Er is een plaats in Maine...
Een kamer, graag. - Welkom in Storybrooke.
...waar alle sprookjesfiguren gevangenzitten tussen twee werelden.
Heeft een boze koningin een stel sprookjesfiguren hierheen gestuurd?
Ze weten niet meer wie ze zijn.
Er rust een vloek op ze.
Alles waar je van houdt, waar jullie allemaal van houden...
...zal weggenomen worden.
Maar één iemand kan die vloek doorbreken.
Jij gaat de 'happy ends' terugbrengen.
Een prettig verblijf.
Ik kan wel blijven wensen, maar er verandert niets.
Was ik maar beter in wensen.
Wil niemand deze vervaarlijke draak verslaan om mij te winnen als bruid?
Ik zal de vervaarlijke draak verslaan, mijn vrouwe, al wordt het mijn dood.
Vaarwel, beste prins. Leuk je gekend te hebben.
Wie waagt het mijn slaap te verstoren? - Hij rende die kant op.
Dan ga ik ook die kant op. - Uitstekend idee.
Pas op. - Laat ze niet wegrollen.
Nee, want dan kunnen ze verdwijnen.
Kijk nou.
Een krekel. Die vind ik zo leuk. - Lawaaiige snertbeesten.
Ze hoeven niets en springen lekker rond. Ze zijn vrij.
Jij ook. - Je doet wat je wilt.
En kunt zijn wie je bent.
Toch wil ik liever iemand zijn die niet steelt en goed is.
En dat door een krekel. - Snertbeest.
Goed is ook zwak. - Wij denken voor je.
Als ouders. - We helpen je.
Je bent wie je bent. Daar is niks aan te doen, Japie. Oké?
Probleem opgelost.
Je bent niet altijd een krekel geweest. - Ik ben niet... Ach, natuurlijk.
Jij denkt dat ik Japie Krekel ben.
Waarom denk je dat, Henry? - Door wat je bent.
En dat is? - Een geweten, je helpt mensen oordelen.
Dus alle krekels in Storybrooke zijn ooit ook mensen geweest?
Er zijn hier geen krekels. Luister maar.
Zeker nog te licht.
Ze zitten hier nooit. Je hebt er gewoon niet op gelet.
En dat is een bewijs voor de vloek? - Ja, maar ik zoek nog naar meer bewijs.
Ik heb je dit al eens eerder gevraagd:
Waarom is het zo belangrijk voor je dat dit waar is?
Dat is gewoon zo.
Blijf erover nadenken, want er zit meer achter.
Een das? Die heb ik niet nodig om gezag uit te stralen.
Gehoorzamen mensen je in dat jasje? - Dat doe jij nu ook.
Draag in elk geval een penning.
Als je een van ons wilt worden, moeten we het officieel maken.
Allemaal achteruit.
Is dit een krater? - Een mijn die is ingestort.
Zet het gebied af.
Marco, help de brandweer. Miss Swan, de gemeente regelt dit wel.
Ik werk nu voor de gemeente.
Als mijn hulpsheriff.
De burgemeester hoort alles het laatst. - Het komt uit mijn budget.
Hou de menigte dan maar op een afstand.
Maakt u zich geen zorgen.
We weten dat hieronder veel tunnels liggen. Wees gerust.
Ik ga dit gebied veiliger en bruikbaar maken voor de gemeenschap.
Het terrein wordt geëgaliseerd en bestraat.
Bestraat? Stel dat er iets onder ligt. - Wat doe jij hier?
Wat ligt hieronder? - Niks.
Wilt u nu alstublieft allemaal achteruitgaan?
Wat was dat? - Nu is het uit.
Luister, het is hier gevaarlijk. Wacht in de auto.
Sluit het gebied af.
Hé Archie, kom eens.
Dit vereist jullie hulp bij operatie Cobra. - Ik wist niet dat ik daaraan meedeed.
