Will, wakker worden!
Kom op, we gaan!
Je bent te laat voor de stafvergadering!
Potverdomme!
Wat is daar binnen aan de hand?
Alles goed?
Ja, ja, ik heb enkel...
Enkel overslapen!
Zeg Magnus dat ik er dadelijk ben.
Oké.
...Meerdere gevallen van hoefbevangenheid onder de Borzels door overvoeding.
Ik kan het niet helpen. Ze zijn zo lief!
Dat is misschien de... Will!
Fijn dat je er eindelijk bent.
Ja, het spijt me, Ik heb mijn alarm niet gehoord.
Gast, wat is er met je gezicht gebeurd?
Wat bedoel je?
Heb je op een tennisracket geslapen of zo?
Wacht, stop!
Niet...
Niet aanraken.
Wat is er?
De placoïde structuur is vergelijkbaar,
maar het uitzicht is totaal anders.
Henry, geef me eens een spuit.
Magnus, kan je gewoon, alsjeblieft...
Ik moet wat bloed afnemen.
Dat is allemaal wel goed, maar kan je mij wat vertellen?
Ik bedoel...
Je doet alsof ik recht uit een Salvador Dali schilderij ben uitgestapt of zo.
Je hebt wat op je gezicht.
Nu...
Het is misschien niets,
maar ik moet wat proeven doen om zeker te zijn.
Mag ik het tenminste zelf zien?
Doc?
Ja.
Wat is er verdomme met mij aan de hand?
S03E14 - Metamorphosis
S A N C T U A R Y S03E14 - Metamorphosis
Vertaling & Sync: r3p0
Dat zou ik niet doen als ik jou was.
Dat zeg je me nu.
Euh, wat met je helm?
Je bent blijkbaar niet besmettelijk.
Als dat eens geen goed nieuws is?
Wat dan met het feit dat ik in een of andere hagedis verander?
Het bloed en DNA onderzoek gaven geen uitsluiting.
Je kamer doorzoeken gaf evenmin resultaat.
Ik wacht nu op de resultaten van je scan van je gehele lichaam.
Dus met andere woorden, je hebt totaal geen idee.
Wanneer heb je de eerste symptomen vastgesteld?
Heb ik niet.
Het eerste wat ik ervan wist, was toen jullie het mij deze ochtend zeiden.
Is er iets anders dat anders is? Hoofdpijn, moeheid?
Ja, een beetje van beiden, denk ik.
Maar ik denk dat een pijnstiller en een goeie rust hier niet veel gaan helpen.
Heb je de afgelopen week iets anders gedaan dan gewoonlijk?
Bedoel je buiten de normale dagdagelijkse activiteiten hier?
Juist.
Het belangrijkste, is niet te panikeren.
We zullen meer weten als de resultaten van je scan bekend zijn.
En wat ondertussen dan?
Ah, ondertussen,
kan je jezelf bezig houden...
met deze verslagen die je mij beloofd had.
Wat?
...liet een spoor van slijm...
Hey! Wel, kijk hier is hij.
Heeft Magnus je er eindelijk uitgelaten? - Ja.
Ik denk dat ze mij daar gewoon hield zodat ik mij wat kan bijwerken.
Cool.
Wat?
Onderbreek is wat soms?
Oh! Nah, helemaal niet.
We waren gewoon bezig over...
Baseball!
Baseball. - Baseball.
Jullie waren bezig over baseball?
Ja, euh...
Jays doen het goed dit jaar.
Ja, een sterk middenveld.
Als ze zorgen dat het achterveld ook in orde is,
dan zullen ze het nog goed doen.
Ach, kom op, doe niet zo flauw, jongens.
Cubbies, Rays, Red Sox,
en ik weet zeker dat jullie liever naar een cricket wedstrijd kijken...
dan naar een wedstrijd met de Jays. Dus wat is er aan de hand?
Het is waar.
Echt, waren jullie over mij bezig, of wat?
Ja.
Sorry, kerel, wij...
We wisten niet hoe jij jezelf er zou bij voelen, en...
Waarom?
Ik ben nog steeds dezelfde, Ik heb enkel wat meer schubben, meer niet.
Doe gewoon zoals je altijd tegen me doet, oké?
