Korporaal Reilly? - Ja?
Zijn er vanavond patrouilles het gebied aan het doorzoeken?
Niet dat ik weet, waarom? - Volgens mij zie ik iets.
Jij ziet altijd wat.
Nee, dit is zeker wel iets. Rode cirkels, warm bloed.
Ik denk dat het menselijk is.
Dat is zeker een Sixer, er zullen er vast meer zijn, je kan beter Wash oproepen.
Daar, vooruit!
Dunham, ga eromheen.
Biker One, Komt jouw kant uit.
QoQ ®eleases vertaalde voor u: Terra Nova S01E05 - The Runaway
Vertaling : WinchesterGirl & pinkGaai Controle: r3p0 - Sync: THC
Dit zal geen pijn doen.
Rustig maar. - Niemand zal je pijn doen.
Wash? Waar is ze? - Zij zit daaronder.
Is ze hier?
Ze is doodsbang.
Ik wil dat iedereen hier weggaat en ons wat ruimte geeft.
Daar hoor jij ook bij.
Begrepen, maar ik wil met haar praten.
Dat is goed, ik wil gewoon even met haar alleen zijn.
Hallo kleintje, wees niet bang. Niemand zal je pijn doen.
Ik ben Dr. Shannon. Weet je waar je bent? - Onder een tafel.
Sorry van mijn collega's. Ze wilde je niet bang maken.
Ze wilde me een spuit geven. Ik hou daar niet van.
Heb je ook een naam? - Als ik die vertel, mag ik dan gaan?
Misschien, als ik naar je gekeken heb.
Waarom kom je niet hierheen en praten we wat.
Wat als ik beloof dat ik je niet prik, alleen maar dit.
Het is gewoon licht. Het doet geen pijn, kijk maar.
Kom je er dan uit?
Ik ben m'n tas verloren. - In de jungle?
Ze zaten me achterna en toen liet hem vallen. Ik hou er niet van om achterna gezeten te worden.
Het is al goed, we kunnen iemand naar je tas laten zoeken.
En ga je me je naam nog vertellen?
Leah Marcos.
Wacht er iemand thuis op je, of op het kamp?
En je moeder? - Dood.
Pleural sar... - Pleural sarcoma?
Het spijt me, en je vader? - Een Slasher kreeg hem te pakken.
Mira zegt dat dat soms gebeurd.
Heeft er iemand honger?
Heb je al een tijd niet gegeten?
Ik krijg alleen maar kliekjes. Daarom ben ik weggelopen.
Daarom ga ik naar mijn Oma. Zij heeft altijd heel veel eten.
Woont Oma in Terra Nova?
9007 Newberry Avenue, appartement C, 10e district in New Texas.
Ik probeerde het portaal te vinden, maar raakte de weg kwijt.
Welke kant is het op?
Eet je eten maar op. We praten er later wel over.
Hier Taylor. Zeg het maar.
De omgeving is veilig, over. - Begrepen, Taylor uit.
Commandant Taylor? - Dat ben ik.
Jij bent de slechte man.
Weet je, ik herinner me jou. Marcos. Leah Marcos.
Het is al lang geleden toen ik je voor de laatste keer zag.
De laatste keer dat ik je zag, was je zo groot.
Je was nog maar een pinda.
Ik ben groter geworden. - Dat ben je zeker.
Er was een tijd dat ik iedereens naam kon, Mannen, vrouwen en pinda's.
Je hebt toch ook een broer? Sam?
Haar BMI is lager dan ik zou willen en ik wil haar wat vloeistoffen toedienen...
maar over het algemeen is ze gezond.
Ik ga nu weg.
Even wachten, kiddo. - Het is al goed, Leah.
Dit is mijn man. Dit is Jim. Het is goed.
Je bent veilig, goed?
Luister Leah, we moeten je iets vertellen.
Ik wil dat je goed naar me luistert, goed?
Het portaal werkt niet beide kanten op. - Wat?
