Eerder in Sanctuary...
Ik heb net Wall Street voor 12 minuten gesloten.
Ik ben Caleb. - Als in de Holle Aarde Caleb?
De meest gezochte persoon volgens de menselijke autoriteiten.
Een gekende terrorist helpen en schuilen staat gelijk aan verraad.
Caleb wil deze strijd beëindigen, net als de andere Holle Aarde abnormalen.
We gaan ze een thuisland maken, beginnende vanaf nu.
Je weet dat ik altijd vrij heb willen zijn. Dit is mijn kans.
Dus je hebt je besluit genomen. - Dit is nu mijn thuis.
De Vijfde Wijk zal het markeerpunt van deze oorlog worden.
Jouw baas werd net door de vijand ingelijfd. Jij gaat voor mij werken.
Dit zou echt wel handig kunnen zijn. Jij die bij SCIU werkt,
in de buik van het beest, bij wijze van spreken.
Jouw eerste opdracht is om Helen Magnus aan te houden en te arresteren.
Stap uit de wagen!
Dit wil je echt niet doen, Will.
Je liet mij geen keuze.
Magnus, doe dit niet. - Spijt me, Will.
Wat is hier verdorie aan de hand, Addison?
Stond lang in de planning, leek enkel niet logistiek uitvoerbaar.
Hoe verzamel je een grote hoeveelheid abnormalen in één klein compact gebied,
weg van de ogen van burgers? - "Thuisland".
...we zijn in direct aanwezig bij wat de overheid nu al noemt,
de grootste giftige industriële vervuiling uit recente geschiedenis.
Sinds wanneer werd dit een politiestaat?
Het was altijd al een politiestaat, Will. 't Was je nooit eerder opgevallen.
Ze hebben 't net in een gevangenis veranderd. - Natuurlijk deden ze dat.
Waar ga je naartoe?
Deze wijk zit vol vreemde wezens die al honderden jaren onder ons woonden.
Wat is die griet verdomme nu van plan?
Ik noem hen abnormalen.
U kent hen als monsters.
En ze bestaan zeer zeker wel.
Ik zal je moeten terugbellen, generaal.
Jawel, Mr. de President, het spijt me, ik hing net aan de lijn met de bevelhebbers.
Dat begrijp ik. We werken momenteel al mogelijke scenario's uit.
U bent de eerste die het zal weten.
Ik ga je niet eens vragen of dit deel uitmaakte van haar plan.
Ik had geen idee dat dit er zat aan te komen, maar jij dus ook niet.
Geloof me maar, dat dit niets veranderd. We zullen de media op één lijn krijgen.
"Monsters bestaan"? Als je daar wat kan van maken?
Nee, ik verzeker u, Senator, we hebben alles onder controle.
Hoe gaat 't met je hoofd?
Zal wel genezen.
Mijn trots, dat is een heel ander verhaal.
Ach ja, sommige dingen zijn niet anders. - Altijd gezegd dat je wat gek was, maar dit?
Het was enorm belangrijk dat Addison's plan verijdeld werd,
ten minste voor het moment.
Ja, dat is wat nu gebeurd.
Wil je mij verklaren waarom? - Omdat een gevangenis hier creëren...
niet de laatste zet is. Het zal iets veel ergers zijn.
Kom aan,
zelfs Addison zal zover niet gaan.
Het bevel zal niet van hem uitgaan. Het zal van hogerop komen.
Ik weet dat dit moeilijk voor jou is, maar je moet voor mij volhouden.
Je bent op dit moment op de juiste plaats. - Om wat te doen?
S A N C T U A R Y S04E13 - Sanctuary for None (deel 2)
Quality over Quantity ®eleases Vertaling & Sync: r3p0 Controle: elthijsie
Voor 'n operatie van deze omvang, was de overheid al lang klaar voor we Caleb geholpen hadden.
Ik ben er zeker van dat ze al maanden klaar zijn voor een omsingeling van 'n opstandelingengebied.
Eender waar en wanneer.
Dacht enkel meer tijd te hebben om te onderhandelen vooraleer ze wat zouden ondernemen.
En nu alles publiek is, gaat het nog erger worden.
