Er was eens
een betoverd bos waar alle sprookjes- figuren woonden die we kennen
of die we denken te kennen
maar nu zaten ze gevangen op een plek waar geen happy end bestond
onze wereld
en dat is als volgt gebeurd...
U bent te laat.
Maak open. - Ze is dood.
Ik wil nog afscheid nemen.
Jij. Je hebt me gevonden.
Twijfelde je daar dan aan?
Eerlijk? De glazen kist bracht me wel aan het twijfelen.
Ik zal je altijd vinden.
Beloof je dat? - Ja.
Sneeuwwitje, neem je deze man als echtgenoot...
...en zul je eeuwig van hem houden? - Ja.
Dan bent u nu in de echt verbonden.
Sorry dat ik te laat ben.
De koningin. Rennen.
Ze is geen koningin meer. Alleen maar een boosaardige heks.
Verlaag je niet tot haar niveau.
Je verspilt je tijd. Je hebt al verloren.
Ik laat je dit huwelijk niet verpesten. - Daar kom ik niet voor.
Integendeel. Ik kom jullie een geschenk geven.
We willen niks van jou. - Toch krijg je het.
Mijn geschenk aan jullie...
...is deze vrolijke en blije dag.
Want morgen begint m'n echte werk.
Jullie hebben je gelofte afgelegd, nu doe ik hetzelfde.
Spoedig zal alles waar je van houdt, waar jullie allemaal van houden...
...weggenomen worden. Voor altijd.
En uit jullie lijden zal ik zegevierend herrijzen.
Ik zal jullie geluk kapotmaken, al is het het laatste wat ik doe.
Is dat een goed boek?
Dit is niet zomaar een boek.
Weet ik niet.
Momentje.
Accepteert u creditcards? - Waar moet je heen?
Emma? - Ryan?
Je ziet er opgelucht uit. - Op internet zijn foto's soms...
Nep? Oud? Gejat uit een catalogus van Victoria's Secret?
Dus...
Vertel eens iets over jezelf. - Nou, ik ben vandaag jarig.
Waarom zit je niet bij je vrienden? - Ik ben nogal op mezelf.
En je familie? - Heb ik niet.
Iedereen heeft familie. - Maar niet iedereen weet wie ze zijn.
Wil je al weg? - Echt niet.
Jij bent veruit de meest sexy wees zonder vrienden die ik ooit heb ontmoet.
Nu mag jij. Nee, laat me raden.
Jij bent knap en charmant. - Ga door.
Het soort man dat, en zeg maar als ik het verkeerd heb...
...z'n werkgever heeft bestolen, is gearresteerd en toen is gevlucht.
Het ergste is nog je vrouw. Ze heeft je borgsom betaald.
En jij hebt het lef om op een date te gaan.
Wie ben je?
Ik heb de rest van het geld betaald. - Een borgtochtgeldschieter.
Is dat nou nodig?
Ik betaal je wel. Ik heb geld. - Welnee.
En anders is dat voor je gezin.
Wat weet jij nou van gezinnen?
Niks.
Weer een goed jaar.
Zeg het eens. - Ben jij Emma Swan?
Ja, wie ben jij? - Ik ben Henry. Ik ben je zoon.
Zeg, knul.
Ik heb geen zoon. Waar zijn je ouders?
Heb je tien jaar geleden een baby afgestaan voor adoptie?
Dat was ik.
Momentje.
Heb je ook sap?
Laat maar, ik heb het al.
We moeten gaan.
Waarheen? - Naar mijn huis.
Oké, ik bel de politie.
Dan zeg ik dat je me ontvoerd hebt.
En dan geloven ze je omdat ik je moeder ben.
Dat ga je niet doen. - Moet jij eens opletten.
Je bent goed. Maar ik kan veel dingen niet...
...maar één ding kan ik wel heel goed.
Ik kan zeggen of iemand liegt of niet. En jij liegt, knul.
Wacht, niet doen.
Kom alsjeblieft met me mee naar huis.
Waar is dat? - Storybrooke, Maine.
Storybrooke? Meen je dat?
Oké. Dan gaan we naar Storybrooke.
Wat is er? - Niks.
Je denkt aan wat de koningin zei, hè?
Zet het nu eindelijk eens uit je hoofd. We krijgen een kind.
