Clay, jij hebt wat ze noemen een zwerfzucht stoornis.
Je wordt tijdelijk iemand anders.
Waarom is er een kind hier?
Hij heeft zijn ouders verloren.
Hij verblijft soms bij ons. Wij proberen hem te helpen.
Ik ben Clay. - Logan.
Ik ben gewoon van die stomme fiets afgevallen.
Laat eens zien.
Weet je moeder hiervan?
Nee en je kunt het haar ook niet vertellen, oké?
Het ziet er naar uit dat Nathan Scott op vlucht 2326 zat gisteravond.
Ik wil gewoon mijn ding doen en mijn leven leven.
Het spijt me voor wat ik gedaan heb.
Hoe is dat voor een comeback?
Goed nieuws.
We hebben een nieuwe financiële overeenkomst.
Dus ze sturen meer geld...
en dan ga je dood.
Ik weet hoe hij zich morgen zal voelen.
Wie was hij?
Een aanknooppunt.
En?
We zien wel.
Wat nu?
Nu ga ik naar de gevangenis.
Natuurlijk...
Ze zeggen dat ik werk nodig heb nu ik op parool ben.
Ik denk dat ze je kleine speech niet...
zo ontroerend vonden als ik.
Wat vind je er van? Ik zal je beste werknemer ooit zijn.
De positie is al gevuld.
Ik zie je net dat bord ophangen.
Nu je kijken hoe ik het er weer af haal.
Fijne dag verder.
Meer kracht.
Maar ik wil het niet laten crashen.
Maak je geen zorgen. We kunnen hem maken.
Weet je het zeker?
Kom op.
Je moet het in ieder geval proberen anders doe je het nooit.
Goed dan.
Daar gaan we.
Dit is zoveel cooler dan het op de plank laten staan.
Probeer een cobra.
Komt eraan.
Nee.
Dat was geweldig.
Dat was best leuk.
Wacht even.
Miss Lauren.
Je ziet er goed uit.
Je zie er goed uit.
Verdomme.
Moet jij niet Tric klaarmaken ofzo?
Nope. Gisteravond was mijn laatste dienst.
Vandaag is de grote dag?
Vandaag is de dag.
Je weet wat dat betekend toch?
Man, nee.
Vandaag geen stripclub.
Ik moet me vanavond melden voor mijn dienst...
en ik moet nog pakken.
Ben je bang? Want ik ga niet liegen.
Als het Chris Keller was...
was ik jetzt in Canada, eh?
Daarom heeft Chris Keller zich ook niet ingeschreven bij de luchtmacht.
Ja, dat is een van de vele redenen...
de grootste is geen toegang tot de mooie meiden.
Zitten er meiden in de clan of troep...
of hoe je het ook maar noemt?
Ik weet het niet. Misschien.
Wat als het je luitenant is...
of je opperbevelhebber, ofzo?
Wat nu als ze super lekker is?
We hebben een speelplan nodig...
Jongen, hou op.
Goed, goed.
Ik hou deze kleine fantasie voor mezelf.
Voor later.
Wat is er? Je maakt je zorgen, of niet?
Ik maak me geen zorgen om overzees te gaan.
Maar ik maak me zorgen over Chuck.
Ik zou willen dat ik nu niet weg hoefde.
Maak je geen zorgen over kleine Keller.
Het komt wel goed met hem.
Ik weet het niet.
Hij deed zo raar gisteravond.
Liegen over zijn vader en over zijn blauwe plekken.
Je moet niet zo snel conclusies trekken.
Kinderen krijgen blauwe plekken.
En hij liegt waarschijnlijk alleen maar...
omdat hij zijn vader tof wil voordoen.
Ja.
Goed, wat wil je nu doen?
Wil je nog een film kijken?
Quinn, ik waardeer echt wat je allemaal voor me doet...
maar niets haalt mijn gedachten van Nathan af.
Ik weet het.
Ik denk alleen dat je positief moet blijven...
en je hoofd niet naar die rare plekken moet laten gaan.
Ik doe mijn best...
maar elke dag die voorbij gaat zonder iets van hem te horen...
hoe meer ik me voel...
dat ik bid dat de telefoon gaat...
en dat iemand belt om te zeggen dat hij terecht is en thuis komt.
