Er is een plaats in Maine...
Een kamer, graag. - Welkom in Storybrooke.
...waar alle sprookjesfiguren gevangenzitten tussen twee werelden.
Heeft een boze koningin een stel sprookjesfiguren hierheen gestuurd?
Ze weten niet meer wie ze zijn.
Er rust een vloek op ze.
Alles waar je van houdt, waar jullie allemaal van houden...
...zal weggenomen worden.
Maar één iemand kan die vloek doorbreken.
Jij gaat de 'happy ends' terugbrengen.
Een prettig verblijf.
Zo keek je ook voor we het kochten.
Je zag alleen dat lelijke molentje in de tuin en wilde geen bejaardenwoning.
Weet je nog waarom je je bedacht?
Dat molentje is weg, zie ik.
Kom, iedereen wacht op ons. - Wie dan allemaal?
Dit is Jay.
En zijn vrouw, Ellen.
Dr. Whale.
Dit valt niet mee, maar je geheugen kan door iets kleins terugkomen. Vermaak je.
Bedankt, dr. Whale. Ik zal het proberen.
Hij herinnert zich niks doordat de vloek nog niet op hem werkt.
David heeft geheugenverlies.
Dus kan z'n sprookjesleven niet worden vervangen door nepherinneringen.
De nepherinneringen die zorgen dat niemand weet wie hij is.
Wij gaan zorgen dat hij zich herinnert... - Dat hij de Droomprins is.
We moeten hem samenbrengen met Miss Blanchard.
Hebben we toch al gedaan? - En toen werd hij wakker.
Jullie hebben mij gered, toch? - Zoiets.
Jullie zijn de enigen die ik hier ken. - Dan blijf je toch lekker bij ons.
Ooit een zwaard gebruikt?
Jij deelt een huis met Mary Margaret, toch? Komt ze ook nog?
Nee, ze kon niet.
Ga naar je gasten toe.
Er is genoeg te eten. Vooruit.
Ga naar je man.
Ik was hem kwijt en heb hem terug, maar toch voelt het niet zo.
Je hebt geen idee hoe dat is.
Toch wel. Ik heb ook eens iemand verloren.
Echt waar? - Ja.
Maar die liefde is voorgoed verloren.
Voor jou is er nog een kans. Ga naar hem toe.
Je hebt gelijk.
En bedankt dat je zo'n goede vriendin bent.
Dat ben ik niet gewend. - Ik ook niet.
Of je het leuk vindt of niet, je hebt een vriendin.
Hebben jullie David gezien? - Hij...
Heb je de uitnodiging niet ontvangen?
Je hebt ontslag genomen bij het ziekenhuis. Toch niet vanwege mij?
Om wat ik je heb verteld over m'n gevoelens voor jou.
Het komt toch niet alleen van mijn kant? - Je bent getrouwd. Dit hoort niet.
Dat is helemaal niet belangrijk.
Ik ben niet met Kathryn getrouwd. Ik heb niet voor haar gekozen.
Ik kies voor jou.
Ik weet dat jij hetzelfde voelt. Dat zie ik.
Jij voelt een band met mij...
...maar misschien komt dat doordat ik je het leven heb gered.
Dus zullen we het maar hierbij laten?
De volgende keer kun je me beter echt doden.
Goed gedaan. - Goed gedaan? Dat is zacht uitgedrukt.
Kijk wat m'n zoon met die bruut gedaan heeft. Hij heeft de ondoodbare gedood.
Dapper, maar het is slechts een man. Verslaat ie ook draken?
Strooien elfjes met elfenstof?
Kalm maar, vader. Ik kan elk monster doden.
Een woeste draak teistert m'n rijk. Hij doodt eenieder die hem nadert.
Dan kent hij mij nog niet. - Hij moet dood.
En mijn rijk heeft goud nodig. Hier komen we vast wel uit.
Voorzichtig. Weet je nog wat er met Frederick is gebeurd?
Je zwaard.
Een voorschot. De rest volgt als je me de drakenkop brengt.
Akkoord. Vergeef me dat ik u liever geen hand geef, koning Midas.
Kom, dan bespreken we het verder.
Een heildronk op onze prins zonder vrees.
Er valt nog niets te vieren. Dit was slechts een simpele test.
Er wacht ons een belangrijke en zware taak.
