Lang geleden toverde een boze koningin alle sprookjesfiguren naar onze wereld.
Wie weet hiervan en wie kan de spreuk verbreken?
Die vloek is te heftig.
M'n boek. - Heb je dat verstopt?
Voor m'n ma.
Als mensen bij elkaar horen, vinden ze elkaar toch wel.
Ik zit elke ochtend bij Granny's om jou te zien.
Je gaat hem vertellen dat je niet van hem houdt.
Want anders doodt u mij? - Nee, dan dood ik hem.
Mijn boek is weg.
Prinses Abigail, u wordt met de dag mooier.
Het is me een eer u in mijn familie op te nemen.
Alles in orde? - Drukte vanwege de bruiloft.
We willen niet dat onze gasten iets overkomt. Excuseer me.
Zorg dat je hem vindt.
Eromheen. Schiet op.
Verspreiden.
De kip is heerlijk.
We moeten iets bespreken.
Ik wil rechten gaan studeren.
Goed van je. Waarom heb je dat nooit verteld?
Geen idee. Ik dacht dat ik de stap niet zou zetten, maar dat heb ik toch gedaan.
En vandaag zat dit bij de post.
Ik ben aangenomen.
Dit is in Boston.
Het loopt niet goed tussen ons. Een frisse start kan helpen.
We proberen ons oude leven op te pakken.
Maar misschien moeten we opnieuw beginnen.
Wie zijn jullie? Op wie wachten jullie? Denk je dat ik bang voor jullie ben?
Abigail?
Wat doe jij hier?
Voorkomen dat je vader je afslacht. - Hoe weet je...
Ik heb zo m'n spionnen.
Iedereen wil me in het ongewisse laten, maar ik weet hoe het zit.
Je houdt van Sneeuwwitje...
...en bent niet van zins met mij te trouwen.
Ik sluit geen verstandshuwelijk om die despoot te helpen.
Als dat vervelende gevolgen heeft, is dat jammer.
Je wilt je leven opofferen. Hoe bekoorlijk.
Maar ik wil je niet zien sterven...
...maar je helpen ontsnappen.
Waarom zou jij me helpen? - Ik wil ook niet met jou trouwen.
Wat heb je tegen haar gezegd? - Dat ik ging wandelen om na te denken.
Je hebt vast niks over mij gezegd. - Nee, natuurlijk niet.
Waarom doen we dat telkens weer?
Liegen.
Omdat... - We zijn niet eerlijk.
Het is moeilijk, maar we moeten haar vertellen hoe het zit tussen ons.
Ik weet niet of ik dat kan.
Je moet wel.
Hoe kunnen wij anders eerlijk tegen elkaar zijn?
Is dat echt het beste plan? - Wat wil jij dan?
Naar Boston verhuizen?
We kunnen anderen alleen maar sparen door zelf uit elkaar te gaan.
Wil je dat?
Dan moeten we iets doen. Ze kan het beter van jou horen dan van een ander.
Je moet een keus maken.
Ik kies voor jou.
Dan moet je dat nu aan Kathryn vertellen.
Ik hoopte je al tegen te komen vanwege dat beloofde drankje.
Vraag je me mee uit?
Als je dat wilt, mij best. Dan noemen we het een date.
Ik dacht dat je inspiratie wilde opdoen? - Vandaar die date.
Ik date geen mannen die hun naam verzwijgen.
Zo schift ik de getrouwde exemplaren en de seriemoordenaars eruit.
Het was me een genoegen.
Ik heet August.
August W. Booth. - Echt? Met een tweede voorletter?
De W staat voor Wayne.
Nu heb je geen excuus meer om hier na werktijd niet te zijn.
Wie was dat? - Dat weet ik nog niet.
'Nog niet'? Dus dat ga je uitzoeken? - Stelt niks voor.
Als dat zo was, hadden we het er niet over.
Ik dacht dat we het over jou zouden hebben.