Hoe voelt het aan?
Ik voel eigenlijk niets.
Ik bedoel, ik voel het zelfs niet eens.
Weet Magnus al wat het is?
Neen, ze doet nog enkele proeven.
Oké,
dit is misschien een ongemakkelijke vraag, maar...
Neen, neen, je mag me vragen wat je wilt, echt.
Kan je misschien ons 15% of meer korting geven op een autoverzekering?
Gekko? (Verzekeringmaatschappij in de U.S. met een Gekko als logo)
Dat is grappig.
Je had je gezicht moeten zien.
Leuk dat je het grappig vind.
Het moet wel erg zijn als je hier beneden eet.
Dat is niet echt een juiste indicatie.
Eigenlijk... ik heb wat vorderingen gemaakt.
Wat zijn dat? - Sporen.
Van een soort van...
plant-dier hybride wezen.
Zijn zij de oorzaak ervan?
Ze wijzigen blijkbaar jouw DNA, cel per cel.
In wat? - Dat is wat ik niet weet.
De daaruit voortvloeiende chromosomale structuur is nog steeds in ontwikkeling,
en tot nog toe komt het niet overeen met iets uit het Sanctuary gegevensbestand.
Oké, hoe lang heb ik nog?
Maak je maar geen zorgen.
Het is nog in zijn begin.
Ik werk momenteel aan een antivirale spoeling dat de sporen zou moeten doden.
Daarna, zal je lichaam waarschijnlijk zich zelf ontdoen van de gemuteerde cellen.
Juist...
Neen...
Dat kan toch niet zeker?
Oh, ja...
Will?
Wil je wat ontbij...
Oh, mijn God.
Dat is interessant.
Ik heb een ander woord gebruikt terwijl ik de roereieren van de vloer schraapte,
iets met vier letters.
Ik heb me al verontschuldigd, en jij moet leren aankloppen.
Heb ik gedaan!
Jij hoeft helemaal niet aan het plafond te hangen.
Dit zal je helpen om uit te zoeken wat de oorzaak is, niet?
Dit zorgt eigenlijk voor meer verwarring.
Ik dacht aanvankelijk dat deze sporen afkomstig waren van een uitloper van de gefronste koraal rat,
maar hun leefomgeving speelt zich in en om het water af.
Deze...
Deze zijn duidelijk bedoeld om mee te klimmen.
En om mensen een hemelse schrik aan te jagen.
Dus zijn we weer bij af?
Niet helemaal.
Met deze nieuwe variabele,
hoef ik mijn tijd niet te verspillen aan de theorieën waarmee ik bezig was.
Ja, dat is wat 'terug naar af' betekent.
Hier,
dit is een milde anti-metaboliet.
Eens kijken wat dit van effect geeft.
Dat is dat. Juist.
Ik ga terug naar mijn labo.
Probeer te rusten en laat me weten of er wat gewijzigd is aan je fysiologie.
Zag je wat je zonet deed?
Wat?
Die blik.
Je trekt een bedenkelijk gezicht,
en dat doe je enkel als je echt ergens ongerust over bent.
Doe niet zo gek.
Ik ga enkele proeven doen. Ik kom straks terug om te kijken hoe het met je is.
Gast...
Wordt er niet meer geklopt of wat?
Ik heb van jouw speciaal talent gehoord. Ik heb wat voor je om te doen.
Wat voor iets?
Dit ga je geweldig vinden. Kom maar mee.
Ja, is goed.
Ik word gek hier binnen.
Bewijsstuk A...
Een kristallen Baccarat kroonluchter aan Magnus gegeven in 1938 door de Markiezin van Linlithgow.
Bewijsstuk B...
Ik denk dat ik al weet wat de bedoeling is.
Magnus zaagt al maanden tegen mij om de lampen van die kroonluchter te vervangen,
maar ik zweer het je, gast,
er bestaat geen ladder die lang genoeg is om tot daar te geraken,
en alle bewoners die kunnen vliegen vroegen om geld, dus...
Dan ben ik jouw hagedis.
Ja...
Je bent een redder in nood.
Kijk maar eens.
Gast, dat is geweldig!
Je bent net Spider-Man, maar dan zonder het spandex broekje.