Hallo?
Ja, daar spreekt u mee.
Ja.
Ze hebben iemand gevonden.
Ze denken dat het misschien Nathan is.
Ik moet het lichaam identificeren.
Sorry, vriend. Het spijt me echt dat ik het vliegtuig heb laten neerstorten.
Ik weet niet wat er gebeurde.
Wie maakt dat wat uit?
Dat was het mooiste dat ik ooit heb gezien.
Echt? Ooit?
Ik denk dat je nog maar twee bent dan.
Echt niet.
Wil je me helpen om hem weer in elkaar te zetten?
Zeker weten.
Maar ik moet eerst naar dr. Alvarez.
Maar misschien laat ik dat wel schieten.
Ik heb geen zin om daar heen te gaan.
Hoezo?
Vind je dr. A niet aardig?
Ja, ik mag hem wel...
maar hij stelt me altijd heel erg moeilijke vragen...
die ik niet wil beantwoorden.
Ik vind het aardig. En de snoepjes die hij weg geeft.
Die snoepjes zijn geweldig.
Ik denk dat hij ons allemaal probeert te helpen.
Hij zei dat ik hier misschien niet zo lang meer hoef te komen.
Laat je me achter?
Dat is niet eerlijk. Waarom mag jij wel weg?
Waarschijnlijk omdat ik de vragen die hij stelt beantwoord.
Ja.
Hey, lieverd.
Hij kwam vanochtend naar het restaurant.
Wie? - Xavier.
Ze hebben hem gisteravond vrijgelaten.
Hij staarde gewoon naar mij...
alsof hij iets vreselijks wilde doen.
Het is gewoon een crimineel die jou angst wil aanjagen.
Dit is anders dan de vorige keer.
We hebben nu twee kleine kinderen.
Dat weet ik maar laat hem je niet de stuipen op het lijf jagen.
En als hij terug komt sla ik hem in elkaar.
Chuck is er nu niet.
Dat is prima.
Ik hoopte eigenlijk met jou te spreken.
Oké.
Is thuis alles goed de laatste tijd?
Ik weet dat Chuck's vader terug is...
Waarom vraag je me dat?
Het is...
Ik zag een paar blauwe plekken op Chuck en...
Nee, zo zit het niet.
Niet als wat?
Wat je probeert te zeggen.
Mrs. Scolnik, ik ben het.
Als je me iets moet vertellen, dan kan dat.
Je moet gaan.
Wat doet de oppas hier?
Ik zei net tegen Mrs. Scolnik...
dat ik blauwe plekken heb gezien bij Chuck.
Hij zei dat ze van zijn fiets komen...
maar dat is niet logisch.
Noem je mijn zoon een leugenaar? - Nee|.
Ik vroeg me alleen af...
Beschuldig je mij ergens van?
Weet je wat? Waarom donder je niet gewoon op?
En kom ook maar niet terug.
Als ik er achter kom dat die blauwe plekken...
ergens anders vandaan komen...
kom ik hier zeker terug...
en het volgende bezoek is dat niet zo hoffelijk.
Nathan...
Vanaf het moment dat ik de woorden "we hebben iemand gevonden" hoorde...
stortte mijn wereld in.
Ik kon niet bewegen. Ik kon niet denken.
En nu ik in ieder geval kan bewegen...
kan ik alleen maar denken...
aan een moment die wij jaren geleden hebben gedeeld.
Telkens weer...
speelt dat onbelangrijke moment zich af in mijn hoofd.
Ik kan niet zeggen waarom.
Het was je verjaardag...
je eerste jaar dat je speelde voor Maryland.
Jamie was toen twee.
Je zei dat je niets anders wilde doen...
maar ik zei dat je in ieder geval je lievelingsijs moest eten.
Weet je dat nog?
Toen ik terug kwam met mint chocolate chip...
en je vroeg waarom ik dacht dat dat jouw favoriet was...
was ik helemaal in de war.
Elke keer als we samen ijs gingen halen...
is dat altijd hetgeen wat je koos.
Maar je zei dat Rocky Road jouw favoriet was.