Over jou praten is nu even makkelijker. - Wat is er dan?
Ik had je toch beloofd bij David uit de buurt te blijven?
Dat heb ik niet gedaan. - Weet ik.
Hoe weet je dat?
Omdat ik de sheriff ben en jij een juf die haar sporen niet goed uitwist.
Ik heb opgepast.
Twee lege kopjes, nieuwe parfum, diepe decolletés. Het was zonneklaar.
Diep? - Voorheen knoopte je alles hoog dicht.
En je hebt niks gezegd? - Ik ben niet je moeder.
Volgens Henry ben ik die van jou. - Ik dacht, ze komt er zelf wel mee.
Kennelijk ben je nu zover.
Hij gaat het aan Kathryn vertellen.
Het hele verhaal? - Ja.
Kijk wat een mooie appartementen. Ik weet niet welke buurt leuk is.
Ben je ooit in Boston geweest?
We kunnen het aan de sheriff vragen. Zij komt daar vandaan.
Ik kan niet met je meegaan.
Kun je het niet of wil je het niet? - Het spijt me verschrikkelijk.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Wat dacht je van de waarheid?
Speelt er iets wat ik niet weet?
Nee, er is iets gebeurd.
Geen idee wat het is, maar iets belet me om echt contact te maken.
Dat mag jouw leven niet verpesten. Je hebt inderdaad een frisse start nodig.
Maar niet met mij.
We zijn in m'n vaders rijk. Hier zijn we veilig.
Er ligt proviand voor je klaar.
Dit kan ik niet aannemen. Eerst wil ik...
Hou op met die spelletjes.
Als je niets voor me voelt, waarom ben je dan zo aardig?
Wat verzwijg je voor me? - Dit gaat niet om jou, maar om mij.
Ik wil niet met je trouwen omdat ik ook van een ander hou.
Een man die ik ooit zou huwen.
Zijn naam was Frederick.
Wat is er gebeurd? - Iedereen maakt tragedies mee.
Verloren liefdes zijn het ergst. Het troost me als jij je herenigt met je geliefde.
Dat zal niet gaan. Mijn geliefde heeft me onomwonden verteld...
...dat zij niet hetzelfde voor mij voelt als ik voor haar.
Je kunt niet vechten voor iets wat er niet is.
Dat is mijn tragedie.
Dat is geen tragedie. Kom.
Volg me.
Laat ons even alleen.
Hier heeft Frederick z'n leven gegeven. - Wat erg. Gesneuveld in een strijd?
We waren op weg met m'n vader en reden in een hinderlaag.
Frederick werd geveld terwijl hij mijn vader redde.
Een gepast eerbetoon.
Wat een vakmanschap. Ik heb nog nooit zo'n levensecht beeld gezien.
Dat komt doordat je nu Fredericks arm aanraakt.
Het is geen beeld.
Frederick zag de aanvallers, wierp zich voor m'n vader en duwde hem weg.
Door m'n vaders vloek veranderde hij in goud.
Vloeken zijn te verbreken. Heb je de liefdeskus geprobeerd?
Tot m'n lippen bloedden. - Het goud zit in de weg.
Er moet een andere manier zijn.
Er bestaat een legende over een meer, het Nostos-meer.
Het water heeft toverkracht en geeft terug wat verloren is.
Heb je dat geprobeerd?
Ja, maar het meer wordt bewaakt door een wezen dat iedereen verdrinkt.
Er is nooit iemand van teruggekeerd. - Geef de hoop nog niet op.
Ik ga de strijd aan met dat wezen en haal dat water.
Het is nooit gelukt. - Ik ben dapper.
Of je geeft niet om je eigen leven.
Maar een van ons wordt zo wel gelukkig. - Niet als jij sterft.
Toch wel. Als het lukt, herenig jij je met Frederick en is je verdriet ten einde.
En als ik faal, komt er een einde aan mijn verdriet.
Vooruit, maak maar open.
Waarom krijg ik dit? - Omdat ik van je hou.