Dat ik deze bruut de baas kon, wil niet zeggen...
Vaarwel, m'n zoon.
Er is geen tijd om te rouwen.
Zodra Midas hoort dat hij dood is, zoekt hij een andere drakendoder.
Dan krijgen we geen grammetje van zijn goud.
Het koninkrijk moet voortbestaan. - Dus wat nu?
Ik heb om hulp gevraagd. Die is onderweg.
Ik ben er al.
Laat ons alleen.
Ingerukt.
Ga je zo om met mijn geschenken? Je moet beter oppassen.
Hij was geen geschenk.
Hij was m'n zoon. - Die ik je heb geschonken.
Vanwege een overeenkomst. Dat was geen gunst.
Zeker wel. De koningin en jij konden geen kinderen krijgen.
Mijn beloning was een aalmoes.
Nu zij er niet meer is, komt er zeker geen troonopvolger meer.
Laat staan een drakendoder. - Ik doe je een nieuw voorstel.
Wek hem tot leven. Ik heb mijn zoon hiervoor nodig.
Ik geef je alles wat je maar wilt. - Alles?
Wat wil je? - Ik wil graag een toverstaf...
...van een goede fee die de beschermvrouwe van je familie is.
Ik wil weten waar zij is.
Goed. Hoe wek ik m'n zoon tot leven, zodat hij de draak kan doden?
Hem tot leven wekken? Dat kan niet. Magie vermag veel, maar dat niet.
Maar je zei... - Niets over wederopstanding.
Dan is mijn koninkrijk verloren.
Ik ben alleen.
Ik zei toch dat je zoon de draak zou gaan doden?
En ben ik geen betrouwbaar man?
Je zei dat hij voor altijd dood was. - Inderdaad, maar zijn broer...
Zijn wat? - Zijn tweelingbroer.
Had ik niet gezegd dat er nog een van hem bestond?
Je krijgt nog ruzie met die pannenspons. - Er stond zo veel afwas.
Komt dit soms door het bezoekje van David? Ik zag hem net treurig weglopen.
We hebben alleen...
Ik weet het, en je hebt er juist aan gedaan.
Hij was wel overtuigend. - En getrouwd. Ik was net op het feestje.
Wat moet ik doen? - Stop met afwassen. Neem een borrel.
Ik weet niet veel van relaties. Die van mij zijn allemaal mislukt.
Maar over het algemeen is het zo...
...dat wat verkeerd voelt...
...ook verkeerd is.
Dus hou je rug recht en laat hem z'n zaakjes regelen.
Je ziet er nu anders uit.
Je haar is langer.
Je schoor het altijd af.
Van lang haar kreeg je jeuk en je vond het veel gedoe.
Dan is het in het ziekenhuis langer geworden.
Ik ga naar bed. Zin om mee te gaan?
Bedoel je dat je wilt gaan slapen of dat je naar bed wilt gaan?
Wat jij wilt.
Zullen we hier nog wat praten?
Dit...
...klopt niet.
Ik heb je tuk, hè?
Moeder, was het leuk op de markt? - Het was boeiend.
Boeiend? Meestal vervloek je de prijzen. - Dat doe ik nu ook.
Maar ik had ook een boeiend gesprek met de graankoopman.
Hebben we niet nodig.
Hij heeft een huwbare dochter. Volgens hem vormen jullie een goed stel.
Ja, sorry dat ik erover begin.
En haar bruidsschat is onze redding? - Er zit niks anders op.
Toe nou toch. Al zijn we arm, de liefde kan ik me wel veroorloven.
Ik zorg dat we de boerderij houden, maar ik trouw geen meisje om haar geld.
Ik wil alleen trouwen als ik kan kiezen voor iemand van wie ik hou.
Wanneer word je nou eens wijzer?
Je kunt niet alles hebben.
Misschien toch wel.
Een tweelingbroer die je hebt weggegeven aan die man?
We waren straatarm en toen...
Hij deed een aanbod: een van jullie voor de boerderij.
En dat heb je nooit verteld? - Dat was de afspraak.
Je vader kreeg er onmiddellijk spijt van.
Hij heeft zich tot aan z'n dood schuldig gevoeld.
Ik wil dit gevoelige moment niet verstoren, maar de tijd dringt.
Wacht binnen. Ik handel dit af.