Gelukkig maar.
Dit kan wel eens handig zijn.
Hey, wat is er verkeerd?
Ik weet het niet, het is plots heel erg licht of zo.
Hey! Gaat het?
Help!
Ik heb hulp nodig!
Oké, doe maar rustig aan.
Ja, tot zover mijn Spider-Man imitatie.
Je hebt geluk gehad.
Je geharde botstructuur en de schubben op je lichaam hebben je van ernstig letsel beschermd.
Wat deed je daarboven trouwens?
Hij ging een lamp van die kroonluchter vervangen.
Die hangt op met een lier!
Er is een controle paneel onder de trap.
Ja, dat had ik eigenlijk moeten weten.
Wat verdorie?
Je hebt een overgevoeligheid aan UV-stralen.
Ja, denk je dat?
Dit is goed.
Ja, dat weet ik, Magnus, het is nog een ander symptoom.
Wanneer gaan we weten wat het is?
Ik heb eigenlijk een theorie.
Eerst moeten we voorzorgen nemen om je van direct zonlicht te beschermen.
Dit waardeer ik echt, kerels.
Ach, kerel, dat is het minste wat we kunnen doen.
Ja, dat zonnelicht is toch overroepen.
Ziezo.
Nu kan je van hier tot aan je kamer gaan, helemaal tot jouw kantoor,
tot en met de lift.
Enkel onthouden om enkel 'naar beneden' te drukken.
Juist...
Daar ben je.
Ik heb overal naar je gezocht.
Het enige wat je hoefde te doen was het spoor van zwarte stof te volgen.
Wat is er?
Ik weet eindelijk waarom de DNA van dit wezen waarin je veranderd...
in geen van onze gegevensbestanden bestaat.
Het is niet van deze Aarde.
Bedoel je, zoals buitenaardsen?
Het voorval met het zonlicht gaf me het idee,
dus heb ik de gegevens doorzocht die Tesla in staat was te achterhalen...
van de holografische kaart, en ik vond een perfecte overeenkomst.
't Is toch niet waar.
Spijtig genoeg wel.
Het blijkt dat het wezen dat jou geïnfecteerd heeft van de Holle Aarde afkomstig is.
Ik wilde je dit eerst laten zien vooraleer ik met Will spreek.
Het heet een Cillobar,
een roofzuchtige plant-dier-hybride.
Tsjonge, dat is een lelijk stuk onkruid.
Relatief zeldzaam, zelfs door onderwereld normen.
Het reproduceert zich door slachtoffers met haar sporen te infecteren.
Je bent toch geen Cillobar tegengekomen? - Dat was niet eens nodig.
Volgens de gegevens, bloemt het wezen tegen het einde van zijn leven,
door honderden sporen over een wijde omgeving te verspreiden.
De meeste ervan zijn niet levensvatbaar,
maar die het wel zijn, kunnen tot zes maanden buiten op de gastheer in leven blijven.
Dus Will heeft er eentje opgelopen onderweg naar de stad?
Ergens moeten we er in de omgeving ervan voorbij gekomen zijn,
misschien toen we door het Basilisk veld liepen. - Oké, en wat met de rest van ons?
Jullie scans waren negatief. - Die van jou? - Eveneens.
Herinner mij eraan nooit te kamperen in de Holle Aarde.
Wat kunnen we er nu aan doen?
Spijtig genoeg, is er weinig informatie beschikbaar over...
hoe zulke vermoedelijke besmetting te behandelen,
maar nu we weten in welke richting het gaat, hebben we mogelijkheden.
Zoals? - Henry...
Kun je contact opnemen met Ranna. - Oké
Wacht even, zoals in Praxis, Holle Aarde Ranna?
Ze zal ons in contact brengen met mijn vader.
Als er iemand ons informatie over een behandeling kan geven, zal hij het zijn.
Oké, maar is dit wel een goed idee? Ik bedoel, Ranna was vrij duidelijk...
over dat "niet bellen, wij bellen jou wel".
Maakt me niks uit. Ze mag zich uitleven tegen ons als we haar contacteren.
Even interludium. Hoe precies kan ik haar contacteren.
Je zei dat je aan wat aan het werken was sinds we terug waren.