Als je er eenmaal doorheen bent, kan je niet meer terug.
Je liegt!
Sorry lieverd. - Dus ik kan niet naar mijn Oma toe?
Ik ben bang van niet. - Waar moet ik nu heen?
Ik kan hier niet blijven, niet bij de slechte man.
En ik kan niet terug naar Mira.
Ze zal me pijn doen omdat ik weggelopen ben.
Dat is een pittige jongedame.
Helemaal alleen door de jungle gelopen van God weet waar vandaan.
Het is ongelooflijk dat ze het zo ver heeft gehaald.
Dit kan wel eens in ons voordeel zijn. - Hoe bedoel je?
We hebben info nodig over de Sixers.
Waar verbergen ze zich? En wie is hun mannetje in Terra Nova?
Maar ze is nog maar een kind. Hoeveel kan zij nou weten?
We weten niks totdat we haar vertrouwen hebben gewonnen en haar thuis laten voelen.
Hoe gaat het met haar?
Ze is nog steeds van streek, maar ik heb haar wat gerustgesteld.
Jij lijkt dat bij haar te doen.
Totdat we iets voor haar gevonden hebben, heeft ze een slaapplek nodig.
Ze kan wel bij ons slapen. Toch, Jim?
Hebben we nu een gezin van zes leden?
Ze mag Josh zijn kamer hebben, hij vindt het niet erg om op de bank te slapen.
Dan is het geregeld, heel goed.
Waarom moet ik mijn kamer afstaan?
Omdat Zoë zes is en ik een meisje ben.
Wat heeft dat er nou weer mee te maken?
Daar zijn ze. Wees lief.
Hallo iedereen.
Ik wil je aan iedereen voorstellen.
Waar is Josh? - Hij is daar.
Iedereen , dit is Leah Marcos.
Leah, dit is onze zoon, Josh. - Welkom.
En dit is onze oudste dochter, Maddy.
Ze komt morgen bij mij op de ziekenboeg stage lopen.
En dit is onze jongste dochter, Zoë.
Zoë heeft een plant die insecten eet.
En in haar vrije tijd maakt ze speelgoeddinosaurussen.
Gaaf, he?
De badkamer is die kant op.
En de keuken is daar, voor het geval je weer honger krijgt.
Wil je je kamer zien?
Het is in orde, het is maar licht.
Maak het bed maar op.
We moeten haar maar laten slapen. - Ja.
Ik weet niet eens hoe dat kind 'r tas eruit ziet.
Ik denk vies.
Ik heb 'm gevonden.
Geef hier.
Schattig.
Kom op.
Knap je nog steeds Taylor's vuile werk op?
Wat heb je met haar gedaan?
Hoe heeft Leah geslapen? - Ze is heeft wel 14 uur geslapen.
En ze weigert te douchen. Blijkbaar is ze bang voor heet water.
Misschien kunnen we ruilen, Leah kan bij ons blijven...
en Maddy kan bij de Sixers gaan wonen.
Dan heeft iedereen een warme douche. Daar heeft iedereen wat aan.
Goedemorgen.
Volgens mij is geel jouw kleur.
Ik vind geel niet mooi. Het jeukt.
Ontbijt?
Hoe zit het met 'r haar, Maddy?
Kleine stapjes, Mam. Ze gooide een borstel naar me.
Jim, kan jij vandaag op de meiden passen? - Nee, ik moet naar Taylor.
Hij heeft wat te bespreken. Dat zal niet zo lang duren.
Maar Maddy is vandaag bij mij in het ziekenhuis.
Josh? - Ja?
Kan jij op Zoë en Leah passen tot ik terug ben?
Wat moet ik met ze doen? - Bedenk maar wat.
Veel plezier.
Wat hebben we hier?
Rajiv Swarup, 36 jaar oude man. Een opengereten wond aan zijn rechterarm.
Ze gaven me iets tegen de pijn. Het doet nog steeds verschrikkelijk veel pijn.