Natuurlijk, jij weet alles. Dit kan echt niet. Stel dat hieronder iets is.
Er zijn alleen tunnels. - Die toevallig instorten nu jij hier bent?
Jij verzwakt de vloek. - Dat is niet wat er gebeurt.
Wel waar. Heb je iets gedaan wat dit kan hebben veroorzaakt?
Henry, ik had je naar de auto gestuurd.
Hulpsheriff, doe je werk.
Dr. Hopper, hebt u even?
Het is mooi geweest.
Mijn zoon heeft een andere behandeling nodig. Hij is een en al achterdocht.
Hij denkt dat ik van alles verberg. Wat moet ik verbergen in een oude mijn?
Hoe komt hij daarbij?
Hij fantaseert veel. - U laat hem.
Ik maak liever gebruik van zijn...
Het lijkt wel of u iets bent vergeten. U werkt voor mij.
U bent een werknemer die ik kan ontslaan.
Dit is mijn stad. Ik kan u uw kantoor en huis afpakken en u te gronde richten.
Dan hebt u alleen nog dit als dak boven uw hoofd.
Wat wilt u van me?
U praat m'n zoon dat waanidee uit z'n hoofd...
...en laat er niks van heel.
Kom op, Japie.
Ze hebben hier zo te zien goed geboerd. - Nou, wat een hoop dikzakken.
De list met het elfentonicum?
Kunnen we geen voorstelling doen zonder mensen te bestelen?
Dat is toch leuk? Wij bestelen hen en zij bestelen weer een ander.
Dat is economie. - Daar draaien we in mee.
Ik kap ermee. - Nee, hè?
Niet nu. - We worden oud.
Ik zit met m'n heup. - M'n lever.
Branderige pijnen. - Je moet blijven.
Alleen tot onze dood. - Wees nu lief en bouw de boel op.
Poppenkast. Wat heb jij leuk werk.
Vind je het niet leuk? - Nee.
Het is altijd maar hetzelfde. - Ga dan iets anders doen.
Dit doe ik nu eenmaal.
Kom je alleen naar de opbouw kijken? - Nee, ik kom naar de krekels luisteren.
Dat heb ik al een poosje niet gedaan.
Ga naar huis, anders vat je kou. - Jij ook. Pak aan, ik woon vlakbij.
Ik verheug me op jullie voorstelling.
Hoi, Arch. - Wat doe jij nou hier, Marco?
Oh ja, lunchen. Ik heb nog een patiënt. Andere keer?
Ja hoor, prima.
Ik wens je een fijn gesprek.
Vraag je Geppetto voor Cobra? - Is Marco Geppetto?
Ja, Geppetto is Japies vriend en Marco die van jou.
We moeten het hier echt over hebben.
Je twijfelt, maar ik weet bewijs te vinden.
Wat is dit? Een zaklamp, snoeprepen? Oh, nee. Henry.
Geen goed idee. - Sinds Emma er is, gebeurt er van alles.
Hou op. Er is geen enkel bewijs. Dit is allemaal een waanidee.
Weet je wat een waanidee is? Iets wat niet echt en ongezond is.
Het leek me iets tijdelijks, maar dit wordt een psychose.
Dan weet je niet meer wat echt is. Als dit zo doorgaat, moet ik je opsluiten.
Dit moet ophouden. Je moet tot bezinning komen.
Het moet afgelopen zijn met die onzin.
Ik weet het niet. M?
Twee stuks.
Zie je het nu? - Bijna aan de galg op m'n eigen naam.
Ik had je niet opgehangen, maar je nog tenen en een hoed gegeven.
En een paard.
Deed je dit spelletje vroeger ook vaak?
Weet ik niet.
Het komt wel terug.
Je mag naar huis, dus je gaat vooruit. - Fysiek.
Je maakt toch nieuwe herinneringen? - Misschien bevallen die me meer.
Nog een spelletje? - Mag ik meedoen?
Mrs Nolan.
