Eerder in Sanctuary...
Hou je klaar om Jekyll en Hyde te ontmoeten.
De dood van een kind, nooit meer hetzelfde erna, niet?
Ik ben Fallon. Ranna's hoofd raadgeefster.
Jij bent een Quinterraan.
Ik ben een Herusaan. De oorspronkelijke vertakking van de soort.
Na een tijdje, werden Worth's experimenten te gevaarlijk.
Tijdsvertraging experimenten.
Ik kan je vertellen dat er een ongeval is voorgevallen.
Honderden stierven.
Deze stad heeft voor te lang te veel macht gehad.
Eerlijk gezegd, maakt het mij niet uit of je Ranna afzet.
Het toestel heeft een veel meer zinvollere bestemming.
Jij en ik...
hebben nog een eitje te pellen, kerel.
"Alle schulden geheel voldaan. "
Het Kellorem apparaat.
Hier hoor ik thuis, voor het moment.
Er is hier te veel dat we niet kunnen negeren.
Het is een enorm tijdsvertraging gebied.
Iets of iemand...
zit er achter wat er in Carentan is gebeurd.
Adam Worth en zijn tijdknooppunten.
Hij stierf maanden geleden in de Holle Aarde.
Wat is dat in godsnaam?
We hebben het maar psyche-worm genoemd.
De enige verklaring is dat het afkomstig is van de Holle Aarde.
We krijgen berichten binnen van alle Sanctuary's over de hele wereld.
Er is een wereldwijd alarm van kracht. - Dan moeten we snel naar huis.
Wanneer is dit gebeurd? - Nog geen half uur geleden.
Rapid City heeft de Nationale Garde erop uit gestuurd, maar ze werden teruggeroepen.
Door wie? - Geen idee.
De satellietbeelden van het gebied worden geblokkeerd.
Laat Henry ernaar kijken. - Hij is al in het labo.
Hij legt net een videoverbinding met Dr. Lee bij de V.N.
Ach, verdomme.
Hoever sta je, Henry? - Verbinding komt er net aan.
Dr. Magnus, Dr. Zimmerman.
Goed u weer te zien.
Dit is General Villanova, van het Lotus Defensie Korps.
General Villanova's manschappen waren eerst ter plaatse.
Ik heb hem gevraagd de grondoperatie te behandelen.
Mijn manschappen hebben een perimeter ingesteld van 5 kilometer...
en doorzoeken het omliggend gebied naar inwoners.
We hebben ook alle communicaties geblokkeerd evenals satellietverbindingen.
Ja, dat hebben we gemerkt,
maar ik moet de volledige reikwijdte van het probleem kunnen zien.
We krijgen net de eerste beelden door. Ik stuur je een zuiver beeld door.
Lieve deugd.
Abnormalen.
Die komen vanuit de Holle Aarde.
Ik dacht dat ze dat niet konden doen.
S03E20 - Into the Black
S A N C T U A R Y S03E20 - Into the Black
Vertaling & Sync: r3p0
Onze eerste prioriteit is om de veiligheid te verzekeren van de gemeenschap.
Op dit moment, weten we niet wat voor wezens dit zijn,
of welk gevaar ze inhouden.
Er is geen reden voor een verdacht motief, generaal.
Afgaande op deze beelden, hebben ze ons hulp nodig.
Ze zijn op minder dan 100 km van bevolkt gebied bovengronds gekomen.
Ik verzoek de volledige bevoegdheid om ze te arresteren en vast te houden...
op welke manier dan ook.
Niet zo snel even.
Met alle respect, generaal, dit is niet meteen uw specialisatie.
En toch waren wij er eerst bij.
Dat is omdat je alles geblokkeerd had voor ons.
Je bent er snel bij omdat je ons expres blind hebt gelaten.
Dr. Magnus, wat is uw voorstel?
Wijs de abnormalen toe aan het Sanctuary.
Geef ons de volledige bevoegdheid.
Wij hebben al met zulke situaties te maken gehad. Wij weten wat we doen.
Heeft u voldoende faciliteiten die groot genoeg zijn om zovele wezens te herbergen?
Momenteel, neen
Maar ik heb wel een groot braakliggend terrein niet ver van hier.
Volledig omheind, volledig privé.
De abnormalen zullen er veilig zijn, tot ik ze kan onderbrengen.
Klinkt leuk, maar ik ben bezorgd over het privé gedeelte.
Mijn manschappen hebben de situatie momenteel onder controle.
Nu, zij kunnen de abnormalen opvangen, hen overbrengen naar uw locatie,
en je uithelpen met het kampement.