Ik kijk wel even.
Hoe is dit gebeurd?
De tractor ging kapot. Ik probeerde het te maken.
En voor ik het wist was mijn arm eraan.
Maddy, kijk hier eens naar.
Het is al goed, ik blijf wel hier staan en observeer wel.
Het doet nog even pijn.
Dat is waarschijnlijk recht in de...
Ik heb Washington vanochtend op pad gestuurd om de tas van het meisje te vinden.
Ik dacht we laten ons van onze goede kant zien.
Daar wilde ik met je over praten.
Goedemorgen, Trace. Dank je.
Wanneer kan ik met het verhoor beginnen? Vandaag, morgen?
Ik denk dat ze wat meer tijd nodig heeft. Ik zal het met Elisabeth overleggen.
Sixers!
Zet het alarm aan. Allemaal naar jullie posten!
Ze komen voor mij.
Je bent hier veilig, Leah.
Niemand komt de poort door, tenzij Taylor het zegt.
Ze zijn gekomen voor het meisje.
Wie ook de mol is, heeft hen getipt dat ze hier is.
Open de poort.
Heb je daar extra van? - Bedankt.
Dus?
Je hebt iets wat van mij is. Ik wil haar terug.
Heb je daarom mijn mensen ontvoerd?
Ik doe je alleen een plezier, Taylor.
Het meisje is naar ons toegekomen. - Ik geloof je niet.
Ik denk dat je mensen haar gepakt hebben en haar gevangen houden.
Ik denk dat we allebei weten dat dat niet waar is.
Als je je mensen terug wil, geef me dan het meisje.
Dit is geen onderhandeling.
Het meisje beslist over haar eigen lot.
Als ze met je mee wilt, is ze vrij om te gaan.
Breng haar dan hierheen en dan komen we er wel achter.
Zodra je mijn mensen hebt vrijgelaten.
Laat ze gaan. - Wat?
Ik zei... Laat ze gaan.
Shannon, breng het meisje hierheen.
Pap is Leah komen halen. - Wat?
Mira wil met 'r praten.
Goed, pas op je zus. - Maar, mam!
Doe het gewoon, Maddy.
Vertel de waarheid, Leah. Het komt wel goed.
Leah, kijk me aan.
Zeg ze, dat je naar huis wilt komen.
Spreek!
Ik ben weggelopen. Ik ga niet met je mee terug.
Ik wil hier blijven.
Ze heeft haar besluit genomen.
Het meisje blijft. - Hou haar dan.
Ze betekent niets voor me.
Dit is de tweede keer, dat je bij m'n hek komt en de kolonie bedreigd.
Er komt geen derde keer.
De volgende keer is het oorlog.
Ik wil een lijst van iedereen die buiten de poort was...
van het moment dat ze hier kwam tot 9.00 uur vanmorgen.
Ergens in die 24 uur...
moet de spion contact met de Sixers hebben gemaakt.
Vind hem. - Goed.
Jij, kleintje, deed het goed daarbuiten.
Je was zelfs niet bang, of wel? Nee, ik kon zien dat je dat niet was.
Je zag er uit alsof je iemand zou slaan of zoiets.
Ik dacht dat ik je tegen moest houden. Laat eens zien wat kunt.
Kom op. Sla maar.
Sla hem.
Ik wist het. Je hebt een gemene rechter.
Dodelijk. Blijf oefenen en als je 18 wordt...
moet ik je misschien een uniform aan doen. - Ik hou van uniformen.
Ik weet dat je vreselijke dingen over me gehoord hebt.
En ik weet niet hoe het leven bij de Sixers is.
Maar, Leah, kijk om je heen.
De mensen zijn hier gelukkig. Ze zijn veilig.
Iedereen heeft een huis en niemand krijgt een afdanker.
Ik hou niet van afdankers. We verhuizen de hele tijd.