Ik wist niet dat het al zo laat was. Ik ga er snel vandoor.
Dag, Miss Blanchard.
Ik heb weer foto's bij me. Misschien roept het iets op.
Dit is onze oude hond, Ajax. Weet je nog?
Ja, Ajax.
Ik ben in- en inslecht. - Meen je dat nou?
Als Kathryn een feeks was, was het makkelijker, maar ze is zo aardig.
Wat zou er dan makkelijker zijn?
Niks. - Doe inderdaad niks.
Begin niks met een getrouwde man. Het is het verdriet niet waard.
Ik ga wel.
Jochie, wat is er?
Wat is dit nu? We mochten z'n fantasie niet verstoren.
Soms moet je de therapie wijzigen. - Bedreigt ze je?
Hoe kun je je geweten zo negeren?
Ik hoef me niet te verantwoorden tegenover jou.
Goed zo, burgemeester.
Is hij daar? - Ja, u hebt dr. Hopper duidelijk...
Ik heb het over Henry. Is hij bij jou? - Ik heb 'm een uur geleden bij u afgezet.
Maar hij is hier dus niet. - Dan weet ik niet waar hij is.
Ik wel.
Reuze bedankt.
En de namen?
Aan wie hebben deze schatten toebehoord?
Gouddraad voor je diefstal. Bedankt, je mag nu gaan.
Maar je wilt nog iets anders? Nietwaar?
Iets met...
...magie.
Al jaren zit ik vast in die stomme wagen.
Ik wil vrijheid en verandering, maar iets weerhoudt me.
Iets of iemand?
Het zijn m'n ouders.
Dan is dit wat je nodig hebt.
Dit gaat je bevrijden. Schenk en sprenkel het, doe het in hun wrongel en wei.
Het werkt allemaal.
Maar jij hebt niets meer voor mij.
Weet je wat, als het gif z'n werk heeft gedaan...
...Iaat je ze achter en dan haal ik ze op.
Dat is mijn betaling. - Wat doe je met ze?
Geen zorgen.
Zij zijn in goede handen en jij bent vrij.
Wat is dat? - Hij is hier vast niet.
Een snoepreep. Die had hij bij zich.
Henry, het is gevaarlijk.
Archie, Henry.
Je komt me helpen. - Nee, we moeten hier weg.
Je bent nog tegen me. - We moeten opschieten.
Geloof je me niet? Je zult het zien.
Henry, kom terug.
Laten we dit niet doen. We hebben geen geld nodig.
Het gaat om het principe. - Het streven naar perfectie.
Perfectie in het stelen van geld. - Vooruit, hier is het elfentonicum.
Wat een mooie jonge mensen. - Neemt u me niet kwalijk.
Hebt u plek bij uw haard voor een eerlijke jongeman en zijn oude ouders?
Allicht. - Ik warm wat soep op.
Daar zijn we dol op. - Prachtig huis.
Mooie vloerkeien. - Echt stro.
Bedankt voor uw goedheid.
Ik denk steeds aan dat gezin. - Om zo te sterven...
Wat is er gebeurd?
De pest.
In het dorp waar we net door kwamen.
De pest? - Zoiets.
Mankeert u niets? - Wij zijn er immuun voor.
Wij hebben elfentonicum.
Aanbevolen door vier op de vijf artsen. - De vijfde was al de pijp uit.
U hebt het zelf vast ook, toch? - We kennen het niet.
Oh nee, u gaat dood.
Hadden we maar wat over. - Maar nee.
Voor geld? - Het is weinig.
En voor onszelf. - Wat wilt u?
U ziet hier vast wel iets van uw gading.
We kunnen wel iets vinden, denk ik.
Dan gaan we maar eens inladen.
Alstublieft.
Zij zouden ons nooit zoiets aandoen. - Dom van ze.
Beter géstolen... - Dan béstolen.
Het spijt me.
Jullie laten me geen keus.
