Op een dag toverde een boze koningin alle sprookjesfiguren naar onze wereld.
Ze weten niet meer wie ze zijn.
Maar één iemand kan die vloek doorbreken.
Als er iets is... - Dan kom je.
Je hoort bij hem.
Het enige wat hier vertrouwd voelt, ben jij.
Er komt hier nooit iemand.
Kan ik hier ergens een kamer huren? - Blijft u hier?
Dat was ik wel van plan.
Wat doet u hier? - M'n motor repareren.
In Storybrooke, bedoel ik. - Wat rondkijken.
Wat is dat? - Een koffer.
Wat zit erin? - Iets wat ik hier nodig heb.
U keek toch alleen rond? - Maar ik moet ook iets doen.
Ga maar snel naar school.
Er is slecht weer op komst.
Wie was dat?
Ik heb me verslapen. - Je hebt tijd zat.
Ik moet er vroeg zijn voor de werkstukkenexpositie.
Je kunt best iets te laat komen. - We gaan een vulkaan maken.
Eén met melk en suiker, en één zwart.
Goedemorgen.
Ik moet door naar m'n werk.
In het asiel? Hoe is dat? - Geen beestenboel.
Nog niet. - Daar zorg ik wel voor.
Noem je dit een vulkaan maken?
Ik was... - Ik snap het.
Hij haalt hier elke ochtend koffie. - Voor zichzelf en z'n vrouw.
Maar ik vind het zo fijn om hem te zien.
Dus je stalkt hem? - Niet echt.
Een beetje maar. Ik volg hem niet.
Ik weet alleen dat hij hier koffie haalt, gaat werken en om vijf uur thuiskomt.
Meer niet? - En ze halen elke donderdag chinees.
Ik kan hem niet vergeten. - Begin met hier niet meer te komen.
Verliefdheid is zoiets ergs. Bestond er maar een tovermiddel tegen.
Ik ben het maar. - Roodkapje.
Die speer, Sneeuwwitje.
Je zou pas over een maand komen. - Die is al om.
Echt? - De eenzaamheid bevalt je, hè?
Het is lekker hier buiten, ver weg van alles.
Dat ben je zeker.
Alsjeblieft.
Hoe is het ginder? - Vraag het nou maar.
Geen idee wat je bedoelt.
Goed dan. Vertel het maar.
De bruiloft gaat door. Prins James trouwt met de dochter van Midas.
Over twee dagen.
Gaat het? - Ik dacht dat ik hem hier zou vergeten.
Maar ik denk juist de hele tijd aan hem. - Wat naar voor je.
Kon ik hem maar uit m'n gedachten bannen.
Kan dat? - Natuurlijk niet.
Kom op, vertel.
Ik heb jou ook geholpen toen iedereen je liet zakken. Wat weet je?
Er gaan geruchten...
...dat er een man is die de vreselijkste wensen kan laten uitkomen.
Hij kan alles doen wat je wilt. - Wie is die man?
Hoeveel wil je ervoor?
Pardon? - Je boot. Uitstekend vakmanschap.
Hij is niet te koop. - Natuurlijk wel, anders was je niet hier.
Dus jij bent Repelsteeltje?
Inderdaad.
Ik heb me verheugd op onze kennismaking.
Je bent echt de mooiste van het land, hè?
Wat kan ik voor je doen? - Ik heb genezing nodig.
Waarvan? - Een gebroken hart.
De grootste smart die er is.
Helaas kan ik er niet voor zorgen dat hij van je gaat houden.
Dat is niet het punt. We kunnen niet samen zijn.
Daar kan ik wel iets aan doen.
Is dat afdoende? - Nog niet. Elke liefde is anders.
We maken dit nu...
...persoonlijk.
Geneest dat drankje me?
De volgende keer dat je hem ziet, zul je niet eens meer weten wie hij is.
Niet? - Liefde is een enorm magische kracht.
Dat vereist extreme maatregelen. - Dat is zachtjes uitgedrukt.
