Er is een plaats in Maine...
Een kamer, graag. - Welkom in Storybrooke.
...waar alle sprookjesfiguren gevangenzitten tussen twee werelden.
Heeft een boze koningin een stel sprookjesfiguren hierheen gestuurd?
Ze weten niet meer wie ze zijn.
Er rust een vloek op ze.
Alles waar je van houdt, waar jullie allemaal van houden...
...zal weggenomen worden.
Maar één iemand kan die vloek doorbreken.
Jij gaat de 'happy ends' terugbrengen.
Een prettig verblijf.
Wat vind je van het uitzicht?
Niet heel bijzonder.
Er komt geen eind aan. De Troll-weg is niet zo'n eind om...
...en die is niet zo hobbelig.
Luister je wel naar me? - Ja, natuurlijk.
Wat nu weer?
Wees gerust, het is een omgevallen boom.
Wat is het, heer?
Dit is opzet. Deze boom is niet omgevallen, maar omgehakt.
Een valstrik.
Help me.
Laat je gezicht zien, lafaard.
Je bent...
...een meisje. - Een vrouw.
Je kunt niet aan me ontsnappen.
Ik zal je weten te vinden.
Waar waren we? Wilde jij later nou vijftien kinderen?
Lieve hemel, nee. Ik geef les aan vijftien kinderen.
Je ziet ze morgen, ze komen helpen in het ziekenhuis.
Dat is een mooi project.
Ik wil zelf niet zoveel kinderen. Ik wil ze wel.
Ik wil kinderen, trouwen, de ware vinden... Dat wil ik allemaal...
...maar dat is natuurlijk...
...iets wat ik moeilijk met jou kan bespreken nu ik je net ken.
Ruby. - Ja, Mary Margaret?
Mag ik de rekening?
Gaat het? - Ik heb heel wat meegemaakt.
Slapen in m'n auto is niet zo erg.
Slaap je hier? - Zolang ik niks beters heb.
Je hebt dus besloten hier te blijven, voor Henry.
Ja, daar zit wel wat in. Er zijn hier weinig slaapplekken. Geen een.
Is dat altijd zo? - Dat ligt vast aan de vloek.
Wat ben jij nog laat op stap. - Ik ben lerares, geen non.
Ik was met iemand uit. - Zo te zien was het een succes.
Het was net zo leuk als altijd. - Heeft hij tenminste wel betaald?
Als de liefde zo simpel was, was iedereen gelukkig.
Als je hier genoeg van hebt, heb ik nog wel een kamer over.
Dank je wel, maar ik ben niet het type dat met iemand gaat hokken.
Het is gewoon niks voor mij.
Ik gedij beter in m'n eentje.
Welterusten dan. Succes met Henry.
Kun je ons helpen met versieren?
Komt het goed met Mr Doe, juf?
Zo noem je iemand als je niet weet wie hij is.
Weet u wie hij is? - Nee. Ik zet hier alleen bloemen neer.
Wat is er mis met hem? - Geen idee. Ik ken hem alleen zo.
Heeft hij familie of vrienden? - Er is niemand naar voren gekomen.
Dan is hij dus helemaal alleen.
Heel verdrietig.
Weet je zeker dat je hem niet kent? - Natuurlijk. Kom, je mag hier niet zitten.
Ik heb je vader gevonden. Droomprins.
Hij ligt in coma in het ziekenhuis.
Zie je dat litteken? Dat heeft hij ook.
Bijna iedereen heeft een litteken. - Op dezelfde plek.
Snap je niet wat dit betekent?
De vloek zorgt voor dat coma.
Nu moeten ze elkaar missen. We moeten haar vertellen waar hij is.
Je hebt er weinig aan als je hoort dat je zielsverwant in een coma ligt.
Het is al akelig als je het geluk niet vindt...
...maar je mag haar geen hoop geven.
Stel dat ik gelijk heb. Wij weten wie ze zijn. Nu moeten zij het weten.
Hoe wilde je het aanpakken? - We herinneren hem eraan.
Ze moet haar verhaal aan John Doe vertellen, dan weet hij weer wie hij is.
Goed.
We doen het, maar dan op mijn manier. Ik vraag het haar.