En je keek me zo liefdevol aan, Nathan...
en je zei dat je altijd koos voor mint chocolate chip...
omdat je wist dat het mijn favoriet was.
Toen realiseerde ik me voor het eerst...
dat je geen enkele beslissing voor jezelf hebt gemaakt.
Je deed de hele tijd alles voor mij...
voor onze familie.
En het werd me duidelijk...
dat we nog steeds veel over elkaar konden leren.
De geweldige, sterke man die je bent.
Nathan...
ik kan niet horen dat je nooit meer thuis komt...
dat ik nooit iets nieuws over je zal leren...
dat ik nooit meer je zelfzuchtigheid zal meemaken...
of je liefde of je warme omhelzing.
Nathan, alsjeblieft.
Hebben we echt ons laatste gesprek gevoerd?
Onze laatste kus gehad?
Ik weet niet wat ik zou doen als ik.
Alsjeblieft.
Gelukkig was hij het niet.
Ik hoorde dat agent Burns een ongeluk heeft gehad.
Hoe weet jij dat?
Hij en ik hebben een gesprek gehad gisteravond.
Is dat zo?
Ja, zo ongeveer.
Ik hoorde dat je hem in een coma hebt gepraat.
Ik kan erg overtuigend zijn.
We waarderen allemaal wat je hebt gezegd...
tegen die sadistische klootzak.
Ik haatte die klootzak vanaf het moment dat ik hier zat.
Dat weet ik dus graag gedaan.
Ik neem aan dat je kleine presentje...
iets met zich meebrengt?
Het gaat over mijn zoon.
Heb je daar een flesje opheldering?
Ik heb iets wat ik moet uitzoeken.
Ik wou dat ik het kon.
Ik moet weer in dienst dus ik ben niet langer bar manager.
Ik dacht dat je barkeeper was.
Oké.
Omdat jij het bent en je blijkbaar een oor nodig hebt...
denk ik dat ik nog wel een laatste drankje kan schenken...
en nog naar een probleem te luisteren.
Goede man, Chase. Je bent een goede man.
Wat is er loos?
Je weet dat Lauren en ik hebben gedate toch?
Eens in de zoveel tijd gingen we, je weet wel...
Wat?
Je weet wel.
Iets leuks doen? Op een tandem rijden?
Je had een boekenclub? Wat?
Kerel, serieus?
Ik zit je te stangen. Wat is je probleem?
Nou, ik ben lang we geweest...
en we hebben geen, je weet wel, al een tijdje niet.
Ik zag haar vandaag en ze is zwanger.
Ik heb het over zo groot als een huis zwanger.
Dat verklaart dat ze een beetje raar deed...
de laatste maanden als ik haar belde of smste.
Dus, wat moet ik doen?
Ik ga erg ver buiten mijn boekje...
door te zeggen dat je met haar moet gaan praten.
Jij bent goed, dawg.
Ik snap wel waarom ze je hier manager maken.
Wat als het van jou is?
Dan zorg ik dat ik er sta.
Ik word geen slechte vader.
Daar zijn er al genoeg van.
Daar heb je gelijk in.
Ik zal je een dingen zeggen.
Ik dacht vanochtend niet wakker te worden...
en erachter te komen dat ik vader word.
Laten we eerst even praten.
Serieus? Mag ik geen snoepje?
Wat ben ik, 6?
Ik stel alleen voor...
dat we een eenvoudige werk en dan beloning methode toepassen.
Misschien helpt het ergens te komen.
Ik gebruik het zelf de hele tijd.
Oké.
Waar wil je over praten?
Laten we over Sara praten.
Wat is er gebeurd op de dag dat ze stierf?
We hebben het hier al over gehad.
Nee, eigenlijk niet.
Niet zonder dat je weg ging of dat je veranderde van onderwerp.
Je hebt overal over willen praten...
tot die dag...
en alles na die dag maar niet over de dag zelf.
Kom op, Clay. We moeten het in ieder geval proberen.
Als je echt beter wilt worden...
moet je je reserveringen los laten...
en jezelf vrij geven...
ondanks het risico.
Hey, iedereen.
Hoi, Brooke.
Wat doet die engerd hier?