Wat wil je van me? - Niet ik, maar de koning.
Hij heeft een prins en drakendoder nodig.
Ben ik niet. - Maar je broer was dat wel.
Deze zojuist ontdekte verwantschap wordt je redding.
Speel gewoon de rol van prins. De ridders van de koning doen de rest.
Jij hoeft Midas alleen de drakenkop te brengen.
Wat levert het jou op?
Dat is mijn zaak. Bedenk liever wat het jou oplevert.
Als je dit doet, wordt je arme moeder door de koning in de watten gelegd.
Jullie boerderij is gered en mocht je het overleven, keer je terug als een held.
Dat wil je toch zeker wel?
Ik heb geen keus, hè? - Die heb je altijd.
Maar je moet wel de juiste keus maken.
Welkom thuis, onbekende
Ik ben een superarts, hè? Bij een ander was hij niet ontwaakt.
Hallo, dr. Whale. - Je hebt ontslag genomen.
Toch niet vanwege mij? - Hoezo?
Onze date. Ik heb je daarna nooit meer gebeld. Dat was niet zo chic.
En dat spijt me. Als je het me ooit kunt vergeven, weet je me te vinden.
Prettige dag nog.
Miss Blanchard, kan ik je even spreken?
Natuurlijk. - Het gaat om m'n vriendin Kathryn.
Of liever gezegd om haar man David.
Jullie horen niet bij elkaar. Hij is niet van jou, hij is bezet. Zoek een ander.
Ik heb niets gedaan. - Oh nee?
Dus hij heeft z'n vrouw in een opwelling laten zitten?
Dat weet je niet?
Dan hoor je het binnenkort wel. Luister goed, dit is in je eigen belang.
Blijf uit z'n buurt.
Hij is labiel en doet maar wat. Je staat op het punt hun levens kapot te maken.
Richt geen onherstelbare schade aan en laat hem zich herinneren wie hij was.
Daar is onze redder, de man die de draak aan stukken gaat scheuren.
Als het je lukt, is je naam gevestigd.
Mag ik even?
U hebt hem verkeerd vastgemaakt. Geef maar.
Hoe moet ik dan vechten? - Niet nodig.
Wij doden de draak. Als u sterft, geeft Midas ons koninkrijk geen goud.
U bent straks de held, maar u verricht niet de taak.
Daar is het drakenhol.
U blijft hier. We komen straks terug.
Heb je hem goed gekend? - Wie?
M'n broer, de prins.
Ja, het was de moedigste man die ik ooit heb gekend.
Ze hebben hulp nodig. - We moeten hier blijven.
Ze gaan eraan. - Niet doen. Blijf hier.
Waar is je zwaard?
Blijf hier.
Nu heb ik je tuk, hè?
Voorzichtig, dat lijkt me scherp.
Je mag hier niet komen. - Ik moest je zien.
Ben je weg bij je vrouw vanwege mij?
Ik wil je huwelijk niet kapotmaken. - Dat doe jij niet, maar ik.
Ik wil haar niet kwetsen, maar doen alsof is nog erger.
Ze heeft iemand nodig die voor haar voelt...
...wat ik voor jou voel.
Ik doe echt m'n best om uit je buurt te blijven, zoals het hoort.
Hoezo? - Je hebt al een vrouw.
Ik heb niet voor haar gekozen.
De man die ooit voor die vrouw heeft gekozen, bestaat niet meer.
Deze man wil iemand anders.
Laat me met rust.
Wil je dat echt? - Ga weg.
Laten we vanavond afspreken. Denk erover na.
Ik ben om acht uur bij de brug. Als je niet komt, weet ik genoeg.
Dan val ik je nooit meer lastig.
Maar als je hiervoor kiest...
...als je voor ons kiest...
...weet je me te vinden.
Soms zijn clichés waar.
Wat wil je?
Ik had gezegd 'geen avonddiensten'. Je moet vanavond werken. Voor één keer.
Ik werk als vrijwilliger in een asiel. Iemand moet de honden eten geven.
Je boft dat je een koffiebroodje hebt gekocht.
Emma, heb je even? - Ik ga m'n kantoor inspecteren.
Hij is bij z'n vrouw weg. David is weg bij Kathryn.
Vanwege mij. Hij wil mij. Hij wil me vanavond zien.