Zo teer zijn we niet. - Regenwater doet ons niks.
Ik ben erg vingervlug.
Heb je ze verwisseld?
Als dit het elfentonicum was... - Dan heb je ze wat anders gegeven.
Hopelijk niks gevaarlijks.
Kijk nou. - Nieuwe poppenkastpoppen.
Mama, papa.
Wie zijn jullie?
Wat hebben jullie met ze gedaan?
Rustig nou. - Daar glimt iets.
Dit is link. We moeten terug. - Het kan iets zijn.
Kijk me aan. Ik ben bang dat dit misgaat. - Omdat je denkt dat ik gek ben?
Nee, omdat we opgesloten zitten in een verlaten mijn en er niet uit kunnen.
Archie beschermt die jongen wel tot we ze hebben gevonden.
Pas op.
Dit helpt niks. - Ik wil hem redden.
Hij zit daar omdat hij u iets wilde bewijzen.
En hoe komt dat en door wie? - Niet door mij.
Ja, lees me maar de les tot hij zonder zuurstof zit.
Hoor je dat, Henry?
Dat is Pongo. - Ga op het geluid af.
Dit moet ophouden. Met ruziën komen we niks verder.
Nee, dat is zo.
Wat kan ik doen?
Help me.
Hier klinkt het nog harder.
Wat is dit?
Het lijkt wel een oude lift.
We moeten door die grond heen beuken met iets groots.
Met wat? - Explosieven.
Hij loopt helemaal omhoog. Daarom hoor je geblaf.
Zou hij het nog doen?
Proberen maar.
Oké, we kunnen.
Toe maar.
Is het gelukt? - Nog steeds niet open.
Wat is er dan gebeurd?
Prettige dag nog.
Waar ga je heen? - Naar huis. Ik ben klaar met werken.
Hoor jij niet te rusten? - Ik moet naar fysiotherapie.
Lopen op de loopband of met iemand buiten wandelen.
Maar er is weinig personeel vanwege dat gedoe met die mijn.
Misschien is er een vrijwilligster die me wil helpen.
Ik probeer me deze plek te herinneren.
Het is net of ik in een vreemd land ben wakker geworden.
Herinner je je helemaal niets?
Maar toen jullie samen waren, herkende je die hond.
Dat heb ik gelogen.
Echt?
Ze is zo liefdevol. Ik wilde haar niet teleurstellen.
Maar het voelt allemaal verkeerd. Wie noemt z'n hond nou Ajax?
Het is allemaal zo onlogisch.
Het voelt zo onecht.
Lijkt me een eenzaam gevoel.
Maar één ding voelt wel echt.
Jij.
Het klinkt raar, maar het enige wat hier vertrouwd voelt, ben jij.
Kathryn. - Ja.
Daar ben je. - Het is geen bezoekuur...
...maar ik moest je even zien.
Ik heb cranberry-muffins gebakken. Daar was je altijd gek op.
Ik laat jullie alleen.
Mary Margaret.
Zie ik je morgen?
Wat was dat? Jullie zeiden dat jullie dit konden.
Mijn zoon kan wel dood zijn. - Dit helpt niet.
Als we zouden weten waar ze zitten, konden we een gat boren.
Dan zouden we ze omhoog kunnen hijsen.
Kom maar, jongen.
Archies hond.
Hij heeft iets gevonden.
Hieronder moeten ze zitten. Wat is dit? Brave hond.
Wat is dit? - Een luchtkoker.
Ik heb er echt heel veel...
...spijt van.
Het geeft niet. - Ik wilde het bewijs vinden.
Het geeft echt niet. Het spijt mij ook.
Ik denk niet dat je gek bent.
Je hebt gewoon een erg vastberaden moeder...
...die je een bepaalde kant op wil sturen en als jij een andere richting kiest...
...wordt ze bang. Dat is normaal.
Maar jij zou je ook vrij moeten kunnen voelen om te denken wat je wilt.