Niet gaan twijfelen.
Liefde is ziekmakend en verstoort onze dromen en ons leven.
De liefde heeft meer doden geëist dan welke ziekte ook.
Dit geneesmiddel schenk ik je.
Wat wil je in ruil?
Deze.
Wat moet je met m'n haar? - Jij hebt toch niets aan wat losse haren?
Ga je akkoord?
Dat dacht ik ook. Drink het in goede gezondheid, Sneeuwwitje.
Neem me niet kwalijk.
Ik lette niet op. - Wat je zegt.
Is dit van jou? - Ja, dank je.
En dit is...
zwangerschapstest
Succes. - Bedankt.
Ik vertrouw op je discretie. Hun leven gaat alleen hen aan, niet jou.
James.
Hoe verloopt het feest? - Je wordt gemist.
Aangezien het feest ter ere van jou is. Misschien lokt deze je uit je vertrekken.
Daar kan het volk lang van eten.
Een geschenk van Midas, voor de huwelijksplechtigheid.
Daarna kunnen we het volk tot in lengte van dagen van voedsel voorzien.
Kijk eens wat blijer.
Dat hoorde niet bij de afspraak. Ik heb gedaan wat u vroeg.
Ik wil je hart, niet alleen je eergevoel.
Ik zal m'n hart aan Abigail schenken. - Ik ben heus niet gek.
Je hart behoort toe aan een andere vrouw. Zeg maar niets. Ik ken die blik.
Wie is het?
Ik heb haar op reis ontmoet en daarna niet meer gezien.
Ze is me bijgebleven. - Vergeet haar.
Alsof dat zo makkelijk is. - Wij hebben het niet makkelijk.
Al die rijkdom en macht over anderen, dat vergt offers.
Ik heb hier niet om gevraagd. - Je mag mijn zoon zijn.
Ik heb je gered van de armoede. Wees dankbaar.
Dat was geen goedheid. U wilde uw koninkrijk redden.
Pas op, jij. Dit was je eigen keus. Hou je er dan ook aan.
Er staat te veel op het spel. Zorg dat je die vrouw vergeet.
Want dit huwelijk gaat hoe dan ook door.
Lieve Sneeuwwitje.
Zoek haar.
Hoe heb je dit nou voor elkaar gekregen? Kom, rustig maar.
Gelukkig heeft ze niks gebroken. Ze was alleen uitgedroogd. Dat komt wel goed.
Maar? - Het is een Noord-Atlantische duif.
Een zeldzame trekvogel. Ze zoeken een partner voor het leven, dus...
Ze moet terug naar haar zwerm, anders blijft ze alleen.
Dat wordt zoeken, maar anders wordt ze wel beter, maar niet erg gelukkig.
Ik ga ze zoeken. Bedankt. - Graag gedaan. Succes.
Het wordt noodweer. Blijf hier. - Dat is pas morgen.
Als ik wacht, blijft ze misschien voor altijd alleen. Dat mag niet.
Dan breng ik je. - Hoeft niet. Het lukt wel.
Vanwege hevige windstoten adviseren wij u binnen te blijven.
Die storm is niet mijn schuld, hoor. - U moet iets uitzoeken, sheriff.
Er is een nieuwe man in de stad.
Die heb ik naar Granny's gestuurd. - Oh ja? Wat zei hij precies?
Hij vroeg gewoon de weg. Is dat zo erg? Wie is hij?
Geen idee. Niemand kent hem. Toch komt hij me bekend voor.
Dan is hij zeker een van de velen die u hebt vervloekt.
Die vloek waarover Henry steeds praat. - U moet uitzoeken wat hij hier doet.
U hebt geprobeerd mij te weren, maar het is niet verboden om hier te komen.
Daar gaat het niet om, Miss Swan.
U gaat dit doen, omdat ik het vraag. Bovendien is het verstandig.
Waarom? - Omdat hij voor m'n huis stond.
Hij had interesse in iemand om wie wij allebei geven: Henry.