Ik probeer sterk te zijn, maar hij gaat maar door.
Hoe stel ik hem teleur? Wat zou jij doen? - Ik zou gaan.
Hij is bij haar weg. Hij heeft echt de daad bij het woord gevoegd.
Meer kun je niet verlangen.
Hier zal Regina niet blij mee zijn. - Reden te meer om het te doen.
Hemel, gebeurt dit echt? - Zeg het maar.
Hij heeft gedaan wat u wenste. Mijn zoon heeft de draak verslagen.
Breng hem naar m'n paleis. Plaats hem tussen de chimaera en de mapinguari.
Het is gelukt. - Wanneer kan ik naar huis?
Dat bespreken we later.
Moge die kop ons voor altijd herinneren aan de drakendoder...
...de dapperste prins die ik ooit heb ontmoet. Ik heb diep respect voor je.
We schatten uw respect hoog in en we respecteren uw schat.
U krijgt het beloofde goud, maar ik ben gewend om groot te denken.
Daaraan dank ik mijn positie. Ik zocht niet alleen een drakendoder.
Ik zocht een sterke man, een held die onze rijken kan verenigen.
Iemand die ik met trots tot mijn familie zal rekenen. Breng haar.
Heren...
...mag ik u mijn dochter voorstellen. Abigail.
Kostbaarder dan goud of wat dan ook, zij is mijn grootste schat.
Ik heb haar beloofd een gemaal voor haar te zoeken die haar waard is.
En die heb ik gevonden. - Heeft hij de draak gedood?
Hij kan ermee door.
Prins James, ik schenk u de hand van mijn dochter.
Uw edelmoedige aanbod dwingt me tot deemoed...
Mijn zoon is altijd een en al bescheidenheid.
Als je weigert, teken je het doodvonnis van alles en iedereen in ons koninkrijk.
Je trouwt met dit meisje, anders vermoord ik jou en je moeder.
En dan leg ik die boerderij in de as. Is dat duidelijk?
Je zwijgen getuigt van wijsheid. Laat je daardoor leiden.
Je zult de juiste keus maken.
Mr Nolan.
Sorry, ik wilde je niet laten schrikken. Ik zag je lopen.
Ben je verdwaald? - Min of meer, ja. Ik zoek de tolbrug.
Waar je bent gevonden. Op zoek naar herinneringen?
Nee, ik heb daar een afspraak.
Je hebt je keus gemaakt?
Ik neem aan dat ik je niet op andere gedachten kan brengen?
Ik kan m'n gevoelens niet veranderen. - Uiteraard niet.
Volg deze straat tot het pandjeshuis, bij de splitsing ga je naar links.
Dan kom je op het pad naar de brug. - Bedankt voor je begrip.
Veel geluk, David.
Ik hoop dat je vindt wat je zoekt.
Heel fraai. - Pardon?
Die mobile. Vindt u hem niet fraai? Prachtig ontwerp, schitterend handwerk.
Ik kan hem wel voor u pakken. - Hij is erg mooi, maar ik zoek de tolbrug.
Miss Mills had het over een splitsing. - Dat had ze mis.
Als burgemeester moet ze de weg toch kennen.
Dat zou je wel denken.
De deur uit, rechtsaf, twee blokken verder is het pad.
Ziet u iets wat u mooi vindt? - Hoe komt u daaraan?
Dat oude ding staat al stof te vergaren sinds mensenheugenis.
Volgens mij...
...is hij van mij geweest. - Echt?
Weet u dat zeker? - Ja.
Ik herinner het me.
Moeder. - Je bent terug.
Je leeft nog.
Het is me gelukt. - Ben je gewond?
Ik ben ongedeerd. - Kijk nou toch. Je ziet eruit als...
Je ziet eruit als een prins.
Ik maak iets te eten. Als je de boerderij ziet... De koning zorgt nu al voor ons.
Wat is er?
Midas wil de rijken samenvoegen door mij met z'n dochter te laten trouwen.
Daarbij valt de bruidsschat van de graankoopman in het niet.
Dat heb je terecht geweigerd. Doe dat nu ook.
Toen je weg was, besefte ik dat ik dat niet van je had mogen vragen.
Jouw vrijheid om te kiezen is belangrijker dan wat dan ook.
Ik geef de boerderij op. Ze kunnen je niet dwingen.