Of niet! Om resultaat te hebben, moet SCIU in het geheim blijven opereren.
De media die nu toekijkt op de oude stad... - Ze kunnen niemand arresteren of wegvoeren.
Of erger.
Wat wil dat zeggen? - Ik was in Polen in 1943...
toen de Nazi's de getto van Warschau betraden.
Ik heb gezien hoe ze 't met de grond gelijk maakten.
Duizenden dood, de rest naar dodenkampen gezonden.
Mensen achter een omheining steken is altijd de eerste stap.
Ze zullen het bestaan van Thuisland niet toestaan, Henry,
en geloof me maar, de geschiedenis herhaalt zich altijd.
Wat met de Grote Kerel... Kate? - Ze zijn momenteel oké,
maar ik wil van jou en Nikola weten wat de volgende stap van SCIU is,
inclusief hun versie van de "Eindoplossing". Dat mogen we niet laten gebeuren.
'n Zware dag, Greg?
Zij is echt hevig, niet?
Waar gaat dit over, Fortis?
Wilde gewoon een lichtpuntje brengen in een anderzijds donkere dag.
Al die technologie die je afgenomen hebt van Tesla,
mijn beste vriend, je hebt erg goede indruk bij erg belangrijke mensen nagelaten.
Ze willen meer. Ze hebben 't erover...
om het in conventionele gevechtsoperaties te gebruiken tegen Kerstmis.
Mij werd volledige controle beloofd over alles wat we vonden,
niet te vergeten ook alle handelingen aangaande veiligheid van hypersoorten.
Er werd verondersteld dat jij de Holle Aarde opstand zou breken,
en nu blijken ze zelfs feestjes te geven in het midden van de stad.
Wat dacht je dat er zou gebeuren?
Dat je enkel een paar belangrijke opstandelingen zou arresteren en aanhouden,
en de rest gewoon mag blijven en een hotelletje of wat dan ook opendoen?
Gefeliciteerd, Greg,
op je blijvende falen.
Wij moeten eens praten, vriend.
Wat als ik jou zou vertellen dat ik van bovenuit geneukt wordt,
dat ik niet de controle heb die ik dacht te hebben?
Dan zou ik zeggen, "Waarom vertel je dit mij?"
Ik ga wat met je afspreken.
Ik vertel je niet meer over de flauwekul die ik van hogerhand krijg,
en jij vertelt mij wat Magnus van plan is.
Kom aan, Greg, zo goed is die whisky niet.
Ze gaan Tesla's omsluitingstechnologie op een grotere schaal inzetten.
Gevechtsoperaties, op mensen zowel als op abnormalen.
En wat met het Thuisland? Jouw mensen gaan ze daar niet laten blijven,
en ze zullen ons niet toestaan hun gevangenisbewaarders te zijn.
Er bestond een plan, Will... - Bestond?
Het is veranderd. Niet door mij.
Dus jij stuurt de top van de opstandelingen naar de galg, en nu komen ze achter jou aan.
En dit had jij niet verwacht? - Zeg me wat Magnus van plan is.
Eender wat ik kan gebruiken. - Ach, weet je, Greg,
sinds jij mij opgevorderd hebt, heb ik daar geen toegang meer toe, begrijp je?
Wat er nog gebeurd, onthoud gewoon, dat jij aan dezelfde kant stond.
Details hebben geen betekenis voor geschiedschrijvers.
We zien mekaar wel in Den Haag, kereltje. Misschien kunnen we 'n advocaat delen.
Ik kan niet weten wat Magnus van plan is...
omdat jij het Sanctuary van elke beveiligde gegevensbank van de wereld hebt uitgesloten.
Wil jij informatie, laat mij m'n werk dan doen.
Zelfs al zou ik je de vrije hand geven, waarom zou ik vertrouwen met wat jij mij kan voorleggen?
De trouw van Harvard.
Als je 't over monsters hebt...
Hoe is het afgelopen?
We kunnen eraan beginnen.
't Is niet zomaar dat ik jou vertrouw, weet je.
Je hebt een eeuwigheid in de schaduw van de mensen geleefd.
