Lang geleden toverde een boze koningin alle sprookjesfiguren naar onze wereld.
Wie weet hiervan en wie kan de spreuk verbreken?
Die vloek is te heftig.
De bewijzen stapelen zich op. - Wil je dat ik vlucht?
Iedereen verdenkt me van die moord.
Je moet me vertrouwen. Ik kan je echt helpen.
U hebt aan mij een goede raadsheer.
Wat doet ze hier nog? Ik ben met je in zee gegaan.
Geen zorgen, Majesteit. U krijgt wat u wilt.
Een aandenken aan voorbije tijden?
Wat wil je?
Ik wil je om een gunst vragen. - Wil jij iets van mij?
Er loopt een aanklacht tegen me wegens mishandeling.
Ik heb geen zin om weer opgesloten te zitten.
Een invloedrijk iemand als jij...
...kan het OM doen inzien dat er amper bewijs is.
Zo is het toch, Majesteit?
Wat krijg ik daarvoor terug? - Hulp bij het probleem Mary Margaret.
Hoezeer je ook je best doet om het tegen te gaan...
...zij en haar charmante vriend weten elkaar steeds te vinden.
Wat stel je voor?
Als je haar pijn wilt bezorgen...
...doe het dan goed.
Stel dat Davids vrouw iets overkomt en Mary Margaret de schuld krijgt...
Dan gaat ze ten onder. - En jij hebt eindelijk gewonnen.
Bij een proces kan veel naar boven komen.
Hoezo, een proces?
Zodra Miss Blanchard is opgepakt, leg je een van je sleutels in haar cel.
En als ze Storybrooke probeert te verlaten...
We weten hoe het afloopt met mensen die dat proberen.
Noem één goede reden waarom ik je zou vertrouwen.
Omdat ik altijd m'n afspraken nakom.
Zijn we het eens?
Prachtig, hoor.
Prachtig?
Zo zou ik het niet willen noemen.
Vond u het niet goed?
Je rijdt als een man. Een dame hoort gracieus te zijn. Gebruik een zadel.
Dit was voor de pret. - Daar word je te oud voor.
Geen enkele man wil een meisje dat zich volks gedraagt.
Laat haar. - Geen verwennerij meer.
Ze blijft over. Alle meisjes van haar leeftijd zijn getrouwd.
Ik had zulke hoge verwachtingen.
Wilt u dit zadel... - Ik stop er voor vandaag mee.
En stoor ons nooit meer tijdens een gesprek.
Waarom hebt u altijd kritiek op me? - Dit is geen kritiek. Ik help je.
Waag het niet om van me weg te lopen.
Moeder.
Ik hou niet van die toverkunsten van u.
En ik hou niet van brutaliteit. Ik zal niet meer toveren als jij me gehoorzaamt.
Waarom laat u me niet mezelf zijn?
Je kunt zoveel meer bereiken. Als je mij maar laat helpen.
Ik geef niets om status. Ik wil alleen...
Cora, toe.
Toe nou, ik zal me netjes gedragen.
Heel goed. Meer wilde ik niet horen.
Daniel...
...sorry dat ik tegen je uitviel.
Geeft niets.
Maar je moet het wel goedmaken.
Ik heb haast. - Vanwege Mary Margaret. Hoe is het?
Hoe denk je? - Ze begreep me laatst verkeerd.
Toen je zei dat je dacht dat ze schuldig was?
Deze situatie is voor iedereen verschrikkelijk.
Ik denk niet dat ze schuldig is. Dat wil ik vertellen.
Mag ik haar zien? - Ze wil geen bezoek.
Niet van mij, zeker? - Je bedoelt het vast goed.
Maar ze heeft geen behoefte aan bemoediging van jou.
Waaraan dan wel? - Een wonder.
Alleen de schuldigen slapen in de cel.
Wat doet u hier? Waar is Emma? - Ze is er nog niet.
Ik wil je de kans bieden om jezelf en de stad een proces te besparen.
Een kans om te bekennen.
Maar ik heb Kathryn niet vermoord.
Waarom gelooft niemand me? - Het moordwapen lag in je huis.
Je vingerafdrukken stonden op 't kistje met haar hart erin. Moet ik doorgaan?
Maak het iedereen voor deze ene keer eens makkelijk.
Want je vertrekt hoe dan ook uit Storybrooke.
En dat vindt u heerlijk.
Waarom geniet u hier zo van? Wat heb ik u misdaan, dat u mij zo haat?
Laten we gaan picknicken op Vuurvliegjesheuvel.