Ik weet het niet.
Dat is al zijn derde stuk taart.
Hij zegt dat we de beste hebben in Tree Hill.
Brooke, heb jij...
Goed, kom op. Opstaan.
Ik ben nog aan het eten.
Ik deed niets verkeerd.
Er is geen wet tegen eten.
Ga, voordat ik je in elkaar sla.
Ik wil alleen een stuk taart.
Ik zeg je nu dat de gevangenis je minste probleem zal zijn...
als je nog een keer bij mijn familie in de buurt komt.
Ik deed helemaal niets.
En de politie weet niets?
Niet dat ze mij hebben verteld.
Bedankt.
Deb, ik kan het gevoel niet afschudden...
dat Dan op de een of andere manier hierbij betrokken is.
Haley.
Hoe verknipt hij ook is, ik kan niet geloven...
dat Dan hier iets mee te maken heeft.
Al het goede wat Dan ooit heeft gedaan was voor Nathan.
Nou, als hij het niet direct was...
kan het zo maar iemand zijn die hij kwaad gemaakt heeft...
ergens op zijn pad.
Ik weet het niet.
Ik heb zoveel mogelijkheden...
die elke dag in mijn hoofd rondgaan...
en de ene is nog erger dan de andere.
En ik heb niets anders om op in te zetten.
Laatste keer dat ik hem zag, zag ik dat...
de muur achter hem geverfd was.
Ik weet niets over de ontvoering.
Geef me een naam. Iemand die ergens iets van weet.
Zegt de naam Constantin je iets?
Nee.
Of Zoran? Of Dmitri?
Dmitri.
Ja.
Ja, Dmitri, ik snap het, oké.
Ken je hem?
Misschien.
Ik hoop van niet.
Het zijn huurmoordenaars. Ze zijn gewetenloos.
Als ze je zoon echt hebben...
ben ik bang dat het misschien al te laat is.
We hebben niet gepraat.
Scott.
Die TV show van jou...
Denk je echt dat we ooit verlossing zullen krijgen
voor de dingen die we gedaan hebben?
Ik zou er niet op rekenen.
Dan zie ik je in de hel, mijn vriend.
Ik bewaar je een plaats.
David?
Hey.
Oh, hallo. Wat doe jij hier?
Ik hoorde het van Nathan.
Ja, het is verschrikkelijk.
Ja, ik kwam gewoon langs
om te zien of er iets is dat ik kan doen.
Ik was eerst bij hun thuis gestopt, maar er was niemand thuis.
Spijtig genoeg denk ik niet dat
iemand van ons iets kan doen,
maar het was heel tof van jou
om helemaal tot hier te rijden om Haley te steunen.
Nee. Ik beschouw Haley en Nathan nog steeds als familie.
En jou ook, hoe raar dat misschien ook klinkt.
Dat klinkt niet raar.
Hoe gaat het met je?
Goed.
Heel goed, eigenlijk. Ik ben met iemand aan het daten.
En maak je geen zorgen. Het is geen zus van jou.
Ik heb beslist te daten buiten de James familie,
blijkbaar
bestaan er meer vrouwen op de wereld, dus...
Echt? Ik ben blij dat je gelukkig bent.
Bedankt.
Hoe zit het met jou? Hoe gaat het met Clay?
Dat is op zijn minst een vierpunter.
Ten minste.
Ik was iets stom aan het zeggen over pennen
en ze stortte in elkaar.
Ze stierf.
Ik belde het noodnummer.
Wat gebeurde er toen?
Ik vertelde het je gisteren.
Ik reed wat rond. Verbleef in hotels.
Ik dacht aan... - Nee, Clay.
Wat gebeurde er de dag dat ze stierf?
Die dag. Dat moment.
Dat herinner ik me niet meer.
Probeer.
Clay, ga alsjeblieft niet weer weg.
Je weet dat ik het me niet meer herinner.
We komen kort bij iets hier.
Kom op, Clay. Wat gebeurde er?
Je moet terug naar daar gaan.
Het is de enige manier om het achter je te laten.
Kerel! Nog 1 klein biertje
voor je kan gaan om de wereld te redden?
"Artikel 133...
