Geniet je van het uitzicht? -Jij wou voorop.
Hoofdkantoor GG&E Mexico City.
Pablo Delgado. Ik heb zo een bespreking.
Leg uw koffertje op het bureau, armen wijd.
Fijn dat jullie op zaterdag wilden komen. Er is veel te doen. Als we aanpakken...
zijn we voor het avondeten thuis. -Fijn.
Goed. We gaan naar pagina 18 van de prospectus.
Noodoproep.
Sorry voor de onderbreking. -Wat moet dit voorstellen?
Mobieltjes en identificatie inleveren, graag.
Het internet ligt eruit en de lift naar deze etage is in onze handen.
En we zijn gewapend.
Je hebt de seminar over beveiliging ter harte genomen.
Sorry dat ik geweld gebruikte. Ik moest duidelijk zijn.
Ga allemaal weer zitten.
Jij ook, George Allen Nicassio, senior vicepresident.
Hoe ken je m'n naam?
Succes zit in details. Ik heb m'n huiswerk gedaan.
Het doet me goed om jullie nu persoonlijk te ontmoeten.
Frank. Mr Fitzgerald, Marvin.
Megan. Prachtig zakelijk pakje.
Ik vroeg me af of je dit misschien nodig had, Dale.
Ik heb een recept aangevraagd. Ontsnappen is onmogelijk.
Met staal versterkte wanden, kogelvrij glas...
en jullie beveiliging heeft geen idee wat hierboven gaande is.
De politie ook niet. Helemaal niemand, dus.
Heel mooi.
Ik heb m'n eisen en dit filmpje naar jullie voorzitter gestuurd.
De techniek staat voor niets.
Neem het ervan. We zijn hier nog wel even.
Dit is geweldig. -Wacht maar tot we op de top zijn.
Ik weet niet of ik dat wel wil.
Blijf waar je bent. -Neem maar aan.
Goedemorgen. -Hé. Waar zit je?
Ik hang wat rond.
Je moet onmiddellijk komen. -Nu meteen?
Tenzij je de woorden 'moet' en 'onmiddellijk' anders interpreteert.
Oké. Ik kom eraan.
Ik moet naar m'n werk. Niet boos zijn.
Ik ben witheet. Een andere keer?
Ja, dus.
Weer op zaterdag? Ik kan m'n weekends wel afschrijven.
Criminelen doen niet aan weekends. -Wat een toewijding. Wat is er mis?
Gijzeling in Mexico. De directie van GG&E is gegijzeld door ecoterroristen.
Los Anarquistas de la Tierra Directa. -Dat zegt me niets.
Niemand kent ze. Waarschijnlijk willen ze zich zo op de kaart zetten.
Alles om op te vallen. Er zijn daar meer gijzelingen. Wat is er speciaal aan?
Er zit iemand van de CIA bij. Megan Wilkins is één van onze beste mensen.
Ze zit al twee jaar undercover in de raad van bestuur van GG&E.
Zo komt ze in heel Centraal-Amerika.
Nu is ze door haar dekmantel bij GG&E een doelwit geworden.
Na een noodoproep vanochtend hebben we niets meer van haar gehoord.
Daarna hoorden we van de gijzeling. -Is ze ontmaskerd?
Geen idee. Daarom moet je erheen. -Ik heb nog nooit zoiets gedaan.
Joan vroeg speciaal naar jou. -Fijn. Hoeveel gijzelaars zijn er?
Dat moet jij uitzoeken. Je vertrekt over een uur.
Dit kun je. Het is pure informatiegaring. Je beoordeelt de ernst van de situatie.
Net buiten de stad zijn commando's. Zij gaan de gijzelaars later ontzetten.
We hebben twee uur. De vlucht duurt langer.
Goed. Wat weten we al? -De leider van de ADTD is ene Delgado.
We kennen hem niet en dat is erg vreemd.
Hij heeft de voorzitter van GG&E gebeld met z'n eisen.