Dat is erg attent van u, generaal, maar onnodig.
Eigenlijk, ik vind dat een goed idee.
Ach, kom op, meen je dat nu?
Dit is een erg gevoelige situatie,
we kunnen ons geen herhaling veroorloven van dat psyche-worm incident.
Ik zie geen probleem in een samenwerking.
Maar wij...
Ik stuur een eenheid voorop en regel het vervoer.
Je mag de abnormalen tegen de ochtend verwachten.
Dank u wel, dokters.
Ik waardeer uw samenwerking in dit, Dr. Magnus.
Ik hou contact.
Wat is hier net gebeurd?
Het woord "platwalsen" springt me binnen.
Henry, contacteer de andere hoofden van het Sanctuary, breng ze op de hoogte.
Probeer uit te zoeken waarom Ranna niet reageert. Ik moet weten wat hier verdomme aan de hand is.
Juist.
En ik...
Ga erop uit om me een braakliggend terrein te kopen.
Deze kerels hebben een drukke ochtend achter de rug.
Wat heeft deze plek ons gekost?
Dat wil je niet weten.
Dr. Zimmerman? - Ja.
Lt. Coxwell.
Aangename kennismaking.
Niet meteen zo veilig als vermeld was.
We hadden niet veel tijd, dus...
Ik heb al met slechter te maken gehad.
Hey, wat is dit?
Prikkeldraad?
Gewoon een voorzorg.
Overalls? (Ketelpakken)
Wat voor plek moet dit gaan voorstellen?
Ik heb de bevoegdheid gekregen om het kamp te beveiligen zoals ik het nodig acht.
Wacht eventjes. Deze mensen zijn naar ons gekomen voor hulp,
en jij gaat ze als criminelen behandelen.
Voor zover ik weet en tot anderzijds bewezen, is dat wat ze zijn.
Briggs, verdomme!
Rep je en verplaats die medische dozen.
Wat is het publieke verhaal?
Een legeroefening. Een Roswell tintje.
Ik heb een verklaring van de bevelhebber die dit bevestigd.
Ik moest je de groeten doen.
Knap gedaan.
Doc, ik weet hoe belangrijk dit is om te beschermen wat wij hier doen...
maar dit laatste jaar, zijn er echt veel gekke dingen gebeurd.
Ik bedoel, er was die pterodactylus boven Londen,
er was die suki in Japan, en dan nog niet gesproken over Big Bertha...
Ja, het wordt moeilijker om alles geheim te houden.
Ja, ik bedoel, die pterodactylus video is drie keer op torrentsites verschenen...
vooraleer ik het voor goed kon corrupt maken. Het begint richting algemeen gebruik te gaan.
Ja, ik heb de verslagen gelezen. Ik weet niet of we daar veel aan kunnen doen.
Ja.
Misschien moeten we daarmee stoppen.
Deze laatste gebeurtenis zou een mogelijkheid kunnen zijn om de wereld te laten zien...
wat wij hier doen.
Zelfs dan nog, ik ben niet zeker dat de wereld er klaar voor is.
Wanneer dan wel?
Ik heb iets gelijkaardigs geprobeerd eind jaren 40'. Henry, dat is toen fout gegaan.
De meningen zijn nog steeds hetzelfde zoals in de Duistere Middeleeuwen.
Dus, om je vraag te beantwoorden, misschien nooit.
Will, hoe gaat het?
Wat? Een militair kamp?
Het is niet dat ik niet met buitenstaanders wil werken,
het is gewoon dat deze situatie bijzonder gevoelig is.
Niet alleen moeten we begrijpen waarom meer wezens vanuit de Holle Aarde komen,
maar wat wij hier ook doen, zal een precedent zetten voor alle toekomstige ontmoetingen.
Dr. Magnus, ik begrijp u, maar ik kan niet anders.
Vanwege de recente gebeurtenissen,
hebben mijn superieuren een speciale beveiligingsmacht opgericht,
een die zich bezighoudt met abnormalen boven en buiten de activiteiten van het Sanctuary.
Boven en buiten?
Begrijp me niet verkeerd.
Het Sanctuary zal nog steeds een belangrijke rol blijven spelen,
maar het soort van situatie waar we tegenover staan is ernstiger geworden.
Abnormalen beschermen is een nobel streven,
maar we moeten ons concentreren om onszelf te beschermen.
Ons versus hen.
Dat is al sedert decennia niet meer het VN-beleid.
We kunnen dit in de toekomst herbekijken,
maar voor nu, vrees ik dat u geen keuze heeft...
dan samen te werken met de manschappen van General Villanova.
