Lang geleden toverde een boze koningin alle sprookjesfiguren naar onze wereld.
Wie weet hiervan en wie kan de spreuk verbreken?
Die vloek is te heftig.
Wij kunnen niet samen zijn.
Geneest dat drankje me? - Je zult niet eens meer weten wie hij is.
Ze horen bij elkaar. - Breng me z'n hoofd.
Kathryn is nu 24 uur vermist.
Er zat een mensenhart in.
Er zaten vingerafdrukken op het kistje. Van Mary Margaret.
Pas op, Roodkapje.
Ze hebben ons gevonden.
Ik red me wel. - Ik ga niet weg.
Zoek Sneeuwwitje. Dat is 't belangrijkst. - En jij dan?
Ik geef jou een voorsprong.
gezocht voor moord
Naar rechts. - Ik heb Kathryn niet vermoord.
Natuurlijk niet, maar als sheriff moet ik het spoor volgen.
En dat wijst in mijn richting? Gisteren leek David nog verdacht. Dit klopt niet.
Weet ik, maar jouw afdrukken staan op dat kistje, dus we moeten dit doen.
Bewijzen dat ik Kathryns hart heb uitgesneden en begraven? Dit is absurd.
Als ik je niet arresteer, riekt het naar vriendjespolitiek.
Dan ontslaat Regina me en zet m'n vervanger je achter de tralies.
Vertrouw me, alsjeblieft.
Het is nog onduidelijk of het Kathryns hart is. Ik wacht op de DNA-testen.
Intussen moet je geduldig zijn, want ik moet je wat vragen stellen.
Dit is krankjorum. Ik zou nooit iemand kwaad doen.
Sneeuwwitje. Waar ben je mee bezig? - Ongedierte het huis uit jagen.
Wat moet je? - We gaan eten.
Ik heb geen trek.
Kom op nou, we hebben iets bijzonders gemaakt.
Is er iemand dood? - Ga eens zitten.
Wat doet die smerige sprinkhaan hier? - Ik ben Japie.
Je vrienden maken zich zorgen om je en willen iets zeggen.
Begin jij maar, Grumpie.
Sneeuwwitje, je bent veranderd. Je bent boos, prikkelbaar en gemeen geworden.
Veranderd? Wie ben jij om me dat te vertellen?
Toe nou, dit zijn je vrienden. We zijn hier, omdat we om je geven.
Wie wil er nu?
Je hebt gisteren balen stro in huis gelegd. Terwijl je weet dat ik...
...allergisch ben. - Dat ben je voor alles.
Je hebt m'n kruik gebroken. - Wat dacht je van je neus?
Je bent de ergste, akeligste, naarste...
Hou op. Je maakt Giechel helemaal overstuur.
Dat drankje waardoor je de prins bent vergeten, heeft je veranderd.
Ik ben er iets of iemand door vergeten zonder wie ik duidelijk beter af ben.
Dat drankje was de oplossing, niet het probleem.
Het probleem is dat ik hier in een huis vol dwergen woon.
En niet in mijn paleis met mijn vader.
Dat kan niet meer, want hij is vermoord door de vrouw die mij ook wil doden.
Het is logisch dat je kwaad bent op de koningin.
Maar het is niet eerlijk om het op je vrienden af te reageren.
Je hebt gelijk. Ik moet het op haar afreageren.
Wraak is niet de oplossing. Dan verander je in een boosaardig wezen.
Hou maar op met klagen. Ik ga weg. Ik heb iets belangrijks te doen.
Wacht, ga niet weg. - Sneeuwwitje, wacht.
Wat ga je doen?
De koningin vermoorden.
Hallo, Miss Blanchard. - Wat doet zij hier?
Ze wil zich ervan vergewissen of ik wel objectief blijf. Dit helpt je alleen maar.
Ik heb niets te verbergen.
U kunt me alles vragen.
Het hart lag bij de tolbrug en leek te zijn uitgesneden met een jachtmes.
Bent u weleens bij die brug geweest? - Ja, heel vaak.
Daar spraken David en ik met elkaar af. - Mr Nolan?
En wat was de bedoeling van die afspraken?
We hadden een relatie.
Ik ben er niet trots op en het spijt me, maar ik heb Kathryn niet vermoord.
Kent u dit kistje?
Dat is mijn sieradenkistje. - Hier zat het hart in.
Iemand heeft het gestolen en het hart erin gestopt. Ik ben onschuldig.