Hij wil alles binnenskamers houden. Dat kan sneller.
De Mexicaanse regering weet van niets en dat willen we graag zo houden.
Dan houden we grip op de situatie.
Delgado heeft tot nu toe slechts twee eisen gesteld.
Er moet 83,5 miljoen op een offshorerekening worden gezet.
Daarna laat hij de gijzelaars vrij. -En de tweede eis?
Kom je?
Wat heb je aan? -Ik zat op de Seneca Rocks.
Trek maar een blouse aan.
Het is een onnodig risico. -We lopen altijd risico.
Ik beoordeel clandestiene operaties. -En ik voer ze uit. Ik weet wat ik doe.
Daar twijfel ik niet aan. -Zo voelt het anders wel.
Wat steun zou fijn zijn. -Die heb je.
Megan zou vanavond een informant spreken. Daar moet ze zijn.
Je bent er te veel bij betrokken. -Als m'n baas mag je dat zeggen.
Ik verzeker je dat het goed komt. Als m'n man moet je nu je mond houden.
Ik ga dit doen.
Waar zit je? Pak je koffers.
Heb je je voeten geveegd? -Ook goedemorgen.
Weet je van de gijzeling in Mexico? -Heb je Liza Hearns artikel gelezen?
Knap op hoeveel manieren ze Arthur een sukkel noemt.
De ADTD wil een Amerikaanse nieuwsploeg van Eco-TV.
Zo kan de CIA binnenkomen. -Waar wil je heen?
Je zit in het bestuur van GG&E. Je kunt ons helpen een team binnen te krijgen.
En weer moet ik Arthur Campbell helpen. -Ze zijn al onderweg naar de luchthaven.
Ze weten wel waar ze je voor gebruiken.
Goedemorgen. Ben je al bijgepraat?
Door Auggie, ja. Hij zei dat we als verslaggever gaan.
Er mag een nieuwsploeg komen.
Een kleine kabelzender is eenvoudig te bespelen.
Een aardse zender voor aardse zaken. -Hier is je dossier.
Je moet alles van GG&E weten.
Ik word oorlogscorrespondent. -Ik je producer.
Waar is de cameraman? -Die zit al in het vliegtuig.
Luister, Annie. Ik wilde...
Contact zoeken? Dat hebben je contactpersonen je afgeraden.
Ik kreeg geen kans... -Om afscheid te nemen?
Je werd verplaatst.
Je maakt telkens... -Je zinnen af? Inderdaad.
Ik weet nu hoe het werkt. Het hoort er allemaal bij.
Je weet nooit wanneer je weg moet.
Ik had niet zoveel begrip verwacht. -Stel je verwachtingen dan bij.
Annie Walker, buitenlandcorrespondent.
Moeder Valerie, vader Hugo. Gestudeerd op Stanford.
Je bent veranderd.
Familieberaad. Ik wil even de basisregels doornemen.
Ten eerste: Ik ben de baas. -Waarom kijk je naar mij?
Geen heldendaden. We gaan niemand redden, maar louter evalueren.
We observeren, beoordelen de situatie...
en geven dat door. De commando's handelen het af.
We gaan ongewapend naar binnen. Er worden geen kogels afgevuurd.
Kennen de gijzelnemers die regels ook?
Wapens kunnen ons allemaal verraden. Ik wil Meg niet in gevaar brengen.
Meg? Kennen jullie elkaar? -Van de opleiding. We zijn bevriend.
Dokter Weiss. Wat leuk. -Buiten het werk heet ik Scott.
Deze zijn van Annie. -Waar is ze?
Ze moest werken. -Gelukkig maakt ze geen onderscheid.
Kijk eens aan.
Hallo. Jij bent weer beter, zie ik. -Kom je een spelletje spelen?
Dat moet je aan je moeder vragen. -Waarom niet?
Een spelletje, dus. Lieve hemel. Wat loop jij hard.
Federaal District Mexico.