Kan niet. Ik moet over 'n uur terug zijn. 'Een dame is altijd op tijd voor de thee.'
Dit is absurd. Gestolen kusjes tussen de lunch en theetijd?
Wanneer vertel je het je ouders? - Het gaat niet om hen beiden, maar om haar.
Dit is zo raar. Ik ben stalknecht, maar als molenaarsdochter weet ze toch...
Dat is ook zo.
Maar in haar ogen moet een mens zien op te klimmen...
En ik ben onder jouw stand?
Dat vindt zij, maar ik weet wel beter.
Regina, zeg dat dan tegen haar. Wat kan ze doen?
Heb je haar zien toveren? Je kunt beter vragen wat ze niet kan.
Maling aan magie.
Ware liefde is het meest magische tovermiddel dat er bestaat.
Daarmee overwin je alles.
Daar komt iemand.
Help me.
Help.
Geef je hand.
Rustig maar. Je bent veilig.
U hebt m'n leven gered. - Gaat het?
Ik klim nooit meer op een paard. - Onzin.
Je moet je angst juist overwinnen en meteen weer op dat paard gaan zitten.
Dank u... - Regina.
Ik ben Sneeuwwitje.
Een voorgesprek met het OM? Waarom is dat een slim idee?
Ze willen haar wat vragen stellen.
Waarom zouden we het OM paaien? Laten we liever Regina aanpakken.
We kunnen toch niets bewijzen?
Die sleutel lag in de cel, maar dat zegt verder niks.
Wat ben je van plan?
We maken de meeste kans door ons meest waardevolle middel in te zetten.
Dat ben jij.
Een lieve schooljuf. Niet bepaald het prototype van een moordenaar.
Daarmee wilde je vrijspraak krijgen? - Alles draait om waarneming in 't leven.
Hoe ziet de jury Miss Blanchard als ze bereid is om met het OM te praten?
Dit wekt vertrouwen. Het toont de jury...
Sorry dat ik stoor. Ik kwam dit even brengen om de boel wat op te fleuren.
Wat heb je ontdekt? - Niets. Ik heb m'n best gedaan.
Ik heb alles gecheckt, maar Regina heeft haar sporen goed gewist.
En het moordwapen? - Ze heeft nooit een jachtmes bezeten.
Meer heb je niet ontdekt? - Geen zorgen. Ik ga door tot ik wat vind.
Ik doe het. Ik ga met het OM praten.
Echt? - Mr Gold heeft gelijk.
Ik ben niet degene die iets te verbergen heeft. Ik laat zien wie ik ben.
Uitstekende beslissing.
Ik ben Spencer, openbaar aanklager. Zullen we dan maar?
Nadat Mrs Nolan over de affaire had gehoord...
...benaderde ze u op uw werk, toch?
Ze voelde zich gekwetst en verraden. - Ze sloeg u in uw gezicht, niet?
U werd vast kwaad. - Je hoeft niet te antwoorden.
Het geeft niet.
Ik was niet boos. Ik vond het erg dat ik haar verdriet had gedaan.
U zit niet in de rechtszaal en kunt eerlijk tegen me zijn.
Stoppen we? - Ik ben eerlijk.
Ze vernederde u in het openbaar. U voelde vast wel enige boosheid.
Ja, ik was boos...
Wilde u daar iets mee doen? - Natuurlijk niet.
Dat vind ik lastig te geloven.
Hoezo? - U wilde dat Kathryn verdween.
Dat heb ik niet gezegd. - M'n cliënte zegt niets meer.
Uw cliënte had toch niks te verbergen?
Nee, dat klopt. - Dus wilde u dat Kathryn verdween?
Ook niet toen ze David bij u weghield en u sloeg, waarna iedereen u meed?
Natuurlijk wilde ik dat ze verdween. Zij stond tussen ons in. Wilt u dat horen?
Nee, niet goed genoeg.
Wat doet u nu?
We krijgen een gast. - Geen tijd. Daniel gaat me rijles geven.
Dat is afgezegd. Lach eens. Je wilt hem niet teleurstellen.
Wie? - De koning.
De koning? Wat komt hij doen? - Je hebt eindelijk iets goeds gedaan.
Dat meisje dat je hebt gered, was z'n dochter.
Is ze dat? - Ja.
Regina, dit is de vader van Sneeuwwitje.
Ik behoor voor jou te buigen.
Je hebt m'n dochter gered. Ik sta voor altijd bij je in de schuld.
Het is me een eer om jou te ontmoeten.