Hoe verlopen de voorbereidingen?
Twee C-130's zijn een uur geleden toegekomen.
Onze gasten werden in vrachtwagens geladen en kunnen elk ogenblik toekomen.
Welkom, iedereen!
Er is voedsel en eten binnen.
Ik weet dat het een onaangename rit was, maar jullie zijn veilig nu.
Kalm aan!
Rustig, hij is een bryoscar.
Water is als gif voor hem.
Het is al goed.
Laat me jou naar binnen brengen.
Excuseer, mag ik even. Sorry...
Adam Worth verdoofde mij met een energiewapen en liet me achter om gevangen te worden.
Mijn bondgenoten van de Senaat en ik werden berecht voor verraad...
en ter dood veroordeeld.
Dus, hoe ben je dan ontsnapt?
Met de hulp van andere leden van mijn stam.
Ik had sindsdien in de buitenomgeving van de stad geleefd.
Wat met je plannen om Praxis omver te werpen?
De controle van de overheid over te nemen?
Ik dacht dat ik al blij mocht zijn nog te leven.
Trouwens,
Ranna's strijdkrachten hebben elke vorm van oppositie de kop ingedrukt,
een staat van beleg afgeroepen.
Waarom ben je dan bovengronds gekomen?
Jij weet van onze samenwerking met Ranna. - We hadden geen keuze.
We hadden geen energie meer in ons gedeelte van de tunnels.
Eerst, dacht ik dat Ranna's strijdkrachten mij gevonden hadden, maar...
er kwam niemand.
En toen begonnen de geruchten...
dat Praxis aangevallen was. - Door wie?
Eerlijk gezegd. Ik weet het niet.
We hebben zolang als mogelijk gewacht.
De energie van de stad verzorgde onze watertoevoer.
Uiteindelijk, zijn de plaatselijke stammen samengekomen...
en werd besloten dat we onze kansen bovengronds zouden wagen.
Ze zei toen ze bij de dichtstbijzijnde doorgang kwam dat de Praxiaanse verdediging niet actief was.
Dat zou verklaren waarom die psyche-worm kon ontsnappen.
Wat heeft Ranna hier over te vertellen?
We hebben haar nog niet kunnen bereiken.
Het is mogelijk dat ze haar handen vol heeft om de opstand te onderdrukken.
Eerlijk gezegd, ben ik geneigd haar niets over Fallon te vertellen,
rekening houdende met hun juridisch systeem.
Wat met hun bedoeling hier bovengronds?
Het enige wat ze willen is hun manier van leven hervatten.
Is dat niet wat vergezocht?
Ik heb voorgesteld dat zij veiliger zouden zijn binnen de Sanctuary's,
maar ze is niet zeker dat ze haar stam hiervan kan overtuigen.
Zeg hen dat ze geen keuze hebben.
Zo werkt het Sanctuary niet, General.
Wat, ga jij ze dan zomaar laten vertrekken?
Ze elk 100 ballen geven en loslaten in Times Square?
Uiteraard niet.
We werken met hen, helpen om hen aan te passen.
Ze kunnen zich nooit aanpassen. Het zijn abnormalen.
Daarmee wil je zeggen, dat ze geen rechten hebben?
Doc, ik heb je hier nodig.
Ik ben nog eventjes in bespreking.
Zorg dan maar dat je uit bespreking gaat.
Waar gaat dit over, Henry? Heb je wat van Ranna vernomen?
Neen, nog steeds geen antwoord van haar.
Wat is het dan?
Adam leeft nog.
We zijn allemaal in groot gevaar.
Pak aan.
Pak maar aan.
Waar zitten ze mee? Is mijn water niet goed genoeg?
Het is mijn harig pelsje zeker.
Neen, echt. het is net of ik hoorns heb.
Dat zou helpen.
Kom op, Kate, kijk eens rond je.
Iedereen hier is abnormaal.
Voor hen, ben jij de vreemde hier.
Ze worden hier goed verzorgd.
Die zijn prachtig.
Mag ik?
Doe maar.
Het is een pallo steen vanuit mijn dorp.
Ze zeggen dat ze net als onze ogen zijn, maar ik denk dat een verkooptruc is.
Ik heb er zoveel meegenomen als ik kon dragen.
Moeilijk aan te nemen dat dit alles is wat ik nog heb.
Het spijt me.
Oh, neen, neen, je mag het houden. - Neen, neen, dat kan ik niet maken.
Alsjeblieft, ze zijn bedoeld om gedragen te worden.
Hier... Laat mij het je aandoen.
Dank je.
Ik ben Garris.
Kate...
Kate.