Ik doe de deur wel open.
Het went. -Als kiespijn, ja.
We hebben twee uur. Erin, eruit.
We staan op de lijst.
Dat is een camera. Daardoor gaat het alarm af.
Welkom. Ik ben blij dat onze eis is ingewilligd.
Dat biedt hoop voor de toekomst.
Joan Campbell, locatieproducer van Eco-TV.
Plaats de camera's maar.
Ik neem pas een interview af als we de gijzelaars hebben gezien.
Dat kan na de opnames.
Geen gijzelaars, geen interview.
Haai.
Je bent een haai.
Een advies. Laat je tanden alleen zien als je daadwerkelijk wil bijten.
We hebben beeld. -Daar heb ik niets aan.
We wachten op geluid, Auggie.
Dat zou ik niet doen.
Geen heldendaden.
We hebben geluid. -Goed zo.
Status? -Er is beeld en geluid.
We moeten de gijzelaars zo zien.
Is er contact mogelijk? -Nee. Microfoontjes waren te riskant.
Delgado denkt dat het interview na de gijzeling wordt uitgezonden.
Ik ben Annie Walker van Eco-TV. Zijn er gewonden?
Hoe heet u? -Frank. Frank Sisma.
Laat mij maar, Frank.
George Nicassio, vicepresident. Dit is m'n team.
Zeg me wat ik kan doen. Al zijn m'n mogelijkheden natuurlijk beperkt.
Dit is m'n kaartje. Maar goed...
Hoe heet u? -Megan Wilkins.
Zeg Owen dat ik in orde ben. Ze hebben me niets gedaan.
Er is eten en water.
Speel dat antwoord nog eens af.
Zeg Owen dat ik in orde ben. Ze hebben me niets gedaan.
Er is eten en water.
Zeven woorden in de eerste zin. Zeven gijzelaars. Vijf in de tweede.
Vijf gijzelnemers. -Eten en water. Ze zijn gewapend.
Miss Walker. U bent verslaggever bij Eco-TV, nietwaar?
Ik heb uw zender niet voor niets gekozen.
Dezelfde ideeën, een geweten, een groene agenda.
Ik kijk er regelmatig naar.
En vreemd genoeg...
kan ik me niet herinneren dat ik u ooit heb gezien.
Weet u iets van wapens? -Ik weet dat dat een vuurwapen is.
Een Colt-revolver. Afkomstig uit de Verenigde Staten.
Ontworpen voor de oorlog tegen Mexico.
Een Amerikaans wapen van Mexicaans zilver.
Een symbool van het Amerikaanse imperialisme.
Zijn we hier omdat je meer gijzelaars wilde?
Of heb je een verhaal te vertellen?
Wie ben je? Vertel me de waarheid.
Bel m'n ouders in Detroit. M'n moeder praat je de oren van het hoofd.
Zullen we een einde maken aan dit spelletje?
Ik ben Annie Walker. Ik sta bij Liberty Pond, een jaar na de olieramp.
De bewoners maken zich zorgen... -Ben je nu tevreden?
Je bent geen goede dokter. -Is dat zo? Doe jij het dan maar eens.
Jarenlang gestudeerd en nu dit. Ik ben blij dat Annie deze afgang niet ziet.
Ga je met tante Annie trouwen? -Niet zo onbeleefd.
Ga je dat? Sorry. Ik ben gewoon blij dat ze gelukkig is.
Zegt ze dat? -Ze werkt minder hard.
Ik maakte als co-assistent zulke dagen. Dat verwacht je niet in een museum.
Luister.
Daarom ben je hier. Jij moet de politie afhandelen.
Rustig maar.
Rechercheur Obeso.
De vrouw van een directeur is bezorgd omdat ze hem niet kan bereiken.
Eén van de oliemensen? -Hoe weet u dat?
Ik ben hier om dezelfde reden. Hij ligt te rommelen met z'n secretaresse.
Ik regel het verder wel. Ga maar. Doe Gloria en de kinderen de groeten.