Toe maar.
Je mist je boek, maar hiermee kun je verhalen naspelen.
Je kunt de prinsessen redden en de held zijn.
Ik heb dat speelkasteel afgebroken voor je veiligheid. Wees niet boos op me.
Ik heb je boek niet met opzet vernield.
Dat is het niet alleen.
Waar zit je dan nog meer mee? - Met Emma.
Ik wil haar zien.
Heb je even...
Geeft niks.
Begin thuis vast aan je huiswerk. Ik kom zo en dan gaan we eten.
Wat is er?
Het gaat om David.
Hij gaat bij me weg. - Die kleine sloerie.
Ze kon het niet laten, hè?
Waar heb je het over? - Mary Margaret natuurlijk.
Wat heeft zij hiermee te maken? Vertel op. Weet jij soms iets?
Ze hebben een relatie.
Hoe weet je dat? Heb je iets gezien?
Foto's. Sidney is altijd op zoek naar schandaaltjes. Hij liet ze zien.
Ik heb ze diep weggeborgen. - Laat zien.
Laat zien.
En je zei niks? - Jullie waren het aan het oplossen.
Ik wilde dat dat lukte. Ik zie jullie het liefst samen.
Waarom? Wat maakt het je eigenlijk uit?
Ik ben je vriendin. - Niet waar.
Een vriendin zou over zoiets niet liegen. Iedereen liegt tegen me.
Wat is dit? - Een altaar voor de wachter van 't meer.
Wie erheen gaat, brengt een offer om het wezen gunstig te stemmen.
Ik vervolg m'n weg alleen. - Dit gaat om mij. Laat me meegaan.
Ik wil alleen m'n eigen leven riskeren.
Veel succes dan. En vergeet niet om...
Dat heeft hun ook weinig gebaat.
Heb je het gedaan? - Ja, het was naar.
Wat rot voor je.
Echt naar.
Maar je hebt het verteld. Nu kunnen we de brokken lijmen en echt iets beginnen.
Ik wil je zien. Mag ik straks langskomen? - Natuurlijk. Tot zo.
En David, je hebt er goed aan gedaan.
Waar gaat dat heen?
Het spijt me.
Krijg de pest met je spijt.
Ik snap je boosheid. - Heel fijn.
Mag dit ergens anders? - Ergens anders?
Waarom zou ik rekening met jou houden?
Jullie hebben alleen maar gelogen.
We hadden het eerder moeten zeggen, maar we hebben niet gelogen.
Niet? Je zorgt dat hij bij me weggaat en allerlei leugens opdist.
Een kletsverhaal over dat hij geen contact kan maken.
Daar had hij bij jou geen moeite mee.
Heeft hij niets over ons verteld? - Nee, dat zou te netjes zijn geweest.
Dat had hij wel beloofd. - Dan heeft hij tegen jou ook gelogen.
Veel succes met jullie relatie. Jullie verdienen elkaar.
Waar ben je? Maak jezelf bekend.
Beest, kom tevoorschijn.
Hier ben ik.
Wil je binnenkomen? Je wilde toch iets drinken?
Ja, maar niet hier. Spring achterop.
Moet ik daarop zitten? - Dat is achterop springen, ja.
Ik rij liever zelf.
Laat een keer de controle los en geef je over.
Spring achterop. We gaan lekker hijsen.
Als jij het niet doet, doe ik het.
Gaan we hijsen? Letterlijk?
Ik mag maf zijn, maar ik ben wel eerlijk. - Ik dacht aan wijn of whisky.
Moet ik je dronken voeren?
Volgende keer. - Je bent wel optimistisch.
Deze bron schijnt bijzonder te zijn. Er bestaat zelfs een legende over.
Het water zou afkomstig zijn uit een ondergronds meer...
...met magische krachten.
Magisch? Je lijkt Henry wel. - Slimme knaap.
Na het drinken van dit water krijg je iets terug wat je bent kwijtgeraakt.