Dat vind ik ook niet leuk. - Waar verhuis je heen?
Naar veel plekken. Mira laat ons nooit lang op dezelfde plek blijven.
Weet je hoe je een kaart moet lezen? - Ik hou van kaarten.
Mijn vader leerde me kaart te lezen. Voordat een Slasher hem op at.
Weet je wat...
Misschien kunnen we straks samen de plaatsen bekijken waar je geweest bent.
Misschien kun je me laten zien waar jouw kamp is.
Afgesproken?
Goed, ik laat je in goede handen achter.
Ik heb die lijst nodig.
Kom.
Hallo, daar.
Herken je me nog?
Ik herinner me jou wel. Kleine Leah Marcos. Niet zo klein meer.
Ik vergeet nooit een naam of een gezicht maar ergens, ben ik mijn benen vergeten.
Dus als je ze zonder mij ziet lopen wil je ze dan zeggen, dat ik ze zoek?
Welkom terug in Terra Nova, Leah Marcos.
Op Leah Marcos.
Op de thuiskomst. - Proost.
Misschien kunnen we morgen jouw haar kammen, denk je niet?
Ik hou niet van kammen.
Jullie hadden Maddy moeten zien op haar eerste dag bij de ziekenzaal. Ze deed het goed.
Ik heb alleen de voorraadkast opgeruimd en je de naam van een patiënt vertelt.
Op mijn oudste dochter, de volgende dokter in de familie.
Bravo! Proost.
Hoe gaat de mollenjacht, Shannon? Geef me een update.
Er was een team buiten de poort die mijnen repareerden...
van 6.30 tot ongeveer 12.00, Michelle Toomey en Nhat Trang?
Nee, ik ken ze beide. Goede solide burgers. Daar is niets.
Goed, er was iemand van de onderzoek divisie ten velde voor een vervolgonderzoek.
Ene Robert Stanley heeft de rover meegenomen.
Stanley? Is hij alleen naar buiten gegaan?
Laten we met hem praten. - Waarom met hem?
Hij kwam met de Zesde Pelgrimstocht binnen, maar hij is niet met Mira meegegaan.
Ongeveer de helft van hen wel. We hebben diegene die bleven onderzocht...
maar konden geen connectie met de Sixers vinden.
Misschien hebben we bij Stanley iets gemist.
Maar ik dacht dat we dit al doorgenomen hadden.
En we blijven het doornemen tot ik anders zeg.
Ik was mijn veldstudie over mos aan het afronden. Dit...
Die studie interesseert me niet. Vertel me over de Sixers.
Ik weet niets van de Sixers. - Je hebt gisteren om 11.00 uur 'n bericht doorgegeven.
Met wie had je contact? - Het lab, om te laten weten dat ik later kwam.
Hoi, commandant.
Wat brengt u hierheen? - Iemand heeft de Sixers getipt over 't meisje.
En je denkt dat het Rob was? Dat kun je niet menen.
Ik wilde hem een paar vragen stellen, ja.
Heb je enig bewijs tegen hem?
Genoeg om hem te arresteren? - Ben je nu zijn advocaat?
Nee. Grappig genoeg hebben we die hier niet, of wel?
Wees voorzichtig, Malcolm. - Nee, dat denk ik niet.
Dit is schuld door associatie. En wat dan nog als hij met de Zesde hier gekomen is?
Dat zijn er wel meer en ze hebben niets met Mira te maken.
Zoals de commandant zei, we stellen alleen een paar vragen. Rustig maar.
Ja, dat zeiden ze ook tegen mijn vader bij de Edinburgh Hearings in 2119.
Gewoon een paar vragen stellen. - Zo begint het, Jim.
Niet zo verwaand, alsjeblieft, Malcolm.
Alles goed, Rob? Wanneer ben jij hier gekomen?
Wees niet nerveus. Het is maar 'n kleine test om te zien, waar je het best in bent.
Dan kun je maandag naar school. Klinkt leuk, niet?