Wel, ja... - Doe dan maar snel vooruit.
Snel vooruit...
Weet je, de meeste mensen rusten als ze ziek zijn.
Ja, maar niet ik.
Ik, dacht enkel...
Ik probeer wat bij te werken met het klasseren.
En hoe lukt je dat?
Niet erg goed.
Mijn ogen doen pijn,
en, er is ook dit...
Wanneer is dat gebeurd? - Een paar uur geleden.
Wat wist Magnus erover te vertellen?
Speelt geen rol.
Ik verander nog steeds in dat ding, dus...
Wilde je wat?
Neen, het heeft geen haast.
Neen, echt, wat is het?
Abby heeft gebeld.
Ik zei haar dat je niet zo lekker was, maar zij...
vroeg om je te zien.
Dat weet ik niet zo goed.
Weet je wat? Trek het je niet aan.
Ik zal er wel voor zorgen.
Dank je.
Hoe gaat het ermee?
Oh, ja, goed.
Je hoeft niet te liegen, kerel.
Nu weet ik hoe Marconi zich voelde.
Wil het signaal niet lukken?
Het signaal zover krijgen is geen probleem. Ik moet enkel een ultra-lage-frequentie golf maken,
een beetje tijd kapen van de zender van de Amerikaanse marineboot en klaar.
Evenwel...
Wat is het probleem?
De stad is het probleem.
Als je jezelf het nog herinnert,
is het omgeven door enorme magnetische steenafzettingen...
die het effectief onmogelijk maken voor een EM verbinding in eender welke richting.
Dus om daar doorheen te geraken, moet ik een hoge frequentie golf vinden,
ergens in de regio van 150 tot 200 ExtraHertz.
Dus, laag om tot daar te geraken en een hoge om erin te geraken.
Yup. Oh, kerel.
Voorhoofd ontmoet de kleine hamer.
Ja?
Ik wil dat je het busje klaarmaakt.
We hebben net bericht gekregen van een Terrakopolus die losloopt in Trench Park.
Oké, zorg ik voor. Luister, kerel,
ik ga hier gelijk weer verder als we klaar zijn, oké?
het zal toch een tijdje duren om de gegevens te compileren,
dus, hou gewoon nog even vol.
Ja, ik weet het wel, ik mag niet mee.
Maak je er maar geen zorgen over. Ik zal dan wel het fort bewaken zeker.
Dank je, Will.
Kom binnen.
Het is niet gemakkelijk, eh?
Om niet te mogen meegaan.
Neen, het is zeker klote.
Kom op.
Kom op, ik wil je wat laten zien.
Na jou.
Wat is dit voor een plek? Wat is dit voor spul?
Whisky.
Heb 40 jaar geleden de overblijfselen van een oude distilleerderij gevonden.
Ben sedert die tijd aan het raffineren.
Dus Magnus komt dan binnen en sluit het raam,
en hij staat daarbuiten poedelnaakt voor twee uur!
Ik moest naar boven klimmen en op zijn raam kloppen.
Waar was je mee bezig?
Nooit was ik zo blij dat ik een pels had.
En wat met jou? - Smeerlappen jullie...
Oh, ik denk dat die genoeg heeft gehad.
Jullie weten echt wel hoe te relaxen hier. Ik zeg het je, dit is...
dit is geweldig.
Oh, dit is enkel van de vele manieren hoe we onze tijd doorbrengen.
Terwijl we het erover hebben, ze zullen snel terug zijn.
Juist.
Wacht nog even.
Op wat?
De zang en dans.
Ja.
Zang en dans?
Elke keer als jullie van een opdracht terug zijn, is al wat jullie doen erover praten.
Wat?
Neen... - Ja!
Ja.
Zo erg is het toch niet, zeker?
Je blijft er maar over bezig hoe spectaculair jullie laatste onderneming was.
Tot in de kleinste details.
...Dus we achtervolgen het tot in een steegje, we hebben het in het nauw gedreven...
en het begint gek te doen... omdat het nergens anders naar toe kan, juist?
En dan plots... - Splitst het zich in twee!
Daar recht voor onze neus. - Dat ging ik hem vertellen!
Ja, maar jij mag dat andere dan zeggen.