Miss Blanchard, rustig maar.
Ik weet hoe het is om een geliefde kwijt te raken en te worden beschimpt.
Ik werd er erg somber van. Het heeft me veranderd.
Zo zal het u met David ook zijn vergaan. - Nee.
Ik ben nog hetzelfde als voorheen. Ik deug. Ik heb dit niet gedaan.
Kan ik u even spreken?
Ik zou het verhoor doen. - Hoe weet u dat ze onschuldig is?
Als dat kistje is gestolen, moeten er toch braaksporen zijn?
U deelt een huis met haar. Is er ingebroken?
Haar hart is gebroken. Dat kan een mens tot gruweldaden drijven.
Dat geneest wel. Mettertijd.
Wat wil je? - Informatie. Waar is de koningin?
Waarom zou ik je dat vertellen?
Weet je wat een diamant is?
Het hardste gesteente dat er bestaat. Schitterend en vrijwel onverwoestbaar.
Vrijwel.
Dit is een houweel uit de dwergenmijnen.
Met een speciaal blad dat zelfs diamant kan splijten.
Stel je voor wat het met mensenvlees doet. Zacht, kneedbaar, week...
Ze is in haar kasteel, maar morgen vertrekt ze naar haar zomerpaleis.
Toe, meer weet ik niet. - Dat paleis was van mijn moeder.
Wat ben je van plan?
Nogmaals: de koningin vermoorden. - Door een ridderharnas te stelen?
Ik zorg hoe dan ook dat ik in dat kasteel kom, dus ga opzij. Ik heb haast.
Ben je wel goed wijs? Dit is een vermomming van niks.
Ik zorg dat ik binnenkom. - Hoor jezelf eens.
Je bent alleen maar belust op wraak.
Ik heb geen behoefte aan een preek van een dwerg.
Ik kom geen preek houden maar je helpen.
Me helpen?
Hoe? - We gaan terug naar Repelsteeltje.
Hij heeft met dat drankje je herinneringen gewist. Wie weet kan hij ze terughalen.
Dat wil ik niet. Vandaar juist dat drankje.
Je bent erdoor veranderd. Misschien kan hij zorgen dat je jezelf weer wordt.
Hij is de machtigste man ter wereld. Hij kan alles.
Alles?
Wat doe jij hier? - We moeten Miss Blanchard helpen.
Ik zoek naar sporen. Jij moet naar huis. - Mooi niet.
Als je maar niet in de weg loopt. - Wat zoeken we?
Ik kijk of er iemand heeft ingebroken.
Een beschadigde deurpost, glasscherven, voetsporen.
Wordt ze erin geluisd? - Ja, maar niemand heeft een motief.
Mijn moeder wel. - Regina?
Ze haat Sneeuwwitje. Je wilde toch een motief horen?
'Haat jegens Sneeuwwitje' beschouwt de rechter niet als bewijs.
Iets gevonden?
Die beker komt niet vanzelf leeg.
Je zit in de rats over je juf, hè? - Ze is onschuldig en niemand snapt dat.
De oplossing ligt vaak voor de hand, maar je vindt hem niet in die beker.
Waar dan wel? - Is dat een boek daar in je tas?
Als schrijver zoek ik de oplossingen graag in de literatuur.
Het is maar een boek.
Oh ja?
We weten allebei dat dat niet waar is. Mag ik een glas water?
Wat weet jij daarvan?
Het is een verhalenboek. - Zoals elk boek.
Met verhalen die waargebeurd zijn.
Denk je dat echt? - Zo waar als ik hier zit.
Hoe weet je dat?
Laten we het erop houden dat ik een gelovige ben.
Ik wil anderen het licht tonen. Daarom ben ik hier.
Ik geloof het al. - Ik ben hier niet voor jou.
Maar voor Emma. - Om haar te overtuigen?
Vertel het haar dan gewoon.
Mensen zoals jij en ik hebben genoeg aan geloof.
Maar iemand als Emma heeft bewijs nodig.
Ik heb bewijs gezocht onder de grond.
Je kunt ook op minder gevaarlijke plekken zoeken.
Laat me je handen zien.
Of doe toch maar niet.
Wie heeft dit gedaan? - Een getikte griet met een houweel.
De Boze Koningin?
Sneeuwwitje.
Ze wilde de koningin vermoorden. Ze was een en al bloeddorst.
Sneeuwwitje is geen moordenares. Ik ken haar.