Moet ik een comapatiënt voorlezen? - Dan komt volgens Henry alles boven.
Wie denkt hij dat hij is? - Droomprins.
En als ik Sneeuwwitje ben, denkt hij dus dat ik en hij...
Hij heeft een levendige fantasie, dus ik praat het hem niet uit z'n hoofd.
Hij moet er zelf achter komen.
Speel het spel mee, en wie weet, als we boffen...
Snapt hij dat sprookjes niet bestaan.
Dat er niet zoiets is als liefde op het eerste gezicht.
Zo ongeveer.
Het is helaas een goed idee. Hij komt erachter zonder dat het verdriet doet.
Ik heb hem verteld dat we morgen ontbijten bij Granny's...
...en dat jij dan alles uit de doeken zult doen.
Dan ga ik me maar voorbereiden op een uurtje in m'n eentje praten.
Ik weet dat het wat raar is, maar ik doe het voor een vriend van me.
Neem het me niet kwalijk.
De prins ging de dief achterna in het bos en z'n verloofde stond te mokken.
Ze vroeg zich af hoe lang het zou duren voor ze verder konden.
Ze hadden geen woorden nodig om het duidelijk te maken.
In de schaduw van de Troll-brug gingen ze van elkaar houden.
Ze wisten dat ze ook van grote afstand altijd...
Ik weet zeker dat hij wakker wordt. Hij pakte m'n hand.
Z'n toestand lijkt me onveranderd. Wat deed je hier?
Ik was hem een verhaaltje aan het voorlezen.
Misschien was je even ingedut en heb je het gedroomd.
Ik weet wat er is gebeurd.
Ik kan je alleen zeggen wat ik zie en ik zie niks.
Soms is er even een fluctuatie. Misschien heb je dat gehoord?
Ga lekker naar huis en rust even uit.
Als er iets gebeurt, bel ik je.
Met dokter Whale. Ik moest bellen als er iets met John Doe aan de hand was.
Er is iets gebeurd.
Een vrijwilligster zei dat hij haar vastpakte, en er was hersenactiviteit.
Wie was die vrijwilligster? - Mary Margaret Blanchard.
Ik zei toch dat ik je op zou sporen. Wat je ook doet...
...ik weet je te vinden.
Kun je alleen een vrouw krijgen als je haar in de val laat lopen?
Zo vang je een smerige dief.
Typisch een droomprins. - Ik heb een naam.
Nou en? Droomprins past bij je.
Haal me naar beneden, Droomprins.
Ik laat je gaan als ik dat leren beursje met sieraden terugkrijg.
Ik heb niks met sieraden. - Dat zag ik al.
Ga je me nu beledigen? - Je hebt gelijk. Excuses.
Ik moet beleefd zijn tegen iemand die me beroofd heeft.
Waar zijn m'n sieraden? - Ik heb ze verkocht.
Je hebt een paleis vol dure spullen. - Hier zat een ring van m'n moeder bij.
Die wilde ik doorgeven aan... - Die arrogante tuthola? Gaat 't daarom?
Ik ga met haar trouwen.
Sterkte ermee. Daarvoor krijg je vast iets geweldigs in ruil.
Pardon? - Ik weet hoe het werkt.
Ware liefde bestaat niet.
Het zijn allemaal zakelijke afspraken.
Liefde op het eerste gezicht, of na de eerste zoen, bestaat niet.
Laat me raden. Haar land wil het jouwe annexeren en je wilt oorlog voorkomen.
Het is geen overname.
Het is een fusie en het gaat je niks aan. Nu doen we het zo:
Ik haal je daaruit en jij neemt me mee naar m'n sieraden...
...en je zorgt dat ik m'n ring terugkrijg. - Waarom zou ik?
Je wilt niet dat ik bekendmaak wie je echt bent.
Sneeuwwitje.
Zorg dat ik m'n ring terugkrijg, of ik lever je uit aan de troepen van de koningin.
Ik denk dat de koningin niet echt een 'droomvrouw' is.
Ik wil je kans op liefde niet verpesten.
Bedankt voor het shirt.
Is het van je moeder? - Het valt haar niet op.