Oké, dus plots, vechten we met dit ding met twee uiteinden,
want ik sta aan de ene kant, en Hank aan de andere kant...
Ja, en het is zo lelijk, ik bedoel, het is zo...
Ik ga daar nooit aan wennen.
Hank zei dat je geen avondeten wilde.
Ja. Ik had geen honger.
Toch, je zou wat moeten eten.
Oké, mam.
Ik wil maar zeggen.
Wat is er fout, heb je geen honger?
Ja, het is enkel...
Mijn handen.
Ik kan mijn greep niet meer...
Oké, euh...
Hier.
Neen, neen, neen, neen.
Neen, rustig maar.
Eet gewoon.
Eet maar gewoon.
Laat me geen vliegtuig geluidje maken.
Dank je.
Oké, ik heb een algoritme gevonden voor het moduleren van de uitzending...
tussen de hoge en lagen uiteinden van het elektromagnetisch spectrum.
Het moeilijkste gedeelte was een binair bericht coderen dat enkel kon...
Oké, 't is al goed, ja. Wat moeten we doen?
Je typt je bericht hier gewoon in.
Ik heb de vrijheid genomen om er al een klaar te maken, als dat goed is?
Ja, goed.
Oké, dus, dan drukken we op "verzenden".
Hier Henry van het oppervlakte. We hebben dringend je hulp nodig.
We hebben een Cillobar infectie. We zenden uit op 204.31 EHz en 3.1531 µHz.
Gelieve ons z.s.m. te contacteren.
En nu... - En nu wachten we.
Eens ze het bericht ontvangen, moeten ze het ontcijferen,
het naar Ranna brengen, dan een manier zoeken om ons te berichten,
rekening houden dat ze ons bericht wel ontvangen, of dat ze wel willen antwoorden.
Ik denk niet dat Ranna een direct bericht zoals dit zal negeren.
Eender hoe, het zal wel eventjes duren.
Goed dan.
Wat verdorie...? Dat zijn ze al.
Ze schrijven ons terug. - Ja - Kan je het vertalen?
Geen remedie voor Cillobar infectie. Hoog risico voor verdere blootstelling.
Dood persoon onmiddellijk?
Schrijf ze terug, zeg hen dat het Will is die geïnfecteerd is.
De persoon is Will. Graag uw advies.
Zijn we ze kwijt?
Neen. Maar ik krijg wel veel storing door.
Ah, Hier zijn we.
Verboden communicatie door_ het gezag van de Senaat...
Dood de persoon onmiddellijk.
84 Chromosomen en het blijft doorgaan.
Hij veranderd sneller dan ik de veranderingen kan bijhouden.
Zijn sensorische neuronen beginnen te muteren.
God weet wat er nog allemaal in zijn hoofd omgaat.
Behandeling?
Ik heb een combinatie geprobeerd van chemotherapie, bestraling,
angiogenese-remmers en ultrasoon.
En niets... maar dan ook niets maakt een bal uit!
Je moet het blijven proberen.
Ik weet het, het spijt me.
Wat met die laatste testen?
12 Mislukkingen.
Slechts eentje liet een vermindering zien in de kerndeling van de aangetaste cellen.
Beloftevol.
Het is amper genoeg om de ziekte te vertragen, laat staan tegen te houden,
en dan spreek ik nog niet van het omkeren ervan. - Het is tenminste al iets.
Je hebt gelijk.
Maak een spuit klaar.
Dat hoor ik liever.
Hoe voel je je?
Goed.
Ik heb iets wat ik wil dat je probeert.
Oké.
Ik ga je niet beliegen.
Dit heeft maar een erg kleine kans,
maar deze specifieke behandeling is beloftevol in de meest recente testen die ik deed.
Laat ons dan hopen dat deze het 'm doet.
Laten we hopen.
Ik zal over een uurtje komen controleren.
Magnus...
Zou je voor mij...
dit nummer kunnen bellen? Alsjeblieft?
Uiteraard.
Dank je voor alles.
Hey, Ik zal mijn berichten opvragen als ik terug bereik heb, laat maar wat achter.
Het is Will.