Maak je geen zorgen. Jim komt je over een paar uur ophalen.
Bedankt.
Ze is zo schattig. - Herinner jij je jouw eerste schooldag nog?
Je kon niet wachten om te gaan. - Ja, ik vond het geweldig.
Ik zal niet liegen. - Dat is mijn meisje.
Ik zie je straks.
Mr. Shannon.
Ik hoopte u over uw dochter te kunnen spreken.
Wat is er met haar?
Zoals u weet, heb ik de eerste stappen gezet om Maddy het hof te maken, en ik vroeg me af...
of ik... - Excuseer me, Reynolds. Je bent je bewust, dat ik 'n wapen draag...
nogal opvliegend ben, en geneigd ben wrok te koesteren, nietwaar?
Er is ingebroken bij McMillen thuis. Pod D-26. Laten we gaan.
Ik ben de hele dag op mijn werk geweest.
Ik kwam thuis en zag dat er ingebroken was. En toen dit.
Wat zat er in? - Ik weet het niet.
Ik wist niet eens, dat er hier een gat was.
Wil je ons even alleen laten? - Ja, natuurlijk.
Bedankt.
We moeten uitzoeken wie hier voor de McMillens woonde.
Kijken of ze iets weten, over wat er onder de vloer begraven was.
Dat is niet zo moeilijk. - Waarom?
Dit is de oude woning van Mira.
We moeten Leah meteen vinden.
Wat is hier aan de hand, meisje? Wat heb je uit dat huis meegenomen?
Stop! Het is goed. Geef me de tas.
Je kunt nergens heen.
Geen twijfel mogelijk, commandant.
Mira stuurde haar om Terra Nova te infiltreren.
Ze liegt al de hele tijd tegen ons.
Het was gespeeld, min of meer. - Mira heeft me bespeeld.
Ze wist dat ik het kind zou binnen laten. Dat ik haar verhaal zou geloven.
Ze wist dat ik haar niet weg zou sturen, vooral als de Sixers...
een show gaven om haar proberen terug te krijgen.
Ze is de perfecte spion. Jong genoeg om sympathiek te zijn...
maar oud genoeg om het te kunnen.
Bij de eerste kans die ze kreeg, brak ze in en greep deze doos...
of wat voor ding het ook is.
Kan hij open? - Afgesloten, geen zichtbare naden.
Het klinkt hol. - Vraag haar hoe het open gaat.
Misschien weet ze het niet. - Misschien zegt ze het niet, zelfs al weet ze het.
Breng haar hier.
Ga zitten, meid.
Ik ga je niet vragen waarom je 't deed, maar de commandant en ik moeten ons werk doen...
en je moet een paar vragen beantwoorden. Wees eerlijk.
Begrijp je dat? - Jongedame, kijk me aan.
Weet je wat dit is?
Is het een wapen?
Geen leugens meer, goed? Wat zit er in?
Waarom wil Mira het hebben?
Ik weet het niet. Mira heeft het niet gezegd.
Ze zei alleen dat ik het moest halen, dus deed ik dat.
Waarom, Leah? Waarom die leugens?
Omdat Mira mijn broer heeft.
Ze zei dat ze hem pijn zou doen als ik die doos niet zou stelen.
Ik zeg de waarheid.
Breng haar naar Pod Zero.
Alsjeblieft! Ik moet die kist naar Mira brengen...
of ze zal mijn broer pijn doen. Ze zal Sam pijn doen.
Alsjeblieft!
We houden haar vast tot uitgezocht wat hier aan de hand is.
Fascinerend.
Maddy, kom eens kijken.
Het is goed. Ik blijf hier. - Van daar kun je niets leren.
Kom en kijk. Het is een aandoening met puistachtige blaasjes.
Veel voorkomend in 'n warm, vochtig klimaat...
Zit je iets dwars?
En als ze de waarheid over haar broer vertelt?
We moeten een paar man sturen om het te checken, voor het geval dat.