Misschien ook niet.
Kan ik je even spreken? - Natuurlijk.
Ik zit ermee dat Mary Margaret wordt beschuldigd. Ze heeft het niet gedaan.
Ik voel met je mee. Het is pijnlijk als iemand je verraadt.
Ze deugt. Ik ken haar.
Misschien ook niet. Dat is wat je wilt. Elk mens heeft een duistere kant.
Kan best, maar dat wil niet zeggen dat je zoiets slechts doet. Zo is ze niet.
Zou kunnen, maar een mens wordt niet slecht geboren, maar slecht gemaakt.
Met alle respect, maar jij weet niet veel van slechtheid.
Als zij het niet was, wie dan wel?
Dat probeer ik uit te puzzelen, maar door die black-outs weet ik niks meer.
Geen zelfverwijt, hè?
Als ik meer weet, kan ik haar misschien vrijpleiten.
Je bent heel lief, maar je vergist je.
Het kwaad is niet altijd herkenbaar. Soms kijkt het ons recht in de ogen.
Zonder dat we het beseffen.
Het ventilatorgat? Ik weet niet eens waar dat zit.
Iemand anders wel en die heeft er een mes in gestopt. Geen braaksporen.
Je gelooft me niet. - Jawel.
Maar dat doet er niet toe. De bewijzen stapelen zich op.
Je moet een advocaat nemen.
Een uitstekend idee.
Wat kom je doen? - Mijn diensten aanbieden.
Ben je advocaat? - Vandaar mijn contracten.
Ik heb de zaak gevolgd, Miss Blanchard. U hebt aan mij een goede raadsheer.
Ik was gearresteerd en heb de rechter overreed mij vrij te spreken.
Aan beïnvloeding hebben we niks. - Juist wel.
Ik moet m'n werk doen. - En ik wil helpen.
Hou op. Ga nu weg.
Je hoort het. - Ik had het tegen jou.
Ik heb inderdaad hulp nodig. En jij moet je werk doen, of ik kan het schudden.
Dus doe alsjeblieft je best. Bewijs mijn onschuld.
Intussen heb ik praktische hulp nodig. - Haar belang is hier echt mee gediend.
Sterkte, Mary Margaret. Ik hoop dat hij werkelijk jouw belang voor ogen heeft.
Ik kan u niet betalen. - Dat heb ik ook niet gevraagd.
Waarom doet u dit dan?
Laten we het er maar op houden dat ik hier baat bij heb.
Sneeuwwitje is veranderd door dat drankje van jou.
Logisch. Haar liefde is erdoor verdwenen. Haar hart is leeg.
Een ongeneeslijke aandoening. De persoon die zij was...
...is niet meer terug te halen.
Een drankje kan ware liefde niet terughalen.
Liefde is de krachtigste magie die er bestaat.
De enige magie die ik niet heb kunnen bottelen. Wie dat lukt...
...is tot alles in staat.
Maar dat kan jou niets schelen, toch?
Wat wil jij echt?
Je hulp bij het vermoorden van de koningin.
Zo mag ik het horen, liefje.
Sneeuwwitje, doe dit niet.
Wat is dit?
Hiermee kun je de koningin doden.
Hoe kom ik daarmee in het kasteel? - Dat is onmogelijk.
Je moet haar vermoorden als ze onderweg is...
...naar het zomerpaleis.
Schiet de pijl af vanaf hier, dan ziet niemand je.
Door de pijl af te schieten met deze boog, bereik je wat je wilt.
Hij treft altijd doel.
Als je dit doet, sta je er alleen voor. - Dat was toch al m'n bedoeling.
Wat moet ik in ruil doen? - Je hoeft niets te doen, liefje.
Alles heeft z'n prijs bij jou. De vorige keer wilde je een haarlok. Wat wil je nu?
Laten we het er maar op houden...
...dat ik hier baat bij heb.
Wat kan ik voor je doen? - Ik heb uw hulp nodig.
Wat is er dan?
Ik heb black-outs gehad en moet weten wat er toen is gebeurd.
Misschien weet ik iets wat Mary Margaret kan helpen.
Repelsteeltje.
Kom tevoorschijn.
Nog steeds in prinsenkledij, al verwerp je het leven dat ik je heb geschonken.
Het was een gevangenisstraf. - Maar je bent eraan ontsnapt.
Pas op. Koning George is haatdragend.