Voor een vreemde weet je erg veel over dit stadje.
En jij weet bar weinig, sheriff.
Hoe weet je dit allemaal? - Daar is een simpele reden voor.
Ik heb het bordje gelezen.
Geloof je dit echt? - Als schrijver sta ik overal voor open.
Ja, maar magie? - Water is iets zeer krachtigs.
Oeroude volkeren aanbaden het al. Alle stromen op aarde zijn verbonden.
Als er iets magische eigenschappen kan hebben, is het water.
Dat vind ik wel erg moeilijk te geloven.
Als je overal bewijs van wilt zien, kom je nooit ergens.
Misschien. Of ik ontdek als eerste de waarheid.
Nou mevrouw de sceptica...
...één ding kun je rustig van me aannemen en dit ga je zeker beamen.
Wat dan? - Dit is lekker water.
Sorry, ik keek niet uit. Gaat het?
Jij. - Pardon?
Je moet je schamen.
Hoe heet je?
Wil je weten hoe ik heet?
Ik kan iedereen zijn die jij wilt. - Stop.
Jij bent een sirene. Je wilt me misleiden om me de dood in te lokken.
Ik zou zo'n dappere, sterke man als jij nooit kwaad doen.
We kunnen zo veel andere dingen doen.
Stop, zei ik. Ik laat me niet door jou bedriegen.
Oh nee?
Ben je ongevoelig voor me?
Vind je me zo leuker, Droomprins?
Jij bent haar niet. Dit is een illusie. Dit is niet echt.
Soms zijn illusies mooier dan de werkelijkheid. Alles wat je maar wilt...
...kan ik je schenken.
Het enige wat je hoeft te doen...
...is me kussen. Ik weet dat je het wilt. Ik voel het.
Ik wil de werkelijkheid, of anders niets. - Voelt dit niet echt?
Sneeuwwitje.
Precies, dat ben ik.
Ik hou van je.
Nee, je bent het niet. - Jawel, ik hou van je.
Dit is geen echte liefde. Dat heb ik ooit gevoeld. Ik ken het verschil.
Proficiat, Droomprins.
Je bent de eerste.
Slet
Wie heeft dat gedaan?
Geen idee. Sorry, ik weet niet hoe dit is gebeurd.
Weet je dat niet? Echt niet?
Ik kan niet helpen wat anderen doen. - Maar wel wat je zelf doet.
En jij hebt gelogen. Nu maakt iedereen me uit voor slet.
Wie heeft het haar verteld? - Precies de foute vraag.
De vraag is eigenlijk waarom je het haar niet hebt verteld.
Ik dacht: we moeten haar ontzien. - Precies, jij dacht. Niet wij, maar jij.
Maar wij hadden dit besproken.
Ik wilde niemand kwetsen. - Nu is iedereen gekwetst.
We hadden een afspraak gemaakt. We waren het eens.
En je hebt niet alleen haar voorgelogen, maar ook mij.
Alsjeblieft, luister naar me.
Als we willen weten of wat wij samen hebben, liefde is...
...moeten we doen wat jij zei.
Dan moeten we de brokken lijmen en verder gaan met ons leven.
Dit is geen liefde.
Wij hebben iets anders met elkaar. Iets wat alles kapotmaakt.
Dat moet ophouden.
Wat bedoel je?
Dat we er een punt achter moeten zetten.
Hij is prachtig. Ik wist niet dat je zo handig met planten was.
Beter dan met mensen. Wat kom je doen?
Ik dacht dat je me niet meer wilde zien. - Ik ook.
Maar bij nader inzien kom ik sorry zeggen.
Jij zou me nooit willen kwetsen, maar ik was zo woedend en in de war.
Daardoor knapte er iets in me.
Ik deed zo m'n best om David vast te houden dat ik me niet afvroeg waarom.
Hij is je man. Jullie hebben altijd van elkaar gehouden.
Dat is niet zo.