Het ziet er prachtig uit, Kate.
Verklaar jezelf nader.
Ik heb Adam een paar dagen geleden gezien.
Hoe is dat mogelijk?
De laatste keer dat ik hem zag... - ging hij er vandoor met het Kellorem apparaat.
Jij en ik...
Wij hebben nog een eitje te pellen, kerel.
John, wacht.
Luister naar mij.
Ik denk dat je al meer dan genoeg hebt gezegd.
Je weet niet waartoe dit toestel instaat is.
Ik heb er even over nagedacht, en het blijkt dat het mij niet kan schelen!
Toch wel, John.
Het kan je zeker wel schelen.
Dat is wat jou en mij hetzelfde maakt.
Als jij mij probeert te provoceren om jou sneller van kant te maken...
Ik kan je alles geven, alles wat je ooit maar wilde.
Als je mij nu doodt, verlies je die kans.
Oh, echt?
Wij hadden samen een afspraak, jij en ik.
Die is voor jou wel goed uitgekomen, niet?
Niet?
Oh, Adam...
Dit is echt wel vermakelijk.
Hij zei mij dat hij het toestel zou gebruiken om zijn dochter te redden.
Imogen?
Ze is meer dan honderd jaar geleden overleden. - Precies.
Tijdreizen?
Dat is onmogelijk. - Dat is wat ik ook zei.
Ik zei hem dat hij gek was,
maar hij zei dat hij een manier had gevonden.
Dat hij een geneesmiddel had, een Praxiaans geneesmiddel voor haar ziekte.
Wat verschil zou dat uitmaken?
En waarom zou je hem hiervoor in leven gelaten hebben?
Hij had mij beloofd mij met hem mee te nemen, terug naar Oxford.
Nog voor...
Nog voor we ons ingespoten hadden met het bronbloed.
Waarom zou je dat willen doen? - Je weet wel waarom.
Als ik ons had kunnen tegenhouden van dat verdomd bloed te nemen,
zou alles zoveel anders geweest zijn.
Jij en ik zouden samen kunnen zijn,
kinderen opvoeden.
Waarom zou je denken...
Je zou de loop van de geschiedenis veranderen. - Dat was de bedoeling.
Maar het bloed van Adam in die module...
Je hebt het Kellorem apparaat teruggestuurd. - Nadat hij de specificaties had gekopieerd.
Hij gebruikte de tijdknooppunten om dit te kunnen bewerkstelligen.
We moesten voorkomen dat je naar ons op zoek zou gaan.
En waar is Adam nu?
Hij is verdwenen.
Hij had helemaal niet de bedoeling zijn woord na te komen.
Dus dan kom je maar naar hier voor hulp.
Ja.
Meen je dat echt?
Als Adam er in slaagt om de tijdslijn te wijzigen,
dan alles in onze wereld, de vluchtelingen, het Sanctuary,
zelfs onze levens zullen dan onherroepelijk beschadigd zijn.
Het kan best zijn dat we ophouden te bestaan.
Het rimpeleffect. Het is net Carentan overnieuw.
Behalve dat dit op een veel grotere schaal is en met een kopij van het Kellorem apparaat,
heeft Adam alle energie die nodig is om dit ten uitvoer te brengen.
Oké, ik snap het, maar wat met Lee en villanova?
Ze gaan niet blij zijn dat jij er tussen uit bent gemuisd.
Je zal mijn afwezigheid moeten verklaren, maar zonder Adam te vermelden.
Het heeft geen nut paniek te veroorzaken.
Ik neem contact op zo snel ik kan.
Zullen we?
Thelo, wees redelijk.
Redelijk?
Ze hebben het hier over opsluiting. - Het is voor onze eigen veiligheid.
We kunnen voor onszelf zorgen.
De dingen zijn anders hier bovengronds. De mensen weten niets van ons bestaan af.
Dan is het misschien tijd dat ze het weten.
We mogen de machtsverhoudingen niet verstoren. Wij hebben besloten hierheen te komen.
Dit is hun land. - Nu klink je net als een Praxiaan.
Ik zal jou stem nodig hebben om de anderen te overtuigen.
Kan ik erop rekenen?
Jij kent de oppervlakte bewoners beter dan ik.
Ik zal niet in je weg staan.
Ik zei dat het me spijt. - En dat moet het dan goed maken?
Je hebt het leven van miljarden mensen in gevaar gebracht.
Ik volgde gewoon mijn hart. - Je hart?
John, wanneer ga je nu eens eindelijk over die dwaze obsessie geraken?
Om ons maar samen te doen geraken. Je bent er nu al meer dan honderd jaar mee bezig.