Ik ga geen middelen van de kolonie gebruiken aan een voorgevoel.
Mira heeft dit misschien ook gepland. Je zou in een valstrik kunnen lopen.
Maar als daar een kind is dat pijn gedaan wordt... - 'Als'.
Als ik bewijs had, zou het iets zijn.
Ik heb het woord van een klein meisje, dat mij...
en ieder ander in deze kolonie, misleid heeft.
Dat weet ik, maar, commandant - Het antwoord is, nee.
Dat is een bevel.
Laat het gaan.
Je hebt een vrouw en kinderen.
Ga naar huis.
Denk je dat Mira haar broertje echt iets zal aandoen?
We kunnen niet bepalen of ze nu ergens de waarheid over spreekt.
Ik ga wat wandelen.
Niet zo'n geweldige dag op de ziekenzaal vandaag.
Heeft de streber het maar een beetje goed gedaan?
In plaats van openhartchirurgie kon ze alleen een blindedarmoperatie?
Josh. Hou je mond.
In ieder geval krijg ik mijn kamer terug.
Verwijt jezelf niets.
Leah heeft ons teleurgesteld. Je hebt alles goed gedaan.
Ik weet het. Maar ik dacht dat ik mensen beter kon inschatten.
Dat dacht ik van mezelf ook.
Ik vind het niet leuk als mensen misbruik maken van m'n familie.
Mam. Pa. Kijk wat Leah achtergelaten heeft.
Het spijt me. Ik moest wel.
Dus ze loog niet over haar broer.
Dat betekend, dat hij echt in gevaar is.
Heb je iets te doen? - Ik haal nog een paar dingen op.
Ik wilde iets met je bespreken.
Dank je.
Ik wil mijn intenties aan jou verklaren, Maddy Shannon.
Wat wil je met me doen?
Jou het hof maken.
Hof? Je bedoelt, zoals een date?
Waarom zeg je dat niet gewoon? - Omdat het niet zo hoort.
Volgens de commandant, moet ik je op een bepaalde manier aanspreken...
en dan met jouw vader praten en dan kom ik bij je thuis...
Dan heb ik de eer, jou naar 'n geplande activiteit, of gebeurtenis te begeleiden...
dat je leuk vind. Vroeger deed men het zo.
Technisch gezien, zullen ze het zo gaan doen.
Weet je wel, in de toekomst.
Maar anderzijds, dragen ze ook korsetten.
Mag ik de eer?
Ja, dat mag je.
Geweldig.
Omdat ik de slechtste dag ooit heb.
Vertel me er over. - Waar zal ik beginnen?
Het deel, waar ik bijna over 'n patiënt braakte in bijzijn van mijn moeder?
Of het deel waar Leah, je weet wel... - Begin bij het begin.
Ik heb tijd.
Jij bent de nieuwe agent.
Waar ben ik? - Heeft Taylor je gestuurd?
Ik kom voor de broer van Leah.
Ze zei, dat je hem pijn zou doen. - En jij geloofde haar?
Ze loog alleen omdat ze moest. - De jongen was nooit in gevaar.
Ik moest haar motiveren. Om haar te laten doen, wat ze kon.
Wat zit er in die doos, dat zo belangrijk is?
Hierboven onder de begroeiing, hè?
Geen wonder dat Taylor je niet kan vinden.
Ik hoor dat hij je graag mag.
Dat verrast me, gezien de manier, waarop jij z'n kolonie bent binnen geslopen.
Je weet veel over wat er binnen Terra Nova gebeurd.
Ik zou bijna denken...
ik weet het niet...
dat je een spion hebt, of zo.
Misschien ben ik paranormaal begaafd.
Misschien.
Misschien had je de doos door de spion moeten laten halen, in plaats van het meisje.
Of wilde je niet riskeren, dat hij werd ontmaskerd?
Ik kan zien waarom Taylor jou zo waardeert.