Waar denkt ze dat je bent? - In de automatenhal.
Trapt ze daarin? - Ze wil het graag geloven.
Het is me wat.
Daar is ze.
Verwacht er niet te veel van. We zijn nog maar net bezig.
Hij kwam bij. - Ik wist het.
Hij was niet echt bij kennis...
...maar hij greep m'n hand. - Hij herkent je.
Wat zeiden de artsen? - Dat het niet kon, maar ik heb 't gezien.
We moeten terug, je moet hem weer voorlezen.
Kom mee.
Als ik tot hem door kan dringen...
Denk je soms... - Dat hij de prins is? Nee.
Maar ik breng op de een of andere manier iets bij hem boven.
Je hebt gelijk, hij komt bij. - Achteruit.
Wat is er aan de hand? Is alles goed met John Doe?
Hij wordt vermist.
Wat doe jij hier?
En jij dan. Jij zou in de automatenhal zitten.
Lieg je me voor? - Heeft iemand John Doe meegenomen?
Dat weten we nog niet. Hij heeft zich niet verzet.
Wat heb je gedaan?
Verdenk je mij ergens van? - Wel raar dat de burgemeester er is.
Ik ben z'n contactpersoon in nood. - Ken je hem?
Ik heb hem ooit langs de weg gevonden zonder legitimatie...
...en hier gebracht. - Ze heeft hem gered.
Komt het goed met hem? - Hij stond hier continu onder toezicht.
Hij moet terugkomen, want anders kan hij het vergeten.
Dan moeten we hem gaan zoeken. - Dat gebeurt al.
Hou jij je er maar buiten.
Je kunt m'n zoon blijkbaar niet met rust laten, dus ik hou hem maar bij jou weg.
Geniet van m'n shirt, want meer krijg je niet van mij.
Sheriff, zorg dat u John Doe vindt. U hoorde wat de dokter zei.
De tijd dringt.
Wanneer zag u hem voor het laatst? - 12 uur geleden.
Daar richten we ons op.
Jullie waren er gisteren met z'n tweeën en jullie hebben niets gezien.
Is er iemand langsgelopen? - Ik heb niks gezien.
Is u iets opgevallen toen u hier was? - Niet echt.
Dit zijn de verkeerde opnames.
Dat is de muur die de klas had versierd en hier is er niets van te zien.
Je sliep weer. - Luis je me erin?
Ik wil blijven werken. - Ik zuip niet.
Zo is het genoeg. Waar zijn de goeie opnames?
Hij is zelf weggegaan. Hij is in orde.
Vier uur geleden wel.
Waar komt die deur op uit? - Op het bos.
Je hield toch niet van sieraden? Wat is dat voor ketting?
Laat maar zitten.
Pas op.
Het is een wapen. - Wat begin je met stof?
Elfenstof. - Daar knap je toch van op?
Als het van een goede elf is. Dit spul is dodelijk.
Het tovert je ergste vijanden om in iets wat je dood kunt trappen.
Waarom heb je het niet gebruikt? - Jij bent het niet waard.
Het is schaars. Ik bewaar het voor iemand.
De koningin. Je moet nogal wat agressie kwijt.
Ik word beschuldigd van iets wat ik niet heb gedaan...
...en toch stuurde ze een jager op pad voor m'n hart.
Wat is er gebeurd? - Niet iedereen is zo keihard als zij.
Hij vond me zielig en liet me gaan.
Sinds die tijd hou ik me schuil in het bos. Ik spaar voor m'n reis.
Ik wil ontsnappen naar een ander rijk. Een afgelegen gebied...
...waar ik veilig zal zijn.
Dat lijkt me eenzaam. - Niet zo erg als jouw huwelijk.
Ik ben geen dief. - Ik stal alleen van de koningin.
Wie rijdt hier verder? - Ik ben omgereden.
Dan heb ik geboft.
Ik zorg alleen maar dat ik in leven kan blijven, Droomprins.
Ze wil me dood hebben.
Wat heb je gedaan dat haar zo tegen de haren in streek?
Ze zegt dat ik haar leven kapot heb gemaakt.
Is dat zo?
Ik heb dorst. Mag ik?
Natuurlijk, maar schiet op.