Het is altijd al maar van een kant geweest. - Wij zijn niet bestemd om samen te zijn.
Dat geloof je zelf niet. - Toch wel.
Het heeft nooit gewerkt tussen ons twee...
en als dit voorbij is, wil ik je nooit nog meer zien.
Dit alles omdat ik Worth niet voor jou heb gedood.
Hoe hypocriet.
Wat?
Jij die mijn bloedlust beschimpt tot je hem zelf nodig hebt.
Dan ben je maar al te blij dat ik je vuile werk voor jou doe.
Als ik in die transportmodule had gezeten had ik het zelf wel afgehandeld, mag je weten.
In ieder geval, ik zou me niet met zijn leugens ingelaten hebben.
Hoe kon je maar denken dat het verleden herschrijven een oplossing zou bieden?
Zou je echt de laatste honderd jaar zomaar zonder verpinken wegvegen?
Om met jou samen te zijn? Oh, echt wel.
Als wie ik nu ben zo weinig voor jou betekent dat je alles zou opofferen...
om mij in een andere tijdslijn in bed te krijgen?
John...
Dat is geen liefde.
Ik heb een geschenkje voor jou.
Het is azuriet.
Het is niet hetzelfde als die van jou,
maar ik dacht, dat het jou een tijdje kon bezig houden.
Ongelofelijk, dat je dit voor mij doet.
Ach, het is niets.
Wij houden geologische monters bij in het Sanctuary om woonplekken te bouwen enz., dus...
Moet weer lukken dat net jij net weer een 'goeie' uitzocht op je eerste dag hier.
Hoe noemde je haar? - Je hebt me wel gehoord.
Het is niets.
Ik weet niet eens wat het wil zeggen.
Neen, maar hij wel,
en hij zou beter moeten weten.
Jongens, ik denk niet dat dit een goed idee is.
Verrek!
Dr. Zimmerman, waar is Dr. Magnus?
Ze is even met iets bezig.
Wat kan er dan nog belangrijker zijn dan dit?
Er heeft een incident voorgedaan dat verstrekkende gevolgen heeft...
op onze huidige situatie. Het is tijdsgevoelig...
en iets waar alleen Magnus het hoofd kan aan bieden.
Ik wil dat je haar meteen terughaalt,
of ik heb geen andere mogelijkheid dan generaal Villanova...
de volledige bevoegdheid te geven over de zorgen voor de vluchtelingen.
Dat zal niet nodig zijn. Het Sanctuary heeft alles onder controle.
Dr. Zimmerman!
Ik moet er vandoor.
Deze tunnel komt net boven de stad uit.
Hadden we normaal al niet een garnizoen moeten tegenkomen?
Ja, dat is raar.
Nu ik er over nadenk, ik heb nog niemand gezien sinds we hier zijn.
Waar is iedereen?
Praxis...
Het is niet meer.
Wat is hier gebeurd?
Worth.
Hij zal nog een poging ondernomen hebben om zijn toestel te laten werken.
Nog een poging?
Carentan. - Dat was zijn eerste experiment.
Het toestel was overbelast, een tijdbel ontsnapte,
en ging via een spleet in de aarde omhoog.
Een spleet die ik gecreëerd heb toen ik dat vuurelement hier begroef in 1944.
Al die mensen.
De technologie, die vooruitgang...
We moeten Henry en Will waarschuwen.
Als Praxis hier geen controle meer over heeft...
is er niets die de vloedgolf aan Holle-Aarde- abnormalen die het oppervlak bereiken kan tegenhouden.
Dit was de kamer van Ranna.
Helen...
De wandelstok van mijn vader.
Het spijt me, Helen.
We moeten Adam Worth vinden, hem tegenhouden voor die nog meer schade toebrengt.
Zijn labo is een eind terug in de tunnels.
Het was...
de laatste plek waar ik hem gezien heb.
Wat is er gebeurd? - Enkele kerels begonnen een gevecht.
En het liep een beetje uit de hand.
Dat kan je wel stellen. Waarover ging het?
Mij. Ik was bij een van de abnormalen, Garris, en iemand maakt een slechte grap.
En dit heeft tot dit geleid?
Ja, het leek nog al snel geëscaleerd.
Heb je kunnen zien wie dit gestart is, of waar ze naartoe zijn?
Ze zijn in een tent. Hierlangs.
Zie je hoe ze ons behandelen?
Net als beesten, ons met zweepslagen proberen in te tomen.
Fallon vindt dat we eraan moeten toegeven,
de rest van ons leven in een gevangenis doorbrengen.