Elke officier die veroordeeld wordt
voor onwaardig gedrag voor een officier en een gentleman
zal gestraft worden door de krijgsraad."
Ik zou onder voorbehoud zijn van ontslag
en opsluiting voor 3 jaar.
Wacht, je zegt nu dat je geen biertje mag drinken?
Ik zag dat dat me te wachten staat als officier
als ik gepakt word terwijl ik Chuck zijn vader bont en blauw sla.
Whoa, kerel.
Misschien moet je hier even over nadenken.
Je weet nog eens niet zeker wat er gaande is.
Ik heb deze morgen al de bevestiging gehad die ik nodig had.
Die kerel is een zak.
Ja, hij is een zak,
misschien heb je gelijk.
Misschien trek ik te snel mijn conclusies.
Serieus.
Ik hou Chuck in het oog.
En als ik iets ontdek waar ik zeker van ben,
dan los ik het onmiddellijk op...
Met mensen die dit soort zaken afhandelen.
Beloof je me dat je dat doet? Je zorgt voor hem?
Ik zorg voor hem. Dat beloof ik.
Nog 1 ding. Ik moet afscheid nemen van Chuck voor ik vertrek.
Hallo. - Hallo.
Ik heb lunch mee.
Bedankt.
Ik heb je gebeld, maar ik kreeg voicemail.
Oh, sorry. Dab kwam langs
en toen ben ik even uit geweest.
De politie... ze haalden een lijk uit de rivier
en dachten dat het misschien Nathan was.
Ik moest erheen gaan en het identificeren.
Het was hij niet.
Mijn God, Haley.
Dat was letterlijk het moeilijkste
dat ik ooit heb moeten doen.
Als het Nathan geweest was onder dat laken, dan...
Ik denk dat ik daar gestorven zou zijn.
Kom hier.
Het spijt me zo.
Ik...
Ik weet dat het niet veel is,
maar Julian heeft met Dan gewerkt
om een aanwijzing te volgen.
Wat... Welke aanwijzing?
Ik weet het niet. Blijkbaar wil Dan niet veel zeggen.
Wat zou Dan weten dat de politie niet weet?
Deb...
Wat doe jij hier?
Ik kwam zien wat je aan het doen bent om onze zoon te vinden.
Alles wat ik kan.
Hoe gaat het met Haley?
Beter dan je je kan voorstellen
in haar situatie.
Ze is wel boos op jou.
Dat kan ik haar niet kwalijk nemen.
Ik kan hem niet verliezen, Dan.
Ik weet het.
Hij is alles wat ik heb.
Ik vind hem terug.
Ik zal alles weer goed maken.
Weet je iets van Nathan?
Ik hoorde hem "Dmitri" zeggen.
Hoe weet je dat dat de juiste jongen is?
Ik weet niet.
Maar we zijn in Tree Hill, Nathan is vermist,
en hoeveel Dmitri's ken je?
Dus, de man die naar de gevangenis moest omdat hij Brooke aangevallen had
was juist vrijgelaten.
Ik zag hem in het café vandaag.
Ik gooide hem buiten en dreigde hem slaag te geven.
Dus?
Dus, hij zei dat hij niets deed.
Misschien niet. Ik weet het niet.
Zou ik hem het voordeel van de twijfel moeten geven
nu dat hij zijn straf heeft uitgezeten of zo iets?
Die kerel is een ex-gevangene.
Ik zou hem voor geen meter vertrouwen.
Ja.
Hij kan zijn tweede kans ergens anders krijgen.
Hey, Lauren.
Bedankt om naar hier te komen.
Antwon, is alles goed?
Je klonk dringend aan de telefoon.
Ik wil gewoon dat je weet
dat ik heel wat heb zitten denken
aan jou en je situatie.
Wel, onze situatie.
En ik wil je gewoon laten weten dat...
ik het juiste wil doen voor jou en de baby.
Ik bedoel, ik wil er voor 100% zijn.
Ik neem Lamaze,
ik ga 's avonds voor ijsjes, al die dingen.
En ik ben een geweldige babybeschermer,
dus daar hoef je je geen zorgen om te maken.
Dat is zo lief.
Het is gewoon dat iemand anders dat al onder controle heeft.