Wie hebben we daar.
Je kunt geen kant op. De koningin vroeg om je hart...
...en we zullen haar niet teleurstellen.
Wat is er? - Het spoor loopt hier dood.
Je was toch zo goed in spoorzoeken? - Even geduld.
Dit is mijn wereld, laat me. - Goed. Het spijt me.
Het is toch ook jouw werk om mensen op te sporen?
De mensen die ik zoek vluchten meestal naar Las Vegas.
Niet naar het bos.
Je hebt interessant werk. Hoe ben je daar in gerold?
Ik ben al zo lang als ik me kan herinneren mensen aan het opsporen.
Waarom ben je ermee begonnen? Vanwege je ouders?
Henry zei dat jouw achtergrond met de zijne te vergelijken was.
Heb je ze ooit gevonden? - Daarover lopen de meningen uiteen.
Heb je hem gevonden? - Nee. Je hoort hier niet.
Ik kan jullie helpen. Ik weet waar hij naartoe is.
Waar is hij dan?
Hij is jou aan het zoeken.
Hou haar goed vast.
Gaat het?
Jij... Je hebt me gered.
Dat leek me het beste.
Ben je er klaar voor?
Waarvoor?
M'n sieraden.
Ja, jij moet aan je bruiloft denken.
Ik heb ze aan trollen verkocht die vlakbij wonen, maar we moeten oppassen.
Voor trollen? - Je kent ze dus niet.
Het zijn toch kaboutertjes? - Dat zijn dwergen.
Als je ze een hand geeft, kun je 'm zo kwijt zijn.
Opschieten dan. - We hebben wel iets beters te doen.
Jij moet op zoek naar 'n eenzaam landje. - En jij moet naar je verloofde.
Jij bent degene die hem wakker maakte. Hij is op zoek naar jou.
Het gaat niet om mij. Hij is in de war na al die jaren in een coma.
Hij houdt van je. Je moet zorgen dat hij je kan vinden.
Ga naar huis. Je moeder vermoordt me en dan jou en dan mij weer.
Ze heeft me thuis afgezet. - Je moet nu direct terug.
Jongens.
Is dat... - Bloed.
Trollen houden niet van paarden.
We gaan te voet verder.
Loop achter me aan en hou je mond.
Waar zijn ze? - Ze zijn er.
Rustig maar. Ik ken ze. - Wat doe je hier? We waren klaar.
Ik wil nog wat kopen. - Wie is die kerel?
Hij hoort bij mij. - Dat is mooi. Dan is alles in orde.
Hij stelt niks voor.
Ik wil die sieraden terugkopen. - Wie is hij?
Ik zei dat het er niet toe deed.
Ik geef je al je geld terug. Ik wil alleen die ring terug hebben, meer niet.
We zijn blij met jullie hulp. - Het is vast een valstrik.
Dat is niet waar. - Het is een prins.
Laat haar los. - Je kunt me vertrouwen.
Ik heb jullie nooit in de val laten lopen. - We verkopen je niets. Fouilleer hem.
Sneeuwwitje. Er wordt een flink bedrag voor je uitgeloofd.
Neem haar mee.
Wegwezen, ik kom ook zo.
Loop achter me aan. Ik ken het bos veel beter.
Van koninklijk bloed geniet ik het meest.
Je hebt me gered.
Het leek me het beste.
Je zou dat spul bewaren. - Ik bedenk wel wat anders.
Dank je wel.
En trouwens...
...ik kan Droomprins toch niet dood laten gaan?
Zoals ik al zei: Ik heb ook een naam.
Ik heet James. - Aangenaam, James.
Kom mee, straks komen de anderen.
Waar is hij? Zie je hem? - Het spoor verdwijnt in het water.
Een ambulance bij de Troll-brug. Opschieten.
Wacht even. Ik heb 'm.
Niet zo snel, rustig aan.
Ik heb je, het komt goed. - De ambulance is onderweg.
Haalt hij het?
Niet kijken, Henry.
Kom terug. Kom bij me terug.
Je hebt me gered.
Het is haar gelukt. Ze heeft hem wakker gemaakt.
Je hebt gelijk.
Dank je wel.
Wie ben je?