Hiertoe ben ík niet bereid!
Als we niet voorzichtig zijn, zal ze ons voor haar eigen voordeel inruilen.
Eens een Praxiaan, altijd een Praxiaan!
Wat kunnen we doen?
Het tegen Lt. Coxwell vertellen?
Kan de zaak nog erger maken.
Laat mij eerst met Fallon spreken.
Ja, en ik moet Garris vinden.
Het is een beetje verder.
Nog altijd geen spoor van hem.
Kan hij ergens anders zijn?
Ik heb overal al gezocht voor ik naar jou kwam.
Sommige van zijn systemen zijn nog in werking.
Wat ben je aan het doen?
Er bevind zich misschien hier nog informatie over Adam's toestel.
Specificaties, energiesporen,
eender wat Henry misschien kan gebruiken om ons te helpen hem te vinden.
Eens kijken wat we kunnen downloaden.
Garris...
Ik heb je in de ziekenboeg gezocht.
Het spijt me zo erg voor wat er gebeurd is.
Dat was jouw fout niet.
Gaat het? - Geen probleem.
Je moet je geen zorgen maken.
Het is geen moeite.
Oké, dan.
Het is beter dat wij niet tezamen gezien worden.
Waarom, vanwege hen? - Neen.
Dat heeft er niets mee te maken.
Wat dan?
Vertel het me, wat is er aan de hand?
Niets.
Je kan maar beter gaan.
Juist.
Breng dit naar het oppervlak. Waarschuw ze over Praxis.
Ik zal Adam's notities doorkijken...
en kijken of er ergens een indicatie is van andere schuilplaatsen die hij gebruikt...
Ik laat jou hier niet alleen.
Het zal te lang duren voor ik bij een plek ben vanwaar ik kan teleporteren.
Als Adam terug komt, ben ik er klaar voor.
Ga maar.
Fallon?
Hey, ik ben het.
Oh neen...
Oh, mijn God.
Haal de anderen.
Wacht even. Dit is niet wat het lijkt.
Wat heb je gedaan?
Niets! Ik heb haar zo gevonden.
Kom op...
Wacht eventjes.
Echt?
Echt, wil jij...
Hij zit gevangen!
Oké, wil je dit doen?
Sta recht!
Kom aan, sta recht!
Kom op, kom op.
Neen, neen, neen, het lukt me wel, het lukt me wel...
Zoek Kate!
Neen! Blijf bewegen!
Wat met Kate? - Mijn mannen zullen haar vinden.
Kijk eens aan.
Kerel, Lee en Villanova zijn furieus... - Ja, uiteraard zijn ze dat.
Al wat gehoord van Kate of de Grote? - Neen.
En hun mobieltje?
Neen, alle signalen zijn geblokkeerd, geen communicatie eruit of erin.
We hebben geen idee waar ze zijn. - Verdomme.
We hebben andere problemen, Will. Magnus heeft Druitt teruggestuurd.
Praxis is weg. - Weg?
Wat bedoel je met "weg"? - Het is weg. Platgegooid, vernietigd.
Blijkbaar heeft het toestel dat Worth maakt heel erge bijwerkingen.
De klootzak.
Ja.
Hij heeft mij een harde schijf gegeven van Worth's computer.
En wat staat erop? - Daar ben ik nog mee bezig.
Maar Worth wist wat zijn toestel zou doen met Praxis en Carentan.
Goed.
Klaar om hen te woord te staan?
Ja.
Dr. Zimmerman. Wat is er daar aan de hand?
Ik ging Fallon opzoeken. Zij was dood.
Thelo, een van de andere leiders, vond mij toen bij haar.
Dat is wat de chaos heeft gestart.
My God... - Waarom was jij daar binnen zonder escorte.
Ach, hou toch even op. We zijn niet in oorlog.
Dit zijn geen vijandelijke strijders.
Ze zijn er mij wel strijdvaardig uit.
Je snapt het niet. Het was opgezet spel.
Door wie?
Thelo, denk ik.
Ik heb gehoord hoe hij Fallon zwart maakte bij enkele van de andere abnormalen.
Wanneer gebeurde dat? Waarom heb je mij niks gezegd?
Ik wilde eerst met Fallon spreken voor jouw mensen wat te zeggen.
Waarom zou Thelo jou er willen inluizen?
Geen idee, maar er speelt zeker nog wat anders mee.
Wat is er gebeurd?
We hebben net de videoverbinding verloren met het kamp.
Wat verdorie?
Zien jullie dit ook?
Dat is onze commando-tent! - Ik weet dat jullie mij kunnen horen.