De vader.
Antwon, het is niet van jou.
Ziezo liefje.
Bedankt.
Hey.
Skills, niet?
Ja, hey.
Ja. Hallo.
Ik wil jullie gewoon mijn expertise in babybescherming aanbieden.
Je kan niet voorzichtig genoeg zijn, toch?
Oh, en...
Je krijg het aan de helft.
"Antwon Taylor. Sportcoordinator.
Ik heb de Skills."
Je moet het omdraaien.
"Antwon Taylor. Baby-beschermer.
Ik heb de Skills".
Bedankt.
David.
Hallo, Lauren.
Hey.
Oh, zwanger is je nieuwe date...
Lauren is je date?
Ja. Jullie kennen elkaar?
Ik herinner me nog die rare blik die ze me gaf.
Ze was in de keuken.
"Angel flying too close to the ground"
was bezig op de platenspeler.
Ze vond de krassen op de vinylplaten leuk.
En toen rolden haar ogen weer in haar hoofd,
en ik zag haar stoppen.
Ze stopte gewoon.
Dus ik liep naar haar toe.
Sara! Hey!
En ik dacht dat eender hoe hard
ik mijn benen tegen de grond duwde,
het was niet snel genoeg.
Het duurde een eeuwigheid om bij haar te geraken.
Ik hield haar vast,
ik weet nog dat ik dacht, "Dit moet een droom zijn."
Weet je, alsof mijn hersenen me zeiden
dat dit niet de realiteit kon zijn.
25-jarige vrouwen vallen niet gewoon dood.
Ik wachtte totdat ze zou ontwaken.
Ik was verlamd. Ik kon niet spreken of bewegen.
Ik stond daar gewoon terwijl ze haar op een brancard legden...
en het laken over haar hoofd trokken.
Ik dacht, "Dit kan niet echt zijn.
Dit kan niet echt zijn".
Wat gebeurde er daarna, Clay?
Ik dacht, "ik kan niet verder zonder haar.
Ik... Dat kan ik niet."
Wat zie je, Clay?
Ik kan hier niet over praten.
Kan je het niet of wil je het niet?
Geen van beide.
Wacht.
Dus, David is bij Lauren.
Onze Lauren. Ja.
En de... is van hem?
Ja.
Ik bedoel, ik ben blij voor hen, maar het is nogal vreemd.
Dat geloof ik.
Weet je, met David,
kon ik niet geloven dat we ooit kinderen zouden hebben.
Begrijp je? Ik hield ervan hoe spontaan
het leven ervoor was.
En nu dan? Met Clay?
Met Clay is het anders.
Ik ben minder bezorgd om onze toekomst.
Eender wat er gebeurd, gebeurd.
Het zal een droom zijn die uitkomt, wat het ook is.
Je moet gaan nu, voor ik de politie bel.
Ik was mijn gsm vergeten. Dat is alles.
Hoe handig. Nu eruit.
Weet je, ik heb niets gedaan.
Niets gedaan?
Ik heb mijn straf uitgezeten.
Ik heb evenveel recht om in Tree Hill te zijn dan iemand anders.
En ik heb het recht om iemand niet te bedienen,
en jou bedien ik niet.
Ga nu.
Daar is die hoerenzoon.
Dus, wat is het plan?
Ik ga een gesprek voeren met hem.
Zoals een gesprek gesprek?
Ik ga alles doen wat nodig is om antwoorden te krijgen.
Oké. Wacht even. Je kan niet gewoon naar hem toegaan.
Waarom niet?
Omdat hij waarschijnlijk een geweer heeft, ten eerste.
En die kerels, ten tweede.
Wat denk je dat zou gebeuren als ze 1 telefoontje plegen
en zeggen dat Dan Scott hier rondloopt,
op zoek naar zijn zoon?
Ik zeg alleen maar dat nu we weten waar hij is,
we een soort van plan moeten bedenken.
Dus, je zegt me dat je niet korter bij het
vinden van mijn echtgenoot bent nu, dan een week geleden?
Het spijt me, mevrouw. Ik kan je de detectives
aanduiden die de leiding hebben in deze zaak,
maar die zullen je hetzelfde zeggen. - De detectives?