Vanwege onze list mag Midas nooit te weten komen wie ik ben, dus...
We kunnen elkaar nooit meer zien.
Doe het niet. Ga ervandoor. - Dan vermoorden ze je.
Ik raak je toch kwijt. Dan ben jij gelukkig. - Ik heb al ja gezegd tegen Midas.
Ik ben hier niet om je om raad te vragen.
Ik ben hier om afscheid van je te nemen.
Er staat te veel op het spel. Het koninkrijk mag niet lijden vanwege mij.
En ze mogen jou geen kwaad doen.
Wat betreft één ding had je gelijk.
Ik kan niet alles hebben.
M'n jongen. M'n lieve, lieve jongen.
Geef deze aan je vrouw. - Ik ken haar niet eens.
Die kan ik niet aannemen. - Je kunt van haar gaan houden.
Deze ring is omgeven door ware liefde.
Ik heb hem gedragen als je vaders vrouw en als jouw moeder.
Nu krijg jij hem. Pak aan.
Pak aan. Dan weet ik in elk geval, ook al zie ik je nooit meer...
...dat je liefde en geluk zult vinden.
Je bent gekomen.
Je klinkt verbaasd, een beetje teleurgesteld zelfs.
Ik herinner het me.
Kathryn?
Alles.
En je houdt van haar.
Geen idee. Ik heb wel van haar gehouden.
Ik weet nog hoe dat voelde.
Dat moet ik ook erkennen.
En wat je tegen mij zei... - Klopt. Ik heb gevoelens voor jou.
Gevoelens die ik niet goed begrijp. - Je gaat terug naar haar.
Dat is beter.
Het was beter geweest als je me niet het hoofd op hol had gebracht.
Ik weet het.
Dus je hebt je keus gemaakt.
Het spijt me. - Laat maar. Het zat er gewoon niet in.
Is dit je vrijwilligerswerk?
Gewijzigd plan. Regina wilde... - Met je naar bed?
Waarom kroop je stiekem uit het raam? - Omdat...
Ze wil niet dat Henry het weet.
Was hij dan thuis? - Hij slaapt en weet van niks.
Ik wou dat ik nu Henry was.
Dit is walgelijk. - Ik werk echt in een asiel.
Maak jij m'n dienst maar af. Ik werk niet meer 's avonds.
Je had gelijk. Ik vond die molen spuuglelijk.
Dat weet je weer.
Hoeveel herinner je je? - Genoeg.
Dat het slecht tussen ons ging toen ik vertrok.
Dat je dacht dat ik bij je wegging, maar ik wilde alleen nadenken.
Ik had wat tijd nodig. Toen kreeg ik dat ongeluk.
Daardoor kreeg ik veel meer tijd dan ik had verwacht. Het spijt me.
Mij ook.
We hebben nog heel wat op te lossen.
Laten we maar kijken hoe het gaat.
Dat wil ik wel.
Moge dit het begin van een nieuw tijdperk zijn. Van een nieuw koninkrijk.
Een tijdperk van gedeelde voorspoed.
Abigail, James, koning George en ik bespreken nog wat staatszaken.
Ga naar m'n paleis. Wij komen straks. We gaan dit groots vieren.
Dank u wel, papa.
U weet vast wat het beste is.
Ik ben blij dat je het juiste besluit hebt genomen, zoon.
Dank u, vader.
Kom, ik heb geen zin meer om te wachten.
Dan beginnen we onze reis. We nemen de pittoreske route.
Lach, zoon. Je gaat de ware liefde vinden.
De Troll-weg was sneller geweest. Luister je wel?
Er ligt iets op de weg.
Zware dag gehad? - Ik heb geen zin om te praten.
Soms praat het makkelijker tegen iemand om wiens mening je niet geeft.
Ooit meegemaakt dat je van tevoren weet hoe iets zal aflopen?
Maar toch begin je eraan.
En als dan gebeurt waar je bang voor was...
...sla je jezelf voor je kop, want je had beter moeten weten.
Maar zo zit je nu eenmaal in elkaar. Dus je doet het jezelf steeds weer aan.
Hoe doe je dat?
Door nooit te doen wat wordt verwacht. Dan blijft het leven leuk.
Mag ik je een drankje aanbieden?
Doe er maar twee.