We hebben controle over het kamp genomen. Onze eisen zijn eenvoudig.
We willen dezelfde rechten en vrijheden die jullie genieten.
Gezien we niet naar huis kunnen, hebben wij onze eigen onafhankelijke staat nodig,
vrij om onze eigen manier van leven te leiden. Wij willen geen bloedvergieten,
maar als onze eisen niet ingewilligd worden, zullen we niet nalaten te doen wat nodig is.
Jullie hebben twee uur om het nodige te regelen.
Daarna,
doden we onze eerste gijzelaar.
Will, Kate is daar ook nog binnen.
Wat is er?
Stil.
Adam...
Hij verbergt zich niet.
Hij is hier.
Hij was hier de hele tijd ondergedoken in het volle zicht!
Wat wil zeggen dat hij nog niet klaar is met zijn werk.
Hoe kunnen we bij hem geraken?
Energie.
Hij moet een externe energiebron gebruiken om zijn scheurveld te genereren.
Dat is waarom de lichten flikkeren.
Zou hij het Kellorem apparaat niet gebruiken?
Neen.
Ik vermoed dat hij dat nodig heeft om zijn tijd-apparaat van energie te voorzien.
Dit is energie van hier,
waarschijnlijk onttrokken vanuit de geothermische systemen.
Nu, ik was in staat om het scheurveld gedeeltelijk te verstoren...
door deze machines te bespelen.
We moeten meer energie kanaliseren om hem zo terug te brengen.
Dr. Lee,
Ik heb uw toestemming nodig om een aanvalseenheid op te zetten.
Dat is onze beste kans om het aantal slachtoffers te beperken.
Het enige wat dat zal doen is de situatie nog verergeren.
Onze beste hoop is de communicatie te openen en hopen dat toegeven.
Jongen, de situatie is veranderd,
en deze keer, gaat het echt jouw petje te boven.
Dokter? - Zeg maar.
Ach, kom op, dan kan je niet menen!
Ik moet contact nemen met mijn superieuren.
Dr. Lee, wacht eventjes...
Genoeg! Er zijn gijzelaars, Dr. Zimmerman.
Dit gaat veel verder dan een Sanctuary geval.
Oké, goed, maar we hebben twee uur.
Al wat ik vraag is dat je het kamp niet aanvalt tot het absoluut noodzakelijk is.
Ik geef je de helft van die tijd.
Hoe kan dit zo snel uit de hand gelopen zijn? Het is net of dit vooraf gepland was.
Wel, het is een verschrikkelijk plan. Kom op zeg, gijzelaars nemen?
Dat is geen goede manier om je zaak onder aandacht te brengen.
Dat is misschien net de bedoeling.
Wat is de bedoeling?
Wat als het niet over de 'zaak' gaat?
Wat als het over aandacht gaat, het trekken van de aandacht?
Het is een afleiding. - Ja.
Opdat het gehele Sanctuary netwerk zich op het verkeerde concentreert.
Oké... oké, dus, wat is het juiste dan?
Dat weet ik niet,
maar het heeft iets met Worth's wapen te doen. Het tijdstip is veel te toevallig.
De gegevens die Magnus gezonden heeft. Er moet daar ergens een connectie zijn.
Ja.
Ik ben er in geslaagd de veiligheidsprocedures te omzeilen van deze toestellen.
Als we maximaal vermogen trekken, zouden we zijn scheurveld moeten kunnen verzwakken.
En als hij het compenseert?
Hopen dat hij dat niet kan.
Wel...
als het niet mijn favoriet disfunctioneel koppeltje is.
Verdomme.
Het trekt niet voldoende energie om het veld te laten ineen klappen.
Adam, hou hiermee op.
Oh, Johnny...
Nog steeds pruilen omdat je niet meeging?
Adam, wat doe je? Dit is krankzinnig.
Dat zeg jij.
Als ik klaar ben met dit, dan ga ik ervoor.
Verbazend, die Praxiaanse technologie.
Maar je zal alles vernietigen.
Miljarden levens vernietigd.
Hun bloed aan jouw handen.
Wat is er zo speciaal aan hun bloed?
Ik heb een kans om mijn dochter terug te krijgen.
Wil jij mij zeggen dat je niet hetzelfde zou doen? - Niet ten koste van iedereen op de planeet.
Ach, je was altijd ietwat saai, Helen. Zelfs jouw vriendje daar wilde een herkansing...
tot hij erop uitkwam dat we naar een verkeerd tijdstip gingen.
Waar heb je het over? - Adam...
Hij heeft je niet alles verteld,
niet?
Neen, uiteraard niet.