Ik weet het niet.
Dat maakt niks uit. Het komt goed.
Uitkijken.
Wij nemen het nu over.
David, ben jij dat? - Neem me niet kwalijk...
...maar u mag hier nu niet blijven, mevrouw.
Kunt u hier even wachten?
Wie is dat?
Z'n vrouw.
Dit wil je vast terug hebben. - Natuurlijk, het goud.
En jij kunt alleen trouwen als je deze hebt.
Ik weet het. Niks voor jou. - Dat weten we snel genoeg.
Inderdaad niks voor mij.
Je verloofde is er vast weg van.
Je mag de rest ook hebben. - Nee, dit is genoeg, dank je.
We hebben allebei onze zin gekregen.
Wees voorzichtig, waar je ook naartoe gaat.
Als je iets nodig hebt... - Weet je me te vinden.
Altijd.
Ik zou het bijna geloven.
Tot ziens, Sneeuwwitje. - Droomprins.
Ik heet James. - Droomprins klinkt beter.
Hij heet David Nolan en dat is z'n vrouw Kathryn.
Ze is zo blij dat ik ook geen zin meer heb om jullie aan te pakken.
We hebben het nog wel over jouw insubordinatie. Weet je wat 't betekent?
Huisarrest.
Dank je wel.
Wat fijn dat je David voor me hebt gevonden.
Ik snap het niet. Wist je niet dat hij hier lag, in een coma?
Ik kon een paar jaar geleden niet goed meer met David overweg.
Het was mijn schuld, dat weet ik nu.
Ik lag vaak dwars en ik zei dat hij moest weggaan als hij dat wilde. Dat deed hij.
Ik heb hem niet tegengehouden. De grootste fout die ik ooit heb gemaakt.
Ben je hem niet gaan zoeken? - Ik dacht dat hij de stad uit was.
Nu weet ik waarom hij niks van zich liet horen.
Nu krijg ik eindelijk de kans om te zeggen dat het me spijt.
We krijgen een tweede kans.
Wat heerlijk.
Het is een wonder. - Is alles in orde?
Fysiek gezien wel. We weten nog niet of hij z'n geheugen terugkrijgt.
Waarom is hij wakker geworden? - Er kwam opeens iets in hem boven.
Wilde hij opeens een eindje om? - Hij kwam bij, hij wist niet wat hij deed...
...en ik denk dat hij ergens naar op zoek ging.
Naar iemand.
Mag ik bij hem?
Henry, kom mee.
Wacht, m'n rugzak.
Je moet ze niet geloven. Hij was op zoek naar u.
Hij ging naar de Troll-brug, net als in het verhaal.
Dat is het laatste wat ik hem voorlas. - Nee, jullie horen bij elkaar.
Burgemeester. - Wacht op me bij de auto.
Ik heb je niet gestraft, overdrijf het niet.
Volgens mij klopt het verhaal van Mrs Nolan niet.
Hij lag al die tijd in een coma en niemand is hem komen zoeken.
Er klopt hier iets niet. - Hoe zou jij dit dan verklaren?
Waarom zou Mrs Nolan liegen? Heb ik haar vervloekt?
Het is raar dat u al die jaren zijn contactpersoon was...
...en nu heeft u haar pas gevonden.
Het is een grote stad. Je kunt hier makkelijk zoekraken.
Er kunnen hier akelige dingen gebeuren. - En nu lost u het toevallig op.
Dankzij jou. Het was geweldig dat je die opnames vond.
We hebben meer opnames bekeken. Mr Doe praatte in z'n slaap.
Hij riep de naam Kathryn. Daarna was de klus snel geklaard.
Ik dacht dat jij en Mary Margaret blij zouden zijn.
De ware liefde die zegeviert.
Geniet ervan. Zonder jouw bijdrage hadden ze elkaar nooit gevonden.
Daarom wil ik je je brutale gedrag vergeven.
Ik besef hierdoor wat het belangrijkste is.
Ik besef hoe dankbaar ik ben dat Henry er is.
Je kunt ook niemand hebben.
Een ergere vloek bestaat er niet.
Het spijt me dat ik zo laat langskom.
Heb je nog steeds een kamer over?