Je beschikt over een goed evenwicht tussen respect en wantrouwen, wat ik aan je bewonder.
Evenwicht...? Daarvan ben ik niet zo zeker meer.
Van wat je mij vertelde, heb je hen op hun beste en slechtste gezien.
Ja. Jij hebt hen enkel op hun slechtste gezien.
Geef het wat tijd. Het tij zal keren.
Dát is de reactie die ik wilde zien.
Ik hou me niets verkeerd voor. Ik weet dat er moeilijke tijden te wachten staan,
maar we zijn allesbehalve hulpeloos hier.
Oorlog? - Evolutie.
Een oorlog betekent conflicten, verspilling van levens, maar dit...
Dit... is de toekomst.
Er is een nieuw tijdperk op komst,
en de mensen zullen ons dienen wanneer alles voorbij is.
Wij zullen hun Goden zijn.
Opgelet.
Is dat nu ons ding, TV hersteller spelen?
Sommige Rode lijstleden die ik ken hebben dit van de barricade buiten Thuisland afgebroken.
Het kostte me 'n hypotheekaanbetaling, maar 't zou ons een beter inzicht moeten geven...
in wat ze gebruiken om iedereen binnen te houden. 't Ziet eruit of het massaal energie doorvoert.
Ja, maar geen zichtbare aftap punten. - Wat zou het dan zijn?
Een soort van communicatie node? Daar ziet het veel te groot voor uit.
Een node, ja, maar niet voor communicatie.
Voor insluiting van het multi-spectrum.
Geluid, magnetisme, pure energie, wat je maar wil. Als je genoeg van deze hebt...
heb je de ultieme onzichtbare hondenomheining.
En jij weet dit zo goed... - Omdat ik het ontworpen heb, uiteraard.
Het bestond amper in blauwdruk toen ik SCIU verlaten heb. - Ontslagen werd!
Ik heb een paar essentiële elementen niet gedaan. Omdat ik dacht dit later af te maken.
Ik vermoed dat een van de snuggere van de nerds daar het toch opgelost heeft gekregen.
En het in gebruik genomen hebben. Er zijn honderden van die dingen rondom Thuisland.
Het werkt. Luister het is goed, maar onschadelijk.
Dus je hebt een manier gevonden dat die dingen verbonden blijven...
ondanks de stroomstoringen? - Roterende frequenties voor elke node.
De pracht van dit is, is dat het zo goed als eender welk wezen kan gevangen houden.
Het was verrekt moeilijk het klaar te krijgen, mag je weten.
Goed, verklaar me dit raadseltje dan eens, als SCIU beslist om 50 miljoen gigawatt...
pure elektriciteit door die dingen te stuwen, om ze met elkaar te verbinden.
Dat zouden ze niet doen. - Weet je dat zeker?
Kunnen die omgezet worden in een gigantisch elektrisch web?
Ja, dat kan.
Geen inval, geen rellen. Eén knopje indrukken en honderden doden.
Daar was het niet voor ontworpen. Daar was het niet voor bedoeld!
Ach, daar is ze dan.
Een lichtstraaltje omgeven door smerigheid en vuil.
Ik merk dat je Bruno ontmoet hebt. - Inderdaad.
En als ik mag, er is niemand liever met wie ik in deze shitzooi zou willen zitten.
Buiten jou dan, uiteraard.
Hij heeft zich meer dan verdienstig gemaakt met voorraden...
en bepaalde mensen de wijk in te smokkelen,
voor een prijs. - Je doet of ik je uitbuit.
Ik heb monden te voeden. - En je zal vergoed worden, zonder meer.
Opdat je het weet, in deze crisis, zie ik af van mijn gebruikelijke verloning, goed?
Onkosten daarentegen, zijn wat totaal anders.
Maar ik hou m'n bonnetjes bij, zal je factureren, of wat dan ook, zullen er wel wat op vinden.
Je klinkt als een politieker. - Dit was 'n experiment.
We wisten dat er tegenslagen zouden zijn. - Tegenslagen? Eerder 'n oorlogsverklaring.
Ik garandeer je dat ik niet wist dat SCIU zo zou reageren.
Ik besef wat dit voor ons beiden betekent.