Hebt u heel even?
Kan ik u ergens mee van dienst zijn voor het interview begint?
Nee, bedankt.
Mogen de gijzelaars misschien even naar het toilet?
De vrouwen. Drie minuten. Bewaak de deur.
Pas op met Delgado. Hij is onberekenbaar.
Wat doe jij hier?
Wie zat er in het ziekenhuis naast m'n bed toen ik bijkwam?
De man bij de deur heeft een gevangenistattoo. Een bendelid.
Niet echt een ecoterrorist.
Dus zo breng jij je weekend door. Altijd op zoek naar bronnen.
Jai Wilcox. Heb je informatie voor me of is dit jouw manier van flirten?
Ik weet dat je vanmorgen bij m'n vader bent geweest.
Ik bespreek hier geen zaken.
Laat me niet wachten.
Henry Wilcox. Waaraan heb ik dit ongenoegen te danken?
Ik mag deze prachtige dienst graag een dienst bewijzen.
Wat kom je doen? -GG&E maakt het geld versneld over.
Losgeld komt altijd snel vrij.
Is dat alles? Je bent oud, maar je moet echt eens leren mailen.
Dan kan ik je niet zien kronkelen. -Kom je echt daarvoor?
Mexico City heeft z'n eigen regels. Het geld is onderweg, maar dat zegt niets.
Ik heb maatregelen getroffen. Eén van onze beste mensen is mee.
Je cowboy, ja. Ben Mercer. -Ik heb het over Joan.
Is er nieuws? -Er komen geruchten op gang.
De andere omroepen vragen zich af wat Eco-TV in Mexico doet.
Het blijft niet lang meer geheim. -Het losgeld komt eraan.
Delgado is slim. Het bedrag wordt nog net gedekt door de verzekering.
Dat wist hij. -Hij heeft bronnen in het bedrijf.
Het interview? -Begint zo.
Ik wil Joan spreken. -Dat kan niet.
Hoe voel je je? -Niet geweldig.
Morgen rond deze tijd kunnen we aan het strand van Belize liggen.
Dat klinkt goed.
Hier zijn je vragen.
Een verslaggever schrijft zelf vragen. -Alleen deze vragen.
Vertel eens over uw organisatie.
We willen ons land beschermen tegen oliemaatschappijen die alles vervuilen.
De meeste milieugroeperingen gebruiken geen geweld. Waarom u wel?
Oliemagnaten zijn de echte terroristen. Onze regering heult met Amerika.
We moeten ons land beschermen. We kunnen niet langer toekijken.
Overdracht geslaagd.
Ik eis genoegdoening voor de boeren...
van wie het land is onteigend om ruimte te maken voor de pijpleidingen.
Wilt u niets zeggen over uw groepering?
Los Anarquistas de la Tierra Directa zijn de vriend van Mexico.
Zeven mensen bedreigen is niet vriendelijk.
Genoeg. -Dit lijken me geen wereldverbeteraars.
Dit interview is voorbij. -Is het milieu niet meer zo belangrijk?
Wat doet ze? -Er is vast een reden voor.
Ik heb nog één vraag. -Ze maakt hem kwaad.
Ze heeft een plan. -Dat was er al. Ze moeten daar weg.
GG&E is een keurig bedrijf. Waarom hebt u net hen gekozen?
Breng ze naar buiten. Nu.
Je maalt niet om Mexico. Het gaat je om het geld.
Je vindt jezelf zo slim.
Zet ze bij de anderen.
We moeten bij de gijzelaars blijven. Delgado wil ze ombrengen.
Dood ze zodra m'n vliegtuig is opgestegen.
Ik sms je wel.
Zou ik het bijna vergeten. M'n verzekering.
Jij. Meekomen.
Neem mij maar. Het is mijn bedrijf.
Prijzenswaardig, maar dom.
Je had gelijk. Het interview boeide hem niet.