Het zal wel eventjes duren voor je dit berichtje krijgt, maar...
ik heb de laatste tijd veel over jou nagedacht,
en...
de volgende keer als je nog eens hier bent, moet je dat nummer bellen dat ik je gegeven heb.
Vraag naar Helen Magnus.
Het is belangrijk.
Vaarwel, pap.
Hallo?
Wacht!
Wacht.
Stop!
Will, wat is er?
Help!
Iemand, help!
't Is al goed, 't is al goed. Alles is goed met je.
Je kan niet meer spreken.
Je stembanden moeten samengesmolten zijn tijdens de transformatie.
We zullen het morgenochtend allemaal uitzoeken, goed?
Ondertussen, ga ik je iets geven om te helpen slapen.
No habla, weet je nog?
Wacht even, ik heb een idee.
Oké, ik ga wat vragen stellen en jij wijst gewoon naar JA of NEEN.
Probeer het maar gewoon.
Heb je honger?
Heb je water nodig, heb je voedsel nodig?
Will, neen!
Will, we proberen je enkel te helpen!
Kalm! Blijf kalm!
Rustig maar!
Dit is voor je eigen veiligheid, Will.
Ik hoop dat je dat begrijpt.
Het komt allemaal wel in orde, kerel. We gaan dit uitzoeken.
Hou maar gewoon vol.
Wat ben je aan het doen?
Gewoon een beetje klasseren.
Ik wilde dat het opgeruimd was als...
Kan je wat hulp gebruiken?
Ja.
Weet je dat ik niemand meer verloren heb sinds mijn vader overleden was?
Ik bedoel, ik was altijd op mezelf aangewezen, liet niemand dichtbij komen.
Will is nog niet dood.
Ik weet niet hoe ik ermee moet omgaan.
Dat doe je gewoon.
Magnus?
Ik had... een ingeving.
Iets dat ik wilde nakijken. Het leek op niets uit te draaien,
maar het gaf me een ander idee...
Magnus... - Niet doen. Goed?
Ik weet wat ik doe. - Je hebt al dagen niet geslapen.
Wat wil je daarmee zeggen? - Je bent in een ontkennings fase.
Waarom?
Omdat ik niet ergens in een hoekje zit te huilen...
Ik heb werk te doen.
Dat weet je.
Will is er niet meer.
Laat me met rust.
Stel je niet zo aan. - Hoe durf je...
Wat zei je net?
We voelen allemaal de pijn.
Neen, neen, neen.
Je zei net, "stel je niet zo aan".
Ja.
Uiteraard.
Uiteraard zou ze zoiets doen.
Kom mee.
Henry!
Kan je het bericht van Ranna nog eens laten zien?
Oké.
Is dat alles? - Ja, waarom?
Er is een liggend streepje daar aan het einde van de eerste zin.
Waarom zou ze dat doen? - Geen idee. Misschien kan ze niet goed typen.
Ze heeft dit in cuneivorm getypt, dit was duidelijk de bedoeling.
Ik denk dat ze ons wat duidelijk wil maken.
"Verboden communicatie door_"
Je denkt toch niet...
Was er geen storing toen het bericht binnenkwam?
Ja, maar ik heb de binaire gegevens nagekeken. We hebben alles wat ze geschreven heeft.
Wat als de storing hét bericht was?
Zoals een geluidsbericht? - Geen idee.
Wat ze ook verstuurd heeft, zou doorgelicht zijn door hun gegevensfilters.
Ik denk dat de Senaat dat bemerkt zou hebben.
Speel het eens af voor mij.
Het zal gewoon statisch geluid lijken dus...
Vertraag het.
Morse code.
Dat meen je niet.
Ranna wist dat de gegevensfilters niet zouden zoeken naar zoiets primitief.
Henry... - Ik hou mij ermee bezig.
"Gooban?"
Dat was het bericht. - Weet je dat zeker?
Ja, ik heb het twee keer nagekeken.
1 Resultaat gevonden: GOOBAN.
Ongelofelijk, het staat erin.
Dit zijn de gegevens die Tesla van de holografische kaart heeft gehaald.
Wat wil het zeggen?
Hij was blijkbaar een soort van botanist een goede 600 jaar geleden.
Hij heeft een uitgestorven soort van paddenstoel laten herleven dat nu zijn naam draagt.