We moeten 'n nieuw plan bedenken. - Ik weet wat je gaat zeggen.
Laat mij wat tijd zien te krijgen om je mensen in veiligheid te krijgen, weg van de frontlinie.
Je bedoelt weer ondergronds, letterlijk dan.
Is dat erger dan gevangen te zijn? - Holle Aarde ís een gevangenis.
Dat was het voordien. Nu kan je ervan maken wat je wil.
Behalve een plek waar de zon schijnt, waar er oceanen zijn, rivieren, bergen.
De ene getto voor 'n andere omruilen? Dat krijg ik niet verkocht.
Er is nog.
Deze hele wijk is ingedekt door een geavanceerd elektrisch veld...
ontworpen om je binnen te houden. - Weten we, het werkt, geloof me maar.
Wij denken dat SCIU het doel ervan wil wijzigen,
om een plaatselijke krachtige elektrische storm te ontketenen binnen deze muren.
Jij weet hiervan? - Dat is volgens mij hun einddoel, ja.
Zie je nu in waarom je hier weg moet?
Wij gaan niet weg.
Dan zijn jullie allemaal doelwit voor 'n volkerenmoord.
Als we weglopen, worden we weer gevonden, een voor een afgemaakt.
Misschien is hier blijven de beste manier om dat te voorkomen.
Hier en nu.
Ben je echt bereid om te sterven zonder dat er een schot afgevuurd moet worden?
Als deel van een massale executie? - Het oppervlak is er niet enkel voor mensen.
Wij hebben hetzelfde recht van bestaan als zij.
Binnen deze muren, leven we vrij,
in de mogelijkheid onze gewoonten en tradities na te komen, geloven in wat we willen,
en... mocht het ooit zover komen...
Dan sterven we ervoor.
Goed, dus gek, moedig, of beiden?
Geen idee.
Hij is er echt van overtuigd dat dit zijn plaats en moment ervoor is.
Om wat te zijn, een martelaar? - Mocht dat nodig zijn.
Voor hem is het beter met eer te sterven dan te leven als een lafaard.
Dat is echt wel macho flauwekul.
Verschil van mening. - Ik denk dat hij liegt.
Als zijn belang echt voor de veiligheid van iedereen hier is,
dan zou hij onmiddellijk op mijn aanbod zijn ingegaan.
Hij mag het dan over dood en eer hebben, maar hij is 'n overlever.
Zet Bruno erop. Wat Caleb verbergt, zoek het uit.
Jij bent 't.
Zocht je dit misschien? Monden om te voeden.
Ja, die... mooie blauwe...
Ik wilde het absorptievermogen testen van papieren handdoekjes.
Van Caleb stelen?
Geen goed idee... - Grote, wacht eens eventjes...
Jij hebt 'n lesje in loyaliteit nodig.
Alles goed.
Dat elektrisch krachtveld rond Thuisland is geen pretje om doorheen te vliegen.
Ben je gewond? - Nee, gaat wel.
't Zijn gewoon tintelingen op de juiste...
Nee, gaat wel. Ik heb 'n pakje voor je.
Van de Grote afkomstig. Hij zei dat je dit z.s.m. moest zien.
Mijn werk hier is gedaan.
Toegegeven, je hebt me goed voor de gek gehouden.
Dacht echt dat je naar de Duistere Kant was gekeerd.
Caleb is een crimineel, net als de rest.
Ik moest weten wat hij van plan was. - Kon je dat mij of Magnus niet vertellen?
Niet veilig je dat te vertellen, niet hier.
Buenos Aires.
Er zijn er gestorven om wat ik gedaan had.
Hij zal weten dat jij 't genomen hebt.
Ja, waarschijnlijk wel.
Dan zeg ik dat we maken dat we weg zijn, nu we nog kunnen.
Ga jij maar.
Caleb is te gevaarlijk om alleen te laten. Ik moet dit teneinde zien.
Tokyo, Dallas, Brisbane, Kaapstad.
Allen hebben hun instellingen net te koop of te huur gesteld.
Vier Sanctuary gesloten. Dat zijn er 12 in de laatste acht maanden.