Geheimen en leugens...
Zie je,
John wilde teruggaan naar 1886, nog voor dat hele bronbloed incident gebeurde.
Maar jij wist dat je dat niet kon doen. - Zij is een slimme, John.
Teruggaan naar 1886 zou de tijdslijn veranderd hebben.
Onmogelijk te weten wat dat met de toekomst zou gedaan hebben, zelfs de nabije toekomst.
Jouw dochter was misschien zelfs niet geboren.
En gezien dit zo goed als zeker slechts één kans betreft...
Koos je voor een ander jaar. - 1898.
Het jaar dat ze stierf.
John werd erg boos,
deed dat bedreigende toontje met zijn stem. Daarom moest ik me verbergen, zie je,
en dat is waarom ik vermoed dat hij terug naar jou is gegaan,
hopende dat jij op een of andere manier zijn droom nog zou vervullen.
Dus je wilde mij gebruiken voor je eigen egoïstisch plannetje.
Wat een verrassing. - Uiteraard niet, Helen...
Ach, hou ermee op, John. Ze weet het wel.
Minste wat je kan doen is het fatsoen hebben om het toe te geven.
Spreek mij niet over fatsoen.
Ik heb jou in leven gelaten!
Tweemaal.
Maakt deel uit van het spel.
Enkel, ik speel het beter.
Dus, volgens Worth's notities,
ontmoette hij de leiders van verschillende stammen daar beneden, Thelo inclusief.
Ja, altijd op dezelfde plek.
Hier, kijk coördinaten.
Kan je een thermografische scan uitvoeren van die plaatsen?
Ja.
Hier.
Kerel...
Is dat wat ik denk dat het is?
Legers.
samengetroept onder drie komvormige slapende kraters... in Chili, Indonesië en Rusland.
Wat zoeken ze daar?
Ze maken zich op voor een invasie.
Deze hele gijzeling is een list om een veel grotere invasie te verhullen.
Hoe weten we zeker dat die legers niet enkel gewoon meer vluchtelingen zijn?
Praxis was het enige wat die hoeveelheid aan abnormalen kon beheersen.
Dat is er niet meer.
Het is de enige mogelijkheid die mogelijk kan zijn.
Maar er moet zowat 800m vast gesteente zijn die die kraters inkapselen.
Hoe zijn ze van plan om naar het oppervlak te komen?
Worth's wapen.
Wie?
Adam Worth. Hij is een genie van de 19de eeuw,
maar hij is een beetje knettergek. - Lang verhaal kort,
hij is de reden waarom Magnus weg moest gaan.
Wij hebben informatie dat hij een krachtig wapen heeft gemaakt...
en dit ergens in de Holle Aarde heeft verborgen.
We wisten enkel niet wat de connectie met de abnormalen was, tot nu.
Wacht even. Hier wordt wel veel verondersteld.
Er moet een reden zijn waarom dit allemaal tegelijk gebeurd.
Ik zal meer nodig hebben dan een gevoel...
voor ik de wereld alarmeer over een wereldwijde invasie.
Oké, maar tegen dat ik het bewijs vind, kan het al te laat zijn.
Wacht even, het kan al zover zijn.
Ik bespeur een enorme energie opbouw diep onder het oppervlak.
Zeg maar niks meer.
Je kan toch echt niet geloven dat ik jou zou... - Kan ik dat niet?
Jij liet Adam Worth leven,
tweemaal!
Al het andere is naast de kwestie.
We moeten hem terug te krijgen.
Hoe?
We hebben deze apparaten al overbelast. Er is geen manier om voldoende energie te kanaliseren.
Zie het onder de ogen, John, we hebben beide verloren.
Neen, toch niet.
Er is nog een manier.
Wat ben je aan het doen?
Het wezen in mij leeft op energie.
Ik moet het enkel voeden met wat het scheurveld aan energie heeft.
Dat kan je niet maken. Het wezen zal te machtig worden.
Het zal jou vernietigen. - Ik heb dit veroorzaakt, Helen.
Ik moet het terug in orde brengen.
Johnny, ik heb altijd geweten dat je gek was, maar dit had ik nooit verwacht.
Je bent te laat.
Er lijkt nooit genoeg tijd, eh?
John?
Bijna!
Je kan mij mijn droom niet kwalijk nemen, Helen.
Dat kan ik zeker wel.
Ik krijg meldingen binnen van enorme explosies van elk van de kraters.
Laat zien.
Daar.
Kan je inzoomen?
Oh, mijn God.
Het zijn er duizenden.
Het is een invasie.
Vertaling & Sync: r3p0