Dat komt doordat ik een keer zijn leven gered heb.
Dankzij jou, in feite.
Weet je, op een bepaalde manier ben ik blij dat je het deed.
Als Carter hem vermoord had zou het 'n martelaar van hem gemaakt hebben.
Dat zou mijn werk moeilijker maken.
En wat is jouw werk?
Taylor heeft een paar erg machtige mensen kwaad gemaakt in 2149.
Ze willen hem dood hebben.
Dood?
Als Taylor er niet geweest was, zou Terra Nova niet zo lang bestaan, als nu.
Als de kolonie overleeft... - Kom op, Shannon
Zeg niet, dat je die 'opnieuw beginnen' onzin, geloofd!
Dat is niet de bedoeling van Terra Nova. Nu niet, nooit niet geweest.
Wat is de bedoeling van Terra Nova dan wel?
Dat zul je wel zien.
Maar je wilt niet aan de verkeerde kant van de geschiedenis staan, Shannon.
Wees slim. Doe wat goed is voor jouw gezin.
Want vroeger of later, zullen we Taylor uitschakelen.
Waarom? Wat levert jou dat op?
Mijn familie.
Ik heb een dochter in 2149.
Sienna.
Ze was vier toen ik vertrok.
Ik doe mijn werk...
en zij zorgen ervoor, dat ik haar weer zie.
Wie zijn 'zij'?
Je bent vrij om te gaan.
Wacht.
Leah! - Sam!
Het komt goed.
Ik zou je de stad uit moeten zetten omdat je een bevel negeerde, Shannon.
Ja, maar wat zou het.
Je hebt een gezin herenigd.
Terra Nova is officieel met twee gegroeid.
Hoe ben je met de jongen ontsnapt?
Mira liet ons gaan. - Dat klinkt niet als Mira.
Dat klinkt helemaal niet als haar. - Ik denk dat ze iets wilde bewijzen.
Misschien zijn de Sixers nog niet zo slecht.
Ben je overtuigd?
Dat zou ik wel geweest zijn, als ze mijn ribben niet hadden gebroken.
Heeft ze iets gezegd wat ik moet weten?
Nou, ze is geen fan van je.
Ik bedoel iets, wat ik nog niet weet.
Ik zou graag willen weten wat er in die doos zit die het kind moest stelen.
Heb je hem nog niet open kunnen krijgen?
Laat je verbinden. Laat je vrouw weten dat je niet dood bent.
Oh, als ik een Terra kreeg voor elke keer...
dat ik jou weer moet oplappen... - Je praat alsof ik Humpty Dumpty ben.
Ik ben met een reden met een dokter getrouwd.
Je hebt het goed gedaan.
Sorry.
Het komt goed met Leah, dankzij jou.
Er is een vrouw van de Derde Pelgrimstocht...
die geïnteresseerd is Leah voor lange tijd in huis te nemen.
Ze heeft een paar jaar geleden haar man verloren.
Hopelijk heeft ze ruimte voor twee.
Waar is Maddy?
Om haar maag en zenuwen te sparen heb ik haar verlost van het leerlingschap.
De realiteit van dokter zijn voldeed niet helemaal aan haar verwachtingen.
Er is meer bloed en ingewanden in de echte wereld.
Het spijt me dat ik moet zeggen dat ik geen flauw idee heb, hoe het open moet.
Ik heb alles geprobeerd. - Blijf proberen.
Mira heeft veel moeite gedaan de inhoud van die doos te bemachtigen.
Vroeger of later, zal ze het nog eens proberen.
Bewaar 't veilig.
Er wil iemand met je praten.
Weet je wat ik gehoord heb?
Ik hoorde dat de vrouw bij wie je gaat wonen super aardig is.
Dus gebruik je...
Dank je.
Quality over Quantity ®eleases Vertaling : WinchesterGirl & pinkGaai Controle: r3p0 - Sync: THC Gedownload van www.bierdopje.com