Ik ga aan de slag.
Lieve Sneeuwwitje, ik hoor niets meer van je. Je hebt vast je geluk gevonden.
Ik wil je laten weten dat je elke dag in m'n gedachten bent.
Over twee dagen trouw ik. Kom voor die tijd nog naar me toe.
Als je hetzelfde voelt als ik, blijven we voor altijd samen.
Als je niet komt, weet ik hoe het zit.
De zwerm moet hier zijn. We trotseren het noodweer. Ze wachten op je.
Jij hoort in de stal. Moet ik je erheen laten slepen? Ga met hem mee.
Het rijtuig van de koning moet worden gepoetst.
Bloemen voor prins James van koning Midas.
Noordoost-toren, neem de diensttrap, anders smijt de wacht je eruit.
Wacht, ik ben een koninklijke afgezant. - Zal best.
De koning besluit over je lot.
Wie is daar?
Wat kijk je nou, zus?
Ik heb het allemaal geprobeerd. Het staal wordt sterker en wij zwakker.
Ik geef het niet op.
Wacht maar af. Grumpie.
Ik grom niet. Ik concentreer me. - Nee, zo heet ik: Grumpie.
Er is echt geen uitweg. - Ik ben Sneeuwwitje en ik kom hier weg.
Als jij het zegt.
Er is daar buiten iemand van wie ik zielsveel hou en die wil ik niet kwijt.
De liefde? Ik wens je veel succes.
Heb jij daar soms verstand van? - Dat is de reden dat ik hier zit.
Ik had het zwaar te pakken. Ze was beeldschoon, maar ik heb haar verloren.
Ik wilde haar wanhopig graag terug.
Dus ik bedacht een plan.
Ik werkte in de diamantmijnen en stak al m'n loon in een diamanten trouwring.
Maar ik werd opgelicht. De steen bleek gestolen en ik kreeg de schuld.
Ik ben geen dief, maar dat denken ze wel.
Ik had beter moeten weten, maar ik dacht niet na, want ik was verliefd.
Nu zit ik hier in de val en er is geen enkele uitweg.
Ik weet wel een uitweg.
Sluiper. - Wil je naar huis?
Hoe kom jij hier? - Slaapmiddeltje voor de wachten.
De rest wacht buiten. - Zijn jullie met meer?
Wie is die schoonheid? - Niemand. Kom op.
Grumpie, veel geluk.
Hopelijk komt het goed met dat meisje.
Potver... Geef op.
Kom op.
Hoor je dat? Dat is jouw zwerm.
Pak m'n hand.
Goed vasthouden.
Dacht je dat ik je alleen zou laten gaan? Gaat het?
Jawel.
Wat doe je? - Die zwerm zoeken.
Ik wil voorkomen dat je iets overkomt. We moeten hier weg.
Je moet hier niet lopen. - Het hek was dicht.
Dat heb ik gezien. We moeten hier weg.
Het is te gevaarlijk. We moeten hier weg.
Kom op.
De trap. - De binnenplaats is veiliger.
We kunnen beter langs de gevel klimmen.
De binnenplaats is nu nog veilig.
Sorry, dankzij Sluiper ben ik al tot hier gekomen.
Grumpie, wacht.
Dat zijn gevangenen.
Rennen, Grumpie. - Nee, Sluiper.
Sluiper.
Waar is het meisje?
Welk meisje? - Dood hem.
Zoeken jullie mij?
Laat hem gaan.
Anders steek ik alles in de hens.
Verdwijn, dwerg.
Ga maar, Grumpie.
En nu, Sneeuwwitje...
...moeten wij eens praten.
Daar.
Is daar iemand?
Er is niemand.
Nu jou afdrogen.
Van wie is deze hut? Kunnen we dit wel doen?
Je woont samen met de sheriff. Ze arresteert ons vast niet voor inbraak.
Ik wil je alleen maar helpen.
Wat heb je toch vandaag?
Wat ik heb?