Op het moment suprême haakte hij af. -Hij heeft geen politieke boodschap.
Hij is niet de baas. Er zit iemand anders achter.
Zullen we maar eens vertrekken? -Ben. Jouw beurt.
Wat heb je meegesmokkeld? Dacht je dat ik het niet had gezien?
Wat gebeurt er? -Geen idee. We moeten afwachten.
Dat is geen oplossing. -We hebben geen keus.
Dat valt niet mee als je vrouw in gevaar is.
Ik kan de commando's sturen. -Dat levert meer gevaar op.
Vertrouw dan op je vrouw, Arthur. Joan is een van onze beste mensen.
We moeten Delgado tegenhouden. -Er staat vier man.
We moeten ze insluiten. -Hoe? We zitten hier vast.
Dit versplintert het allerdikste glas.
Dat horen ze. -Wij houden ze wel bezig.
Hoe lang? We zitten op de 30ste etage. -Dus gaan we naar het dak.
Iedereen moet gaan liggen. -Nu meteen.
Onder de tafel.
Pak die touwen. Ik schakel de lift uit.
Dan gaan we met de trap.
Deze kant op. -Naar buiten. Snel.
Goed werk, Joanie.
Op de grond. Op de grond, zei ik.
Hou Delgado tegen. Wij nemen de anderen mee.
Bedankt. Heel erg bedankt. Ik dacht dat ik er geweest was.
Niet één kogel. Joan kan trots op ons zijn.
Nu weten we wie erachter zat.
Dat was de op een na ellendigste reis van ons samen.
Belgrado?
Dat had ik verdrongen. Wel fijn om weer veldwerk te doen, toch?
Het belangrijkste is dat je naar je afspraak kunt.
Het belangrijkste is dat je er voor me was. Bedankt.
Op kosten van de CIA?
Twee weken om te herstellen na vijandelijke activiteiten.
Dat heeft wel wat. -De vlucht naar Placencia vertrekt...
over een uur.
Een rustig hutje aan het strand. -Kitesurfen op Glovers Reef.
Lekker lezen. -Grotduiken in de Sibun.
Toch maar niet.
Een andere keer.
Afscheid nemen is niet alles, maar ik ben toch blij dat het nu kan.
Ik had gelijk. Je bent echt veranderd.
Misschien wel.
Ik heb Auggie net gesproken. Nicassio heeft bekend.
Het ecoterrorisme was een dekmantel. -Hij wist hoe GG&E te werk gaat.
Delgado deed mee voor het geld. -Delgado en z'n mannen?
Die krijgen meer gevangenistattoos.
Waar is Meg? -Aan het werk.
Nu al? Niet te geloven na alles wat ze vandaag heeft meegemaakt.
Er zijn agenten die wij nodig hebben en agenten die het werk nodig hebben.
Je moet bepalen bij welke categorie je hoort.
Ga zitten.
Ik wist niet dat je het in je had.
Voor een speciale gelegenheid.
Weet je wat verraad is? -Voorzichtig.
Vertrouwelijke informatie lekken naar Liza Hearn. Echt iets om trots op te zijn.
Ook voor jou. We hebben twee belangrijke dingen gemeen.
Ons DNA en onze achternaam. Als ik ten onder ga, ga jij mee.
Of je kunt even naar me luisteren.
Ik heb geen spijt. Ik had gelijk dat ik Ben meestuurde.
Wacht. Ik heb iets opgeschreven.
Ik laat je nooit meer alleen het gevaar opzoeken.
Je bent m'n vrouw. Ik word geacht je te beschermen.
Ik hou van je. -Ik was nog niet klaar.
Dat was voor als het briefje niet zou werken.
Heb je gekookt? -Nou... Ik heb het laten bezorgen.
Maar ik heb wel een enorme fooi gegeven. Een principekwestie.
Dat klinkt saai.
Ik heb de hele dag in een vergaderzaal gezeten.
Je werkt te hard. -Het hoort erbij.