Ik slaap sinds ons huwelijk al slecht. - Daar is ze op uit.
Maar met woorden kan ze ons niks aandoen.
Ze gaf me een gifappel omdat ik mooier was dan zij.
Ze is overal toe in staat.
Hoe kan ik je helpen?
Laat me met hem praten.
Met hem?
Je bedoelt toch niet... Te gevaarlijk.
Hij voorspelt de toekomst. - Hij zit niet voor niks vast.
Kun je me garanderen dat ons kind veilig is?
Hij kan dat wel.
Goed dan. Voor ons kind.
Ik heb honger. Laten we stoppen. - Dat gaan we niet doen.
Waarom niet? - Niet zo zeuren, knul.
Ik had je ook op de bus kunnen zetten. - Ik heet Henry.
Wat is dat? - Ik weet niet of je er klaar voor bent.
Voor sprookjes? - Het zijn geen sprookjes.
Ze zijn echt waar. Alle verhalen in dit boek zijn echt gebeurd.
Jij kon toch bepalen of ik lieg?
Dat je iets gelooft, maakt het niet waar. - Juist wel.
Dat zou jij moeten weten. - Hoezo?
Omdat jij in dit boek staat.
Jij hebt problemen. - En jij gaat ze oplossen.
Blijf uit het licht. En vertel hem nooit je naam.
Dan krijgt hij macht over je.
Repelsteeltje.
Repelsteeltje, ik heb een vraag voor je.
Helemaal niet.
Zij hebben een vraag. Sneeuwwitje en Droomprins.
Je beledigt me.
Ga in het licht staan en doe die rare mantel uit.
Veel beter.
We komen je vragen over... - Ja, dat weet ik al.
Over het dreigement van de koningin. - Vertel ons wat je weet.
Ben je gespannen?
Wees niet bang. Ik kan jullie geruststellen.
Maar ik wil er wel iets voor terug.
Nee, dit is tijdverspilling.
Wat wil je dan?
De naam van je ongeboren kind. - Nee.
Afgesproken. Wat weet je?
De koningin heeft een krachtige vloek uitgesproken.
Spoedig zitten jullie allemaal vast. Net als ik, maar dan erger.
Jullie gevangenis, en die van ons allemaal, is de tijd.
De tijd zal stilstaan. En wij zullen gevangenzitten.
Op een vreselijke plek, waar we alles wat we liefhebben, zullen moeten ontberen...
...terwijl we eeuwig zullen lijden.
En de koningin zal dan zegevieren.
Geen happy end meer.
Wat kunnen we doen? - Wij niets.
Wie dan wel? - Dat kleine ding dat in je buik groeit.
De volgende keer hak ik 'm eraf.
Het kind is onze enige hoop.
Breng het kind in veiligheid.
Breng het in veiligheid. Als het kind 28 wordt...
...zal het terugkeren. Het zal je vinden.
En dan zal de eindstrijd plaatsvinden.
We gaan.
We hebben een afspraak. Ik wil haar naam.
We hadden een afspraak. Ik wil haar naam weten.
Haar naam? Het is een jongen.
Juffrouwtje, je weet dat ik gelijk heb.
Vertel het me.
Wat is haar naam?
Emma.
Ze heet Emma.
Heb je een adres voor me? - Ik-zeg-niks-straat 44.
Het is laat, het is al bijna...
...kwart over acht? - Die klok staat m'n hele leven al stil.
De tijd staat hier stil.
De Boze Koningin heeft iedereen uit het betoverde bos hierheen gestuurd.
Heeft een boze koningin een stel sprookjesfiguren hierheen gestuurd?
En nu zitten ze vast. - Vast in de tijd, in Storybrooke.
En daar blijf je bij? - Het is waar.
Waarom gaan ze niet gewoon weg? - Dan gebeuren er slechte dingen.
Henry, wat doe je daar? Is alles goed?
Prima, Archie.
Wie is dit? - Ik heb hem een lift gegeven.
Het is m'n moeder.
Juist.
Weet je waar hij woont? - In Mifflin Street.
Het huis van de burgemeester.
Ben jij de zoon van de burgemeester? - Misschien.
Je hebt onze sessie gemist. - Ik was op excursie.