Je bedoelt die kerels daar die de wedstrijd aan het kijken zijn
en aan het lachen zijn en koffie aan het drinken zijn?!
Niemand doet iets om mijn man te vinden en ik ben het beu!
Hey, hey. Kijk. Ik weet dat je overstuur bent, maar je moet kalmeren.
Het duurt al een week! Dit is absoluut belachelijk! Heb je enig idee...
We doen alles wat we kunnen!
Dat is niet genoeg! Nee! Maar als je niet kalmeert,
moeten we je uit het bureau verwijderen.
Ik ging naar het mortuarium deze namiddag.
Is er iemand die we kunnen bellen?
Haley...
Niemand maakt hiervan een prioriteit.
Het is alsof dat Nathan vermist is en het is oud nieuws.
Misschien moet je met Dan praten.
Ik heb Dan ervoor vertrouwd
en hij laat me er altijd een idioot door voelen.
Ik weet dat we allebei heel veel redenen hebben om hem te haten,
maar Dan is misschien onze enige hoop.
Zeg me waar je bent gaan klikken!
Nee! - Jongen, antwoord me!
Nee! - Zeg me wat je gezegd hebt!
Antwoord me nu! Antwoord me!
Wade, stop! Alsjeblieft!
Wat zei je, jongen?
Heb je geklikt?!
Nee! Nee!
Je hebt ons vermeden.
Je doet hem pijn! Laat hem gaan! Laat hem gaan!
Blijf hier. Hoor je me?
Ik dacht dat ik je gezegd had om te blijven...
Je hebt niet gebeld, dus ik denk
dat die klootzak niet meer is opgedaagd?
Toch wel, eigenlijk, maar het was maar voor een seconde
en ik heb het vrij moeiteloos opgelost, moet ik zeggen.
Oh, ja?
Je hebt me geïnspireerd vandaag.
Het was best sexy, eigenlijk, jij die heel beschermend wordt.
Je vond dat fijn, niet? - Ja.
Je had gelijk.
Ik denk dat hij me gewoon bang wou maken.
Je moet me bellen als je hem ooit weer ziet.
Nog nieuws over Nathan?
Nee, niet echt, maar ik denk dat we dichterbij komen.
Ik kan niet geloven dat dit gebeurd.
Het lijkt niet eens echt.
Ja, ik weet het.
Ik vind het zo erg voor Haley.
Ik kan het me niet voorstellen.
Wat zag je?
Je weet wat ik zag.
Ik zag mijn zoon.
Je zegt me dat hij mijn zoon is?
Ik zeg je niets. Jij moet het me zeggen.
Hoe doe je dit? Je brengt me in de war.
Clay, ik heb niets gedaan.
Zoals ik al eerder zei, ik denk dat je hersenen
je iets probeerden te zeggen
voor een tijdje nu.
Dus, je wist dit al de hele tijd?
Je liet me rond lopen, onbewust over mijn eigen kind?
Voor jaren!
Tot ik een soort zombie ben die wakker wordt op een carousel?
Waarom vertelde je me het niet?
We hebben dat geprobeerd. Wie is "we"?
Sara haar ouders. Ik.
Clay, ik heb het je elke dag gezegd na dat Sara stierf.
Ik zei het je, maar je blokkeerde de gedachte.
Je was er niet klaar voor.
Nu ben ik er ook niet klaar voor.
Hij zei dat je hem vertelde dat hij binnenkort weg gaat.
Waarom?
Omdat hij bij mij weggaat?
Hij gaan niet met mij weg.
Clay?
Wil je het vliegtuig terug in elkaar zetten nu?
Clay, ben je klaar?
Waar ga je naartoe?
Clay?
Clay!
Clay...
Wat doe je thuis? Is alles in orde?
Weet je die doorbraak waar we op hoopten?
Ik had het.
Kijk...
Het is in orde.
Niets dat je zegt gaat ons veranderen.
Ik beloof het.
Vergeef het me, Nathan.
Ik weet gewoon niet wat anders doen.
Haley?
Vertel me wat je weet.
Vertaald door CloudStrife en Toetiiee Synch door Sam www.bierdopje.com