De koning vindt het een eer om je te ontmoeten. Zeg iets.
De eer is mijnerzijds.
Je boft met zo'n zorgzame moeder.
Sneeuwwitje heeft veel, maar geen moeder. Zij is jaren geleden gestorven.
Sindsdien heb ik het hele land afgezocht naar een echtgenote.
Maar ik kon geen vrouw vinden die interesse in m'n dochter had. Tot nu toe.
Wil je met me trouwen?
Ja.
Wat is er?
Trouw met me.
Wat zeg je nou? Heb je het aan je moeder verteld?
Dat kan niet. Ze zal het nooit begrijpen.
Dat meisje op dat paard was de dochter van de koning.
Hij heeft me een aanzoek gedaan.
Mijn moeder heeft ja gezegd.
De enige oplossing is om weg te lopen.
We moeten trouwen en nooit meer terugkomen.
Begrijp je wel wat dat betekent?
Met mij krijg je zeker geen leven als een koningin.
Zo'n leven zegt mij niets.
Alleen jij bent belangrijk voor me.
Als ik met je ga trouwen, wil ik het doen zoals het hoort.
Alsjeblieft.
Sneeuwwitje, wat doe je hier?
Je zei dat ik weer op m'n paard moest gaan zitten.
Wat doe je met hem? - Dat kan ik uitleggen.
Wacht.
Gaat het?
Waarom kuste je die man in de stal?
Je gaat met mijn vader trouwen. Je wordt mijn moeder.
Luister.
Je vader, koning Leopold, is een lieve, goede man.
Maar ik hou niet van hem.
Dat begrijp ik niet.
Waarom niet? - Zo werkt het niet in de liefde.
Liefde, ware liefde, is als magie.
En niet zomaar magie, maar de grootste kracht die er is.
Het schept geluk.
En die man daar in de stal... Hou je van hem?
Met heel mijn hart.
Dan moet je met hem trouwen.
Ik ga het meteen aan vader vertellen.
Dat mag niet. - Waarom niet? Hij begrijpt het wel.
Ja, maar dat geldt niet voor iedereen. Mijn moeder is er bijvoorbeeld op tegen.
En daarom wil je weglopen?
Alleen dan heeft onze liefde een kans.
Weet je wat een geheim is?
Als je me echt wilt helpen... - Dat wil ik.
Dan moet je wat je hebt gezien en gehoord...
...geheimhouden.
Kun je dat? - Ik denk het wel.
Je moet het zeker weten.
Je moet tegen iedereen je mond houden, vooral tegen mijn moeder.
Wil je dat voor me doen?
Dat beloof ik.
Wat doe je? - Ik klamp me aan strohalmen vast.
Wil je nog steeds haar onschuld bewijzen?
Ik zit telkens op een dood spoor.
Ik dacht altijd dat ik zo'n goede intuïtie had, maar nu weet ik het niet meer.
Klinkt als een writer's block, alleen schrijf jij niet.
Zou kunnen.
Als mij dat overkomt...
...herlees ik wat ik al heb en zwoeg ik niet gewoon door.
Zo vind ik soms nog een pietsie inspiratie.
Moet ik opnieuw beginnen? - Ik begin vaak vanuit één idee.
Halverwege verander ik van idee en dan verschuift alles.
Je perspectief verandert? - Juist.
Waar ging je onderzoek eerst over? - Een vermiste.
Daarna werd het moord en verheimelijking.
Als je dat vanaf het begin had geweten, was je anders te werk gegaan.
Waar ga je heen? - De plaats delict.
Ik rij wel. - Hoeft niet.
Nee, je hebt al dagen niet geslapen. En laten we wel wezen.
Het was mijn idee.
Ruby vond het kistje met het hart erin hier vlak bij de oever.
Wat is er? - Niets.
Daar lijkt het niet op. Laat eens zien. - Gewoon kramp. Ik moet even bewegen.
Sorry, dit valt vast niet mee voor jou.
Dat is zachtjes uitgedrukt.
Ik ken je niet goed, maar naast Henry, heb je eigenlijk alleen Mary Margaret.
Dat mag je best toegeven.
August, moet je kijken.
Wat is dat?
Een stuk van een schop. Zeker afgebroken op een steen.
Met die schop kunnen we Mary Margarets onschuld bewijzen.
Volgens mij weet jij precies van wie die schop is.
Adelaar op het nest, pakket veilig.
Ik ben het codeboek vergeten. - Zij doucht, sleutels onder de mat.
Nergens aankomen.
Nu hebben we haar.
Pas op, liefje.