Wat heb ik je nou gezegd over liegen?
Toegeven aan je duistere kant, daar bereik je niets mee.
Ik breng hem maar naar huis.
Een fijne avond. En braaf zijn, hè Henry?
Je psychiater? - Ik ben niet gek.
Hij komt niet vervloekt over. Hij wil je gewoon helpen.
Hij heeft hulp nodig. Omdat hij het niet weet.
Dat hij een sprookjesfiguur is? - Dat weten ze geen van allen.
Handig. Ik speel wel mee.
Wie is hij dan? - Japie Krekel.
Ik zie je neus al groeien. - Ik ben Pinokkio niet.
Nee, dat zou belachelijk zijn.
We moeten vechten.
Nee, je moet niet toegeven aan je duistere kant.
Met een schoon geweten win je niet.
De koningin mag de vloek niet uitvoeren.
Is Repelsteeltje wel te vertrouwen?
Alle dieren in het bos hebben het over het plan van de koningin.
We moeten ingrijpen.
Het heeft geen zin. De toekomst ligt vast.
Dat weiger ik te geloven. Het goede kan niet verliezen.
Misschien wel.
Niet zolang wij elkaar hebben.
Als je hem gelooft, moet je ook geloven wat hij zegt over ons kind.
Zij zal ons redden.
Wat is dat?
Onze enige hoop om het kind te redden. - Een boom?
Ik zie meer in vechten.
Het is een toverboom.
Als je er een kast van maakt, kan die elke vloek weerstaan.
Geppetto, kun je zoiets maken?
M'n jongen en ik kunnen dat wel.
Dit werkt wel. We moeten er allemaal in geloven.
Maar er zit een addertje onder het gras.
De betovering heeft z'n beperkingen.
Deze boom kan slechts één persoon beschermen.
Breng me alsjeblieft niet terug. - Je ouders maken zich vast zorgen.
Ik heb alleen een moeder, en die is boosaardig.
Dat is wel wat extreem, hè?
Het is echt zo. Ze houdt niet van me, ze doet maar alsof.
Dat is vast niet waar.
Henry.
Gaat het wel? Waar heb je gezeten? Wat is er gebeurd?
Ik heb m'n echte moeder gevonden.
Bent u Henry's biologische moeder?
Ik kijk wel even of alles goed met hem is.
Wilt u een glas heerlijke appelcider?
Hebt u wat sterkers?
Hoe heeft hij me gevonden?
Geen idee. Hij was drie weken toen ik hem kreeg.
Het dossier was geheim. De moeder wilde geen contact.
Dat klopt.
En de vader? - Die was er ook.
Moet ik me zorgen maken om hem? - Nee, hij weet van niks.
Moet ik me zorgen maken om u? - Absoluut niet.
Maak u geen zorgen. Hij is doodmoe, maar verder is alles goed.
Bedankt, sheriff.
Sorry, ik snap niet wat hem bezielde.
Hij heeft het even lastig.
Sinds ik burgemeester ben, moet ik af en toe wat schipperen.
Hebt u ook een baan? - Ik heb een druk leven, ja.
Als alleenstaande moeder heb je er nog een baan bij.
Dus wil ik regelmaat.
Ik ben wel streng, maar dat is voor zijn bestwil.
Ik wil dat Henry vooruitkomt in het leven. Dat maakt me niet slecht, toch?
Dat zegt hij vast vanwege dat sprookjesgedoe.
Dat boek van hem. Hij denkt dat iedereen een sprookjesfiguur is.
Z'n psychiater is Japie Krekel. - Ik snap niet waar u op doelt.
Het gaat me ook niks aan.
Het is uw zoon. Ik moet weer eens gaan.
Natuurlijk.
De vuile gluiperd.
Ik wil dit niet doen. - Jij moet het doen.
Ik laat je niet achter.
Het is de enige manier. Jij bent daar veilig voor de vloek.
Hij zei dat het op haar 28e verjaardag was.
Wat is 28 jaar op de eeuwige liefde?
Ik heb vertrouwen. Jij zult mij redden zoals ik jou heb gered.
Wat is er?
De baby.
Ze komt.
Wakker worden.
Kijk.
De vloek. Hij komt eraan.
Wat kijk je?
Doe 's beleefd, Leroy. We hebben een gast.