Dan rest nog, Londen, New York en hier.
Wat dan, is ze aan het afslanken? - Omdat de overheid de druk oplegt...
betekent het niet dat het Sanctuary moet verdwijnen.
Ze is niet meteen het type dat bezwijkt onder druk. - Nee.
Magnus verlaat Londen in 1898 voor wat zij beweert...
Nepal. Waar gaat ze daarna naartoe? Waar zou jij naartoe gaan?
Op de eeuwwisseling? Eender waar.
Afrika, India, Australia, New York...
New York, waar Tesla op dat moment is,
werkend voor JP Morgan, de Wardenclyffe toren bouwende op Long Island.
Ja, maar ze is zogezegd verscholen, om de tijdslijn niet te verstoren.
Ja, maar ze verstoort niets als Tesla denkt dat het de Magnus is van dat tijdperk.
Dat is geniepig.
Bancroft...
Wat? Wat is dat? - Bancroft is de meisjesnaam van Magnus' moeder.
Zoek eens Helen Bancroft op? Begin te zoeken in... 1925.
In een bepaalde richting? - Industrie, toekomst?
Helen Bancroft. Lahore universiteit, Medische Genootschap, 1916.
Helen Bancroft, gaste op een privé-symposium te Londen,
georganiseerd door Burggraaf Haldane,
voor... - Albert Einstein.
Voeg even Buckminster Fuller toe.
1948, Noord Carolina. Helen Bancroft. Genootschap van de Black Mountain universiteit.
Deelde een kantoor met Fuller voor een semester.
Voeg... Peru, Bolivia en Australië toe.
Helen Bancroft, in de Raad van Bestuur voor Great South American Mijnbedrijf, 1956.
En... een Helen Bancroft deed een kruidenwinkel open in Coober Pedy,
in het Australische binnenland in 1964.
Einstein, Fuller, Zuid Amerika, ik zie het verband niet.
Als zij die Bancroft maar zelfs is. Er is geen fotografisch bewijs.
Gaan we niet vinden, geloof me maar.
Je liet Feliz Wall Street voor 12 minuten sluiten...
opdat je alles kon liquideren zonder dat iemand het weet.
Omdat je zo goed als klaar bent, niet?
Echt?
Ik heb dat wolvenjoch gezegd dat het niet zou werken, maar luisterde hij?
Nee, hij ging nieuwe onderdelen kopen.
Hoever ben jij gevorderd? - Je had gelijk.
De onderdelen zijn van Praxiaanse afkomst. Veelal vluchtige chemicaliën en waterabsorberend.
Nog meer massa vernietigingswapens.
Maar wat ik niet begrijp, is het doel ervan.
Wat moet er afgeleverd worden? Er zijn geen giftige stoffen, geen parasieten,
totaal niets reactionair. - Geduld, geduld...
gegevens worden ondertussen vergeleken...
Dat ziet er niet goed uit.
Dat is recessief DNA afgeleid van de voorraad bronbloed uit Praxis.
Voeg een genoom-bindmiddel toe en je hebt iets heel, heel erg...
Krachtig. Niet moeilijk dat hij niet naar de Holle Aarde wil terugkeren.
Onze Caleb heeft wel erg grote plannen.
Dit flesje bevat een replicerend virus dat als het op grote schaal wordt vrijgegeven,
elke mens op Aarde genetisch zou veranderen. - Hun slapende abnormale DNA naar boven haalt.
Briljant.
Kwaadaardig, maar briljant.
Maar dit zou elke Hypersoort kunnen doen herleven dat ooit geleefd heeft.
Vampieren, gedaantewisselaars, zelfs HAP's.
Dit zou de menselijke beschaving 2.000 jaar terugduwen.
Als Caleb er in slaagt 't virus te verspreiden... - Blijft er geen vrij mens meer op Aarde over.
Als je mij nog steeds wil arresteren, zal ik erg teleurgesteld zijn.
Coober Pedy, Australia.
Black Mountain, Noord Carolina?
Buckminster Fuller?
Heb je lang genoeg over gedaan om 't uit te zoeken.
Omdat iemand mij niet in vertrouwen nam met alle informatie.