Ik geef nog steeds om je.
Waarom denk je dat ik elke ochtend bij Granny's zit?
Om jou te zien. Geen idee waarom. Ik word er alleen maar verdrietig van.
Ik besef telkens weer dat je Kathryn en niet mij hebt gekozen.
Daarom wilde ik niet dat je mee hierheen ging. Bij jou in de buurt zijn, is te...
Het is te pijnlijk.
Vind je dit soms grappig?
Nee, maar ik ga elke ochtend in alle vroegte naar Granny's...
...om jou te zien.
Hoe kun je dit doen?
Hoe bedoel je? - Ik weet het.
Wat weet je? - Van Kathryn.
Hoe bedoel je? - Dat ze denkt dat ze zwanger is.
Ik moet je spreken. - Waarom?
Omdat je je verdacht gedraagt.
Ik zit hier voor iedereen zichtbaar koffie te drinken.
Stel dat ik een donut had besteld.
Je hebt met Henry gepraat. - Die jongen die me wat vragen stelde?
Is hij anders nooit zo nieuwsgierig en wijs?
Wat deed je bij z'n huis? - M'n motor begaf het.
Kan gebeuren.
Wat zit er in die geheimzinnige koffer? - Irritant om dat niet te weten, hè?
Vertel. - Is een koffer hebben hier verboden?
Natuurlijk niet. - Je wilt het echt graag weten, hè?
Oké, misschien.
Ik ga je laten wachten. Ik laat je een hele tijd wachten.
Ondertussen zul je zien hoe ik hem meesjouw naar geheimzinnige plaatsen.
Intussen wordt het geheim steeds aanlokkelijker.
Je fantaseert erover en je frustratie groeit.
Je kunt er alleen maar naar gissen wat er in die koffer zit.
Of ik mag je een keer op een borrel trakteren en dan vertel ik het nu meteen.
Je wilt me op een borrel trakteren?
Is goed.
Nee maar. - Ik ben schrijver.
Ben je daarom hier? - Ik vind deze plaats inspirerend. Jij niet?
Ben je hier al eens eerder geweest? - Dat heb ik niet gezegd.
Hoe zit het met die borrel?
Ik zei 'een keer'.
Je wist het niet.
Waren jullie het niet aan het proberen? - Niet dat ik weet.
Je moet me geloven.
Het regent niet meer. Ze moet eruit. - Mary Margaret.
Kunnen we alsjeblieft... - Stil, luister.
De zwerm is nog hier.
Ze hebben gewacht tot het droog werd.
Oké, meisje.
Tijd om naar je vriendjes te gaan. Toe maar.
David, het doet te veel pijn.
Dat hoeft niet zo te zijn.
Wie weet is Kathryn niet zwanger. - Je hebt voor haar gekozen.
Maar ik ben nog gek op jou. - Het kan niet allebei.
Toch voel ik het zo. Dat is juist het rare.
Het is net of ik twee levens leid. Ik herinner me m'n gevoelens voor haar...
...en heb ook echte gevoelens voor jou.
Wie zegt dat die echt zijn? - Ik kan je niet vergeten.
Ik weet het. Dat heb ik ook.
Maar dat zal wel moeten. We moeten elkaar vergeten.
Dus om jou gaat het. - Ik heb geen idee...
Hou maar op. Ik weet alles.
Je vergiftigt z'n hart, z'n huwelijk en daarmee het koninkrijk. Om de liefde.
Die laat zich niet bedwingen. - Heus wel.
Liefde is een ziekte waar twee middelen tegen helpen: genezing of de dood.
Weet je waar je geliefde nu is? Hij pakt z'n spullen in voor z'n nieuwe leven.
Dan komt hij er niet achter dat ik hier ben.
Want jij gaat naar hem toe om te vertellen dat je z'n brief hebt ontvangen.
Je gaat hem vertellen dat je niet van hem houdt.
Daarmee breek je z'n hart en dat zal hem genezen.
