier. Jennifer heeft me op dieet gezet.
We moeten dit vaker doen. - Dag, Harry.
Ik heb zo lang mogelijk gewacht, maar we moeten weg.
Echt? - Te veel gedronken bij The Stones?
We hebben ze niet gezien.
Je kunt straks alles onderweg vertellen.
Heeft Betty nog gebeld? - Nee. We gaan.
Ik moet je iets vertellen.
Wat is er gebeurd? - Het gaat om Betty.
Ze is misschien ziek. Ernstig ziek.
Er is een tumor gevonden.
Wat vreselijk.
Waarom zei je dat niet?
Ik wist niet hoe je zou reageren. - Dacht je dat ik blij zou zijn?
Nee, ze zou niet willen dat jij het wist.
Het heeft ook invloed op mij. - Het kan zijn dat het niets is.
En zo niet, dan komen we er wel uit. Ik ben dol op Sally...
Dat gesprek wil ik nog niet aangaan.
Goed, dan gaan we. Je broek ligt klaar.
Ik kan niet.
Megan, je bent 26. - Dus ik begrijp niets van de dood?
Je ging wel naar dat concert, maar kunt niet naar mijn vrienden?
Kom mee, je kunt er nu niets aan doen.
Dat geeft niet.
DAAR, OP HET TAPIJT. IK WEET NIET WAT ONS OVERKWAM.
TOE, BLAAS JE DE ROOK NAAR MIJ?
Dat is erg provocerend. - O, die. Ik zat in een bioscoop.
Of eigenlijk bij een peepshow. - Moet Roger er niet bij zijn?
Waarom? Hij komt ook niet naar belangrijke meetings.
Ga verder. - Er zit een cv bij.
Dus lang bij Needham, en daarna veel korte baantjes.
Ik heb z'n referenties gecontroleerd. - Laat hem praten.
Ik ben nogal uitgesproken. Maar als je mijn baas was, zou ik zeggen:
'Oké, Don.' Tenzij ik Mr Draper moet zeggen. Ik werk voor zo iemand.
Kirk Whitby? - Ik zeg niets.
Je wilt ook niet dat ik jouw geheimen rondbazuin.
Ook niet dat je over me moppert. - Ik had niets moeten zeggen.
Ik wilde je laten glimlachen.
Eerlijk gezegd bewonder ik je al sinds die brief.
Ik vond het reuze grappig.
Ik hoef maar 'de brief' te zeggen, en iedereen snapt het.
Ik wil hierbij horen. Dit bureau is een rijzende ster.
Tussen jou en Margaret gezegd: Ze is erg interessant.
En dat vind ik dus ook van jou.
Het was me een genoegen.
Goed gedaan.
Toch niet alleen omdat ie knap is? - Verder nog iets?
Laat hem onderhandelen met Lane.
Je hebt Mr Ginsberg dus al ontmoet.
Ja, hij wil net als ik iets door het raam gooien.
Hoe ging het? - Goed.
Zie je wel? Ik ben trots op je. - Mr Ginsberg, loop maar mee.
Mijn maag rommelt soms, en dat klinkt als geneuk.
Zie je wel, je bent knetter. Je deed heel anders dan toen tegen mij.
Dat had je gezegd. - Eng zoals je 't onder controle hebt.
Dus ik ben niet aangenomen? - Jawel. Je begint morgen.
Ik zou je vast willen pakken, maar straks zoeken ze daar wat achter.
Fijn dat je het zo leuk vindt.
Wees trots op me. Alleen jou kan het wat schelen dat ik ben aangenomen.
Ik ben blij voor je. - Niet te geloven.
Je had best naar je werk kunnen gaan.
Moet de tv zachter? - Hoeft niet.
Nee, de burgemeester gaat niet naar Michigan.
Omdat Romney een dwaas is, ik wil niet dat hij naast hem staat.
Hij moet de stad besturen. Kan dit later?
Met de familie Francis.
Met Betty.
Bedankt dat u het zo snel laat weten.
Het is goedaardig.
Ik wist het wel.
Ik ben zo blij.
Je wordt weer beter. - Ik voel me zo vreemd.
Alles komt goed. - Het is goed nieuws.
Ik word door de mangel gehaald, en dan blijkt dat ik gewoon dik ben.
Toe nou, Betty. Je bent doodmoe.
Dat is het, nietwaar?
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Ik zie het niet.
Dat weet ik. Je moeder heeft obesitas.
Het is alsof ik een cadeau heb gehad. Als Scrooge die zijn grafsteen ziet.
Zo had het kunnen zijn. Maar zo is het niet.
Het was leuk zaterdag. - Als jij het zegt.
Ik heb jullie bijeengeroepen, zodat je beseft hoe klein we ooit waren.
Mohawk Airlines keert terug naar Sterling Cooper Draper Pryce.
Ik ben blij dat ik ze uiteindelijk heb kunnen contracteren.
Er is ook een nieuwe copywriter. Ik zie uit naar succesvolle tijden.
Mr Sterling gaat deze account beheren. Maar wees gerust.
Alles wat hij weet, zal ik ook weten.
Sla je die stuk tegen de neus?
Vergeet wat ik heb gezegd. - Wat bedoel je?
Dat is de laatste man die ik heb aangenomen.
Hij griste het onder mijn neus vandaan.
Het was respectloos.
Ik vond hem vroeger leuk. Ik hielp hem op de schommel te klimmen.
Hij is groot geworden. Dat gebeurt. - Ik ben het beu.
Beu dat ik mezelf hier nog steeds moet bewijzen.
Beu dat ik aan de rand hang en zo'n snotjongen op m'n vingers stampt.
Bommen los.
Betty heeft kanker.
Meen je dat?
Weet ik niet. Ze wachten nog op de uitslag.
Dat zou alles oplossen.
Moet ik bellen?
Ze weet het vast al. Ik ben degene die moet bellen.
Ze is een vechter. - Kom op, zeg.
Wat als ze zonder moeder op moeten groeien?
Ik had nooit een moeder. Megan zal haar best doen...
..maar hoe zal dat gaan? Hoe loopt dat af?
Leven en dood. Daar hou ik me niet meer mee bezig.
Die luxe heb ik niet.
Wanneer wordt alles weer normaal?
Henry, met Don.
Ik wilde weten of er al nieuws is. Over Betty.
Ik wist niet dat ze... Alles is goed. Ze wordt weer beter.
Dat is goed nieuws. - Zeker.
We gaan zo eten. - Ik zal je niet ophouden.
Wie was dat?
Niemand.
Met Betty komt het goed. - Fijn om te horen.
Wat ben je toch een optimist.
Ze wilde een reden om je te bellen.
Ga je mee uit eten? - Best.
Pete Fox is dood. Nog maar 57 jaar oud.
Ik weet niet wie dat is, pap. - Van de Red Sox.
Rechtsvelder.
Ik heb de baan.
Nee maar.
Wat wil je eten?
Wat ik wil eten? We laten een paar meisjes komen.
Een oude en een jonge.
Ik heb roggebrood en boerenkaas.
Kijk me eens aan.
Wat doe je?
Vind je het niet lekker? - Jawel.
Eet je het niet op? - Ik zit vol.
Mag ik tv kijken? - Ga maar.