Ik kom voor Sneeuwwitje. Ze heeft je om hulp gevraagd.
Ja, dat klopt.
Wat heb je haar aangedaan? - Ik? Je zult jezelf bedoelen.
Jij hebt haar verdriet gedaan. Ze dronk mijn drankje om jou te vergeten.
Daardoor is ze veranderd.
Alle magie kan worden verbroken. - Ja, middels ware liefde.
Kan een liefdeskus haar wekken?
Absoluut, maar het wordt lastig om haar te kussen als je niet weet waar ze is.
Noem je prijs.
Wat dacht je van je mantel?
M'n mantel? Wat moet je daarmee? - Het is hier tochtig.
Waar is ze? - Ze gaat naar de Koninginneweg.
Via deze route. Je mag wel opschieten.
Want als ze de koningin doodt, wordt ze even slecht als haar slachtoffer.
Zo slecht kan ze nooit worden.
Een mens wordt niet slecht geboren, maar gemaakt. En dat is onomkeerbaar.
Laat me los.
Wie ben jij? Wat doe je? - Ik geef je je geheugen terug.
Ik zei toch dat ik je altijd zou vinden?
Ik heb het bewijs.
Hiermee is m'n moeder in jullie huis gekomen.
Heb je die gestolen? - Volgens het boek openen ze elke deur.
Die passen nooit in het slot. - Gewoon proberen.
Zie je? Je wilt graag dat operatie Cobra alles oplost...
Dat is ook zo. - Soms gaat de werkelijkheid voor.
Laten we er nog eentje proberen.
Oké, eentje dan. - Doe jij het maar.
Deze.
Geloof je het nu?
Sneeuwwitje.
Jou heeft Repelsteeltje me zeker helpen vergeten? Hoe heet je?
Ik ben het, Droomprins. - Droomprins.
Vandaar dat ik dat drankje wilde.
Een kus uit ware liefde moet de magie verbreken.
Dit is geen ware liefde. Ik hou niet van je.
Je bent het vergeten, maar we houden van elkaar.
Woorden, woorden, woorden. Meer is liefde niet.
Je hebt pech. Ik hecht geen waarde aan woorden. Weet je waaraan wel?
Daden. Daar ga ik me mee bezighouden.
Sneeuwwitje, luister naar me.
Doe het niet. Zo wil je niet zijn. Je kunt haar niet doden.
Oh nee? Let maar eens op.
Doe het niet.
David, luister goed. Hoor je me?
Mooi. Denk terug aan de laatste keer dat je Kathryn hebt gesproken.
Het laatste wat je je herinnert. Waar ben je dan?
In mijn slaapkamer. - Wanneer?
Op de avond van haar vertrek. - Wat deed je?
Ik belde haar op haar mobiel.
Waarover hadden jullie het? - Ze zei dat ze opnieuw wilde beginnen.
Zonder mij. Ze vond dat Mary Margaret en ik bij elkaar hoorden.
Hoe eindigde het gesprek? - Ze zei dat ze zich gekwetst voelde.
Ze wilde dat ik gelukkig werd. - Herinner je je nog iets van daarna?
Ik zag Mary Margaret in het bos. - Wat deed ze daar?
Je kunt haar niet doden. - Oh nee? Let maar eens op.
Doe het niet.
Wat gebeurde er? - Je ging te diep in hypnose.
Je schrok van iets. Wat zag je? - Het was...
Vertel het. Ik kan je helpen.
David, wat zag je? Ik kan je helpen. - Nee, dat kunt u niet.
Hoepel op. - Jij bent zeker James?
Kun je praten? - En jij kunt luisteren. Ik ben Japie.
Toen Sneeuwwitje veranderde, riepen de dwergen mij erbij. Ik kon weinig doen.
Ik ook niet.
Maak je me los? Ik moet 'r tegenhouden. - Ik kan het proberen.
Wat is je plan? - Ik vertelde haar steeds wie ik was.
Tevergeefs.
Trek eens.
Je hebt het verkeerd aangepakt.
Hoe kan ze weten wie jij bent als ze niet eens meer weet wie ze zelf is?
Ruim baan.
Buig voor de koningin.
Wat doe je nou? Wat bezielt je?
Je zei dat je meer waarde hecht aan daden dan aan woorden.
Nu krijg je ze allebei.
Ik hou van je. - Maar ik niet van jou.
Ik herinner me jou niet eens. - Mij een zorg.