Want anders doodt u mij? - Nee, dan dood ik hem.
Als ik jou dood, groeit z'n liefde voor jou. Dan valt het rijk uiteen.
Maar als hij wordt vermoord, is hij een martelaar. Daar zit Midas niet mee.
Het zal onze rijken sterker verenigen.
Zou u dat uw eigen zoon aandoen? - Hij is mijn zoon niet.
Sneeuwwitje. - Ik heb je brief ontvangen.
Je bent gekomen.
Wacht.
Wij tweeën...
Dat zit er niet in. - Hoezo, niet? Natuurlijk wel.
Je bent hier. We kunnen er samen vandoor gaan.
Ik heb het allemaal voorbereid. Ze kunnen ons niets doen.
Nu ik weet dat je ook van mij houdt... - Dat is niet zo.
Ik hou niet van je.
Het spijt me. Je zei dat je me altijd in je hart zou meedragen.
Dat is zo'n wreed lot. Ga verder met je leven.
Leef verder zonder mij, want wij kunnen niet samen zijn.
Vul je hart met liefde voor iemand anders.
Iemand die van je kan houden zoals ik nooit van je heb gehouden.
En zoals ik nooit van je zal houden.
Wil je me iets vertellen?
Hoe bedoel je? - Er is iets, toch?
Het lijkt alsof je sinds je thuiskomst...
...hier bent en toch ook weer niet.
Je doet je best en ik weet wat je hebt meegemaakt.
Laat me nou uitpraten.
Jij hebt het moeilijk gehad, maar ik ook.
Ik wil ooit een gezin. Ik wil kinderen.
Eerlijk gezegd dacht ik dat ik zwanger was.
Toen de test negatief bleek, was ik eerst verdrietig, maar daarna opgelucht.
Het kan niet. Het zou een ramp zijn als ik nu zwanger was. Daar wil ik aan werken.
Ik ook. - Echt?
Laten we dan hulp zoeken bij dr. Hopper.
Ben je bereid je best te doen voor onze relatie?
Jij en ik... Ik weet dat...
Ik weet dat we verliefd horen te zijn.
Ik wil er graag m'n best voor doen.
Het is tien over zeven.
We moeten weg als je nog koffie wilt halen.
Laten we liever thuis ontbijten.
Gaat het, zus?
Nou, nee. - Heb je hem niet gevonden?
Erger nog. Ik ben hem kwijtgeraakt.
Kom mee.
Waar breng je me heen? - Naar huis.
Wij zijn ook iemand kwijtgeraakt. - Nu zijn we met z'n zevenen.
Jij hebt me gered. Je gaat met ons mee. Wij zullen je beschermen.
Het enige wat bescherming nodig had, is gebroken: m'n hart.
Het wordt heus wel beter.
Inderdaad, hiermee vervagen al m'n gevoelens, al m'n verdriet.
Er blijft niets van over.
Waarom niet? Snap je het niet? Jij hebt ook een geliefde verloren.
Als je je verdriet kon laten verdwijnen... - Dat wil ik niet.
Het is ellendig, maar ik heb m'n verdriet nodig.
Het hoort bij mij. Daardoor ben ik Grumpie.
Kijk om je heen. Je bent niet meer alleen. Dat zal je genezen.
Je kunt dit altijd nog opdrinken. Maar berg het voorlopig op.
Sneeuwwitje.
Sneeuwwitje, ben je daar?
Ze is weg. Ze is op zoek gegaan naar jou.
Ik zal haar vinden.
Ik zal haar altijd weten te vinden.
Waar is ze?
Sneeuwwitje, het huwelijk gaat niet door. James heeft gebroken met Abigail.
Hoor je me? Je prins gaat niet trouwen.
Wie?
Bedankt, Ruby.
Wat doe je?
Het is kwart voor acht. Ik mijd je. - En ik jou.
Hoe kunnen we elkaar ontlopen? - Dat lukt kennelijk niet.
Dit is een probleem.
Ze is niet zwanger.