Ik had in niemand vertrouwen. Nikola, Declan, Henry, Kate, niemand weet 't.
Zou anders moeten wezen tussen jou en mij, Magnus.
Je moet begrijpen dat dit alles begon voor jij geboren was.
Dit alles begon toen jij besloot om Worth na te zitten in...
Laat maar zitten.
Gedane dingen nemen geen keer. - Denk aan onze situatie.
Caleb plant een nieuw tijdperk met de dodelijkste rassen uit de geschiedenis.
SCIU staat op punt volkerenmoord te plegen.
Wat zal er volgen...
als een van beide scenario's waarheid wordt?
Jij wist al van 't begin dat Caleb niet te vertrouwen was.
Zie je nu in waarom jouw ego het minste van mijn problemen is?
Ik wilde gewoon...
er deel van uitmaken,
na alles wat we samen meegemaakt hebben. - Alles streeft z'n doel voorbij, Will.
Wat heb je voor mij?
Wat ook SCIU van plan is,
het gaat vanavond gebeuren.
Ze gaan iedereen daarbinnen vermoorden. - Tesla? Henry?
Die zijn nog niet klaar. Ze zijn nog naar de code op zoek om alles stil te leggen.
Goed, laat mij het van mijn kant proberen. Als ik Addison's plannen kan verijdelen...
Dat resulteert enkel in je arrestatie. Nee, ik moet eerst Caleb zien te bereiken.
Eens met hem afgerekend is, kan de rest geëvacueerd worden.
Lukt je dat?
Caleb alleen confronteren... - Als je wil helpen, alsjeblieft...
doe dan deze laatste keer wat ik van je vraag.
Ik geef je dekking.
Ik zie je terug als dit alles voorbij is.
Dat beloof ik je.
Slechts één oppervlakte broeder wist hiervan. Zoek hem!
Hey, Grote Kerel.
Dat probleem waar we het over hadden? Het vindt plaats.
Hoeveel van hen? - Genoeg.
Als je wil blijven, goed, maar ik blijf bij jou. Geen tegenspraak, begrepen?
Begrepen.
We moeten het hogerop zoeken, zodat we ze zien komen.
Hierlangs.
Daktoegang? - Ja.
Goed.
Doe dit niet!
Grote! - Daarbinnen ben je veiliger.
Dit is mijn gevecht.
Ik begroette jou als een broer, en dit is de dank die ik krijg?
Jij bent mijn broer niet.
Grijp hem.
Eenheid zes, zijn er met de nachtzicht scans bewegingen waargenomen in je sector?
Zimmerman, net op tijd voor de show. - Wat je van plan ook bent, 't is fout.
Dat ik geheel van hen afhankelijk. We hebben een uur geleden een ultimatum aan Caleb gegeven.
Ofwel geeft hij zichzelf over, of wij gaan naar binnen en grijpen hem.
We weten beiden dat hij dat niet gaat doen. Als je daar mensen instuurt,
zullen er nog meer sterven, en na zo'n bloedbad blijft er maar één ding over.
Iedereen vermoorden met je konijnenhek. - Dat weten we niet zeker...
Kom op, Addison! Jij wordt gebruikt hier...
Wat voor keuze heb ik?
Het is uit mijn handen en jij hebt mij niets aangegeven.
Geef mij de beveiligingscodes voor het hek rond Thuisland.
Ik kan ons wat tijd geven. - Je bent gek.
Je hebt 'n keuze, nu meteen.
Er is niet veel tijd.
Ja, heb ze, Will, maar we hebben meer tijd nodig.
We moeten nog het juiste algoritme vinden opdat het niet in ons gezicht ontploft.
Wie is dat? William?
Luister even, kleine rotzak, we werken zo snel als onmenselijk mogelijk, dus...
Ja, dat kunnen we doen.
Onderbreek de stroom voor de gehele Vijfde Wijk.
Ik geef de stopcodes in van het dodenhek. - Dat kan ik doen.
Ja, onderbreek de stroom in vijf. Dat geeft je 15 minuten...
voor ze op een ander netwerk overschakelen. Goed zo?
Een toekomstige technologische symfonie in vijf minuten schrijven?