Ik wil alleen dat je niet vergeet wie je echt bent.
Ik sterf liever dan dat ik jou zie vervallen tot duisternis.
Zou je echt je leven voor me geven? - Ik speel geen komedie.
Zoiets heeft nog nooit iemand voor me gedaan.
Niemand was bereid voor me te sterven. - Niet dat je je herinnert.
Droomprins. - Ja, ik ben het.
De soldaten van de koning.
Halt. Grijp ze.
Prins James.
Laat haar maar. We moeten hem hebben.
Hou op.
Ik zal je vinden.
Ik zal je altijd weten te vinden.
We mogen even praten. Dr. Hopper heeft me met die black-outs geholpen.
En?
Ik herinnerde me alleen maar wat flarden.
We waren in het bos en ik riep steeds: Doe het niet.
Doe wat niet? - Vermoord haar niet.
Dat bleef ik maar zeggen. - Kathryn?
Denk je je te herinneren dat ik Kathryn wilde vermoorden?
Snap jij waarom ik die herinnering heb?
Vraag je nu of ik iets met die moord te maken heb?
De sheriff heeft een hart op ons plekje gevonden.
Het zat in jouw kistje. Het wapen lag in jouw huis. En ik heb die herinneringen.
Dus ja, dat vraag ik je.
Toen je telefoongegevens binnenkwamen...
...toen je in het bos dwaalde en iedereen dacht dat je Kathryn had vermoord...
...bleef ik achter je staan.
Ik heb geen moment aan je getwijfeld.
En nu alles in mijn richting wijst...
...denk je werkelijk dat ik in staat ben tot zoiets gruwelijks?
Ga weg.
Wat is dit? - Een excuus.
We geven niet om kruiken.
Meer kan ik niet vervangen van wat ik heb stukgemaakt.
Het spijt me.
Het enige wat ik kan zeggen, is dat het me spijt.
Je bent het echt. - Ja.
Welkom terug.
Je mag je oude kamer weer hebben. - Dank je. Maar ik kan niet blijven.
Waar ga je heen?
De koning heeft James. Ik ga 'm halen. - Dat kan niet.
Anders doodt de koning hem. Hij is mij ook gaan zoeken. Ik moet het proberen.
Dat bedoel ik niet. Ik bedoelde dat je het niet in je eentje kunt.
Gelukkig hoeft dat ook niet.
We zullen die koning eens een poepie laten ruiken.
Ontbijt.
We mogen niet praten van Mr Gold, maar ik vertel je dit liever zelf.
De testresultaten van het hart zijn binnen. Het DNA is van Kathryn.
Ze is dood.
Het spijt me.
Om tal van redenen.
Nu haar dood vaststaat, is er voldoende bewijs om je aan te klagen.
Het gaat echt gebeuren.
Je weet toch wel dat ik je geloof?
Door al die bewijzen weet ik één ding zeker: je wordt erin geluisd.
Volgens mij zit Regina erachter.
Wat doe ik hier nog? Ondervraag haar. - Ik kan niets bewijzen.
Ik moet dit goed doen, anders ben je slechter af.
Regina is me telkens een stap voor geweest.
Waarom zou het nu anders gaan? - Ze weet niet dat ik iets vermoed.
Waarom doet ze me dit aan?
Geen idee, maar ik ga uitzoeken wat ze in haar schild voert.
Hoe? Zij is hier de baas.
Daar ben ik mee bezig. Ik heb vertrouwen in je.
Jij moet nu ook vertrouwen in mij hebben.
Kun je dat opbrengen?
Natuurlijk.
Mr Gold...
Ik maak de inventaris op. Zijn er belangrijke ontwikkelingen in de zaak?
Regina luist haar erin. - Kijk je daarvan op? Toon me het bewijs.
Dat is het probleem. Ik heb geen harde bewijzen, maar ik weet het zeker.
Ga je nu op je geloof af? Waarom vertel je me deze complottheorie?
Ik heb hulp nodig. - Van mij?
Regina was me alleen niet de baas toen ik sheriff werd. Met jouw hulp.
Je vindt mijn methoden toch niet goed? - Maar je resultaten wel.
Er staat nu meer op het spel dan een baan. Ik moet mijn vriendin redden.
Wil je daarvoor alles doen? - Wat dan ook.
Zo mag ik het horen. Geen zorgen, Miss Swan.
Regina is sterk, maar iets zegt me dat jij ook over onvermoede krachten beschikt.