Een bloem is teer. Je moet er voorzichtig mee zijn.
Je moet hem laten groeien en niet te vroeg plukken.
Het spijt me. - Geeft niet. Je wilde alleen maar helpen.
Jij kunt het bloemenmeisje zijn op de bruiloft.
Regina en jij hebben al een goeie band.
Ze zal een goede moeder voor je worden.
Ze is lief voor me. - Inderdaad.
Het is zo fijn om te zien hoe jullie elkaar al van alles vertellen.
Misschien kun je mij ook iets vertellen.
Waarom ontwijkt ze me zo? - Hoe bedoelt u?
Als moeder voel je dat. Ze ontwijkt me.
Ik hou zoveel van haar, maar ze wil niet dat ik haar help, terwijl ze ongelukkig is.
Heeft ze misschien iets gezegd? Ik heb alles over voor haar geluk.
Alles? - Natuurlijk.
Ik heb het met de koning over je moeder gehad.
Hij vertelde hoeveel ze van je hield. Het was vast vreselijk om haar te verliezen.
Ja.
Wat hij zei, was ook van toepassing op mij en Regina.
Ik wil niet dat wij elkaar verliezen.
Kon ik haar maar tonen wat ik voel.
Dat het mij alleen om haar geluk te doen is.
Dwing haar dan niet om te trouwen. - Pardon?
Ze houdt niet van mijn vader.
Ze houdt van iemand anders. Ik mocht het niet vertellen.
Maar zo raakt ze u kwijt en ze mag haar moeder niet kwijtraken.
Dat hoort niemand te overkomen. - Lieve Sneeuwwitje, geen zorgen.
Ze raakt me niet kwijt. Vertel het maar.
Je moet het me vertellen.
Kan ik u helpen? - Ja, u moet uw garage openmaken.
Waarom zou ik dat doen? - Omdat ik een huiszoekingsbevel heb.
Hoezo?
Ik heb dit gevonden op de plek waar het hart begraven lag.
En ik kreeg een anoniem telefoontje van iemand die u daar heeft zien graven.
Anoniem? - Daar kon ik niets aan doen.
Zeker iemand die u niet op de kast wilde jagen.
Maakt u nu de garage open of moet ik het doen?
Waar is hij?
Wat? - U wist dat ik kwam.
Hoe zou ik dat moeten weten?
Mary Margaret verdient dit niet. - Ze is een leugenachtige moordenares.
U kunt me van alles en nog wat beschuldigen, maar dat blijft zo.
Ze zal boeten voor wat ze heeft gedaan.
Die vrouw gaat niemands leven meer verwoesten.
Hoe kon je ons dit aandoen? - Ho, rustig even. Hoe bedoel je?
De schop was weg. Ze wist dat ik kwam.
Denk je dat ik haar heb ingelicht? - Alleen jij wist het.
Hopelijk besef je toch wel dat ik jou nooit zou verraden.
Waarom zou ik? Hoe weet ik dat je niet over alles liegt?
Ik ben geen leugenaar.
Typisch de reactie van een leugenaar.
Heb je een slechte dag?
Wat doet u hier?
Ik wil je zien nu het nog kan. - Hoe bedoelt u dat?
Het proces begint morgen en het gaat kort duren.
Daarna moet je weg uit Storybrooke en hoef ik je nooit meer te zien.
Ik wil ervan genieten nu het nog kan. - Waarvan?
Gerechtigheid.
Gerechtigheid? Een onschuldige te zien lijden?
Je hebt altijd gevonden dat je dat bent, hè? Onschuldig.
Ik ben onschuldig.
Ik weet niet waar dit om gaat of wat ik u ooit heb aangedaan...
...maar het spijt me.
Echt waar.
Excuses niet aanvaard. - Doe me dit niet aan.
Ik verdien dit niet. Ik heb haar niet vermoord.
Weet ik toch.
Maar je verdient dit wel.
Ben je zover?
Kom op.
Had op z'n minst een briefje achtergelaten.
Moeder, ik... - Laat maar.
Je sluipt m'n huis uit. Denk je dat ik dat niet merk? Hoe durf je?
U bent zo onredelijk. Hou op met die magie en luister naar me.
Ik wil met Daniel samen zijn. - Jij weet niet wat je wilt. Ik wel.
Ik heb me niet al die offers getroost om jou met 'n staljongen te laten trouwen.
Maar het is mijn leven.
Dwaas kind. Jouw leven behoort mij toe.
Na wat ik allemaal heb moeten doen...