"Gooban".
Wat heeft dit met Will te maken?
Oh, mijn God.
Dit zou wel eens kunnen werken, als we snel zijn.
Zoek Kate en haal Will. Verdoof hem en breng hem naar mijn labo.
Jij gaat met mij mee.
Wat kan ik doen?
Ik heb een onbezoedeld staal nodig van Will's DNA.
Dr. Goobans techniek bestond erin om de sporen van levende soorten te gebruiken...
om zo de celgroei te stimuleren in een die uitgestorven was.
Denk je dat wij hetzelfde kunnen doen?
De sporen van de Cillobar zijn in essentie enkel een aflevermechanisme...
voor de DNA van het wezen. Eens ingebracht,
start het met een versnelde voortplantingscyclus die onmogelijk tegen te houden is, maar...
als ik Will's DNA kan injecteren in de sporen...
Kunnen we ze wellicht gebruiken om het proces om te keren.
Toegegeven, dit is een kleine kans,
en zelfs dan nog...
weten we nog niet of er nog van Will's originele chromosomen aanwezig zijn in het wezen.
Ik heb maar één cel nodig.
Hey, maatje, tijd om wakker te worden.
Hank...
Wat verdor...
Hoe is die daardoor geraakt?
Hank?
Oh, verdomme.
Het lukt.
De cellen beginnen terug te keren naar hun oorspronkelijke staat.
Waar verdorie blijven Henry en Kate?
De perimeter sensoren!
Wat is er gebeurd? - Sorry, hij heeft ons verrast.
Sta maar op.
Waar is hij nu? - Weg.
Oké, Dus zoals je kan zien, hebben we hier twee waarnemingen bemerkt.
De ondersteuningseenheden zijn in positie, 10-blok radius.
Goed. Zo kunnen we tenminste zijn vlucht beperken.
Wat dan met de behandeling?
Elk vier dosis, gemengd met een krachtig kalmerend middel.
Hoe zeker ben je van dit spul?
Ik heb het nog nooit kunnen uitproberen, dus...
Je moet je klaar houden indien het niet zou werken.
Wat wil je zeggen?
Ze wil zeggen dat misschien dodelijke kracht moeten gebruiken.
Wat?
We kunnen geen verdere besmetting riskeren.
We kennen de levenscyclus van dit wezen niet.
Als het volwassen is,
kan het zijn sporen op elk gewenst moment vrijlaten.
Iedereen hier moet bereid zijn om te doen wat nodig is.
Als dat niet zo is, kan je jezelf nu nog terugtrekken, zonder bijkomende vragen.
Is goed.
Henry?
Ja.
Verspreiden en blijf in radioverbinding.
Zo ver kan hij nog niet zijn.
Will, het is Magnus.
Ik weet dat je hier ergens bent.
Daar blijven!
Stop. Ik zal schieten.
Is hij uitgeschakeld?
We moeten hem direct naar het Sanctuary terugbrengen.
Daar ben je weer.
Hoe voel je je?
Mijn... mijn keel doet pijn.
Het is slechts nog maar enkele dagen.
Het zal nog een tijdje duren voor je geheel hersteld bent.
Aan de positieve kant,
dit zal geweldig zijn als je een Bruce Willis wil nadoen.
Grapjes...
Dat is een goed teken.
Mag ik...
Je hebt ons nogal de schrik aangejaagd.
Gemakkelijk 10 jaar van mijn leven weg.
Ja, wel, ik denk wel dat dat niet erg is.
Magnus...
Je moet niets zeggen.
Toch wel.
Dank je wel.
Je weet niet hoe het was.
Hierbinnen gevangen zitten,
en zien hoe jullie niet meer bereikbaar waren...
Dat wil ik nooit meer meemaken.
Dat zal niet meer, dat beloof ik je.
Behalve...
weet je nog dat op de muren klimmen? Dat was echt wel gaaf.
Denk je dat we dat misschien... - Neen.
Echt?
Wat dan met mijn superkracht? Dat dan wel?
Neen.
Wat dan met een klauw?
Een klauw aan mijn linkerhand!
Vertaling & Sync: r3p0  
Vertaling & Sync: r3p0  Exclusief voor Bierdopje.com