Dus jij bent Henry's moeder? Wat fijn dat jij weer in z'n leven bent.
Ik bracht hem alleen maar thuis.
Groot gelijk. Het zijn rotjochies.
Ik zou er dolgraag eentje hebben.
M'n vrouw en ik hebben het jarenlang geprobeerd, maar helaas.
Erg, hoor.
Je moet je wel gedragen als ik je vrijlaat. Blijf uit de problemen.
Serieus?
Regina's drankjes zijn sterker dan we dachten.
Ik was niet dronken. Er stond een wolf op de weg.
Een wolf. Juist, ja.
Henry is weer weggelopen. We moeten...
Wat doet zij hier? Weet jij waar hij is?
Ik heb hem bij u voor het laatst gezien. En ik heb een alibi.
Hij was niet op z'n kamer.
Bij z'n vrienden? - Heeft hij niet. Hij is op zichzelf.
Elk kind heeft vrienden.
Hebt u z'n pc gecheckt? Mailtjes?
Hoe weet jij dit? - Ik zoek mensen voor de kost.
Laat mij eruit, dan help ik jullie om hem te vinden.
Slim. Hij heeft z'n inbox geleegd. Maar ik kan z'n mails terughalen.
Ik pak het ouderwetser aan. Bij mensen langsgaan en zo.
Jij krijgt salaris, ik stukloon. Ik kan me dat niet veroorloven.
Een reçu voor een website: whosyourmomma.org.
Duur. Heeft hij een creditcard? - Hij is tien.
Hij heeft er eentje gebruikt. Eens kijken.
Mary Margaret Blanchard. Wie is dat?
Henry's lerares.
Vergeet niet dat je met die vogelhuisjes een huisje maakt, geen kooi.
Een vogel doet alles wat hij wil.
Dit is voor hen. Niet voor ons.
Het zijn loyale dieren.
Als je van ze houdt, en zij van jou, zullen ze je altijd vinden.
We gaan na de pauze verder. Niet rennen.
Dank je wel.
Ms Mills, wat doet u hier?
Waar is m'n zoon? - Niet ziek thuis?
Zou ik dan hier zijn? Heb jij hem je creditcard gegeven om haar te zoeken?
Wie bent u? - Ik ben z'n...
De vrouw die hem heeft laten adopteren.
Je weet daar niks van, hè? - Helaas niet.
Slim. Ik had hem nooit dat boek moeten geven.
Wat is toch dat boek? - Wat oude verhalen.
U weet dat Henry een bijzondere jongen is. Zo slim en creatief.
En zoals u misschien weet: eenzaam.
Hij had het nodig. - Hij heeft realisme nodig.
Dit is tijdverspilling.
Fijne reis terug naar Boston.
Sorry dat ik je lastigval.
Het is gedeeltelijk mijn schuld.
Wat heeft hij aan dat boek?
Waar denk je dat verhalen voor zijn?
Die klassieke sprookjes? Er is een reden dat we ze allemaal kennen.
Ze leren ons om te gaan met een wereld die soms verwarrend is.
Henry had het zwaar. - Zij is nogal streng.
Hij is net als andere geadopteerde kinderen.
Hij worstelt met die grote vraag: waarom staat iemand me af?
Neem me niet kwalijk. Ik wilde je helemaal niet veroordelen.
Ik wilde dat Henry het belangrijkste zou krijgen wat er bestaat: hoop.
Geloven in de mogelijkheid van een happy end is erg belangrijk.
Je weet waar hij is, hè? - Kijk maar eens in z'n kasteel.
Ik kan die baby nu niet krijgen.
Doc, doe iets.
Het komt wel goed. De kast is bijna klaar.
Hij is klaar.
Te laat. We kunnen haar niet vervoeren.
Persen.
De kast.
Er gaat maar één persoon in.
Dan is ons plan mislukt.
We zijn in elk geval samen.
Nee, neem de baby mee naar de kast.
Ben je mal? - Je moet haar erin stoppen.
We moeten geloven dat ze terugkomt voor ons.
We moeten haar een kans geven.
Dag, Emma.
Vind ons.
Dit had je in m'n auto laten liggen.
Nog steeds dezelfde tijd, hè?