...om aan de armoede te ontsnappen, wil je alles vergooien?
Blijf sterk.
U kunt ons niet uit elkaar drijven. Ik hou van 'm.
En ik hou van haar. - Ik ook.
Waarom komt u dan tussen ons? - Waarom wil jij weglopen?
Het gaat hier om mijn geluk. We gaan.
Je blijft hier.
Wat bent u van plan? Wilt u ons voor eeuwig hier houden?
Want dat zult u moeten doen.
Dus dit is waarvoor je kiest?
Zo denk je gelukkig te worden? - Dat ben ik al.
Wie ben ik dan om je tegen te houden?
Dank u wel.
Daniel...
...als jullie samen een toekomst en kinderen willen...
...kan ik je slechts één belangrijke les meegeven.
Die gaat over het ouderschap.
Doe altijd wat het beste voor je kinderen is.
Ik begrijp het.
Dat doet u nu ook.
Ja, inderdaad.
Waarom heb je dit gedaan? - Omdat dit jouw happy end is.
Je moet me vertrouwen. Ik weet wat het beste is.
Liefde is slechts een zwakheid.
Nu voelt het echt, zo is het in het begin, maar dat is schijn.
De liefde ebt weg en dan sta je met lege handen.
Maar echte macht duurt voort.
Het zorgt dat je niemand om iets hoeft te vragen. Ik heb je gered, lieveling.
U hebt alles kapotgemaakt. Ik hield van hem.
- Hou op.
Ik heb dit lang genoeg moeten verdragen.
Ga jezelf opfrissen en droog je tranen.
Want nu word je koningin.
Je bent echt de mooiste van het land.
Dank je wel.
Hopelijk word ik ook zo'n mooie bruid. - Vast wel.
Daniel en jij worden zeker heel gelukkig samen.
Ik wist dat je moeder zou toestaan dat je met hem trouwde...
...als ze zou horen hoeveel je van hem houdt.
Je hebt een geweldige moeder. Ze heeft alles over voor jouw geluk.
Sneeuwwitje...
...heb je haar iets verteld over mij en Daniel?
Maar ik had toch heel duidelijk gezegd dat je dat niet mocht doen?
Het spijt me.
Ik wilde voorkomen dat jij ook je moeder zou kwijtraken. Net als ik.
Ben je boos?
Nee, ik ben helemaal niet boos. Je wilde me alleen maar helpen.
Maar ik trouw niet met Daniel maar met je vader.
Maar ik dacht...
...dat je van hem hield. - Ik ook, maar dat had ik mis.
Daniel is ervandoor gegaan. Onze liefde was niet echt.
Het was een bevlieging.
Het wonderlijke aan liefde is dat je het onverwachts kunt vinden.
Je vader en ik hebben iets bijzonders samen.
Dat gaat niet alleen om ons twee, maar om ons allemaal.
We worden allemaal familie.
Echt? - Ja.
Ik word je stiefmoeder en dat maakt me heel gelukkig.
Mij ook.
Sneeuwwitje, ga je je koffers helpen inpakken?
Je moet morgenvroeg klaar zijn voor vertrek naar jullie kasteel.
Jullie zullen het daar zo fijn vinden. - Dat weet ik zeker.
Goed gespeeld. Je leert het al.
Ik ga me omkleden. Ik wil m'n jurk niet verknoeien voor de grote dag.
Ik ben zo trots op je.
U wist dat de koning hierlangs reisde.
Dat paard van Sneeuwwitje sloeg niet vanzelf op hol, toch?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Ik had haar moeten laten creperen op die knol.
We hebben haar, Daniel.
We hebben haar.
Je zou het oplossen. Ik klopte bij jou aan, zodat Regina niet zou winnen.
Ze is er nog niet. - Wel bijna en m'n vriendin is de dupe.
Dit is erg zwaar, maar je moet de moed erin houden. Er is nog tijd.
Voor wat? - Voor mijn magische kunsten.
Het spijt me.
Wat spijt je? - Dat ik aan je heb getwijfeld.
Ik ben stom geweest.
Wat is dat? - Bewijs.
Ik heb de verkeerde mensen vertrouwd en had naar je moeten luisteren.
Dit zendertje komt van Sidney. - Die journalist?
Ik had het moeten doorzien.
Geen zelfverwijt. Soms zie je niet wat er vlak voor je neus gebeurt.
Ik wist dat je tot inkeer zou komen. - Ik doe m'n best.
Ruby, wat is er? - Ze is in de steeg.
Wie? Wat is er?
Gaat het wel?
Kathryn.