Geen probleem.
Henry, hoever sta je? - Nog 20 seconden kerel, ogenblikje.
Niets van Kate of de Grote Kerel. Niets via telefoon of beveiligd kanaal.
Wat met het energie veld? - Klaar om in te zetten.
Stroom gaat uit...
Nu.
Dit geeft je misschien een 10 minuten, minder als SCIU kort op de bal speelt.
Moet goed zijn. Ik ga ervoor. - Ik ben onderweg, zie je daar wel.
Goed gedaan, van jullie beiden. - Wacht even.
Er is iemand aan de hoofdpoort.
Maken dat die voertuigen hier weggeraken. - Goed, jongens, we gaan ervoor.
Stoort het als we even binnenspringen?
Je doet maar.
Welkom in mijn huis.
Henry, Nikola! We hebben gasten!
Ik start de afsluitprocedure. Ik ga ze insluiten op de hoofdverdieping.
Nee, sluit enkel de wapenkamer af. We moeten ze goed en wel in de Sanctuary brengen.
Wat zeg je? - We vechten tegen ze man tot man.
Lok ze naar het hoofdlabo.
Van alle slechte ideeën... - Doe het gewoon!
Wat, ga je niet in je pure? Nu stel je mij teleur, Henry.
Ik ga conventioneel beginnen en wordt HAP als het nodig blijkt.
Wat met jou primus, heb jij wat nodig? - Enkel 'n doelwit.
Kunnen we?
't Is goed, we zijn hier om jullie te helpen. Doe jullie wapens weg.
Iedereen, luister alsjeblieft naar mij. Jullie zijn allemaal in groot gevaar.
We moeten jullie onmiddellijk van hier wegbrengen.
Er zijn mensen die zich binnenkort hier schietend een baan naar binnen zullen vechten.
Als je wil blijven leven, kom dan met ons mee.
't Is goed. Wees niet bang.
Kom op. Zo snel als je kan.
Haal ons hier weg!
Caleb is weer onderweg!
Begrepen, toegang ontzeggen, probeer ze naar het hoofdlabo te lokken.
Goed. Zie je daar wel. Eerst nog 'n halte te doen.
Welkom!
Goed gedaan, Henry.
Iemand?
Iemand help!
Ik dacht dat hij bij jou was.
Alles goed met mij. Zijn ze onderweg?
Ik zag dat alle inwoners weg zijn. - Caleb... Is hij er bijna?
Hij is onderweg. Hij is niet alleen. - Waar is Henry?
Hij stelt de laatste sector veilig.
Ga.
Snel!
Je lijkt mentaal niet labiel. Ons alleen tegenover staan?
Ik ben een chronische micro-manager.
Jawel, de aanvalseenheden staan klaar.
Nee, geen vertragingen, enkel een paar laatste doelwitaanpassingen.
Zimmerman, 't is nu of nooit.
We gaan net weg. Twee minuten nog.
Kate, ga naar het Sanctuary, Zuidelijke laaddok.
Wat zonde, Helen. Wij hadden vrienden kunnen zijn,
schouder aan schouder staande bij de geboorte van 'n nieuw tijdperk.
Wat spijtig. Jij gaat alle pret missen.
Net als jij.
Zelfvernietiging in...
Stop dat!
Mijn huis, mijn regels.
Wat 'n einde.
We moeten deze mensen van de straat weghalen.
Ze 'n veilige plek vinden.
Zorg ik voor.
Ik weet zeker dat Magnus...
Nee, dat is ze niet.
Geen geheimen.
Ik heb onze afspraak verbroken, niet?
Meermaals.
Kan je mij ooit vergeven?
Was het maar zo eenvoudig.
Wat als ik je de mogelijkheid bied een wereld te verkennen...
die je probeerde te zien sinds je kindertijd?
Ach, ja, je hebt al werk.
Had werk. Ik heb SCIU vorige week verlaten.
Dit wil je wellicht wel zien.
Vind je het goed?
Ik krijg opslag, juist?
Totaal niet.
Zullen we eraan beginnen?
Quality over Quantity ®eleases Vertaling & Sync: r3p0 Controle: elthijsie