Ik had gehoopt dat met jouw terugkomst de eindstrijd zou beginnen.
Ik ga niet vechten. - Jawel.
Jij gaat de 'happy ends' terugbrengen.
Kap eens met die onzin. - Ik weet heus wel dat je me aardig vindt.
Je houdt afstand omdat je je schuldig voelt.
Dat geeft niet. Ik weet waarom je me hebt afgestaan.
Je wilde me een kans geven.
Hoe weet je dat?
Sneeuwwitje heeft jou om dezelfde reden afgestaan.
Ik zit niet in een boek. Ik ben echt.
En ik kan niemand redden.
Maar in één ding heb je wel gelijk.
Ik wilde je een kans geven.
Maar dat is niet bij mij.
Kom.
Ik wil niet terug. Blijf één week bij mij.
Meer vraag ik niet. Eén week. - Je moet terug naar je moeder.
Ik heb een rotleven bij haar.
Rot is gedumpt worden langs de snelweg.
Mijn ouders brachten me niet eens naar een ziekenhuis.
Ik zat tot m'n derde in een pleeggezin en toen werd ik teruggestuurd.
Je moeder doet haar best.
Ik weet dat het zwaar is.
En soms denk je dat ze niet van je houdt, maar in elk geval wil ze je.
Je bent niet gedumpt bij de snelweg. Daar kwam je tevoorschijn.
Toen je door de kast ging, kwam je er daar uit.
Je ouders wilden je behoeden voor de vloek.
Tuurlijk.
Kom, Henry.
Kom alsjeblieft terug.
Maak je niet druk. Straks weet je niet eens meer dat je hem kende.
Laat staan dat je van hem hield.
Waarom heb je dit gedaan? - Dit is mijn happy end.
Waar is het kind? - Weg.
Het was in de kast en nu is het weg.
Waar is ze? - Ze is ontsnapt.
Jij gaat verliezen.
Dat weet ik nu. Het goede overwint altijd.
Dat zullen we nog wel zien.
Waar gaan we heen? - Naar een vreselijke plek.
Een heel vreselijke plek.
Een plek waar het enige happy end dat van mij zal zijn.
Bedankt. - Graag gedaan.
Hij is erg gesteld op jou.
Weet je wat gek is?
Ik was gisteren jarig en toen ik het kaarsje op het cakeje uitblies...
...heb ik een wens gedaan: dat ik niet alleen zou zijn op m'n verjaardag.
En toen kwam Henry langs.
Ik hoop dat er sprake is van een misverstand.
Dit betekent niet dat je een rol gaat spelen in z'n leven.
Je hebt tien jaar geleden iets besloten.
En terwijl jij tien jaar lang... Nou ja, ik heb geen idee wat je gedaan hebt.
Ik heb al z'n luiers verschoond en z'n ziektes en driftbuien moeten verduren.
Jij hebt hem gebaard, maar hij is mijn zoon.
Nee, jij houdt je mond. Jij bemoeit je nergens mee.
Dat recht heb je verspeeld toen je hem wegdeed.
Weet je wat een gesloten adoptie is? Daar heb je om gevraagd.
Je hebt juridisch geen recht op Henry en dat blijft zo.
Dus stap in je auto en maak dat je wegkomt.
Want als je dat niet doet...
...maak ik je kapot, al is het het laatste wat ik doe.
Vaarwel, Ms Swan.
Hou je van hem?
Pardon? - Henry.
Hou je van hem?
Natuurlijk hou ik van hem.
Ga je nu alweer weg? - Ik had naar Boston moeten verhuizen.
Sorry dat mijn hartaanval verhinderde dat jij de hoer kon uithangen.
Ik wil graag een kamer.
Echt waar? Met uitzicht op bos of op het plein?
Normaal betaal je extra voor uitzicht op het plein, maar dat hoeft nu niet.
Het plein is prima.
Hoe heet je? - Emma Swan.
Emma, wat een mooie naam.
Bedankt.
Ik heb alles. - Ja, natuurlijk. Bedankt.
Een prettig verblijf.
Emma.
Wie is dat? - Mr Gold. De eigenaar.
Van het hotel? - Nee, van het stadje.
Hoe lang blijf je? - Een week.
Niet meer dan een week. - Geweldig.
Welkom in Storybrooke.