Ik heb van alles gezegd wat ik niet had moeten zeggen.
Waarom deed je dat dan?
Omdat ik geen goed mens ben.
Ik ben niet zoals ik wil zijn.
Oké, toe maar.
Ho maar, we hebben hem.
Wat nu?
Volgens mij kun je wel een goed mens worden.
Want je bent immers Japie Krekel.
Japie Krekel was een krekel en een geweten. Dat ben ik echt niet.
Maar daarvoor was hij een man die pas na heel lange tijd had bedacht...
...hoe hij goed kon doen.
Net als ik.
Voor jou is het moeilijker, vanwege de vloek...
...om je innerlijke stem te horen en te worden wie je wilt zijn.
We moeten iemand recht omlaag laten zakken, anders kan de schacht instorten.
Ik ga. - Nee, ik.
Niks ervan. Ik ga. - Het is mijn zoon.
Hij is ook mijn zoon.
U bent dit niet gewend. Mij lukt dit wel.
Als je hem maar terugbrengt.
Mag ik het nog eens vragen? - Wat?
Waarom is het zo belangrijk voor je dat je sprookjestheorie klopt?
Weet ik niet.
Probeer het eens uit te leggen.
Omdat dit niet alles kan zijn wat er is.
Duidelijk. - Ik dacht dat ik het bewijs had gevonden.
Maar dat was niet zo. - Dat is niet waar. Je hebt mij gevonden.
Weet je dat dan nog? - Nee, dat niet...
...maar ik herinner me nog wel wat voor iemand ik wilde worden.
Ik moet beter luisteren.
Wat is dat? - Ze komen ons redden.
Alles goed met jullie? - Ja, hoor.
Wacht, Henry.
Goed zo, stop.
Ik heb je.
Ik heb hem. - Heb je hem goed vast?
Pas op. - Hij stort omlaag.
Het spijt me. - Het komt goed.
Gaat het? - Stuur jij de mensen maar weg.
Bedankt, dr. Hopper. - Ik moet u iets zeggen.
Ik blijf Henry behandelen, maar wel op m'n eigen manier.
Ik ben opgelucht, maar er verandert niks. U doet wat ik zeg, of...
Of wat? Of u maakt m'n leven kapot en u laat u van uw slechtste kant zien?
Want ik blijf toch m'n best doen. - Tart me niet.
Niet nodig. Want u laat me ongestoord m'n werk doen.
Ooit vecht iemand misschien uw voogdij aan.
Weet u hoe de rechter een ouder beoordeelt?
Door een deskundige te raadplegen. Liefst een behandelaar van het kind.
Ik raad u aan om daar nog eens over na te denken...
...en me m'n werk te laten doen.
Overeenkomstig mijn geweten.
Ik wou...
Ik hoorde je wens. Je hoeft niet zo luid te wensen.
Maar ik kan de ouders van die jongen niet terughalen.
Het is mijn schuld.
Ik moet het goedmaken.
Al moet ik er m'n leven voor geven.
Gedane zaken nemen geen keer.
Er is wel een andere manier. - Vertel het me. Toe.
Er staan dat jongetje vele uitdagingen te wachten. Wil je hem helpen?
Ik kan niet weg bij deze mensen. Het zijn m'n ouders. Ze bepalen wie ik ben.
Maar als je mocht kiezen, wat zou je dan willen zijn?
Ik hoor je wens.
Hoe voel je je?
Prima.
Zoek die jongen. Je krijgt zoveel tijd als nodig is om 'm te helpen. Zoek hem.
Hoe vind ik hem? Ik weet z'n naam niet eens.
Hij heet Geppetto.
Is dat Archies vader? - Nee, een oude vriend van hem.
Je hebt me wel erg laten schrikken. - Sorry.
Heren.
Kom, je moeder wil je naar huis brengen.
Luister eens.
Krekels.
Ze zijn terug. Er is iets aan het veranderen.
Ontslagbrief