Zie je hoe hij naar haar kijkt?
Zo heeft hij nooit naar mij gekeken, ook niet voor het ongeluk.
Voor relaties moet je je best doen. Je mag het niet zomaar opgeven.
Ben je weleens verliefd geweest?
Eén keer. - Dan bof je.
Want ik begin te beseffen dat ik dat gevoel niet ken.
Wat zij samen hebben, is echt en waarachtig.
Mijn huwelijk met David was een illusie. Het is nooit echt geweest.
Dat is me nu duidelijk.
Zoals David naar Margaret kijkt... Dat wil ik ook graag.
Daar ga ik naar op zoek.
Waar heb je het over? - Ik verhuis toch naar Boston.
Alleen. Want hier zal ik nooit gelukkig worden.
En David? - Ik heb ze beiden een brief gestuurd.
Dat ze bij elkaar horen. - Wat heb je gedaan?
Ik kan hem niet meer zien. Dat is te pijnlijk.
Ik zal je missen, Regina. Je bent zo lief voor me geweest.
Ga je echt weg?
Ik was altijd bang om hier weg te gaan. Alsof iets me tegenhield. Raar, hè?
Nee, een verandering is altijd eng.
Maar weet je, dit kan precies zijn wat je nodig hebt.
Misschien vind je wat je zoekt.
Water uit het Nostos-meer.
Ongelooflijk. Hoe heb je het beest verslagen?
Het lot van jouw grote liefde stond op het spel. Ik mocht niet verliezen.
Wat is er gebeurd? - Je zat gevangen en nu ben je vrij.
Dit is James.
Hij heeft je bevrijd.
Mijn eeuwige dank.
Bedank me maar door naar het altaar te lopen met de vrouw bij wie je hoort.
Wellicht kun je me ook een paard en proviand meegeven.
Reusachtig bedankt.
En nu? - Ik ga Sneeuwwitje zoeken.
Je gaat toch naar haar op zoek. - Ware liefde is niet makkelijk.
Maar je moet ervoor vechten, want als je het eenmaal kent, wil je niets anders.
Hoe vind je haar?
Hopelijk leidt een vogel me weer naar haar toe.
Veel geluk.
En James, haast je.
Als koning George hiervan hoort, komt hij achter je aan.
Sommige mensen doen alles om andermans geluk kapot te maken.
Dat vind ik zo'n gaaf spel. Space Paranoids, toch?
Ja, van m'n moeder gekregen. - Dat heb ik vroeger zo veel gespeeld.
Rustig. Het gaat om de polsbeweging.
M'n moeder haalt me zo op. - Dan zal ik snel zijn. Ik heb iets voor je.
Je hebt het gevonden. Waar was het? - In de goot.
Zeker van de vuilniswagen gevallen en toen naar mij gedreven.
Maf, zeg. - Weet jij een andere verklaring?
Nee.
Hoe het ook zij, het is naar me teruggekomen.
Onze kansen zijn gekeerd. Verder met operatie Cobra. Dit is een geluksteken.
Hopelijk heb je gelijk. Ik moet gaan.
Sneeuwwitje.
Sneeuwwitje, ben je daar?
Ze is niet meer teruggekomen nadat ze jou ging zoeken.
Ik zal haar vinden.
Ik ga haar overtuigen dat we bij elkaar horen. Ik blijf voor haar vechten.
Dan hoef je niet te vechten. - Hoezo niet?
Sneeuwwitje wil het liefst met jou samen zijn.
Drijf niet de spot met me. Ze zei dat dat niet kan, omdat ze niet van me houdt.
Ze wilde je huwelijk tegenhouden, juist omdat ze van je houdt.
Misschien is ze door iets van gedachten veranderd.
Niet door iets, maar door iemand. - James.
Wie zijn dat? - Dat is koning George.
Breng me zijn hoofd.
Kom op.
Wil je er al over praten?
Nee.
Wil je alleen zijn?
Nee.